Kopf.
Und dann einen Fuß nach vorne
zu einem großen Halbmond
und dann wieder runter
und jetzt das Boot.
Können wir alle vernünftig sein und zugeben,
-dass Babys kein Yoga brauchen? -Ja!
Nun ja...
Okay, machen wir etwas anderes.
Wer hat ein neues Thema?
-Ich bin inkontinent. -Ich bin schwanger.
-Nein! -Anne!
Herzlichen Glückwunsch, Anne!
Sheila, wenn es okay ist, reden wir über deine Inkontinenz,
nach Annes guten Neuigkeiten.
Klar.
Wann bist du fällig?
Ungefähr Ende Mai.
Ende Mai.
-Oh weh. -Was? Was ist denn?
Macht dir ein Stier-Baby keine Sorgen?
Nein, Alicia, ein Stier-Baby macht mir keine Sorgen.
Millionen andere Dinge machen mir Sorgen,
etwa wer sich um all die Winzlinge kümmern soll, die ich produziere.
Klingt chaotisch.
Anne, es hört sich an, als bräuchtest du Hilfe.
Vielleicht ein Kindermädchen?
Haben wir da nicht alle schon mal dran gedacht?
Das wäre Luxus.
Ja, sobald ich etwas Geld verdiene, nehme ich ein Kindermädchen.
Ein kleiner Tipp, nimm nicht deine Mutter.
Es wird sehr schnell, sehr persönlich.
Unser Kindermädchen ist Ian.
Und ich bin mir sicher, er macht nichts mit dem Kind.
Redest du mit ihm?
Nein... Er ist Schriftsteller, er kann besser mit Worten umgehen als ich.
Willst du Ian mit Worten schlagen? Das nächste Mal
wirst du ihn mit "Ich"-Sätzen attackieren.
Du formulierst alles in Hinblick darauf,
wie es sich auf dich auswirkt, dabei lächelst du freundlich,
-auch wenn du ihn beleidigst. -Was meinst du?
So.
Wie weißt du, was ich meine?
Ich finde, ich sage es sehr klar.
Ich fürchte, du bist sehr langsam.
-Das funktioniert. -Das glaube ich nicht.
Du kannst ihm dann noch einen blasen, wenn es dich beruhigt.
-Wenn du die Zeit hast. -Ja.
Reptilien verbrauchen nur wenig
EIN NETFLIX ORIGINAL
der Energie, die sie selbst erzeugen
-für ihre Körperwärme. -Ich weiß!
Und zwar brauchen sie nur ein Zehntel.
Mama, du musst den Windeleimer wechseln,
und kannst du Olly füttern?
Du weißt, hier sind Mülleimer, oder? Hier herrscht Chaos!
-Hallo? -Was?
Werdet ihr heute überhaupt das Haus verlassen?
Und was guckst du da?
Kate, es ist ein wenig früh für deine abwertenden Bemerkungen.
-Nicht wahr. -Was machst du damit?
Was glaubst du? Ich werde gleich deinen Sohn füttern.
Oder willst du, dass er hungert?
Da war kein Deckel drauf, Mama.
Es stand sicher die ganze Nacht offen, das kannst du ihm nicht geben!
Sorry, ist mir nicht aufgefallen.
Ist es zu viel verlangt, dich zu fragen, hier sauberzumachen,
den Hund zu füttern und meinen Sohn nicht zu vergiften?
Weißt du was, Kate?
Ich tue mein Bestes!
-Tust du? -Ja!
Okay...
Dann bin ich schuld.
Okay.
Ich werfe das hier weg und wir sehen uns heute Mittag.
Irgendwo bei einem guten frischen Fisch.
-Frischen Fisch? -Ja, bitte.
Ja.
-Ich sage Ihnen, sie ist schwierig. -Damit werd ich fertig.
Und wer zum Teufel ist das?
Ich verstehe, ich war auch mal ein kleines Mädchen.
Aber sicher nie klein!
Und vielleicht nicht mal ein Mädchen.
Was ist dein Problem?!
Die Nächste!
Du brauchst besondere Aufmerksamkeit,
-jemand, der dich im Auge behält. -Du kannst ein Auge auf mich werfen.
Wohnst du in der Nähe?
-20 Minuten mit dem Auto. -Wirklich?
Das war ein Irrtum, Sie können gehen. Danke!
Was hast du an "Aufstehen" nicht verstanden, Alice?
Sie sollten es bereuen,
dieses Hemd angezogen zu haben.
Sie sehen aus wie eine Zahnarzthelferin.
-Was soll das heißen... -Lassen Sie mich.
Ich verstehe. Du denkst, du bist cool.
Hör mir mal zu.
Du bist nur ein banales kleines Mädchen und eigentlich total langweilig.
Nun steh auf oder ich rufe deinen Schwarm an
und erzähle ihm, du hast Mundgeruch.
Das meinte ich.
Nun ab in dein Zimmer und mach Hausaufgaben,
damit du nicht so langweilig endest, wie du aussiehst.
Gegen fiese Mädchen hilft nur "fiese Mädchen".
Es ist eine Phase, aber sie wird durchkommen.
Sie haben den Job.
Tu das bitte nicht hier.
Ich dachte nur, besser hier als in der Küche.
Also was macht ihr beiden heute?
Wir sehen eine 35mm Projektion von Tremors im Royal.
Zoe mag bestimmt die Schlangen.
-Schlangen? -Ja!
Das sind Bodenmonster. Das ist total ungeeignet für ein Baby!
-Ist das nicht dein Lieblingsfilm? -Ich bin aber kein Baby.
Mir kommt es vor, als traust du mir nicht.
Nein!
Ich traue dir.
Es ist nur, dass
ich euch gern
an sicheren Orten wissen möchte. Damit
ich mir keine Sorgen darüber mache, dass ichs Baby
Alpträume hat...
Was?
Hast du einen Anfall?
Nein. Ich bin nur... Ich bin neidisch, okay?
Ihr amüsiert euch den ganzen Tag und ich muss arbeiten.
Das nehme ich dir nicht ab.
Du gehst doch total gern zur Arbeit.
-Es ist schräg. Vermisst du uns überhaupt? -Ja.
Ich denke ständig an euch.
Willst du mich nicht küssen?
-Hast du ein neues Parfum? -Ich weiß nicht.
Ich glaube. Ich sollte gehen.
Oh, okay.
Ich weiß...
Mama ist da, hey?
Hi! Hi.
Ich bin so froh, dass er wach ist und mich mitten am Tag sieht.
Ja, komisch, dass er nicht schläft.
-Wir hatten einen großen Vormittag. -Ja? Was habt ihr gemacht?
Ach weißt du...
Er hält mich auf Trab, Kate.
Hier ist eine Probe ihres Cabernet im Glas.
Danke.
Hi!
Mama? Ja, ich weiß nicht.
Schmeckte er Ihnen nicht?
-Okay. -Mama, ist dir klar,
dass wir noch da sind, wenn du deine Augen verdeckst?
-Ich mag ihn nicht.
-Sie mag ihn nicht, bitte...
-Räumen Sie ihn weg. -Vielen Dank.
Die Luft ist rein.
Oh, Gott, mir ist der Appetit vergangen.
Das war unhöflich, es war schließlich nicht ihr Wein,
sie hat das nicht verdient.
Kate, bitte, spar dir deine Bemerkungen.
Warum bist du nie auf meiner Seite?
Bin ich doch... Ich kenne sie nicht,
sie ist mir egal, ich meine, sie ist nett,
aber ich weiß nichts über sie. Es war nur ein wenig gemein.
Dein Ton ist gemein.
-Oh, nein. -Deine Augen sind hart
und deine Disziplin ist unbarmherzig.
Okay, Mama...
Dies funktioniert nicht, ich weiß, ich versuche offen zu sein,
-ich weiß, du tust uns einen Gefallen... -Was sagt du da?
Entlässt du mich?
Das würdest du deiner Mutter antun?
Wie soll ich es sagen...
Es wäre sicher besser für unsere Beziehung,
wenn du nicht mehr...
auf Charlie aufpassen würdest. Ich würde mich besser fühlen, sicherer...
-Sicherer? -Nicht sicherer.
-Nur... -Sag nichts mehr.
Ich packe meine Koffer.
Welche Koffer, Mama? Du wohnst nicht bei uns.
So einfach ist das nicht.
Ich hoffte, du würdest ein wenig helfen,
bis wir eine neue Nanny finden.
Ein paar Wochen, ein paar Tage...
Ein paar Wochen.
Wie du willst, meine Liebe.
Ich bleibe, bis ihr jemand...
-passenden findet. -Danke.
Du hast heute Abend zu viel getrunken.
Doch! Was willst du hier?
-Du hast mich weggeschickt! -Habe ich nicht!
-Hör auf! -Raus aus dem Fahrstuhl!
Tschüss! Ich will dich nicht mehr sehen!
-Warum bist du so aggressiv? -Raus!
-Oh, Gott! -Habe ich Sie erschreckt?
Hier ist der Bildschirm.
Jayme schläft.
Sie erschrecken mich nicht.
Gut. Ich werde Alice von der Schule abholen.
Gut.
Ist es nicht zu früh?
Ich dachte, ich kaufe
vorher noch Obst und Gemüse.
Es sind keine als Snack nach der Schule da.
Ich habe irgendwo einen Apfel gesehen.
Ich fand nur Chips und andere verarbeitete Produkte.
Wir haben wohl alles Gesunde am Wochenende aufgegessen.
Soll ich Ihnen was mitbringen?
Ja, ein paar Karotten und Sellerie und ...Ack-cis... Beeren?
Acai.
Ja, Sie wissen schon. Lionel isst diesen ganzen Mist.
-Ich verstehe. -Danke. Das ist eine große Hilfe.
Es ist schwierig, immer was da zu haben.
-Okay. Bis später. -Ja.
Hey, haben Sie einen Moment?
Für Sie immer.
Mir ist eine Veränderung bei Ihnen aufgefallen.
Sie arbeiten sehr viel in letzter Zeit.
Sie sind schneller und blieben diese Woche jeden Abend spät.
Und...
Sind Sie mit mir zufrieden?
Äh, ja.
Zu wissen, dass ich Ihre Unterstützung habe...
ermutigt mich sehr.
Meine Produktivität ist auf einem Allzeithoch.
Das ist erwähnenswert.
Jedenfalls dachte ich, falls Sie heute nach der Arbeit Zeit hätten,
-würden Sie ein kleines... -Jenny!
-Ian! -Hey, Baby.
Hi!
Wir wollten dich mal in Aktion sehen.
Sie sagte, sie wollte ihre coole Mama bei der Arbeit sehen.
Hi, ich bin Ian.
-Jennys Ehemann. -Oh! Ja, hi.
Ich bin Marvin, ihr Manager.
Marvin, der Manager.
-Das ist lustig, gefällt mir. -Okay, Liebling...
Dies ist eine nette Überraschung, aber ist es nicht Zeit für ihren Mittagsschlaf?
Sie ist da recht flexibel.
Ich dachte, wir drei gehen zusammen Mittagessen.
-Ian, es ist fast vier. -Mist, okay...
Kaffee? Sie bräuchte einen Kaffee.
Ich sollte wirklich weiterarbeiten, echt schön, Sie zu treffen, Ian.
-Sie auch... -Tschüss.
-Marvin, der Manager. -Okay. Das ist nicht lustig.
Komm schon, das ist lustig!
Als Schriftsteller sage ich, das ist sehr lustig.
Hör zu, ich meine es ernst, dies ist mein Arbeitsplatz.
In Ordnung, es ist nur irgendwie so,
-als hättest du was zu verbergen. -Nein!
Ich versuche nur professionell zu sein
und das ist schwierig, wenn ihr hier auftaucht.
Okay.
-Tut mir leid. -Wir gehen. Ist schon okay.
Mach dir keine Sorgen. Wir sehen uns zuhause.
-Das zählt als deine Pause. -Okay.
Ich las, sie hatte sich über eine ältere Dame übergeben.
Reisekrank, behauptet sie.
-Ein Code für Pillen und Alkohol. -Wahrscheinlich.
Sie ist eine Bestsellerautorin und Mutter von vier Kindern.
Da ist ein Photo von ihr, wo sie umherirrt
und mit Unbekannten redet.
Eine Drogensüchtige.
Wir verurteilen hier nicht.
Wer will ihren Ruf retten?
Ich kann mich darum kümmern.
Ich auch.
Wollt ihr es beide machen?
Ich brauche wirklich keine Hilfe, ein einfacher Job.
Entschuldigen Sie die Unterbrechung. Kate?
Ein Anruf für Sie.
-Ich rufe zurück. -Es ist Ihre Mutter.
-Ich rufe zurück, Rosie. -Sie wurde von Ihrem Hund gebissen.
Ein arbeitsreicher Nachmittag kündigt sich an.
Keine Sorge. Kümmern Sie sich um Ihre Mutter.
Ich übernehme das.
Los.
-Hi. -Kate.
Mein Gott, Mama, geht es dir gut?
Jetzt ja. Dank dieses tollen Arztes.
Er und seine Frau haben auch ein Baby.
Ein Mädchen.
Kate möchte ein Mädchen, aber sie ist so beschäftigt.
Okay.
Glückwunsch. Ist meine Mutter okay?
Sie wird sich erholen.
Der Hund biss durch die Haut, also gab ich ihr eine Tetanusspritze...
und ein Pflaster.
Und ich nehme ein paar dieser Schmerztabletten.
Ja gut, wenn es ihr hilft.
Eleanor, du hattest sicher Angst.
Hatte ich, Nathan.
Große Angst.
Ich dachte, wenn es das jetzt ist,
kann ich wenigstens beim Sterben das Baby schützen.
Ich liebe ihn so sehr.
Mama, es tut mir so leid wegen vorhin. Bitte bleib bei uns.
Es tut Charlie gut, seine Großmutter um sich zu haben.
Du weißt, ich hasse das Wort.
Bis du eine Alternative gefunden hast.
Ich verstehe nicht, warum du diesen Hund so liebst.
Manchmal denke ich, du bist dem Hund näher
als deinem Mann.
Okay, wir sind nun fertig hier.
Schonen Sie sich die nächsten Tage. Bei Problemen rufen Sie mich an.
-Ja. -Danke.
Weißt du Mama, Nathan liebt Olly auch.
Nathan?
-Den Hund! -Ja, ich liebe Olly auch.
-Es ist nur... -Siehst du?
Was?! Was ist es, Nathan?
Na ja, er ist jetzt ein Beißer
und da kann man nichts machen.
Er wollte nur beschützen,
weißt du, und...
Mama, hast du ihn nicht provoziert?
Vielleicht nur ein klein wenig? Denn du kannst
dramatische Handbewegungen machen
oder eine Flüsterstimme, die manche Leute hochbringt.
-Ich meine ja nur. -Kate.
Ich meine, ihre Haut ist wie Seidenpapier.
Sie schneidet sich mit einem Löffel!
Können wir das bitte ein anderes Mal machen?
-Wir müssen beide zurück zur Arbeit. -Du hast recht, Kate.
Ich werde nur besser aufpassen müssen.
Ich liebe das Essen, das die neue Nanny gekauft hat.
Es ist lecker und tut gut!
-Es war an der Zeit, hier auszusortieren. -Ja, total.
-Verdammt. -Was?
-Wo ist mein Eis? -Hab ich weggetan.
Sie sagten vorhin, Sie wollten Veränderung.
Also fing ich an.
-Sehr gut! -Lionel!
-Okay. -Sie sollten das aber vorher abklären,
bevor Sie hier gutes Essen wegschmeißen,
denn manche Leute hungern...
auf der Welt.
Ich denke, die Welt wäre viel besser
ohne Dinge wie Eiscreme.
Sie denken, die Welt wäre besser ohne Eiscreme?
Es ist im Grunde Gift.
Nun, ich brauche es gerade!
-Nein, brauchen Sie nicht. -Nein, wirklich nicht.
Doch!
Was Sie brauchen, ist Disziplin.
Sehen Sie sich an, Sie sind "mager-dick".
Sie sollten Junkfood lassen und etwas Sport machen.
Was?
Ich will hier nicht streng sein.
Sie sind eine echt coole Mutter.
Aber ich spüre, Sie senden Signale an mich aus.
"Helfen Sie mir" - Signale.
Mit Ihren Augen.
Ich konnte schon immer die dunkle Seite bei Menschen spüren.
Es mag seltsam klingen, aber ich bin eine Art
Wicca zweiten Grades.
Ich spürte ihre dunkle Seite auch schon immer.
Halt die Klappe!
Tut mir leid.
Alice?
Was habe ich dir zu deinen Sachen gesagt?
-Sie nicht herumliegen zu lassen. -Richtig.
Denn das machen Obdachlose.
Hast du ein Zuhause?
Ein schönes Zuhause, das deine Eltern dir bieten?
-Ja... -Also
räum deine Sachen weg und mach dein Zimmer,
so bist du weniger schlampig.
Verstanden?
Cool, danke.
Sie ist toll.
-Lionel! -Sie ist toll!
Kannst du bitte...
Hey!
Wieder ein langer Abend?
Ich hatte viel zu tun.
Hast du gegessen?
Ja.
Ich habe uns Hackbraten gemacht.
Oh, klingt gut.
Wo ist er?
Jenny, ich aß ihn.
Ich habe gewartet, aber du brauchtest so lange,
und ja, er war sehr lecker.
Du hast den ganzen Hackbraten gegessen?
-Tu das nicht! -Was?
Mich erniedrigen! Es ist schlimm genug, dass ich hier herumsitzen muss
und auf dich warte, koche und putze.
-Du hast geputzt? -Ja!
Sie schläft also?
Ja. Ich habe sie um sechs ins Bett gebracht.
Das ist früh.
Du kommst hier zu unmöglicher Zeit herein
und fängst an, mich zu kritisieren!
Es ist acht!
Ja, ich habe hier geschuftet
und ich brauchte ein wenig "ich"-Zeit .
-Ich verstehe das total. -Danke.
Hast du etwas schreiben können?
Ja. Natürlich.
-Kann ich es sehen? -Du bist unglaublich!
Ich weiß, was du bei der Arbeit machst. Ich bin ja nicht blöd!
Das scheint mir etwas paranoid...
Sieh mich nicht an oder ich bekomme Drachenaugen.
-Drachenaugen? -Ja.
Drachenaugen ist ein Ausdruck aus meinem Drehbuch.
Du wüsstest es, wenn du mal fragen würdest!
Ian, das habe ich gerade!
Ian!
MARVIN GRIMES MANAGER BEI TECH-CELLENT!
FREUND HINZUFÜGEN
ANFRAGE GESENDET MARVIN GRIMES
Nun los!
ANFRAGE AKZEPTIERT! MARVIN GRIMES
TOLLE HOSE! TOTAL COOL!
ICH MAG DIESE HOSE.
ICH MAG HOSEN.
-Hi Mama! -Kate.
Hier ist es so sauber!
Ja, ich dachte, das ist mal eine nette Veränderung für dich.
Was rieche ich da?
Rate mal.
Hast du Spaghetti gekocht?
Du klangst gerade genau wie als kleines Mädchen.
-Heiß! -Lass mich das machen.
So kommst du mal zur Ruhe.
Du musst das nicht alles machen!
Ich mache das gern für dich.
Das ist nett.
Ja!
Ist... Charlie im Bett?
Nach Plan.
-Nathan? -Noch nicht zu Hause.
Wo ist Olly?
Mama, wo ist Olly?
Mein Hund?
Ich setzte ihn raus.
Was heißt das?
Er ist jetzt draußen.
-Er ist kein Hund, der draußen ist! -Kate, alle Hunde sind das.
Er kennt das nicht!
Wenn ich ihn weder in der Garage lassen, noch an einen Baum binden kann,
wo soll der Hund dann leben?
In meinem Haus, Mama!
Du hast ihn an einen Baum gebunden?
Ich habe ihm eine Plüschdecke hingelegt.
-Es war fast Kaschmir. -Tu das nie wieder!
Untertitel von Gesa Matthies