‎Mỗi người lấy một tấm nhé.
‎Cái gì thế?
‎Loa loa loa loa!
‎Làm hơi quá đó.
‎Bọn trẻ lên một tuổi có một lần thôi.
‎Chúng ta sẽ chọn chủ đề công chúa.
‎Dĩ nhiên bé trai là hoàng tử.
‎Có cả bản đăng ký quà tặng à?
‎Các cậu biết mà. Toàn được tặng ‎mấy quà giống nhau.
‎Một đứa trẻ có thể nhận được rất nhiều ‎quyển ‎Goodnight Moons.
‎Bằng cách này tôi có thể cho các cô ‎biết chính xác bé Mabel cần gì.
‎Con bé sẽ cần nhiều năm trị liệu.
‎Tôi nghĩ điều đó rất dễ thương, Alicia.
‎Cảm ơn, Jenny.
‎Tôi mong bữa tiệc này có thể giúp ‎thu hẹp khoảng cách giữa chúng ta.
‎Tuyệt lắm.
‎Tôi từng là công chúa trong dịp Halloween ‎vài năm trước.
‎Dĩ nhiên rồi.
‎Tôi thích tỏ ra nữ tính ‎không có nghĩa là tôi yếu đuối.
‎Trong ngành của tôi, nếu cô ăn mặc nữ tính ‎nghĩa là cô yêu cầu được đối xử khác đi.
‎Chuyện đó có sao đâu.
‎Tôi thích được đối xử khác biệt.
‎- Không đâu, cô sẽ phát điên đấy. ‎- Kate, tôi thấy cô đang quy chụp.
‎Không phải. Anne, bênh tôi đi. ‎Tôi không quy chụp.
‎Có thể cậu đang quy chụp.
‎Nhưng rõ ràng là ‎cô ta cũng cực kỳ phiền phức.
‎Làm sao mà giả vờ giả vịt ‎lại có thể giúp ích chứ?
‎Vịt gì cơ?
‎Cậu biết con vịt đó, chúng ta đều giả vịt. ‎Val's cũng giả vịt.
‎Ừ, giả làm cô gái yếu đuối.
‎Cậu từng giả ngốc để một anh chàng ‎làm việc hộ cho không?
‎Hoặc giả vờ cậu không biết cách tính thuế?
‎Hoặc giả vờ cực khoái ‎vì cô không thể đạt được?
‎Và cô chán việc...giải thích nó rồi.
‎Nên không phải ai cũng có thể lên đỉnh.
‎Được rồi, hôm nay chúng ta đã nói ‎rất nhiều chủ đề quan trọng.
‎Tôi nghĩ đến lúc kết thúc rồi.
‎- Vâng, về thôi. ‎- Tuyệt.
‎Mẹ, danh sách này bao gồm ‎tất cả liên hệ cần thiết
‎MỘT TÁC PHẨM CỦA NETFLIX
‎trong tình huống khẩn cấp với Charlie.
‎Nghe này mẹ, có bác sĩ nhi khoa, ‎nha sĩ của thằng bé
‎phòng cấp cứu, chuẩn bị tốt đúng không?
‎Và sở cứu hỏa.
‎Trong hoàn cảnh như thế nào ‎thì sẽ gọi cứu hỏa vậy?
‎Rõ ràng là khi thằng bé bị cháy.
‎Kate, con làm như thể ‎mẹ chưa từng nuôi con và em gái con.
‎Con được nuôi dạy nên người tử tế đây này.
‎Cái bình cứu hỏa này dập được lửa nhỏ ‎khi bị đổ nến
‎và cả lửa to do cháy dầu mỡ.
‎Chào buổi sáng.
‎Cảm ơn mẹ đã giúp trông Charlie.
‎Mẹ sống vì điều đó mà.
‎Hơn nữa, mẹ không thích Rebecca. ‎Cô ta toàn đối đầu.
‎Dù sao thì, đây là lịch của Charlie.
‎Con cũng dán lên cửa phòng ngủ rồi.
‎Để mẹ biết.
‎Nếu mẹ quên, còn 20 cái nữa ‎dán quanh nhà.
‎Đủ rồi, cả hai con đi đi. Mẹ hiểu rồi.
‎Cảm ơn, Eleanor. ‎Và mẹ cũng trông Olly chứ?
‎Olly là ai?
‎Là chó của con, trong 16 năm?
‎À đúng rồi.
‎Nó có cắn thằng bé không?
‎Tất nhiên không, hai đứa là anh em.
‎Mẹ nghĩ chó không nên ở gần trẻ con.
‎Được rồi, chúng ta nên đi thôi.
‎Cảm ơn mẹ lần nữa, Eleanor ‎vì đã cứu chúng con.
‎- Cảm ơn mẹ. ‎- Tạm biệt.
‎- Chào Charlie. ‎- Chào anh bạn.
‎- Tạm biệt mẹ. ‎- Đi đi.
‎Đi thôi. Nhanh lên.
‎Đi thôi.
‎Chúng ta nên làm gì nhỉ?
‎Cậu nghĩ anh ta đi săn không?
‎Anh quản lý mới có cánh tay thật rắn chắc.
‎Tôi cá là cậu có thể quan hệ với anh ta ‎mà không chạm đất.
‎Khá chắc là tôi đã làm anh ấy sợ.
‎Làm sao để tiếp cận người như anh ta?
‎Từ vẻ ngoài kia thì
‎bia đen, nhà gỗ. ‎Khoan đã, anh ta đến kìa.
‎Dù sao thì, tôi sẽ sắp xếp chỗ này.
‎Đừng làm vậy. Tôi đã sắp xếp chúng ‎suốt cả tuần nay.
‎Thư giãn, Gary. Này!
‎Chào các cô. Thế nào rồi?
‎Không quá tệ.
‎Ngoại trừ, tôi nghĩ tôi vừa tải về ‎một vi rút.
‎Gì cơ?
‎Không. Tôi đùa thôi. ‎Tôi sẽ không bao giờ nói vậy nữa.
‎Xin lỗi, cái gì không xảy ra nữa?
‎Cô có tải hay không tải vi rút?
‎Không. Tôi không tải. ‎Đó là một câu đùa thật tệ.
‎Sao cô lại đùa thế? ‎Đây là công ty công nghệ, Jenny.
‎Tôi biết. Tôi chỉ đang gây sự thôi.
‎Cái quái gì thế?
‎Được rồi. Tôi phải đi.
‎nhưng để chắc chắn, tôi không phải ‎lo lắng về vi rút đúng không?
‎Không. Không có vi rút.
‎Chẳng có gì ở đây cả
‎ngoài một kẻ kể chuyện cười ngớ ngẩn.
‎Buồn cười đấy.
‎Cái quái gì thế?
‎Tôi không biết.
‎Tôi đã không tán tỉnh lâu thế sao?
‎- Tôi tưởng mình trông dễ thương. ‎- Cậu như một tiếp viên say xỉn.
‎Lúc đó thật xấu hổ.
‎Thậm chí cậu không độc thân,
‎nhưng sao không thử là chính mình?
‎Nếu tớ không biết làm gì thì sao?
‎Có lẽ đã đến lúc cậu tìm ra cách.
‎Hoặc cậu có thể tập trung vào hôn nhân
‎và đứa con mới chào đời.
‎Jenny?
‎Trong tương lai, giao thức quy định rằng ‎cô không nên mở email gửi từ
‎- những người cô không biết. ‎- Biến đi, Gary.
‎Ừ.
‎Cô ta bảo tôi gửi nó cho cô ta vào dịp lễ.
‎Tôi không bao giờ ‎gửi ảnh dương vật cho cô ta.
‎Tôi là người dẫn chương trình, ‎không phải chính trị gia.
‎Dĩ nhiên rồi, James.
‎Cô ta may mắn nếu được nhìn.
‎Cô ta ước được thấy dương vật của tôi.
‎Chúng tôi ước được thấy dương vật của anh.
‎Chúng tôi đã thấy dương vật của anh.
‎Tin tốt là trong bức ảnh
‎không có mặt anh, nên nó có thể ‎là dương vật của bất kỳ ai.
‎Kate, để tôi.
‎Rõ ràng đó là dương vật của anh ấy. ‎Nó ổn.
‎Nó là một dương vật tuyệt vời.
‎Nhưng tôi đang nói ảnh này ‎không nhất thiết được coi là của anh.
‎Người phụ nữ này không có bằng chứng.
‎Tôi vừa nói đúng ý như thế.
‎Nếu cô không phiền, ‎tôi muốn nghe ý kiến của Mo.
‎Vậy ý anh là
‎nếu tôi nói đó không phải tôi, ‎mọi người sẽ tin?
‎- Vâng. ‎- Có hình ảnh nào khác
‎có thể chứng minh hai người ‎có quan hệ tình cảm không?
‎Không. Tôi rất kín đáo.
‎Anh chắc chứ?
‎Có thể ai đó đã chụp ảnh hai người ‎lúc ở cùng nhau.
‎Chúa ơi, tôi vừa nói là tôi kín đáo.
‎Cô sao vậy, băng vệ sinh nhét ‎trong lỗ tai?
‎Xin lỗi?
‎Bình tĩnh. Đùa thôi mà.
‎Anh sẽ ổn thôi, James.
‎Chúng tôi sẽ tổng hợp phát ngôn ‎để anh xem lại.
‎Tốt, cảm ơn.
‎Tôi nói được chưa?
‎Tôi muốn anh kín tiếng cho tới khi ‎có bản phát ngôn. Hiểu chứ?
‎Ừ. Tôi không phải trẻ con.
‎Tưởng là trẻ con nếu chỉ thấy cái ảnh.
‎Chúng tôi sẽ lo việc này, James. ‎Anh cứ làm việc của mình đi.
‎Anh ấy đi rồi.
‎Làm tốt lắm.
‎Tôi đảm bảo là có những bức ảnh thân mật ‎của gã đó và cô gái
‎ở câu lạc bộ nào đó.
‎Anh ta không phải khách hàng dễ tính, ‎nhưng là khách hàng.
‎Và thỉnh thoảng nhịn một chút
‎sẽ làm anh ta tiết lộ nhiều hơn.
‎Và một phần của nghề này ‎chính là tỏ ra dễ gần.
‎Xin lỗi, nhưng tôi dễ gần mà.
‎- Tôi dễ gần kinh khủng luôn. ‎- Ừ, vậy tỏ ra dễ gần đi .
‎Nhờ vậy ta sẽ làm được nhiều việc hơn.
‎Xem tôi đang khuyên bảo cho đối thủ này.
‎Thế mà là lời khuyên à?
‎Cảm ơn anh, đây là váy của mẹ em.
‎Thấy chưa? Lẳng lơ là do di truyền.
‎- Anne. ‎ - Không thể nào. Cậu không lẳng lơ.
‎Cậu chỉ...
‎thích tiệc tùng.
‎Đùa tớ à? Con gái chín tuổi của tớ ‎đang tỏ ra khiêu gợi.
‎còn đứa em nó thì có dấu hiệu ‎rõ ràng về ham muốn tình dục.
‎Lúc tắm, com bé đẩy phần nhạy cảm của nó
‎- về phía vòi nước đang chảy. ‎- Thôi đi.
‎- Nó làm thế mà.
‎Đó là một mẹo hay. ‎Tớ thấy con bé là thần đồng tình dục.
‎Không, tớ sẽ ngăn lại, biến nhà tớ ‎thành tu viện.
‎Đó không phải cậu.
‎Cậu không nhớ mấy đứa hư hỏng ‎chúng ta học cùng à?
‎Chúng nó đều có một điểm chung là ‎bố mẹ nghiêm khắc.
‎Cậu không hiểu rồi, vì cậu có con trai.
‎Không phải lo việc thằng bé bị đâm vào.
‎Jury nằm ngoài chuyện đó ư? ‎Nếu một ngày thằng bé muốn bị đâm vào.
‎Tớ làm sao có thể can dự.
‎Thêm rượu ư? Anh đúng là tấm gương xấu.
‎Vậy làm thế nào để nuôi con gái ‎lớn lên bình thường đây?
‎Tớ không chắc, nhưng hãy thử nói chuyện ‎với con bé.
‎Tớ không muốn. ‎Tớ chỉ muốn con bé biết xấu hổ.
‎Cực kỳ xấu hổ.
‎Tớ bảo này, nếu cậu không phải ‎nói chuyện với con gái
‎về tình dục, ác mộng
‎thì tớ không phải mặc váy công chúa ‎đến tiệc sinh nhật một đứa trẻ.
‎Tớ không thể ăn hết chỗ này.
‎Thật sao, cậu gọi nguyên con gà quay.
‎Mẹ sẽ chỉ nhắm đôi mắt lại
‎Frankie!
‎Chuyện quái gì vậy?
‎- Chuyện gì vậy? Chị đâu có ngủ. ‎- Thật sao?
‎Em bước vào và thấy con bé
‎gần như chới với trong nước khi chị ngủ. ‎Ơn Chúa con bé ngồi dậy.
‎Tuyệt quá!
‎- Bé con tự ngồi được! ‎- Đừng!
‎Đừng cố đánh trống lảng.
‎Gì cơ? Con bé giỏi hơn bình thường kìa.
‎Ta phải ăn mừng.
‎Chị sẽ xử lý nồi nước xốt đó.
‎- Chị đang ở một nơi thật sự tối tăm. ‎- Không!
‎Chị chỉ là đang mệt mỏi.
‎Thú thực, chỉ là nước thật dễ chịu
‎và ấm áp, và chị chỉ…
‎Vậy thôi.
‎Em không biết giúp chị thế nào.
‎Chị trở nên xa cách và kỳ lạ.
‎Chuyện này không được xảy ra nữa.
‎Em muốn chị gọi cho cô gái giận dữ ‎trong nhóm bạn.
‎- Cô gái giận dữ? ‎- Cô bác sĩ.
‎Chắc sẽ tính chị giá rẻ ‎vì hai người là bạn.
‎Anne? Chị không nghĩ cô ấy thích mình.
‎Hơn nữa, nó vượt qua ranh giới.
‎Chị vừa ngất trong bồn với con gái.
‎Đã vượt qua ranh giới.
‎Hơn nữa, sẽ tốt hơn nếu nhóm đó
‎- mang lại chút hữu ích. ‎- Nhóm đó rất hữu ích với chị.
‎Chưa kể, đó là lớp cao cấp ‎liên kết với trường em chọn.
‎Và chị không có nhiều bạn bè
‎mà chị chơi cùng bên ngoài.
‎Nghe này, em hạnh phúc vì chị đi làm.
‎Em mừng vì ngoài em và Rhoda, ‎chị có một nhóm để kết nối.
‎Nhưng chị phải bắt đầu trị liệu.
‎Chị không thể chịu đựng một mình.
‎Bắt máy nào, mẹ. Bắt máy đi!
‎- ‎Chào, mẹ kìa! ‎- Xin chào! Nhìn hai người kìa.
‎Thật ngọt ngào.
‎Ừ, cuối cùng thằng bé đã dậy.
‎Khoan, ý mẹ là sao? Bốn giờ rồi.
‎Bé con bị mệt.
‎Vậy mẹ để bé ngủ trong năm tiếng?
‎Mẹ biết đó không phải chính xác những gì ‎con ghi trên thời gian biểu.
‎nhưng con không thể kiểm soát mọi thứ. ‎Bé bị mệt.
‎Mẹ cũng mệt.
‎Cái gì thế? Đó là Olly à?
‎Mẹ phải cho nó vào nhà để xe.
‎Nó hung hăng với mẹ.
‎- Vậy mẹ nhốt nó trong nhà xe? ‎- ‎Đấy, con lại thế rồi.
‎Sao con cứ phải khó chịu như vậy?
‎Vậy.
‎Đó là...
‎Tranh đẹp đấy.
‎Đó là...con báo à?
‎Tớ không muốn ngồi đây bàn về ‎bức tranh xấu tệ của con gái tớ.
‎Cậu gọi cho tớ.
‎Có chuyện gì vậy?
‎Cậu biết nó thế nào mà.
‎Giselle muốn tớ nói chuyện với cậu, ‎để tớ không làm gì điên rồ.
‎- Điên à? ‎- Ừ, như là…
‎làm hại bản thân, hay đứa con.
‎Nếu vậy mọi chuyện sẽ rất tệ.
‎Cậu có định làm đau bản thân không?
‎Không phải kiểu cố ý, tớ chỉ...
‎Tớ không biết, tớ chỉ muốn...
‎thỉnh thoảng thử một chút. ‎Cảm giác thật tuyệt.
‎Ừ, hẳn rồi, tớ hiểu rồi.
‎Như khi cậu đang ngồi trên máy bay
‎và hãy tưởng tượng ‎nó đang bay vào đỉnh núi như này.
‎Hãy nói rõ ràng thêm chút nữa.
‎Tớ không biết.
‎Cậu như một người bạn và tớ không biết
‎- Nó có vẻ hơi riêng tư. ‎- Được rồi.
‎Thế này thì sao?
‎Nhắm mắt lại, chỉ một lúc thôi.
‎Thật đấy.
‎Trong buổi trị liệu, hãy tin tớ. ‎ Nếu cậu thấy ổn, cứ thoải mái nói chuyện
‎nếu cậu ghét nó, ta sẽ ‎không bao giờ làm thế nữa.
‎Được thôi.
‎Cảm giác thế nào trên cái máy bay đó?
‎Tớ đang nhìn ra cửa sổ.
‎Tiếng ồn trắng ở xung quanh
‎làm tớ tê liệt.
‎Cái gì đây?
‎Một dãy núi phủ đầy băng ở hướng 11 giờ.
‎Phi công hoảng hốt.
‎Mặt nạ dưỡng khí rơi xuống.
‎Hãy tạm dừng ở đây một chút.
‎Tớ muốn cậu đi sâu vào tâm hồn.
‎Nói bằng trái tim, đừng dùng lý trí.
‎Cậu thấy thế nào?
‎Có gì đó ấm áp trong tay tớ.
‎Và ẩm nữa.
‎Là bàn tay của con gái tớ.
‎Con bé nhìn tớ...
‎với rất nhiều tình yêu.
‎Tiếp tục đi.
‎Và con bé cần tớ.
‎Con bé cần tớ thực sự mạnh mẽ.
‎Mẹ, con đến nhà Tyler được không?
‎- Cái gì thế. ‎- Alice, mẹ đang trị liệu.
‎Con tưởng cô ấy là bạn của mẹ.
‎Con đang mặc gì vậy? ‎Mẹ thậm chí không nhận ra con.
‎Sao? Bộ đồ tuyệt mà.
‎- Tyler là ai? ‎ - Cậu ta là bạn cùng lớp.
‎Bọn con chỉ chơi điện tử Xbox.
‎Và cần phải mặc đồ như Ariana Grande?
‎- Mẹ làm sao thế? ‎- Con làm sao thế?!
‎Con nghĩ có thể ăn mặc như này ‎trước bọn con trai?
‎Con sẽ có thai hoặc chết.
‎Được rồi, Anne, ‎tôi thấy có vẻ hơi khắc nghiệt rồi.
‎Chỉ là một cô bé đáng yêu thôi mà.
‎Frankie, cô bé đáng yêu này thực sự ‎là một tên khủng bố tinh thần.
‎chỉ chờ đợi để tớ nổi khủng lên.
‎- Hiểu rồi. ‎- Mẹ thật tồi tệ!
‎Và con sẽ tự tử
‎nếu con không được đến nhà Tyler ‎ngay bây giờ.
‎- Ôi cái... ‎- Frank.
‎Nghe này, Alice. Mẹ là người lớn.
‎Mẹ đóng thuế, giặt giũ ‎và xem con múa ba lê.
‎Con chỉ là một đứa trẻ không hiểu ‎mình ngốc đến mức nào.
‎Nên hãy thay cái áo cũn cỡn đó ra
‎và đi làm bài tập đi.
‎- Nhưng mẹ! ‎- Con cứ thế này,
‎mẹ sẽ không bao giờ cho đi học nữa.
‎Vậy con học gì?
‎Mẹ không biết! ‎Nghe thật mạo hiểm phải không?
‎Hãy về phòng trước khi ‎mẹ phá hỏng tương lai của con.
‎Trời ạ!
‎Một cách dạy dỗ con cứng rắn.
‎- Rhoda mấy tháng tuổi rồi? ‎- Chín tháng.
‎Ừ, hãy gọi cho tớ sau tám năm nữa.
‎Nghe này, tớ sẽ phải nhấn mạnh chuyện này.
‎Những gì cậu đang trải qua ‎hoàn toàn bình thường.
‎Tớ sẽ viết đơn thuốc cho cậu.
‎Cậu thấy được không?
‎Ừ, hãy làm thế đi.
‎Em nghĩ anh đã đúng.
‎Thằng bé uống sữa công thức.
‎Em nghĩ thằng bé thích nó hơn sữa của em.
‎Không đời nào.
‎Đôi khi em chỉ có thời gian ‎ăn đồ ăn nhanh
‎tiết kiệm thời gian.
‎Và xem đi, con không khóc.
‎Ừ, con có vẻ vui.
‎Này, anh có nghĩ...
‎em khó gần?
‎Em nghe ai nói vậy?
‎Vài phản hồi em nhận được ở công ty.
‎- Ai gọi em là đồ khó gần? ‎- Không quan trọng.
‎Em biết em rất cứng đầu.
‎- Được rồi. ‎- Không sao đâu nếu anh thấy đúng.
‎Em có thể hơi hách dịch.
‎Nghe này, em luôn giỏi giang đứng đầu.
‎Và em rất tuyệt trong việc ‎chăm sóc mọi người nhưng
‎Đến rồi đấy.
‎Có một phía mà không phải ai cũng thấy.
‎Phía sau em?
‎Sự mềm yếu của em.
‎Khi em yếu đuối, anh đã thấy em ‎đạt được những điều tuyệt vời.
‎Và anh không nói đó là nhược điểm,
‎mà anh nói về việc em hãy bớt phòng thủ ‎một chút.
‎Nó sẽ cực kỳ hiệu quả.
‎Và gợi cảm nữa.
‎Được rồi.
‎Được rồi, vậy em nên làm thế nào?
‎Làm thế nào để khởi động sự yếu đuối?
‎Có phải chỉ cần nghĩ đến ‎thứ dễ thương không?
‎Như tình bạn giữa động vật khác loài?
‎Như một con cá sấu và một con gà?
‎Con cá sấu muốn ăn con gà đó.
‎Chúng ta biết vậy.
‎Nhưng nó lại không ăn.
‎Nó tập tính tự kiềm chế
‎vì chúng là bạn bè.
‎Thấy chưa? Đúng rồi.
‎Anh thấy đúng rồi đấy.
‎Một nàng công chúa
‎Luôn cổ vũ nhiệt tình
‎Cho tất cả những người nàng ấy
‎hoặc là chàng ấy.
‎Ở gần.
‎Nhún chân, xoay tròn
‎Và nhảy một bước
‎Và luôn hắt hơi vào...
‎Nữ hoàng ác độc. Hay đấy.
‎- Alice đâu? ‎- Đằng kia.
‎Sao con bé lại mặc áo khoác vậy?
‎Đang bị quản chế.
‎Con bé định mặc ‎loại đồ hóa trang Halloween gợi cảm.
‎Mất thời gian thay mười bộ trang phục, ‎và chúng tôi mặc như này đây.
‎Con bé sẽ giết cậu.
‎Nếu tớ không giết nó trước.
‎Vương miện kìa.
‎Ừ, tớ thử đeo cái này.
‎- Tớ thích nó. ‎- Cảm ơn.
‎Xin chào!
‎Cái quái gì đây?
‎Sao? Tôi cảm thấy muốn mặc đồ bộ lịch sự.
‎Trông cậu như đang tranh cử thị trưởng.
‎- Trong phim khiêu dâm. ‎- Cậu im đi được không?
‎Tôi tốt đẹp hơn hơn cậu nghĩ đấy.
‎Cậu biết không, hợp với cậu đấy. ‎Rất tuyệt.
‎Tớ đang cố thấm nhuần tư tưởng đó ‎vào cách nghĩ của con gái tớ.
‎Phải không, Alice?
‎Và như vậy nghĩa là có ai ‎đó không được nhận bánh sinh nhật.
‎Thôi nào!
‎Hãy giúp tớ, tớ đang cần nuôi ‎một Maria Shriver tiếp theo.
‎- Tớ tin vào cậu. ‎- Bánh hoàng gia đang được phục vụ.
‎Chỉ vì chúng ta ăn mặc như công chúa
‎không có nghĩa là bóng tối không tới.
‎- Được rồi. ‎- Mẹ ơi! Bạn của mẹ sắp ngã.
‎- Chúa ơi! ‎- Chết tiệt!
‎- Ôi trời ơi. ‎- Ôi, Chúa ơi!
‎Chào Kate!
‎Tớ muốn cậu bám chặt vào đó.
‎Áo ngực này làm tớ phát điên.
‎Này, Frankie.
‎Cậu không cần lo cho tớ nữa.
‎Tớ ổn.
‎Anne đã kê đơn cho tớ.
‎Chào Annie!
‎Frankie, tớ không muốn ‎cậu di chuyển, được chứ?
‎Được rồi! Nghe như mẹ tớ vậy.
‎Cậu không phải sếp tớ đâu nhé. ‎Tớ nắm quyền!
‎Cái quái gì thế? Frankie?
‎- Chuyện gì đã xảy ra? ‎- Nghe này, cô phải bình tĩnh.
‎Frankie, nghe tớ nhé?
‎Tớ biết là cậu sợ. Được chứ? Tớ cũng sợ.
‎Rất nhiều lúc tớ không biết ‎mình đang làm cái gì.
‎Cậu luôn rất ổn.
‎Cậu như một cảnh sát.
‎Tớ biết trông có vẻ như vậy.
‎Nhưng mà không phải vậy. ‎Tớ không biết, như là tớ đang giả vờ thế.
‎Tớ hiểu việc đó.
‎- Frankie, chị đang làm gì vậy, cưng? ‎- Làm ơn đừng khóc, được chứ?
‎Frankie!
‎Chúa ơi.
‎Mọi thứ trở nên thực tế, khá nhanh!
‎Tôi rất xin lỗi về vụ cái cây.
‎Khá nhạy cảm với thuốc.
‎Phải, đáng lẽ cậu nên nói việc đó.
‎Tôi đã tính gộp lại. Hy vọng là không sao.
‎Tớ lo được.
‎Tôi không trả tiền.
‎Kể cả một xu chết tiệt cũng không.
‎Không, đợi đã. Thật sao?
‎Đã giải quyết xong.
‎Không!
‎Không phải thế. Chào, vâng.
‎Tôi sẽ trả.
‎Xin lỗi nhé.
‎Biên dịch: NhimSeo