1 00:00:06,297 --> 00:00:08,341 Pak er een en geef hem door. 2 00:00:15,890 --> 00:00:16,725 Wat is dit? 3 00:00:19,227 --> 00:00:22,188 Hoort, zegt het voort? Beetje overdreven. 4 00:00:22,647 --> 00:00:26,109 Ze worden maar één keer één. We doen een prinsessenthema. 5 00:00:26,234 --> 00:00:29,654 Geslachtsneutraal natuurlijk. -Heb je een verlanglijst? 6 00:00:29,738 --> 00:00:32,949 Anders krijg je steeds dezelfde cadeaus. 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,660 Hoeveel Goodnight Moons heeft een kind nodig? 8 00:00:36,745 --> 00:00:39,414 Zo weten jullie wat baby Mabel nodig heeft. 9 00:00:39,497 --> 00:00:41,458 Jaren therapie. 10 00:00:41,750 --> 00:00:43,918 Ik vind het erg leuk. 11 00:00:45,295 --> 00:00:46,629 Bedankt. 12 00:00:47,630 --> 00:00:51,509 Ik hoopte dat we hierdoor een hechtere band zouden krijgen. 13 00:00:51,968 --> 00:00:52,802 Wat mooi. 14 00:00:52,969 --> 00:00:56,681 Ik was met Halloween een keer een prinses. -Natuurlijk. 15 00:00:56,848 --> 00:00:59,768 Dat wil niet zeggen dat ik niet sterk bent. 16 00:00:59,851 --> 00:01:02,062 Als je je meisjesachtig voordoet... 17 00:01:02,145 --> 00:01:06,483 ...word je anders behandeld. -Nou en? Dat vind ik fijn. 18 00:01:06,566 --> 00:01:09,611 Daar word je gek van. -Volgens mij projecteer je. 19 00:01:09,819 --> 00:01:12,363 Nee. Anne, steun me. Ik projecteer niet. 20 00:01:13,239 --> 00:01:16,493 Misschien wel. Maar zij is wel heel irritant. 21 00:01:16,910 --> 00:01:20,205 Helpt het echt om die rol te spelen? -Welke rol? 22 00:01:20,288 --> 00:01:24,793 Iedereen heeft dat wel eens gedaan. -Ja, van het hulpeloze meisje. 23 00:01:25,335 --> 00:01:27,545 Dom doen om iets gedaan te krijgen. 24 00:01:27,629 --> 00:01:30,131 Dat je zelf je belastingen niet kunt doen. 25 00:01:30,215 --> 00:01:32,759 Doen of je klaarkomt, omdat je dat niet kan. 26 00:01:33,343 --> 00:01:35,970 En je het zat bent om dat uit te leggen. 27 00:01:36,096 --> 00:01:38,556 Niet iedereen kan klaarkomen. 28 00:01:44,729 --> 00:01:49,150 We hebben veel belangrijke dingen besproken vandaag. 29 00:01:50,360 --> 00:01:51,861 We zijn klaar. 30 00:01:52,070 --> 00:01:53,113 Goed. -Mooi. 31 00:02:02,705 --> 00:02:04,833 Dit zijn alle contactpersonen... 32 00:02:04,916 --> 00:02:06,251 EEN NETFLIX-ORIGINAL 33 00:02:06,334 --> 00:02:08,294 ...voor noodgevallen met Charlie. 34 00:02:08,378 --> 00:02:14,008 Echt? Kijk. De kinderarts, z'n tandarts, de spoedeisende hulp, een goeie. 35 00:02:14,092 --> 00:02:15,051 En de brandweer. 36 00:02:15,552 --> 00:02:20,306 Wanneer zou ik de brandweer moeten bellen? -Als hij in brand staat natuurlijk. 37 00:02:20,390 --> 00:02:23,560 Natuurlijk. Je doet of ik jou en je zus niet heb opgevoed. 38 00:02:23,685 --> 00:02:25,854 Jullie zijn best normaal geworden. 39 00:02:26,729 --> 00:02:31,860 Hiermee blus je een omgevallen kaars of vlam in de pan. 40 00:02:31,943 --> 00:02:34,487 Goedemorgen. Bedankt voor het oppassen. 41 00:02:35,196 --> 00:02:39,409 Ik doe niets liever. En die Rebecca had een raar gezicht. 42 00:02:41,244 --> 00:02:45,915 Dit is Charlies schema. Het hangt ook op z'n slaapkamerdeur... 43 00:02:45,999 --> 00:02:50,295 En er hangen er nog 20 in huis. -Genoeg, ga maar. Dit lukt wel. 44 00:02:50,879 --> 00:02:54,048 Bedankt. En je let ook op Olly, toch? -Wie is Olly? 45 00:02:54,340 --> 00:02:57,051 De hond die ik al 16 jaar heb? -O, natuurlijk. 46 00:03:00,096 --> 00:03:03,224 Hij bijt de baby toch niet, hè? -Nee, ze zijn broers. 47 00:03:03,308 --> 00:03:07,103 Honden en kinderen gaan niet samen. -Wij moeten gaan. 48 00:03:07,770 --> 00:03:11,733 Bedankt dat je ons uit de brand helpt. -Bedankt, mam. 49 00:03:11,900 --> 00:03:13,234 Dag, Charlie. -Dag, knul. 50 00:03:13,359 --> 00:03:14,360 Dag, mam. -Gaan. 51 00:03:14,444 --> 00:03:15,862 We gaan. Kom. 52 00:03:18,031 --> 00:03:18,865 Kom. 53 00:03:20,158 --> 00:03:21,242 Wat gaan wij doen? 54 00:03:46,809 --> 00:03:47,644 Zou hij jagen? 55 00:03:49,145 --> 00:03:52,273 De nieuwe manager heeft armen zo dik als boomstronken. 56 00:03:54,025 --> 00:03:57,153 Je kunt seks met hem hebben zonder de grond te raken. 57 00:03:57,654 --> 00:04:01,950 Ik heb hem afgeschrikt. Hoe bereik je zo'n man? 58 00:04:02,033 --> 00:04:06,037 Zo te zien, donkere lagers, een boshut. Wacht, hij komt. 59 00:04:06,412 --> 00:04:11,417 Ik berg deze op. -Nee, daar ben ik weken mee bezig geweest. 60 00:04:11,501 --> 00:04:13,962 Relax, Gary. -Hoe gaat het ermee, dames? 61 00:04:15,088 --> 00:04:18,967 Niet slecht, maar ik heb een virus gedownload. 62 00:04:19,801 --> 00:04:21,010 Wat? 63 00:04:23,179 --> 00:04:26,182 Nee, grapje. Het zal niet meer gebeuren. 64 00:04:27,058 --> 00:04:30,603 Wat precies? Heb je wel of niet een virus gedownload? 65 00:04:30,687 --> 00:04:32,480 Nee, het was een slechte grap. 66 00:04:36,359 --> 00:04:41,072 Waarom? Dit is een techbedrijf. -Ik zat je maar wat te dollen. 67 00:04:41,698 --> 00:04:42,532 Wat? 68 00:04:42,991 --> 00:04:48,371 Oké, ik ga. Maar voor de zekerheid, er is dus geen virus? 69 00:04:48,496 --> 00:04:50,832 Nee, geen virus. 70 00:04:51,916 --> 00:04:53,209 Niets aan de hand. 71 00:04:54,168 --> 00:04:55,795 Alleen een grappenmaker. 72 00:05:00,591 --> 00:05:01,426 Goeie. 73 00:05:08,391 --> 00:05:10,935 Wat was dat nou? -Ik weet het niet. 74 00:05:11,811 --> 00:05:13,313 Ben ik zo lang uit de roulatie? 75 00:05:13,396 --> 00:05:16,065 Ik ging voor schattig. -Meer dronken stewardess. 76 00:05:16,149 --> 00:05:17,442 Vreselijk. 77 00:05:17,775 --> 00:05:20,653 Niet dat je beschikbaar bent, maar wees gewoon jezelf. 78 00:05:22,530 --> 00:05:26,034 En als ik niet weet wie ik ben? -Dan moet je dat uitzoeken. 79 00:05:26,284 --> 00:05:29,912 Of richt je op je huwelijk en je nieuwe baby. 80 00:05:33,916 --> 00:05:36,711 Je mag geen e-mails openen... 81 00:05:36,794 --> 00:05:38,880 ...van onbekenden. -Rot op. 82 00:05:47,930 --> 00:05:50,308 Zij zei dat ik haar dit had opgestuurd. 83 00:05:52,477 --> 00:05:56,606 Ik zou nooit 'n foto van m'n penis sturen. Ik ben presentator, geen politicus. 84 00:05:56,689 --> 00:05:57,690 Natuurlijk niet. 85 00:05:57,774 --> 00:06:01,444 Dat had ze gewild, dat ze m'n penis mocht zien. 86 00:06:01,527 --> 00:06:03,112 Wij allemaal. 87 00:06:06,199 --> 00:06:07,950 We hebben hem ook gezien. 88 00:06:08,034 --> 00:06:12,080 Gelukkig is je gezicht niet te zien, dus het kan iedereens pik zijn. 89 00:06:12,580 --> 00:06:13,748 Laat mij even. 90 00:06:13,831 --> 00:06:17,585 Het is zijn pik. Een prima pik. -Een ongelooflijke pik. 91 00:06:18,378 --> 00:06:23,424 Maar hij hoeft niet van jou te zijn. Ze heeft geen bewijs. 92 00:06:23,508 --> 00:06:27,678 Dat zei ik. Er is geen bewijs. -Ik wil weten wat Mo vindt. 93 00:06:27,762 --> 00:06:31,766 Dus als ik zeg dat hij niet van mij is, geloven mensen dat? 94 00:06:31,974 --> 00:06:35,853 Ja. Zijn er foto's die erop kunnen duiden dat jullie iets hadden? 95 00:06:36,104 --> 00:06:37,480 Nee, ik was discreet. 96 00:06:37,897 --> 00:06:41,234 Zeker weten? Iemand kan een foto van jullie gemaakt hebben. 97 00:06:41,317 --> 00:06:44,695 Ik was discreet, mens. Heb je soms tampons in je oren? 98 00:06:45,113 --> 00:06:45,947 Pardon? 99 00:06:46,614 --> 00:06:48,157 Het is maar een grapje. 100 00:06:49,575 --> 00:06:53,037 Het komt goed. We stellen een statement voor je op. 101 00:06:53,162 --> 00:06:56,124 Mooi. Bedankt, Mo. -Mag ik wat zeggen? 102 00:06:58,126 --> 00:07:01,212 Hou je gedeisd tot die statement rond is. Begrepen? 103 00:07:01,546 --> 00:07:03,506 Ja, ik ben geen kind. 104 00:07:04,382 --> 00:07:08,428 Aan je pik te zien wel. -We regelen het. Doe je ding. 105 00:07:09,679 --> 00:07:10,555 Hij is weg. 106 00:07:11,722 --> 00:07:12,557 Goed gedaan. 107 00:07:14,934 --> 00:07:18,855 Er zijn geheid foto's van die twee dat ze staan te lebberen. 108 00:07:18,980 --> 00:07:21,107 Hij is lastig, maar hij is de klant. 109 00:07:21,399 --> 00:07:24,444 Als je af en toe je mond houdt, vertellen ze soms meer. 110 00:07:24,694 --> 00:07:28,406 Je moet sympathiek zijn. -Ik ben sympathiek. 111 00:07:28,531 --> 00:07:31,784 Hartstikke sympathiek, verdomme. -Klopt. Laat dat zien. 112 00:07:32,493 --> 00:07:34,078 Zo krijgen we meer gedaan. 113 00:07:35,204 --> 00:07:38,416 Ik geef de concurrentie advies. -Is dat advies? 114 00:07:44,297 --> 00:07:46,466 Bedankt, het was m'n moeders jurk. 115 00:07:47,592 --> 00:07:49,635 Zie je? Sletterigheid is erfelijk. 116 00:07:51,471 --> 00:07:54,348 Nee, je bent niet sletterig. Je was gewoon... 117 00:07:55,475 --> 00:07:56,309 ...feestelijk. 118 00:07:56,434 --> 00:07:59,061 M'n dochter van negen doet nu al uitdagend... 119 00:07:59,228 --> 00:08:02,190 ...en m'n baby vertoont seksuele agressie. 120 00:08:02,857 --> 00:08:04,859 In bad duwt ze haar genitaliën... 121 00:08:05,067 --> 00:08:07,069 ...tegen de kraan aan. -Hou op. 122 00:08:08,237 --> 00:08:09,447 Hou op. -Echt. 123 00:08:09,614 --> 00:08:12,241 Slimme truc. Een seksueel wonderkind. 124 00:08:12,366 --> 00:08:15,912 Ik maak een klooster van m'n huis. -Zo ben je niet. 125 00:08:15,995 --> 00:08:18,206 Herinner je je de wilde meiden van school? 126 00:08:18,289 --> 00:08:20,917 Die hadden allemaal strenge ouders. 127 00:08:22,084 --> 00:08:25,755 Jij hebt een jongen. Jij ben niet bang voor penetratie. 128 00:08:26,380 --> 00:08:30,176 Als hij gepenetreerd wil worden, hou ik dat niet tegen. 129 00:08:30,551 --> 00:08:33,095 Meer wijn? Wat ben jij een slechte invloed. 130 00:08:34,931 --> 00:08:37,391 Hoe worden kinderen normale vrouwen? 131 00:08:37,475 --> 00:08:39,894 Controversieel, maar je kunt met ze praten. 132 00:08:40,645 --> 00:08:44,232 Nee, ik wil dat ze zich schaamt. Heel diep. 133 00:08:44,899 --> 00:08:49,195 Als jij je dochters niet hoeft voor te lichten, nachtmerrie... 134 00:08:49,403 --> 00:08:52,823 ...doe ik geen prinsessenjurk aan naar een baby-verjaardag. 135 00:08:53,950 --> 00:08:55,159 Ik kan dit niet op. 136 00:08:56,077 --> 00:08:58,538 Je hebt een hele gebraden kip besteld. 137 00:09:02,500 --> 00:09:06,212 mama doet haar ogen dicht 138 00:09:07,630 --> 00:09:11,050 mama doet haar ogen dicht 139 00:09:23,271 --> 00:09:24,230 Wat doe je? 140 00:09:25,189 --> 00:09:26,857 Wat? Ik sliep niet. -Echt? 141 00:09:27,358 --> 00:09:32,071 Onze baby dreef terwijl jij sliep. Gelukkig zat ze overeind. 142 00:09:32,613 --> 00:09:38,202 Wat goed. Ze kan zelf zitten. -Niet over iets anders beginnen. 143 00:09:38,494 --> 00:09:40,830 Wat? Ze ligt voor op schema. 144 00:09:40,913 --> 00:09:45,376 Dat moeten we vieren. Ik pak de fonduepot. 145 00:09:45,876 --> 00:09:49,297 Je bent er slecht aan toe. -Nee, ik ben gewoon bekaf. 146 00:09:49,630 --> 00:09:53,509 Echt waar. Het water voelde gewoon zo heerlijk warm en... 147 00:09:54,927 --> 00:09:55,761 Dat is alles. 148 00:09:55,845 --> 00:09:59,890 Ik weet niet hoe ik je kan helpen. Je doet afstandelijk en raar... 149 00:10:00,725 --> 00:10:04,562 Dit mag niet meer gebeuren. Bel die boze vrouw van je groep. 150 00:10:04,979 --> 00:10:06,772 Boze vrouw? -De therapeut. 151 00:10:07,231 --> 00:10:12,111 Die matst je vast, jullie zijn vrienden. -Anne? Die mag me niet. 152 00:10:12,862 --> 00:10:14,572 En dat overschrijdt een grens. 153 00:10:14,655 --> 00:10:17,408 Je viel met haar in slaap in bad. Grens overschreden. 154 00:10:17,617 --> 00:10:22,538 Er zou eens wat goeds uit de groep komen. -Die groep is goed voor me. 155 00:10:22,663 --> 00:10:26,334 En via die groep kan ze naar de school die jij hebt uitgekozen. 156 00:10:28,461 --> 00:10:32,340 En ik heb niet veel vrienden buitenshuis. 157 00:10:34,675 --> 00:10:36,510 Ik ben blij dat je werkt. 158 00:10:36,844 --> 00:10:40,264 En dat je die groep hebt naast mij en Rhoda. 159 00:10:42,224 --> 00:10:46,020 Maar je hebt therapie nodig. Ik kan dit niet alleen. 160 00:10:54,654 --> 00:10:57,365 Kom op, mam. Kom op. 161 00:10:57,865 --> 00:11:00,701 Hoi, mama. -Kijk jullie eens. 162 00:11:01,243 --> 00:11:04,080 Wat lief. -Ja, hij is eindelijk wakker. 163 00:11:04,997 --> 00:11:08,709 Hoe bedoel je? Het is vier uur. -Dit jongetje was moe. 164 00:11:09,835 --> 00:11:11,962 Heeft hij vijf uur geslapen? 165 00:11:12,046 --> 00:11:15,049 Dat stond niet op het schema... 166 00:11:15,132 --> 00:11:18,928 ...maar je hebt niet alles onder controle. Hij was moe. Ik was moe. 167 00:11:20,721 --> 00:11:21,806 Is dat Olly? 168 00:11:21,889 --> 00:11:25,393 Ik heb hem in de garage opgesloten. Hij was agressief. 169 00:11:25,476 --> 00:11:28,187 Dus heb je hem opgesloten? -Daar ga je weer. 170 00:11:29,188 --> 00:11:30,690 Waarom doe je zo bazig? 171 00:11:34,985 --> 00:11:35,820 Dus... 172 00:11:42,702 --> 00:11:43,786 Dat is een... 173 00:11:45,663 --> 00:11:46,706 Mooi schilderij. 174 00:11:49,500 --> 00:11:52,336 Is dat een luipaard? 175 00:11:53,754 --> 00:11:56,716 Ik zou het graag hebben over m'n dochters lelijke kunst... 176 00:11:57,675 --> 00:12:02,972 ...maar jij hebt mij gebeld. Wat is er? -O, je weet wel. 177 00:12:03,723 --> 00:12:07,518 Giselle wil dat ik met jou praat, zodat ik niks raars toe. 178 00:12:07,935 --> 00:12:09,103 Raars? -Ja, zoals... 179 00:12:10,354 --> 00:12:12,857 ...mezelf iets aandoen, of het kind. 180 00:12:13,524 --> 00:12:16,736 Dat zou niet goed zijn. Denk je daar wel eens aan? 181 00:12:17,027 --> 00:12:20,990 Niet met opzet, maar ik weet niet... Soms wil ik... 182 00:12:21,782 --> 00:12:23,993 Soms wil ik er even tussenuit. Dat voelt goed. 183 00:12:24,076 --> 00:12:25,578 Dat snap ik. 184 00:12:25,661 --> 00:12:28,622 Als je bijvoorbeeld in het vliegtuig zit... 185 00:12:28,706 --> 00:12:32,126 ...en je je voorstelt dat het tegen een berg aan vliegt... 186 00:12:41,218 --> 00:12:44,346 Daar gaan we wat dieper op in. -Ik weet het niet. 187 00:12:44,889 --> 00:12:46,932 We zijn soort van vrienden... 188 00:12:47,141 --> 00:12:50,144 ...en het is persoonlijk. -Wat dacht je hiervan? 189 00:12:51,228 --> 00:12:52,646 Doe je ogen even dicht. 190 00:12:53,731 --> 00:12:54,565 Ik meen het. 191 00:12:54,982 --> 00:12:58,736 Vertrouw me tijdens deze sessie. Als het goed voelt, praat je. 192 00:12:59,612 --> 00:13:02,281 Als je het niks vindt, doen we het nooit meer. 193 00:13:12,208 --> 00:13:15,377 Hoe voelt het in dat vliegtuig? -Ik kijk uit het raam. 194 00:13:16,253 --> 00:13:20,508 Witte ruis overal om me heen. Ik voel me verdoofd. 195 00:13:21,634 --> 00:13:22,468 Wat zie ik? 196 00:13:22,676 --> 00:13:26,263 Een besneeuwde bergtop voor ons. De piloot raakt in paniek. 197 00:13:26,806 --> 00:13:29,767 De zuurstofmaskers vallen. -Stop even. 198 00:13:30,935 --> 00:13:32,728 Voel je lichaam aan. 199 00:13:34,563 --> 00:13:36,732 Laat je hart spreken, niet je hoofd. 200 00:13:38,025 --> 00:13:38,943 Hoe voel je je? 201 00:13:49,495 --> 00:13:50,955 Ik heb iets warms vast. 202 00:13:52,706 --> 00:13:54,083 Het is een beetje klam. 203 00:13:56,585 --> 00:13:58,504 M'n dochters hand. 204 00:14:01,423 --> 00:14:02,758 Ze kijkt me aan... 205 00:14:04,093 --> 00:14:05,469 ...met zo veel liefde. 206 00:14:06,595 --> 00:14:07,429 Ga door. 207 00:14:08,222 --> 00:14:10,015 Ze heeft me nodig. 208 00:14:11,433 --> 00:14:13,602 Ik moet sterk zijn voor haar. 209 00:14:13,686 --> 00:14:15,396 Mam, mag ik naar Tyler? 210 00:14:15,604 --> 00:14:17,523 Wat... -Ik doe een sessie. 211 00:14:18,440 --> 00:14:20,234 Dat is toch een vriendin? 212 00:14:20,734 --> 00:14:25,364 Wat heb je aan? Ik herken je niet eens. -Dit is een hippe outfit. 213 00:14:25,906 --> 00:14:27,825 Wie is Tyler? -Een jongen uit m'n klas. 214 00:14:27,908 --> 00:14:29,326 We gaan Xbox'en. 215 00:14:29,410 --> 00:14:31,203 Gekleed als Ariana Grande? 216 00:14:31,287 --> 00:14:33,372 Wat heb jij? -Wat heb jij? 217 00:14:33,455 --> 00:14:37,001 Als je je zo kleedt, word je zwanger of vermoord. 218 00:14:37,084 --> 00:14:41,255 Dat is wel een beetje hard. Ze is gewoon een lief meisje. 219 00:14:41,338 --> 00:14:46,302 Dit lieve meisje is een emotionele terrorist die mij boos wil krijgen. 220 00:14:46,468 --> 00:14:48,679 Begrepen. -Jij bent 'n slechte moeder. 221 00:14:48,762 --> 00:14:52,641 Ik pleeg zelfmoord als je me niet laat gaan. 222 00:14:52,725 --> 00:14:53,767 Allemachtig. 223 00:14:54,310 --> 00:14:56,103 Luister. Ik ben volwassen. 224 00:14:56,228 --> 00:14:59,148 Ik betaal belasting, doe de was, en ga naar jouw balletles. 225 00:14:59,231 --> 00:15:01,066 Jij bent een kind dat niet begrijpt... 226 00:15:01,150 --> 00:15:04,153 ...hoe dom ze is. Haal die hoofdband van je borst. 227 00:15:04,320 --> 00:15:06,322 Ga je huiswerk maken. -Mama. 228 00:15:06,405 --> 00:15:09,491 Anders mag je nooit meer naar school. -Hoe moet ik dan leren? 229 00:15:09,575 --> 00:15:11,660 Weet ik niet. Riskant, hè? 230 00:15:11,785 --> 00:15:14,330 Naar je kamer voor ik je hele toekomst verpest. 231 00:15:22,796 --> 00:15:25,591 Jemig. Dat is hardcore opvoeden. 232 00:15:27,217 --> 00:15:29,261 Hoe oud is Rhoda? -Negen maanden. 233 00:15:31,347 --> 00:15:33,015 Bel me over acht jaar. 234 00:15:33,349 --> 00:15:38,729 Ik zet er een punt achter. Wat je ervaart, is volkomen normaal. 235 00:15:39,480 --> 00:15:43,150 Ik zal een recept voor je uitschrijven. Is dat goed? 236 00:15:43,734 --> 00:15:45,986 Ja, doen we. 237 00:16:00,167 --> 00:16:03,128 Je had gelijk. De babyvoeding ging erin. 238 00:16:03,671 --> 00:16:07,257 Hij vond dat lekkerder dan moedermelk. -Echt niet. 239 00:16:07,424 --> 00:16:10,844 Soms heb je alleen tijd voor fastfood, maar dat stilt de honger wel. 240 00:16:10,928 --> 00:16:13,263 Hij huilt niet. -Hij is op zijn gemak. 241 00:16:16,141 --> 00:16:18,060 Hé, vind je mij... 242 00:16:19,311 --> 00:16:21,605 ...agressief? -Hoe kom je daarbij? 243 00:16:21,981 --> 00:16:23,983 Feedback van m'n werk. 244 00:16:25,401 --> 00:16:27,611 Wie zei dat? -Maakt niet uit. 245 00:16:27,736 --> 00:16:30,489 Ik kan koppig zijn. 246 00:16:32,199 --> 00:16:36,453 Dat mag je best vinden. Ik kan een beetje bazig zijn. 247 00:16:37,538 --> 00:16:39,999 Je hebt altijd alles onder controle. 248 00:16:40,582 --> 00:16:44,086 En je zorgt goed voor ons, maar... -Daar gaan we. 249 00:16:45,462 --> 00:16:48,882 Je hebt 'n kant die veel mensen niet zien. -M'n achterkant? 250 00:16:49,383 --> 00:16:50,592 Je zachte kant. 251 00:16:51,468 --> 00:16:54,513 Ik heb je veel zien bereiken als je je kwetsbaar opstelt. 252 00:16:54,638 --> 00:16:58,308 Ik heb het niet over zwak zijn, maar je iets meer blootgeven. 253 00:16:58,976 --> 00:17:00,310 Dat is heel effectief. 254 00:17:01,937 --> 00:17:02,771 En sexy. 255 00:17:05,774 --> 00:17:11,030 Hoe krijg je dat aan de praat? Hoe begin je met kwetsbaar zijn? 256 00:17:11,405 --> 00:17:13,115 Aan iets schattigs denken? 257 00:17:14,658 --> 00:17:19,246 Een onwaarschijnlijke dierenvriendschap? Een alligator en 'n kuikentje? 258 00:17:20,247 --> 00:17:23,667 Die alligator wil dat kuikentje opvreten. Dat weten we. 259 00:17:24,334 --> 00:17:29,715 Maar dat doet hij niet. Hij houdt zich in, omdat ze vrienden zijn. 260 00:17:30,591 --> 00:17:32,384 Zie je? Daar heb je het. 261 00:17:35,054 --> 00:17:36,430 Dat werkt. 262 00:17:40,350 --> 00:17:43,187 een prinses 263 00:17:43,270 --> 00:17:45,814 brengt altijd blijdschap 264 00:17:46,190 --> 00:17:48,233 aan alle mensen die zij 265 00:17:48,317 --> 00:17:49,318 Of hij. 266 00:17:49,777 --> 00:17:51,278 ontmoet 267 00:17:52,404 --> 00:17:55,449 revérence, draai 268 00:17:55,741 --> 00:17:57,868 en maak een sprong 269 00:17:58,202 --> 00:18:02,039 en nies altijd in... 270 00:18:02,664 --> 00:18:04,708 Boze koningin. Mooi. 271 00:18:05,793 --> 00:18:07,503 Waar is Alice? -Daar. 272 00:18:09,880 --> 00:18:12,007 Wat moet zij voorstellen met die jas? 273 00:18:13,133 --> 00:18:16,678 Voorwaardelijk vrij. Ze had zo'n sexy Halloween-kostuum. 274 00:18:16,762 --> 00:18:19,348 Ze heeft zich tien keer omgekleed. 275 00:18:20,057 --> 00:18:23,393 Ze wordt je dood. -Als ik haar niet afmaak. 276 00:18:24,269 --> 00:18:25,104 O, tiara. 277 00:18:25,729 --> 00:18:27,314 Ik probeer wat. 278 00:18:28,148 --> 00:18:29,900 Leuk. -Bedankt. 279 00:18:31,902 --> 00:18:35,280 Wat moet dit voorstellen? -Ik wilde een pak aan. 280 00:18:35,614 --> 00:18:37,199 Net een burgemeester. 281 00:18:37,616 --> 00:18:39,576 In een porno. -Hou op. 282 00:18:39,660 --> 00:18:44,081 Ik heb meer in m'n mars dan jullie denken. -Heel goed. Dat is mooi. 283 00:18:44,206 --> 00:18:48,544 Ik probeer m'n dochter dat ook mee te geven. Toch, Alice? 284 00:18:49,378 --> 00:18:53,048 Jij krijgt geen taart. -Kom op. 285 00:18:55,384 --> 00:18:58,470 Ik zorg dat ze de volgende Maria Shriver wordt. 286 00:18:58,554 --> 00:19:02,057 Ik geloof in je. -De koninklijke taart wordt geserveerd. 287 00:19:04,268 --> 00:19:09,481 We zijn wel prinsessen, maar dat houdt de duisternis niet op afstand. 288 00:19:13,610 --> 00:19:15,946 Mama. Je vriendin gaat vallen. 289 00:19:16,029 --> 00:19:16,947 Jezus. -Verdomme. 290 00:19:17,030 --> 00:19:19,241 Allemachtig. -O, mijn god. 291 00:19:21,952 --> 00:19:25,539 Hou je goed vast. -Ik word gek van deze beha. 292 00:19:26,582 --> 00:19:29,585 Maak je geen zorgen meer om mij. Alles gaat goed. 293 00:19:29,710 --> 00:19:31,628 Anne heeft snoep voorgeschreven. 294 00:19:32,588 --> 00:19:36,091 Blijf stilzitten, oké? -Je bent net m'n moeder. 295 00:19:36,508 --> 00:19:38,844 Jij bent niet de baas. Dat ben ik. 296 00:19:40,220 --> 00:19:44,892 Wat is dit? Wat is er gebeurd? -Blijf kalm. 297 00:19:44,975 --> 00:19:49,021 Luister even. Ik weet dat je bang bent. Dat ben ik ook. 298 00:19:49,104 --> 00:19:52,232 Ik weet niet waar ik mee bezig ben. -Jij hebt alles onder controle. 299 00:19:52,316 --> 00:19:55,110 Je bent net een politieagent. -Dat lijkt zo. 300 00:19:55,194 --> 00:19:59,323 Maar het voelt alsof ik doe alsof. -Dat snap ik. 301 00:19:59,823 --> 00:20:03,452 Wat doe je nou, schatje? -Niet huilen. 302 00:20:32,648 --> 00:20:36,443 Dat werd best snel best wel heftig. 303 00:20:37,861 --> 00:20:39,529 Sorry van de boom. 304 00:20:40,739 --> 00:20:43,867 Ik ben gevoelig voor medicijnen. -Had dat even gezegd. 305 00:20:43,951 --> 00:20:45,869 Ik heb alles op dezelfde rekening gezet. 306 00:20:47,162 --> 00:20:47,996 Laat mij maar. 307 00:20:49,581 --> 00:20:50,624 Ik betaal niet. 308 00:20:51,875 --> 00:20:53,377 Je krijgt geen cent. 309 00:20:54,127 --> 00:20:56,129 Wacht. Meen je dat? 310 00:20:58,632 --> 00:21:00,509 Vrouwenrol. Perfect uitgevoerd. 311 00:21:03,136 --> 00:21:04,972 Zo werkt dat niet. Hoi, ja. 312 00:21:05,931 --> 00:21:06,765 Ik betaal. 313 00:21:07,808 --> 00:21:08,767 Sorry daarvoor.