1
00:00:06,214 --> 00:00:07,507
‎一つ取って

2
00:00:15,807 --> 00:00:16,725
‎何？

3
00:00:19,185 --> 00:00:20,729
‎皆さん注目

4
00:00:21,146 --> 00:00:22,188
‎やりすぎ

5
00:00:22,480 --> 00:00:24,274
‎１歳の誕生日に

6
00:00:24,482 --> 00:00:27,569
‎お姫様の誕生会をしよう

7
00:00:27,777 --> 00:00:29,654
‎贈り物のリスト?

8
00:00:29,738 --> 00:00:32,991
‎お同じ物をもらい困るでしょ

9
00:00:33,074 --> 00:00:35,660
‎これならメーベルが‎―

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,414
‎必要なものを伝えられる

11
00:00:39,497 --> 00:00:41,541
‎セラピーが必要よ

12
00:00:41,666 --> 00:00:43,918
‎アリシア いい考え

13
00:00:45,211 --> 00:00:47,213
‎本当？　ジェニー

14
00:00:47,505 --> 00:00:51,509
‎皆がもっと
‎仲良くなれると思うわ

15
00:00:51,885 --> 00:00:52,677
‎すてき

16
00:00:52,761 --> 00:00:55,513
‎数年前にお姫様をやった

17
00:00:55,722 --> 00:00:56,681
‎そう

18
00:00:56,848 --> 00:00:59,768
‎ドレスと強さは関係ない

19
00:00:59,851 --> 00:01:03,855
‎着飾るのは
‎違う扱いを期待するから

20
00:01:03,938 --> 00:01:06,483
‎違う扱いは悪いの？

21
00:01:06,566 --> 00:01:08,151
‎最悪よ

22
00:01:08,234 --> 00:01:09,736
‎押し付けよ

23
00:01:09,819 --> 00:01:12,572
‎意見の押し付けじゃない

24
00:01:12,947 --> 00:01:14,407
‎そうかも

25
00:01:14,491 --> 00:01:16,743
‎彼女は確かにウザイ

26
00:01:16,910 --> 00:01:19,245
‎ゲームが役にたった？

27
00:01:19,329 --> 00:01:20,205
‎何の？

28
00:01:20,288 --> 00:01:22,457
‎ゲームしたでしょ

29
00:01:22,540 --> 00:01:24,793
‎か弱い女のゲームよ

30
00:01:25,668 --> 00:01:27,545
‎バカなふり？

31
00:01:27,629 --> 00:01:30,131
‎税金が分からないとか

32
00:01:30,215 --> 00:01:32,759
‎オーガズムのふり

33
00:01:33,218 --> 00:01:35,887
‎達しない人もいると‎―

34
00:01:35,970 --> 00:01:38,723
‎説明するのが面倒くさい

35
00:01:44,729 --> 00:01:49,150
‎今日は重要なテーマを
‎話せたわね

36
00:01:50,360 --> 00:01:51,861
‎今日はお終い

37
00:01:52,070 --> 00:01:53,113
‎終わった

38
00:02:02,622 --> 00:02:04,833
お母さん 見て

39
00:02:04,916 --> 00:02:06,251
‎NETFLIX オリジナル作品

40
00:02:06,334 --> 00:02:09,336
チャーリーの
緊急連絡先よ

41
00:02:09,419 --> 00:02:14,008
小児科 歯科
緊急治療室の番号

42
00:02:14,092 --> 00:02:15,051
消防署

43
00:02:15,468 --> 00:02:18,638
‎消防署にいつ連絡するの？

44
00:02:18,972 --> 00:02:20,348
‎彼が燃えた時

45
00:02:20,431 --> 00:02:23,560
‎私はあなたと妹を育てたの

46
00:02:23,726 --> 00:02:26,479
‎立派に育ったでしょ

47
00:02:26,688 --> 00:02:31,818
‎これはロウソクや油が
‎引火した時に使って

48
00:02:31,943 --> 00:02:33,319
‎おはよう

49
00:02:33,403 --> 00:02:34,487
‎助かるよ

50
00:02:35,071 --> 00:02:36,573
‎私の生きがい

51
00:02:36,865 --> 00:02:39,409
‎レベッカは嫌いよ

52
00:02:41,077 --> 00:02:45,915
‎これがチャーリーの予定表
‎ドアにもあるわ

53
00:02:45,999 --> 00:02:48,042
‎他にも20枚ある

54
00:02:48,126 --> 00:02:50,295
‎もう行きなさい

55
00:02:50,753 --> 00:02:53,131
‎オリーも頼むよ

56
00:02:53,214 --> 00:02:54,257
‎オリー？

57
00:02:54,340 --> 00:02:55,967
‎16歳の犬よ

58
00:02:56,134 --> 00:02:57,177
‎もちろん

59
00:02:59,929 --> 00:03:01,472
‎子供をかむ？

60
00:03:01,556 --> 00:03:03,224
‎かまないわ

61
00:03:03,308 --> 00:03:05,101
‎子供に犬はダメ

62
00:03:05,185 --> 00:03:07,103
‎出かけよう

63
00:03:07,770 --> 00:03:10,398
‎エレノア ありがとう

64
00:03:10,523 --> 00:03:11,566
‎助かるわ

65
00:03:11,649 --> 00:03:12,650
‎バイバイ

66
00:03:12,734 --> 00:03:13,568
‎後で

67
00:03:13,651 --> 00:03:15,028
‎行ってくる

68
00:03:15,361 --> 00:03:16,154
‎早く

69
00:03:18,031 --> 00:03:18,865
‎行くぞ

70
00:03:20,158 --> 00:03:21,409
‎何をする？

71
00:03:46,809 --> 00:03:48,102
‎独身かな？

72
00:03:49,145 --> 00:03:52,273
‎彼の腕たくましいわね

73
00:03:54,025 --> 00:03:56,653
‎空中でセックスできる

74
00:03:57,654 --> 00:03:59,948
‎ジロジロ見ちゃった

75
00:04:00,031 --> 00:04:01,950
‎どう接近する？

76
00:04:02,033 --> 00:04:05,411
‎ラガービールや森の山小屋

77
00:04:05,495 --> 00:04:06,037
‎来た

78
00:04:06,412 --> 00:04:08,957
‎これをファイルするわ

79
00:04:09,040 --> 00:04:11,417
‎ジーナそれはやめて

80
00:04:11,501 --> 00:04:12,585
‎分かった

81
00:04:12,669 --> 00:04:14,545
‎調子はどう？

82
00:04:14,879 --> 00:04:19,466
‎ウイルスを
‎ダウンロードしたところ

83
00:04:19,801 --> 00:04:21,135
‎何だって？

84
00:04:23,179 --> 00:04:26,182
‎冗談よ　もうやらない

85
00:04:27,058 --> 00:04:30,603
‎待て ウイルスがいるのか？

86
00:04:30,687 --> 00:04:32,855
‎今のは悪い冗談よ

87
00:04:36,317 --> 00:04:38,736
‎なぜそんな冗談を？

88
00:04:38,820 --> 00:04:41,614
‎悪ふざけしてすみません

89
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
‎（バカ）

90
00:04:42,991 --> 00:04:44,617
‎では行くが…

91
00:04:44,701 --> 00:04:48,371
‎ウイルスの心配は
‎本当にないな

92
00:04:48,496 --> 00:04:50,832
‎ウイルスはいない

93
00:04:51,916 --> 00:04:53,209
‎いるのは…

94
00:04:54,168 --> 00:04:55,795
‎冗談好きな私

95
00:05:00,550 --> 00:05:01,592
‎面白い

96
00:05:08,391 --> 00:05:09,851
‎今のは何？

97
00:05:09,934 --> 00:05:11,185
‎分からない

98
00:05:11,686 --> 00:05:14,897
‎可愛いと思ったのよ

99
00:05:14,981 --> 00:05:16,232
‎酔っ払いよ

100
00:05:16,316 --> 00:05:17,608
‎恥ずかしい

101
00:05:17,775 --> 00:05:20,653
‎本当の自分を出しなさい

102
00:05:22,322 --> 00:05:24,032
‎本当の自分？

103
00:05:24,115 --> 00:05:26,200
‎見つけてみたら？

104
00:05:26,284 --> 00:05:29,912
‎それか子供の面倒をみなさい

105
00:05:31,914 --> 00:05:32,915
‎ジェニー

106
00:05:33,916 --> 00:05:37,462
‎差出人不明のメールは
‎開けるな

107
00:05:37,545 --> 00:05:39,881
‎うるさい ギャリー

108
00:05:47,638 --> 00:05:50,308
‎俺が送ったと言ってる

109
00:05:52,352 --> 00:05:56,606
‎俺は自分のペニスの
‎写真を送らない

110
00:05:56,689 --> 00:05:57,690
‎そうだな

111
00:05:57,774 --> 00:06:01,444
‎俺のペニスを
‎見たかったんだろ

112
00:06:01,527 --> 00:06:03,279
‎皆が見たいはず

113
00:06:06,199 --> 00:06:07,950
‎見たでしょ

114
00:06:08,034 --> 00:06:12,038
‎顔は映っていないから
‎ごまかせる

115
00:06:12,580 --> 00:06:13,748
‎ケイト

116
00:06:13,831 --> 00:06:15,917
‎どう見ても彼のよ

117
00:06:16,084 --> 00:06:17,835
‎すごいペニスだ

118
00:06:18,378 --> 00:06:21,631
‎あなたのだという
‎証拠はない

119
00:06:21,881 --> 00:06:23,424
‎証明できない

120
00:06:23,508 --> 00:06:25,301
‎私もそう言った

121
00:06:25,385 --> 00:06:27,804
‎モーの話を聞きたい

122
00:06:28,262 --> 00:06:31,766
‎俺でないと言えば信じると？

123
00:06:31,849 --> 00:06:32,767
‎そう

124
00:06:32,850 --> 00:06:35,853
‎他に２人の写真はある？

125
00:06:36,104 --> 00:06:37,480
‎それはない

126
00:06:37,897 --> 00:06:41,234
‎こっそり撮影されてない？

127
00:06:41,317 --> 00:06:45,029
‎耳にタンポンを
‎入れてるのか？

128
00:06:45,113 --> 00:06:45,947
‎はい？

129
00:06:46,614 --> 00:06:48,157
‎冗談だよ

130
00:06:49,575 --> 00:06:53,037
‎ジェームズ
‎陳述書を準備する

131
00:06:53,162 --> 00:06:55,289
‎モー ありがとう

132
00:06:55,373 --> 00:06:56,290
‎待って

133
00:06:58,042 --> 00:07:01,212
‎しばらく おとなしくしてよ

134
00:07:01,546 --> 00:07:03,506
‎子供じゃないよ

135
00:07:04,507 --> 00:07:06,259
‎だませないわよ

136
00:07:06,342 --> 00:07:08,553
‎任せろ ジェームズ

137
00:07:09,679 --> 00:07:10,555
‎行った

138
00:07:11,681 --> 00:07:12,682
‎よし

139
00:07:14,934 --> 00:07:18,855
‎絶対に
‎彼と彼女の写真があるわ

140
00:07:18,938 --> 00:07:21,190
‎彼はクライアントだ

141
00:07:21,274 --> 00:07:24,569
‎時には黙って手の内を探る

142
00:07:24,694 --> 00:07:26,779
‎感じ良くしないと

143
00:07:26,946 --> 00:07:29,449
‎私は感じいいわよ

144
00:07:29,532 --> 00:07:32,118
‎それを前面に出せ

145
00:07:32,410 --> 00:07:33,953
‎効率がいい

146
00:07:35,163 --> 00:07:36,914
‎敵に塩を送った

147
00:07:36,998 --> 00:07:38,499
‎一体どこが？

148
00:07:44,213 --> 00:07:46,466
‎これは母のドレスよ

149
00:07:47,592 --> 00:07:49,635
‎ふしだらは遺伝ね

150
00:07:50,636 --> 00:07:54,474
‎アンは ふしだらではなく…

151
00:07:55,349 --> 00:07:56,350
‎華やか

152
00:07:56,434 --> 00:07:58,853
‎９歳の娘は挑発的で

153
00:07:58,936 --> 00:08:02,190
‎赤ん坊も性的に興奮してる

154
00:08:02,773 --> 00:08:06,527
‎お風呂であそこを
‎蛇口に付けるの

155
00:08:06,611 --> 00:08:07,445
‎冗談

156
00:08:08,112 --> 00:08:08,696
‎ウソ

157
00:08:08,779 --> 00:08:09,447
‎本当

158
00:08:09,614 --> 00:08:12,241
‎彼女は性的天才児

159
00:08:12,325 --> 00:08:14,577
‎家を修道院にするわ

160
00:08:14,702 --> 00:08:15,995
‎らしくない

161
00:08:16,078 --> 00:08:21,000
‎遊んでいた女子の親は
‎全員 厳しかった

162
00:08:21,959 --> 00:08:25,755
‎男だから
‎挿入の心配がないのよ

163
00:08:26,380 --> 00:08:30,176
‎未来のことは分からないわよ

164
00:08:30,510 --> 00:08:33,261
‎もっとワイン？　悪い子

165
00:08:34,847 --> 00:08:37,390
‎女子をどう育てる？

166
00:08:37,475 --> 00:08:39,894
‎子供と話すべきね

167
00:08:40,645 --> 00:08:44,232
‎嫌よ  話したくない

168
00:08:44,732 --> 00:08:48,569
‎娘と性について話さないなら

169
00:08:48,653 --> 00:08:52,281
‎誕生日会に
‎ドレスを着ないから

170
00:08:53,950 --> 00:08:55,576
‎もう 要らない

171
00:08:56,035 --> 00:08:58,788
‎鶏を丸ごと一羽は無理よ

172
00:09:02,500 --> 00:09:06,212
‎ママは目をつぶる

173
00:09:07,630 --> 00:09:11,050
‎ママは目をつぶる

174
00:09:20,184 --> 00:09:21,269
‎フランキー

175
00:09:23,271 --> 00:09:24,522
‎何してるの

176
00:09:25,064 --> 00:09:26,399
‎寝てないよ

177
00:09:26,482 --> 00:09:27,275
‎本当？

178
00:09:27,358 --> 00:09:32,071
‎この子が座らなかったら
‎危なかった

179
00:09:32,613 --> 00:09:33,990
‎すごいわ

180
00:09:34,156 --> 00:09:35,741
‎自分で座った

181
00:09:35,825 --> 00:09:38,119
‎話を変えないで

182
00:09:38,286 --> 00:09:39,287
‎変える？

183
00:09:39,370 --> 00:09:41,914
‎この子は成長が早い

184
00:09:42,373 --> 00:09:45,376
‎フォンデュー鍋を捨てよう

185
00:09:45,876 --> 00:09:47,920
‎精神的に不安定ね

186
00:09:48,004 --> 00:09:49,505
‎疲れてるだけ

187
00:09:49,630 --> 00:09:53,509
‎お湯が気持ち良かったのよ

188
00:09:54,760 --> 00:09:55,761
‎それだけ

189
00:09:55,845 --> 00:09:57,471
‎どうしたの？

190
00:09:57,722 --> 00:09:59,765
‎ずっと変よ

191
00:10:00,641 --> 00:10:02,143
‎グループの‎―

192
00:10:02,393 --> 00:10:04,562
‎あの子に電話して

193
00:10:04,937 --> 00:10:05,813
‎誰？

194
00:10:05,896 --> 00:10:07,148
‎セラピスト

195
00:10:07,231 --> 00:10:09,525
‎友達割引があるかも

196
00:10:09,609 --> 00:10:10,484
‎アン？

197
00:10:10,568 --> 00:10:12,320
‎私は嫌われてる

198
00:10:12,862 --> 00:10:14,572
‎それに大げさ

199
00:10:14,655 --> 00:10:17,408
‎娘がおぼれかけたのよ

200
00:10:17,491 --> 00:10:20,369
‎グループを活用しなさい

201
00:10:20,453 --> 00:10:22,455
‎グループは大切よ

202
00:10:22,538 --> 00:10:26,334
‎多くの子が
‎良い学校へ進学する

203
00:10:28,461 --> 00:10:32,340
‎それに私は友達が少ないし

204
00:10:34,592 --> 00:10:36,594
‎私とロダ以外に‎―

205
00:10:36,761 --> 00:10:40,765
‎話せる友達がいて良かった

206
00:10:42,183 --> 00:10:44,310
‎セラピーを始めて

207
00:10:44,435 --> 00:10:46,228
‎私一人では無理

208
00:10:54,654 --> 00:10:57,365
‎お母さん 出てよ

209
00:10:57,865 --> 00:10:58,783
‎ママよ

210
00:10:58,866 --> 00:11:00,701
‎あら ２人とも

211
00:11:01,243 --> 00:11:02,745
‎可愛いわね

212
00:11:02,828 --> 00:11:04,205
‎今 起きたの

213
00:11:04,997 --> 00:11:06,749
‎今４時だけど？

214
00:11:07,083 --> 00:11:08,709
‎疲れてたの

215
00:11:09,710 --> 00:11:11,962
‎５時間寝かせたの？

216
00:11:12,046 --> 00:11:15,049
‎確かに予定表とは違う

217
00:11:15,132 --> 00:11:18,135
‎でも この子は疲れてたの

218
00:11:20,721 --> 00:11:21,806
‎オリー？

219
00:11:21,889 --> 00:11:23,182
‎ガレージよ

220
00:11:23,391 --> 00:11:25,393
‎攻撃的だったから

221
00:11:25,476 --> 00:11:26,977
‎閉じ込めた？

222
00:11:27,061 --> 00:11:28,562
‎ほら また

223
00:11:29,188 --> 00:11:30,690
‎偉そうな態度

224
00:11:34,985 --> 00:11:35,820
‎では…

225
00:11:42,702 --> 00:11:43,786
‎ええと…

226
00:11:45,663 --> 00:11:46,706
‎いい絵ね

227
00:11:49,500 --> 00:11:52,336
‎ヒョウかしら？

228
00:11:53,671 --> 00:11:56,716
‎娘の下手な絵の話より‎―

229
00:11:57,425 --> 00:11:58,759
‎用件は？

230
00:11:59,093 --> 00:12:01,137
‎何が起きてるの？

231
00:12:01,595 --> 00:12:07,101
‎私が変なことをするから
‎ジゼルに行けと言われた

232
00:12:07,810 --> 00:12:08,477
‎変？

233
00:12:08,561 --> 00:12:09,061
‎そう

234
00:12:10,354 --> 00:12:12,857
‎自分や子供を傷つける

235
00:12:13,357 --> 00:12:14,608
‎よくないわ

236
00:12:15,317 --> 00:12:16,861
‎自傷したい？

237
00:12:17,027 --> 00:12:19,488
‎わざとではなくて…

238
00:12:19,613 --> 00:12:21,157
‎何というか…

239
00:12:22,074 --> 00:12:23,993
‎逃げたい気分

240
00:12:24,076 --> 00:12:25,578
‎分かるわ

241
00:12:25,661 --> 00:12:31,375
‎飛行機に乗って
‎山頂に向かい飛んでいく

242
00:12:41,135 --> 00:12:42,887
‎その話をしよう

243
00:12:43,429 --> 00:12:44,472
‎本当に？

244
00:12:44,847 --> 00:12:47,099
‎アンは友達だから‎―

245
00:12:47,183 --> 00:12:49,018
‎話しずらいわ

246
00:12:49,310 --> 00:12:50,144
‎では

247
00:12:51,228 --> 00:12:52,730
‎目をつぶって

248
00:12:53,564 --> 00:12:54,565
‎真面目に

249
00:12:54,982 --> 00:12:58,444
‎話したくなったら話して

250
00:12:59,570 --> 00:13:01,530
‎嫌ならお終い

251
00:13:12,082 --> 00:13:13,959
‎飛行機はどう？

252
00:13:14,168 --> 00:13:15,461
‎外が見える

253
00:13:16,253 --> 00:13:18,881
‎ノイズが聞こえる

254
00:13:19,590 --> 00:13:20,841
‎感覚はない

255
00:13:21,634 --> 00:13:22,468
‎何？

256
00:13:22,635 --> 00:13:25,137
‎11時の方向に氷の山脈

257
00:13:25,262 --> 00:13:28,098
‎酸素マスクが下りてきた

258
00:13:28,265 --> 00:13:30,017
‎そこで止まって

259
00:13:30,935 --> 00:13:32,728
‎体に戻って

260
00:13:34,563 --> 00:13:36,357
‎心で話して

261
00:13:38,025 --> 00:13:38,943
‎どう？

262
00:13:49,370 --> 00:13:51,247
‎暖かいものが‎―

263
00:13:52,581 --> 00:13:53,833
‎触ってる

264
00:13:56,585 --> 00:13:58,504
‎娘の手だ

265
00:14:01,423 --> 00:14:02,758
‎私を見てる

266
00:14:04,093 --> 00:14:05,636
‎目は愛で一杯

267
00:14:06,595 --> 00:14:07,429
‎続けて

268
00:14:07,972 --> 00:14:10,224
‎私は必要とされてる

269
00:14:11,350 --> 00:14:13,602
‎彼女が強くなるため

270
00:14:13,686 --> 00:14:15,396
‎遊びに行く

271
00:14:15,771 --> 00:14:17,523
‎セラピー中よ

272
00:14:18,357 --> 00:14:20,234
‎友達だと思った

273
00:14:20,734 --> 00:14:22,987
‎一体 何を着てるの

274
00:14:23,445 --> 00:14:25,364
‎可愛いでしょ

275
00:14:25,698 --> 00:14:26,824
‎どこに？

276
00:14:26,907 --> 00:14:29,326
‎タイラーの家に行く

277
00:14:29,410 --> 00:14:31,203
‎そんな格好で？

278
00:14:31,287 --> 00:14:32,288
‎何よ

279
00:14:32,371 --> 00:14:37,001
‎それで男の子に会ったら
‎妊娠するわよ

280
00:14:37,084 --> 00:14:39,420
‎少し厳しいと思うわ

281
00:14:39,795 --> 00:14:41,255
‎可愛い子よ

282
00:14:41,380 --> 00:14:44,383
‎この可愛い子はテロリスト

283
00:14:44,675 --> 00:14:46,302
‎挑戦的なの

284
00:14:46,468 --> 00:14:47,011
‎そう

285
00:14:47,094 --> 00:14:48,387
‎ママが悪い

286
00:14:48,637 --> 00:14:52,641
‎タイラーの家に
‎行けないなら自殺よ

287
00:14:52,725 --> 00:14:53,225
‎まあ

288
00:14:53,309 --> 00:14:54,059
‎黙って

289
00:14:54,310 --> 00:14:59,148
‎アリス 私は税金を払い
‎洗濯をする大人

290
00:14:59,231 --> 00:15:02,151
‎子供には分からない

291
00:15:02,234 --> 00:15:05,487
‎着替えて宿題をしなさい

292
00:15:05,571 --> 00:15:06,322
‎ママ

293
00:15:06,405 --> 00:15:08,532
‎学校を辞めさせるよ

294
00:15:08,616 --> 00:15:09,491
‎勉強は？

295
00:15:09,575 --> 00:15:10,868
‎知らない

296
00:15:10,951 --> 00:15:14,330
‎宿題しないと将来が台無しね

297
00:15:22,796 --> 00:15:23,797
‎すごい

298
00:15:23,881 --> 00:15:25,591
‎厳しいしつけ

299
00:15:27,134 --> 00:15:28,177
‎何歳？

300
00:15:28,260 --> 00:15:29,678
‎ロダは９カ月

301
00:15:31,263 --> 00:15:33,015
‎８年後に呼んで

302
00:15:33,349 --> 00:15:36,018
‎では ここまでにしよう

303
00:15:36,477 --> 00:15:38,979
‎不安は皆が持つもの

304
00:15:39,438 --> 00:15:41,690
‎処方箋(しょほうせん)‎を用意するわ

305
00:15:42,191 --> 00:15:43,150
‎いい？

306
00:15:43,734 --> 00:15:44,360
‎ええ

307
00:15:45,152 --> 00:15:45,986
‎お願い

308
00:16:00,084 --> 00:16:01,585
‎当たりよ

309
00:16:01,669 --> 00:16:03,420
‎ミルクを飲んだ

310
00:16:03,629 --> 00:16:05,881
‎母乳より好きみたい

311
00:16:06,215 --> 00:16:07,257
‎仕方ない

312
00:16:07,424 --> 00:16:10,302
‎時間がない時もある

313
00:16:10,678 --> 00:16:11,929
‎泣きやんだ

314
00:16:12,012 --> 00:16:13,263
‎満足そう

315
00:16:16,141 --> 00:16:18,060
‎私って…

316
00:16:19,144 --> 00:16:20,396
‎不快かな？

317
00:16:20,562 --> 00:16:21,814
‎急に何だ？

318
00:16:21,897 --> 00:16:24,233
‎職場の評価よ

319
00:16:25,275 --> 00:16:26,777
‎誰が言った？

320
00:16:26,860 --> 00:16:30,489
‎自分が頑固なのは知ってる

321
00:16:31,448 --> 00:16:32,199
‎そうか

322
00:16:32,282 --> 00:16:34,034
‎正直に言ってよ

323
00:16:34,326 --> 00:16:36,453
‎偉そうだって

324
00:16:37,538 --> 00:16:39,999
‎君は常にうまくやる

325
00:16:40,416 --> 00:16:43,043
‎本当にすごいよ でも…

326
00:16:43,127 --> 00:16:44,128
‎始まった

327
00:16:45,421 --> 00:16:47,589
‎隠された面もある

328
00:16:47,673 --> 00:16:48,716
‎裏の顔？

329
00:16:49,383 --> 00:16:50,592
‎優しい面

330
00:16:51,385 --> 00:16:54,388
‎ソフトな時でも君はすごい

331
00:16:54,638 --> 00:16:56,181
‎弱さとは違う

332
00:16:56,265 --> 00:17:00,185
‎自分を覆う壁を少し壊すんだ

333
00:17:01,854 --> 00:17:03,147
‎セクシーだ

334
00:17:03,856 --> 00:17:04,857
‎分かった

335
00:17:05,773 --> 00:17:08,359
‎どうやってやるの？

336
00:17:08,444 --> 00:17:11,195
‎ソフトさはどう出すの？

337
00:17:11,280 --> 00:17:13,531
‎可愛いことを考える？

338
00:17:14,532 --> 00:17:16,535
‎動物の友情は？

339
00:17:17,118 --> 00:17:19,371
‎ワニとヒヨコの友情

340
00:17:20,039 --> 00:17:22,040
‎ワニはヒヨコを‎―

341
00:17:22,665 --> 00:17:23,666
‎食べたい

342
00:17:24,251 --> 00:17:25,502
‎でもしない

343
00:17:25,836 --> 00:17:29,715
‎ヒヨコは友達だから自制する

344
00:17:30,591 --> 00:17:32,384
‎それだよ

345
00:17:35,012 --> 00:17:36,764
‎俺は落とされた

346
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
‎プリンセス

347
00:17:43,270 --> 00:17:45,814
‎いつも励まされる

348
00:17:46,190 --> 00:17:48,233
‎彼女の周りの人

349
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
‎彼の周りも

350
00:17:49,860 --> 00:17:51,278
‎みんな

351
00:17:52,362 --> 00:17:55,491
‎おじぎをして クルクル回る

352
00:17:55,741 --> 00:17:57,868
‎そして跳ぶ

353
00:17:58,202 --> 00:18:02,039
‎いつも くしゃみを…

354
00:18:02,623 --> 00:18:04,875
‎悪の女王　いいわね

355
00:18:05,667 --> 00:18:06,919
‎アリスは？

356
00:18:07,002 --> 00:18:07,753
‎あそこ

357
00:18:09,880 --> 00:18:12,007
‎上着を着せたの？

358
00:18:12,549 --> 00:18:16,678
‎セクシーなのもを
‎着たがった罰よ

359
00:18:16,762 --> 00:18:19,348
‎10回も衣装を着替えた

360
00:18:20,057 --> 00:18:21,809
‎殺されるよ

361
00:18:21,892 --> 00:18:23,393
‎私が先に殺す

362
00:18:23,977 --> 00:18:25,104
‎ティアラ

363
00:18:25,729 --> 00:18:27,314
‎試しただけ

364
00:18:27,898 --> 00:18:28,774
‎いいよ

365
00:18:28,857 --> 00:18:30,109
‎ありがとう

366
00:18:30,234 --> 00:18:31,318
‎みんな

367
00:18:31,860 --> 00:18:32,861
‎何それ？

368
00:18:32,945 --> 00:18:35,322
‎スーツを着たい気分

369
00:18:35,447 --> 00:18:37,199
‎選挙に出るの？

370
00:18:37,324 --> 00:18:38,325
‎ポルノの

371
00:18:38,408 --> 00:18:41,662
‎私だって結構やるのよ

372
00:18:41,787 --> 00:18:44,081
‎それは よかった

373
00:18:44,206 --> 00:18:47,668
‎その自制心を娘に教育中よ

374
00:18:47,751 --> 00:18:48,544
‎アリス

375
00:18:49,128 --> 00:18:51,880
‎態度が悪い　ケーキなし

376
00:18:51,964 --> 00:18:53,048
‎やだ！

377
00:18:55,384 --> 00:18:58,470
‎娘を最高の女性に育てるわ

378
00:18:58,554 --> 00:18:59,054
‎そう

379
00:18:59,388 --> 00:19:02,057
‎王室のケーキですよ

380
00:19:04,268 --> 00:19:06,645
‎王女の格好をしても

381
00:19:06,854 --> 00:19:09,481
‎悪の手は忍び寄る

382
00:19:12,693 --> 00:19:13,527
‎大丈夫

383
00:19:13,610 --> 00:19:15,946
‎友達が落ちるよ!

384
00:19:16,029 --> 00:19:16,947
‎大変！

385
00:19:17,030 --> 00:19:17,948
‎何あれ

386
00:19:18,031 --> 00:19:19,241
‎ウソ

387
00:19:20,784 --> 00:19:21,869
‎ケイト

388
00:19:21,952 --> 00:19:23,579
‎つかまって

389
00:19:23,662 --> 00:19:25,539
‎このブラ嫌い

390
00:19:25,622 --> 00:19:26,498
‎ねえ

391
00:19:26,582 --> 00:19:29,585
‎心配しなくて大丈夫よ

392
00:19:29,668 --> 00:19:31,420
‎アンの薬がある

393
00:19:31,503 --> 00:19:32,379
‎アン！

394
00:19:32,462 --> 00:19:34,756
‎そこを動かないで

395
00:19:34,840 --> 00:19:36,091
‎母親みたい

396
00:19:36,508 --> 00:19:38,844
‎私は自分で大丈夫

397
00:19:40,220 --> 00:19:41,763
‎フランキー？

398
00:19:42,014 --> 00:19:42,848
‎何？

399
00:19:42,931 --> 00:19:44,892
‎落ち着いて

400
00:19:44,975 --> 00:19:46,643
‎聞いて

401
00:19:46,768 --> 00:19:49,021
‎怖いでしょ　私もよ

402
00:19:49,104 --> 00:19:50,814
‎私もそうなる

403
00:19:50,898 --> 00:19:53,317
‎ケイトは常に完璧よ

404
00:19:53,400 --> 00:19:54,735
‎見かけはね

405
00:19:55,194 --> 00:19:57,863
‎でも自分を演じてる

406
00:19:58,488 --> 00:19:59,323
‎分かる

407
00:19:59,823 --> 00:20:01,783
‎何をしてるの？

408
00:20:01,950 --> 00:20:03,619
‎泣かないでよ

409
00:20:06,705 --> 00:20:07,748
‎落ちる！

410
00:20:32,648 --> 00:20:36,443
‎おとぎの国から
‎現実に戻ったわね

411
00:20:37,861 --> 00:20:39,529
‎ごめんなさい

412
00:20:40,739 --> 00:20:42,115
‎薬の副作用

413
00:20:42,199 --> 00:20:43,659
‎言ってよね

414
00:20:43,951 --> 00:20:45,869
‎会計は一緒だね

415
00:20:47,162 --> 00:20:47,996
‎払うよ

416
00:20:49,581 --> 00:20:50,624
‎払わない

417
00:20:51,875 --> 00:20:53,627
‎一銭も払わない

418
00:20:54,127 --> 00:20:56,129
‎何かの冗談？

419
00:20:58,632 --> 00:21:00,884
‎か弱い女子のゲーム

420
00:21:01,176 --> 00:21:02,678
‎ゲームはダメ

421
00:21:03,053 --> 00:21:04,054
‎ダメよ

422
00:21:04,137 --> 00:21:05,389
‎すみません

423
00:21:05,931 --> 00:21:06,765
‎払うわ

424
00:21:07,766 --> 00:21:09,268
‎ごめんなさい

425
00:22:03,322 --> 00:22:05,240
‎日本語字幕　佐藤 朝子