Coged uno y pasadlo.
¿Qué es esto?
¿Se hace saber...?
Pelín exagerado.
Solo se cumple un añito una vez.
Daré una fiesta de princesas.
Unisex, claro.
¿Llevas un registro?
Ya sabéis cómo es esto. Tengo mil regalos repetidos.
¿Cuántos cuentos para dormir necesita un niño?
Así, os diré exactamente lo que Mabel necesita.
Años de terapia va a necesitar.
Me parece superingenioso, Alicia.
Gracias, Jenny.
Da verdad espero que esta fiesta lime asperezas entre nosotras.
Qué bonito.
Hace dos años, fui la princesa de Halloween.
No nos sorprende.
Que sea femenina no significa que no sea fuerte.
En mi curro, si vistes femenina,
- quieres un trato diferente. - ¿Y qué hay de malo?
Quiero un trato diferente.
- Te volverías loca. - Parece que hablas por ti misma.
Pues no. Anne, échame un cable.
Quizá un poco sí.
Aunque esa es pesadísima.
¿Ah, sí? ¿Quién no hecho el papelón?
¿Qué papelón?
Ya sabéis qué papelón. Val lo ha hecho.
Claro, el de chica indefensa.
¿Hacerte la boba para que te ayuden?
¿O para que te hagan la declaración?
¿O fingir un orgasmo porque médicamente no puedes?
Y estás cansada de... dar explicaciones.
Ya sabéis, no todas pueden correrse.
Vale, pues ya hemos ahondado en temas muy importantes.
Así que se acabó por hoy.
- Vale. - Genial.
Toma, mamá, todos los contactos.
UN ORIGINAL DE NETFLIX
Para cualquier emergencia.
En serio... Mira. Pediatra, dentista,
un médico de urgencias buenísimo.
Y los bomberos.
¿Qué debería suceder para que llamara a los bomberos?
Que arda en llamas.
Ni que no os hubiera criado a ti y a tu hermana.
Y habéis salido bastante normalitas.
Esto sirve tanto si se te cae una vela,
como si hay un incendio.
- Buenos días. - Hola.
Gracias por cuidar a Charlie.
No vivo para otra cosa.
Además, no me gusta esa Rebecca, siempre liándola.
Aquí está el horario de Charlie.
Hay otro en su habitación...
Tranqui.
Hay unos 20 por toda la casa.
Vale ya los dos, se acabó. Yo me encargo.
Gracias. Échale también un ojo a Olly.
¿Quién es Olly?
¿Mi perro desde hace 16 años?
Ah, claro.
No morderá al bebé, ¿no?
Claro que no, son hermanos.
No deberían estar juntos.
Vale, tenemos que irnos.
Gracias de nuevo por el favorazo, Eleanor.
- Gracias. - Adiós.
- Adiós, Charlie. - Adiós.
- Idos.
Venga, vamos.
Vámonos ya.
¿Qué podemos hacer?
¿Crees que caza?
Los antebrazos del nuevo jefe parecen troncos.
Seguro que es de los que te follan en volandas.
Ya, pero seguro que lo asusté.
¿Cómo entrarías a un tío así?
Por su aspecto,
cerveza fuerte, cabañas... Ay, que viene.
Bueno, pues los archivaré.
No, porfa. Llevo semanas organizándolos.
Tranqui. ¡Hombre!
¿Qué tal, chicas?
Pues tirando.
Aunque creo que acabo de descargar un virus.
¿Qué?
No, estaba de coña. No volveré a hacerlo.
¿Qué no volverás a hacer?
¿Has descargado un virus o no?
Que no, ha sido un chiste malo.
Vaya broma en una empresa de tecnología.
Es verdad. Solo hacía el bobo.
¿Qué coño...?
Vale. Tengo que irme,
pero perdona que insista. ¿No hay virus, verdad?
No, no hay virus.
No hay nada excepto...
...una metepatas.
Qué graciosa.
¿Qué coño ha sido eso?
Yo qué sé.
¿Tanto llevo fuera del mercado?
- Solo tonteaba. - Parecías una azafata borracha.
No me machaques.
Si no estás disponible,
intenta ser tú misma.
¿Y si no sé hacer eso?
Pues es hora de que lo descubras.
O, no sé... Céntrate en tu matrimonio
y en tu recién nacida.
¿Jenny?
En el futuro, no vuelvas a abrir correos,
- de desconocidos. - Vete a la mierda.
Vale.
Dijo que se la envié en vacaciones.
Nunca enviaría una foto del pene.
Soy presentador, no político.
Claro, James.
Ya le gustaría ver mi pene.
Le encantaría verme el pene.
A todos nos encantaría vértelo.
Todos te lo hemos visto.
Lo bueno, tu cara
no sale, y podría ser la polla de cualquiera.
Kate, déjame a mí.
Claramente es suya. Es una buena polla.
Es una polla alucinante.
Lo que digo es que no tiene por qué ser la tuya.
Ella no tiene pruebas.
Eso dije, que no hay pruebas.
Si no te importa, quiero escuchar a Mo.
Lo que dices es
que si digo que no es mía, ¿se lo tragarán?
- Sí. - ¿Hay más imágenes
que expongan una relación sentimental?
No. Fui muy discreto.
¿Seguro? No sé,
quizá alguien os hizo una foto juntos.
Joder, tía, que fui discreto.
¿Tienes tampones en los oídos?
¿Perdona?
Tranqui. Era broma.
Saldrás de esta, James.
Haremos una declaración.
Menos mal. Gracias, Mo.
- De nada. - ¿Puedo hablar?
De momento, mantente en segundo plano.
¿Me entiendes?
Sí. No soy un crío.
Pues por el tamaño de la polla...
Nosotros nos encargamos. Tú a lo tuyo, James.
Ya se ha ido.
Buen trabajo.
Te garantizo que hay fotos de esos dos
enrollándose en algún bar.
No es el más fácil, pero es un cliente.
Intenta morderte la lengua
y se revelarán aún más.
Parte del trabajo es ser agradable.
Perdona, pero soy amable.
- Soy la puta amabilidad. - Ya lo sé. Pero que se vea.
Conseguiremos más trabajo así.
Aconsejando a la competencia.
¿Qué consejo es ese?
Gracias, el vestido era de mi madre.
¿Ves? Lo de ser un zorrón es hereditario.
Anne, no eres ningún zorrón.
Simplemente eres...
...juguetona.
¿Estás de coña? Mi hija de nueve años es provocativa,
y mi bebé muestra signos de agresión sexual.
En la bañera, empuja sus partes
- al chorro del agua. - Anda ya.
- Para. - Es verdad.
Pues menudo apaño, es un prodigio sexual.
No, esto se acabó. Mi casa será un convento.
Tú no eres así.
¿No recuerdas las tías salidas del cole?
Todas tenían lo mismo en común: padres estrictos.
Tienes un chico, no lo pillas.
No te preocupa que lo penetren.
Eso es juzgar. Si un día quiere que lo penetren,
no lo impediré.
¿Más vino? Eres una mala influencia.
¿Cómo se crían chicas humanas normales?
Es discutible, pero puedes intentarlo hablando.
No quiero. Solo pretendo que se avergüence.
Que se humille.
Mira, si no le hablas de sexo
a tus hijas, menuda tragedia,
yo no pienso vestirme de princesa en una fiesta infantil.
No puedo acabármelo.
No me extraña, has pedido un pollo asado entero.
Mami va a cerrar un poco los ojos
¡Frankie!
¿Qué coño haces?
- ¿Qué? No estaba dormida. - ¿Ah, no?
Menos mal que he cogido a la niña,
mientras dormías. Y porque estaba sentada.
¡Qué maravilla!
- ¡Ya se sienta solita! - ¡Para!
No cambies de tema.
¿Qué tema? Está por encima del percentil.
Hay que celebrarlo.
Voy a salir de esta olla hirviendo.
- Has pasado una época dura. - ¡No!
Solo he estado cansada.
En serio, estaba genial en el agua,
supercalentita y...
Eso es todo.
No sé cómo ayudarte.
Estás distante, extraña, y...
Esto no puede repetirse.
Llama a la antipática de tu grupo.
- ¿La antipática? - La terapeuta.
Te haré un buen precio, sois amigas.
¿Anne? No creo que le caiga bien.
Y sería traspasar los límites.
Estabas frita en la bañera.
Eso es traspasar.
Y estaría bien sacar provecho
- de ese grupo. - Ya saco provecho del grupo.
Por no mencionar que me pilla bien para dejarla en el cole que tú elegiste.
Y que no tengo muchas amigas
con las que conecte fuera de casa.
Mira, me encanta que trabajes,
y que tengas un grupo con el que conectes, ajeno a mí y a Rhoda.
Pero debes acudir a terapia.
Yo no puedo con todo sola.
¡Venga, mamá!
- ¡Hola, mami! - ¡Hola! ¡Pero qué bien os veo!
Qué tiernos.
Sí, por fin se despierta.
¿A qué te refieres? Son las cuatro.
Estaba muy cansadito.
¿Y le has dejado dormir cinco horas?
Sé que no es exactamente lo que dejaste escrito,
pero tenía sueño, eso no se controla.
Y yo también.
¿Ese es Olly?
Tuve que meterlo en el garaje.
Se puso agresivo conmigo.
- ¿Lo has encerrado? - Ya empiezas otra vez.
¿Cómo eres tan mandona?
Bueno...
Qué...
Qué cuadro tan bonito.
Se supone que es... un leopardo, ¿no?
Aunque me encantaría hablar de la mierda de arte de mi hija,
tú me llamaste.
Así que, cuéntame.
Ya sabes cómo es esto.
Giselle quiere que hable contigo para que no haga ninguna tontería.
- ¿Una tontería? - Sí,
como hacerme daño, o a la niña, ya sabes.
Eso estaría mal.
¿Piensas en hacerte daño?
No de forma intencionada, solo...
No sé, me gustaría...
...desconectar, estar tranquila.
Claro, lo entiendo.
Como cuando estás sentada en un avión,
y te imaginas volando hacia una montaña...
Vamos a profundizar en eso.
No sé...
Eres como una amiga y no sé...
- Es bastante personal. - Vale.
A ver qué te parece.
Cierra los ojos un segundo.
Va en serio.
Confía en mí. Si en esta sesión te sientes bien, seguimos y hablamos.
Si te horroriza, no volvemos a hacerlo.
Vale.
¿Cómo te sientes en ese avión?
Miro por la ventana.
Hay un murmullo alrededor,
que me adormece.
¿Qué es eso?
Una cordillera llena de hielo. Son las siete.
El capitán se asusta.
Máscaras de oxígeno.
Detente ahí un momentito.
Quiero que te metas en tu cuerpo.
Y que hables con el corazón, no con la cabeza.
¿Qué sientes?
Tengo algo caliente en la mano.
Está un poco pegajoso.
Es la mano de mi hija.
Me está mirando...
...con tantísimo amor.
Continua.
Joder, me necesita.
Necesita que yo esté fuerte.
¿Puedo ir a casa de Tyler?
- ¡Pero...! - Alice, estoy en una sesión.
Creía que era tu amiga.
¿Qué llevas puesto? No te reconozco.
¿Qué? Es un conjunto fresquito.
- ¿Quién es Tyler? - Uno de clase.
Vamos a jugar a la Xbox.
¿Disfrazada de Ariana Grande?
- ¿Qué pasa? - ¿Qué te pasa a ti?
¿Vestida así delante de un tío?
Acabarás preñada o muerta.
A ver, Anne, eso es muy fuerte.
Es una niña encantadora.
Esta niña encantadora es una terrorista emocional,
que quiere provocarme.
- Lo pillo. - Y tú una mala madre.
Y voy a suicidarme
si no puedo ir hoy a casa de Tyler.
- Joder. - Frankie.
Escucha. Yo soy la adulta.
Pago impuestos, hago la colada y te llevo a ballet.
Eres solo una niña haciendo
el tonto, así que quítate la diadema de las tetas,
y haz los deberes.
- ¡Pero mamá! - Tú sigue
y no vuelves al colegio.
¿Y no aprendo?
No sé, qué emocionante, ¿eh?
Vente a tu cuarto antes de que arruine tu futuro.
Qué fuerte.
Qué intensa es la crianza.
- ¿Qué edad tiene Rhoda? - Nueve meses.
Llámame dentro de ocho años.
De momento, dejamos lo tuyo.
Lo que estás viviendo es totalmente normal.
Continuaremos, pero te voy a recetar algo.
¿Te parece bien?
Claro. Adelante.
Creo que tienes razón.
Se ha hecho a la leche de fórmula.
Creo que la prefiere a mi leche materna.
Imposible.
A veces comemos comida basura
y sí, nos quita el hambre.
Mira, no llora.
Ya, y parece contento.
Oye, ¿crees que soy...
...desagradable?
¿Y eso a qué viene?
A unos comentarios que me han hecho en el curro.
- ¿Quien coño te llamó eso? - Da igual.
Ya sé que a veces soy, ya sabes, muy terca.
- Vale. - No pasa nada si estás de acuerdo.
Puedo ser un pelín mandona.
Siempre te estás echando mierda encima.
Y eres genial cuidándonos a todos, pero...
Suéltalo.
Hay una parte de ti que nadie ve.
¿Mi culo?
Tu parte amable.
Cuando te muestras vulnerable, consigues muchísimo.
Y no hablo de debilidad,
sino de que bajes un poco la guardia.
De verdad que surte efecto.
Y es muy sexi.
Vale.
¿Y cómo se hace eso?
¿Cómo doy un empujoncillo a mi vulnerabilidad?
¿Se te ocurre algo tierno?
¿Como una amistad extraña?
¿Como una caimán y un pollito? Claramente...
...el caimán quiere comerse al pollito.
Eso está claro.
Pero no se lo come.
Practica el autocontrol, ¿vale?
Porque son amigos.
¿Lo ves? Ya está.
A mí me has convencido.
Una princesa
Siempre es amable
Con todos los que ella
O él.
Tiene cerca
Se inclina, da una vuelta
Y un saltito
Y siempre estornuda en...
La madrastra de Blancanieves. Qué guay.
- ¿Y Alice? - Por ahí.
¿De qué va vestida, con esa chaqueta?
Está a prueba. Se puso
un vestido sexi de Halloween.
Se ha cambiado diez veces, pero aquí estamos.
Jo, te va a matar.
Si no la mato yo antes.
Anda, una tiara.
Sí, estoy probando una cosa.
- Me encanta. - Gracias.
¡Hola!
¿Qué coño es eso?
¿Qué? Me apetecía ponerme un traje.
Pareces una alcaldesa.
- De peli porno. - Dejadme en paz.
Soy mucho más de lo que pensáis.
Pues mira, eso está genial.
Voy a ver si le inculco a mi hija
algo de disciplina ahora mismo. ¿Verdad, Alice?
Por ese gestito, alguien se queda sin tarta.
¡Venga ya!
Ayudadme. La convertiré en la próxima primera dama.
- Confío en ti. - Aquí está la tarta real.
Aunque estemos disfrazadas de princesas,
no significa que no existan las tinieblas.
- No pasa nada. - ¡Mami! ¡Tu amiga se va a caer!
- ¡Joder! - ¡Mierda!
- Ay, madre. - ¡Dios mío!
¡Hola, Kate!
Agárrate bien a esa cosa.
No aguanto más este sujetador.
Frankie...
No te preocupes más por mí.
¿Vale? Estoy bien.
Anne me ha recetado chuches.
¡Hola, Annie!
No quiero que te muevas, ¿vale?
Vale. Eres como mi madre.
No eres mi jefa. ¡Yo hago lo que quiero!
¿Pero qué es esto? ¿Frankie?
- ¿Qué ha pasado? - Mantén la calma.
Vale, Frankie, escúchame.
Sé que estás asustada. Igual que yo.
A veces no sé ni lo que hago.
Pues resolver líos.
Pareces una poli.
Sé que es lo que parezco.
Pero no es así. Creo que la cago un montón.
Es verdad.
- Frankie, cariño, ¿qué haces? - Por favor, no llores, ¿vale?
¡Frankie!
Ay, Dios.
Pues hemos vuelto a la realidad muy pronto.
Perdonadme por lo del árbol.
Las medicinas me afectan.
Deberías habérmelo dicho.
Está todo en la misma cuenta.
Yo me encargo.
No pienso pagar.
Ni un puto duro.
¿No es en serio, verdad?
El papelón de la lesbi. Funciona.
¡No!
No puede ser. Hola.
Yo me encargo.
Disculpa lo de antes.
Subtítulos: Tatiana López