Tag en, send den videre.
Hvad er det?
Hør mig, hør mig?
Det er lidt meget.
De fylder kun et én gang.
Og vi har prinsessetema.
Det er kønsneutralt.
Skal man registrere sig?
I kender det. Vi får altid de samme gaver.
Hvor mange godnatbøger kan et barn eje?
Nu ved I præcis, hvad baby Mabel har brug for.
Hun får brug for mange års terapi.
Jeg synes, det er sødt, Alicia.
Tak, Jenny.
Jeg havde håbet, festen bandt os mere sammen.
Smukt.
Jeg var prinsesse til fastelavn for nogle år siden.
Det er klart.
Jeg er ikke slap, bare fordi jeg er feminin.
Hvis du klæder dig piget i mit job,
-beder du om forskelsbehandling. -Og hvad så?
Det kan jeg godt lide.
-Nej, det gør dig skør. -Kate, du projicerer vist.
Nej. Anne, støt mig. Jeg projicerer ikke.
Du projicerer måske.
Men hun er uden tvivl irriterende.
Seriøst? Hvornår har det kort nogensinde hjulpet?
Hvilket kort?
Kortet, vi har alle trukket kortet. Også Val.
I ved, hjælpeløs-pige-kortet.
Har I spillet dumme, så fyre hjælper jer?
Eller ladet som om, I ikke kan indberette skat.
Eller faket en orgasme, fordi du er medicinsk forhindret?
Og du er træt af at forklare det.
Nu ved I det, ikke alle kan komme.
Vi har nået en masse vigtige emner i dag.
Jeg lukker mødet.
-Okay. -Godt.
Okay, mor, denne liste har alle kontakter
du skal bruge i en nødsituation med Charlie.
Seriøst? Her er hans læge, tandlæge...
skadestuen, som er nyttig.
Og brandvæsnet.
Under hvilke omstændigheder får jeg brug for brandvæsnet?
Hvis der går ild i ham.
Kate, du opfører dig, som om jeg ikke har opfostret dig og din søster.
Du er endt godt.
Den her dækker alt fra et lys, der falder,
til en oliebrand.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Tak, fordi du passer Charlie.
Det er derfor, jeg er her.
Og der var noget lusket ved Rebecca.
Mor, her er Charlies skema.
Det hænger også på soveværelsesdøren,
-så du... -Ja,
og ellers er der 20 mere rundt omkring.
Det er nok. Jeg klarer den.
Tak, Eleanor. Og du passer også Olly?
Hvem er Olly?
Min hund igennem 16 år, mor?
Selvfølgelig.
Han bider ikke babyen?
Nej, de er brødre.
Hunde bør ikke være omkring børn.
Vi smutter nu.
Tak igen, Eleanor, for at redde os.
-Tak, mor. -Farvel.
-Farvel, Charlie. -Farvel, ven.
-Farvel, mor. -Smut.
Kom så.
Afsted.
Hvad skal vi lave?
Tror du, han jager?
Den nye manager har arme som træstammer.
Du kunne have sex med ham uden at røre jorden.
Jeg tror, jeg skræmte ham væk.
Hvordan får man sådan en?
Tilsyneladende med
mørk øl, en træhytte. Vent, han kommer.
Jeg arkiverer dem her.
Lad venligst være. Jeg har brugt uger på dem.
Ro på, Gary. Hej!
Hej, damer. Hvad så?
Ikke så meget.
Jeg har vist lige downloadet en virus.
Hvad har du?
Det var for sjov. Det sker ikke igen.
Undskyld, hvad sker ikke igen?
Har du fået virus eller ej?
Nej, det var en dårlig joke.
Hvorfor joker du med det? Det er en tech-virksomhed.
Jeg lavede bare sjov.
Hvad fanden?
Nå... Jeg smutter,
men jeg skal ikke være bekymret for en virus?
Nej. Ingen virus.
Her er kun en...
spasmager.
Sjovt.
Hvad fanden var det?
Aner det ikke.
Er det så længe siden?
-Jeg troede, jeg var sød. -Som en fuld stewardesse.
Det var ydmygende.
Ikke at du er ledig,
men hvorfor er du ikke bare dig selv?
Og hvis jeg ikke ved, hvem det er?
Det skal du nok finde ud af.
Du kunne også fokusere på dit ægteskab
og dit spædbarn.
Jenny?
For fremtiden bør du ikke åbne mails
-fra folk, du ikke kender. -Pis af, Gary.
Ja.
Hun sagde, jeg sendte hende den i ferien.
Jeg ville aldrig sende et penisbillede.
Jeg er tv-vært, ikke politiker.
Selvfølgelig, James.
Hun ville være heldig at se den.
Hun ville ønske hun så min penis.
Det ville vi alle.
Vi har alle set din penis.
Den gode nyhed er,
at dit ansigt ikke er med, det kan være hvem som helst.
Kate, lad mig.
Det er tydeligvis hans pik. Det er en fin pik.
En fantastisk pik.
Men det er ikke nødvendigvis din.
Kvinden har ingen beviser.
Det har jeg lige sagt.
Jeg vil gerne vide, hvad Mo mener.
Så du siger,
hvis jeg benægter, vil folk tro det?
-Ja. -Er der andre fotos
af jer, der beviser en romantisk forbindelse?
Nej. Jeg var diskret.
Sikker? Du ved aldrig,
nogen har måske fotograferet jer sammen.
Jeg siger jo, jeg var diskret.
Har du tamponer i ørerne?
Undskyld mig?
Ro på. Det er en joke.
Du klarer den, James.
Vi skriver en udtalelse til dig.
Godt, tak, Mo.
-Klart. -Må jeg tale?
Du holder lav profil før udtalelsen.
Forstår du?
Ja. Jeg er ikke et barn.
Den penis siger ellers noget andet.
Vi klarer det, James. Gør din ting.
Han er væk.
Godt klaret.
Der er garanteret fotos af de to,
der snaver på en klub.
Han er ingen nem klient, men han er klient.
Og hvis du tier engang i mellem,
afslører de mere.
En del af jobbet er at være sympatisk.
Undskyld, jeg er sympatisk.
-Helt vildt sympatisk. -Ja, du er. Så vis det.
Så får vi mere fra hånden.
Se mig rådgive konkurrenten.
Hvordan er det et råd?
Tak, det var min mors kjole.
At være løs på tråden er arveligt.
-Anne... -Nej, du er ikke løs på tråden.
Du var bare...
festlig.
Seriøst? Min ni-årige er seksuelt udfordrende,
og min baby udviser seksuel aggressiv adfærd.
I badet skubber hun sit køn ind
-under vandhanen. -Hold op.
-Stop. -Det gør hun.
Det er et godt trick. Hun er et seksuelt vidunderbarn.
Jeg laver mit hus om til et kloster.
Det er ikke din stil.
Husker du de vilde piger, vi gik i skole med?
De havde alle én ting til fælles: strikse forældre.
Du forstår det ikke, du har en dreng.
Han skal ikke penetreres.
Det vides endnu ikke. Hvis han vil penetreres engang,
står jeg ikke i vejen.
Mere vin? Du er farligt selskab.
Hvordan opfostrer man normale pigebørn?
Det er kontroversielt, men snak med dem.
Det vil jeg ikke. Hun skal bare føle skam.
Dyb skam.
Hvis du ikke skal tale med dine døtre
om seksualitet, mareridt,
så skal jeg ikke have prinsessekjole på til et spædbarns fødselsdag.
Jeg kan ikke spise mere.
Du har også bestilt en hel, stegt kylling.
Mor lukker bare lige øjnene
Frankie!
Frankie, hvad fanden?
-Hvad sker der? Jeg sov ikke. -Ikke?
Jeg så bare ikke lige vores baby,
der næsten flød, mens du sov. Gudskelov sad hun op.
Det er skønt!
-Hun sad selv! -Lad være!
Vend den ikke om.
Vend hvad? Hun er foran andre børn.
Det skal fejres.
Jeg finder fonduegryden frem.
-Du har været et mørkt sted. -Nej!
Jeg har bare været træt.
Ærligt talt, vandet føltes bare så godt
og varmt, så jeg...
Det er alt.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Du har været fjern og underlig, og...
Det må ikke ske igen.
Ring til den vrede pige fra din gruppe.
-Vrede pige? -Psykologen.
Du får nok en god pris, fordi I er venner.
Anne? Jeg tror ikke, hun kan lide mig.
Og det er også over grænsen.
Du faldt i søvn med din datter i badet.
Grænsen er nået.
Det er godt, hvis der kommer
noget nyttigt ud af gruppen. -Den hjælper mig.
Og den hjælper os ind på den skole, du valgte.
Og jeg har ikke mange venner,
jeg ser udenfor huset.
Jeg er glad for, at du arbejder.
Og for at du har gruppen, så du ser nogen udover mig og Rhoda.
Men du skal se en psykolog.
Jeg kan ikke klare det alene.
Kom nu, mor. Kom nu!
-Hej, mor! -Hej! Se lige jer.
Det er så sødt.
Han er endelig vågnet.
Hvad mener du? Klokken er fire.
Han var træt.
Så du lod ham sove i fem timer?
Jeg ved, at det ikke står i din plan,
men du kan ikke styre alt. Han var træt.
Jeg var træt.
Er det Olly?
Han skulle ud i garagen.
Han var meget aggressiv overfor mig.
-Så du låste ham inde i garagen? -Nu kører du igen.
Hvorfor skal du kommandere sådan?
Så...
Det er...
Det er et flot billede.
Det forestiller en leopard?
Jeg vil gerne diskutere min datters elendige kunst,
men du ringede til mig.
Så hvad sker der?
Du ved.
Giselle bad mig tale med dig, så jeg ikke gør noget dumt.
-Dumt? -Ja, som...
at skade mig selv eller barnet, du ved.
Det ville være slemt.
Tænker du på at skade dig selv?
Ikke intentionelt, men...
jeg kan bare godt lide...
at stemple ud nogle gange. Det føles godt.
Det forstår jeg.
Som når du sidder i et fly,
og du forestiller dig, at det banker ind i en bjergtop...
Lad os tale lidt om det.
Jeg ved ikke.
Du er en slags ven, så jeg ved ikke.
-det virker personligt. -Okay.
Hvad med dette her?
Luk øjnene et øjeblik.
Seriøst.
Stol på mig denne ene samtale. Føles det godt, så giv slip og tal...
Hvis du hader det, gør vi det aldrig igen.
Okay.
Hvordan føles det på flyet?
Jeg kigger ud af vinduet.
Den hvide støj overalt
gør mig følelsesløs.
Hvad er det?
En isdækket bjergkæde ud for klokken 11.
Kaptajnen går i panik.
Iltmaskerne falder ned.
Lad os stoppe her et øjeblik.
Gå ind i din krop.
Og tal med hjertet, ikke hovedet.
Hvad føler du?
Der er noget varmt i min hånd.
Og lidt klamt.
Det er min datters hånd.
Hun ser på mig...
med så meget kærlighed.
Fortsæt.
Åh, Gud, hun har brug for mig.
Hun har brug for, at jeg er stærk.
Mor, må jeg tage over til Tyler?
-Hvad... -Alice, jeg er midt i en samtale.
Jeg troede, hun var din ven.
Hvad er det, du har på? Jeg genkender dig ikke.
Hvad? Det er et friskt look.
-Hvem er Tyler? -En dreng i min klasse.
Vi skal bare spille Xbox.
Skal du ligne Ariana Grande?
-Hvad er dit problem? -Hvad er dit?
Tror du, du kan klæde dig sådan foran drenge?
Du bliver gravid eller myrdet.
Anne, det virker lidt barskt.
Hun er bare en sød, lille pige.
Frankie, den søde, lille pige er en følelsesmæssig terrorist,
der vil gøre mig vred.
-Forstået. -Du er en dårlig mor.
Jeg slår mig selv ihjel,
hvis jeg ikke må tage hjem til Tyler.
-For sat... -Frank.
Hør her, Alice. Jeg er voksen.
Jeg betaler skat, vasker tøj og tager med dig til ballet.
Du er et barn, der ikke forstår,
hvor dum hun er lige nu. Tag det pandebånd af overkroppen,
og lav dine lektier.
-Men, mor! -Fortsætter du,
kommer du aldrig i skole igen.
-Hvordan lærer jeg så? -Det yder ret risikabelt, ikke?
Gå op på dit værelse, før jeg smadrer din fremtid.
Puha.
Det er ret hård opdragelse.
-Hvor gammel er Rhoda? -Ni måneder.
Kom igen om otte år.
Vi stopper det her.
Det er helt normalt, hvad du oplever.
Jeg giver dig en recept.
Er det fint?
Ja, lad os gøre det.
Jeg tror, du har ret.
Han slugte modermælkserstatningen.
Jeg tror, han foretrak det frem for min brystmælk.
Nej da.
Nogle gange spiser du kun fastfood, men det gør, hvad det skal.
Og han græder ikke.
Ja, han virker glad.
Synes du...
jeg er barsk?
Hvor har du det fra?
Det er kritik, jeg har fået på jobbet.
-Hvem kaldte dig barsk? -Ligemeget.
Jeg kan være lidt hård i filten.
-Okay. -Det er okay, hvis du er enig.
Jeg kan være en smule kommanderende.
Du har altid styr på dit lort.
Og du er god til at tage dig af os alle, men...
Så kommer det.
Der er en side af dig, som få ser.
Min bagside?
Din bløde side.
Når du er sårbar, har du udrettet store ting.
Jeg taler ikke om svaghed,
men om at sænke paraderne lidt.
Det er utroligt efektivt.
Og sexet.
Okay.
Hvordan gør man det?
Hvordan springer man ud i sårbarhed?
Tænker man på noget nuttet?
Som et usandsynligt dyrevenskab?
En alligator og en kylling? Altså...
alligatoren vil jo gerne spise kyllingen.
Det ved vi.
Men han gør det ikke.
Han udviser mådehold,
fordi de er venner.
Der ser du.
Det gør det for mig.
En prinsesse
Hepper altid med
På alle folk, hun
Eller han.
Er nær ved
Neje, dreje
Tag et spring
Nys altid i...
Ond dronning. Fedt.
-Hvor er Alice? -Derovre.
Hvad forestiller hun med jakken?
På prøveløsladelse. Hun fik hænderne
i et sexet halloween-kostume.
Vi prøvede 10 kostumer, og her er vi.
Hun slår dig ihjel.
Hvis jeg ikke kommer først.
Nå, tiara.
Ja, jeg prøver det af.
-Det er pænt. -Tak.
Hej!
Hvad fanden er det?
Hvad? Jeg var i humør til jakkesæt.
Du ligner en borgmesterkandidat.
-I en pornofilm. -Hold lige kæft.
Jeg er dybere, end I tror.
Godt for dig. Det er skønt.
Jeg prøver at få noget af den disciplin
ind i min datter. Ikke, Alice?
Og sådan gik nogen glip af fødselsdagskage.
Helt ærligt!
Jeg skal nok få hende gjort til den nye Maria Shriver.
-Jeg tror på dig. -Kagen er serveret.
Bare fordi vi har prinsessekjoler på,
betyder det ikke, at mørket ikke omslutter os.
Mor! Din veninde falder ned!
-Jøsses! -Lort!
-Du godeste. -Åh, Gud!
Hej, Kate!
Hold godt fast.
Den her bh driver mig til vanvid.
Frankie...
I skal ikke bekymre jer om mig.
Jeg har det fint.
Anne gav mig recept på noget snolder.
Hej, Annie!
Frankie, du skal ikke bevæge dig.
Okay! Du lyder som min mor.
Du bestemmer ikke over mig. Det gør jeg selv!
Hvad fanden? Frankie?
-Hvad skete der? -Du skal forholde dig roligt.
Frankie, hør her.
Jeg ved, du er bange. Det er jeg også.
Jeg ved ofte ikke, hvad jeg laver.
Du har altid styr på alt.
Du er som en panser.
Jeg ved, det ser sådan ud.
Sådan føles det ikke. Jeg føler, jeg snyder.
Det forstår jeg.
-Frankie, hvad laver du, skat? -Vær sød ikke at græde, okay?
Frankie!
Åh, Gud.
Det blev ret hurtigt meget virkeligt!
Beklager det med træet.
Jeg er følsom overfor medicin.
Det kunne du godt have sagt.
Jeg slår det sammen. Jeg håber, det går.
Jeg har den.
Jeg betaler ikke.
Ikke en rød øre.
Vent. Seriøst?
Feminismekortet. Sådan.
Nej!
Ikke feminismekortet. Hej, ja,
jeg tager den.
Beklager.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil