Haluan tunnustaa ryhmälle jotain.
Käytin nelivuotiaani kanssa C-sanaa.
Niin mitä?
Minä selitän. Hän sanoi lastaan vittupääksi.
Miksi Alicia sanoisi lapselleen niin?
Ehkä siksi, että lapset osaavat olla ärsyttäviä.
"Et voi."
Käytin sanaa "can't".
Miksei niin saa sanoa?
-Moni äiti pitää sitä liian negatiivisena. -Kuten N-sanaakin.
-Kuka käyttää N-sanaa? -Yllättyisit siitä.
Parturini kutsuu minua siksi, mutta pelkästään hyvällä.
Selvennän sen verran, että N-sana on "ei". "No".
Miten asetamme rajat, jos emme saa sanoa "ei"?
-Ihan totta. -Haluan kysyä jotain.
Kysy vain. Ja kuten sanottua, ei tarvitse viitata.
Äitiyslomani loppuu täll viikolla, enkä tiedä, haluanko palata töihin.
Osa teistä suhtautuu työhönsä intohimoisesti, mutten välitä työstäni.
-Töihin pitää palata, vaikka se on kurjaa. -Eihän pidä.
Jokainen äiti päättää siitä itse.
Aivan. Haluan vielä varmistaa. "Et voi" ja "ei" ovat pannassa,
-mutta "vittupää" ja N-sana eivät? -Niin.
Eivät ole.
Saakeli. Ei tuo. Eikä tuo.
Hyvä tyttö.
Mitä minä...
Onko se tämä?
Tämä vaatisi NASAn työntekijää.
Toimi nyt. Saakeli.
V:n...
Mene sinne.
Puristahan lihaksiasi ja heilauta kinttu eteen.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tai mihin suuntaan vain.
Eikö huvita? Ymmärrän.
Kas niin.
Rakastan sinua, mutta äiti lukee nyt sähköpostit.
Olen kyllä omistautunut kävelytaitosi kehittämiseen, mutta se on tylsää.
Hienoa.
TYÖLISTA KÄVELYTÄ CHARLIEA
Hyvin menee, vai mitä, Olly?
Mitä sinä työllistät?
Japanilaisia.
Se on työlista, kusipää.
Aivan. Luin väärin.
Joko kävit lenkillä?
Joku nukahti kahdeksan kertaa syöttämisen aikana, joten se jäi väliin.
Mutta käytän tänän vain rappusia. Homma hoidettu.
-Mikset pumppaa? -Saan pumpattua vain vähän,
eikä hän huoli rintaa. Kamala ruljanssi, josta en haluaisi puhua.
Entä vastike?
Olkoon.
-Näyttää aikamoiselta päivältä. -Sitä se on.
-Onneksi treffi-ilta mahtui mukaan. -Odotan sitä jo.
-Minulla on kaarituelliset rintsikat. -Menemmekö kevätlomalle?
Olen soutanut ja huovannut tämän kanssa, mutten halua töihin.
Mehän sovimme, että nyt olisi minun vuoroni kirjoittaa näytelmää.
Kuule.
Vampyyrigenrellä on vielä kysyntää. Tiedätkö syyn siihen?
Ne eivät ennen ole olleet lihavia.
Läskivampyyrit!
Haluan tukea sinua, Ian, mutta kahdeksan kuukautta on lyhyt aika.
PTSD:stä kärsivät sotilaat saavat enemmän.
Vertaatko itseäsi sotasankariin?
En tietenkään. Synnyttäminen on vaikeampaa.
Nautit työstäsi.
Saat seksikkäät työvaatteesi naftaliinista.
Sanon suoraan. Olen täysin valmis näkemään sinut taas vetoketjullisissa vaatteissa.
En ole enää sellainen.
Ymmärrän, että tämä on rankkaa,
mutta se tekee sinulle hyvää. Kerroit aina hulluja työjuttuja.
-Muistatko ne? -Olen IT-alalla.
Käy peremmälle, Kate. Muistathan hallituksemme?
Tietenkin. Huomenta. Anteeksi ulkonäköni.
Tulin rappusia, jotta olisin tuotteliaampi.
Onko rappusten käyttäminen hissin sijaan paras esimerkki ajan säästämisestä?
Ei ole, mutta sillä pääsee hienosti raskauskiloista.
Aloitammeko?
Olet ilmiselvästi...
-Haluatko istua alas? -Haluan, kiitos.
Olet vasta palanut äitiyslomalta, joten arviosi eroaa...
Tunnen, että äitinä kehittämäni taidot ovat auttaneet minua olemaan tehokkaampi.
Hallitus pitää sinua yhtenä vahvimmista työntekijöistä,
ja haluamme kiittää sinua hyvin tehdystä työstä.
Niinkö? Kiitos.
Nykytilanteesi myötä asiakkaamme tuntevat samaistuvansa sinuun.
Niin paljon, että harkitsemme sinua Westwood Foods -tilin johtoon.
Kilpailijoiden lista on lyhyt.
-Sepä huikeaa. Asiakashan on Montrealissa? -Niin on.
-Olisit siellä pari kuukautta vuodessa. -Sanoin, ettet ehkä kiinnostu.
Valtaosa äidiksi tulleista ei halua olla niin tiiviisti mukana.
Tämä tyttö kyllä haluaa.
Hyvänen aika. Anteeksi.
Anteeksi tuosta.
Aiot siis vakuuttaa hallituksen siitä, että olet valmis ylennykseen?
Niin aion.
Olen todella pahoillani.
Lastenhoitajani soittaa, eikä hän tekisi sitä kuin hätätilanteessa.
Meidän täytyy olla varmoja, että työ on pääprioriteettisi.
Minusta vain tuntuu, että tällä kertaa...
-Vastaa nyt vain siihen puheluun. -Selvä.
Kerro päätöksesi iltapäivällä.
Haloo, Rebecca?
Voiko Charlie ottaa nokoset koirani kanssa?
Saat soittaa minulle vain hätätilanteessa. Olin palaverissa.
-Koira antaa hänelle pusuja suulle. -Kuulostaa epähygieeniseltä.
-Katso, että hän on valmis kello 12. -Selvä. Heippa.
Lopeta.
-Hei! -Itsehän kerjäsit sitä.
Jätä tyttäreni rauhaan, pikkuämmä.
-Mitä nyt? -Hän pussasi poikaystävääni.
Hän pussasi minua.
-Vai pussasi? Oletteko kuusivuotiaita? -Mitä itse olet? 40?
-Mitä helvettiä? Eihän se ole vanha. -Mikä täällä on hätänä?
Tuo kiusasi Alicea.
-Ei kai taas. -Anteeksi? Taasko?
Meidän piti puhua teille tänään noudon yhteydessä.
Alicesta on tullut aika provosoiva.
-Poikien suhteen, siis. -Oletko tosissasi?
Väitätkö, että ystäviä kaltaisistaan hakeva 9-vuotias on huoramainen?
Sietäisit hävetä.
Ovatko nämä keksit kaikille? Pakko syödä jotain.
Ne ovat yhden oppilaan lounas.
-Ette taida ymmärtää. -Ei. Sinä et ymmärrä.
Puhun psykologisten häiriöiden ammattilaisena.
Et tajua, millaista vahinkoa olet tehnyt.
Tytärtäni vainotaan ja sitten vielä kiusataan itsensä ilmaisemisen takia.
-Oletan, että tuota tyttöä rangaistaan. -Toki. Heti kansliaan.
Soitan vanhemmillesi.
Aivan. Teoilla on seuraamuksensa.
Ole sinä oma itsesi. Älä anna näiden mulkkujen lannistaa sinua.
Nähdään kolmelta.
TERVETULOA TAKAISIN
"Mikä voileipä olet?"
Toivon paninia.
Se vaikuttaa kuumimmalta.
Ensimmäinen työpäiväsi on alkanut tuotteliaasti.
Näytät hyvältä. Onko kaikki...
-Oletko parantunut tuolta alhaalta? -Ongelma on kai enemmän päässäni.
En tunne itseäni seksikkääksi. Etenkään Ianin lähellä.
Voi ei. Söpöysvaroitus. Barbiella ja Kenillä on vaikeaa.
Kiitos tuesta, Gena.
Vaikka jätät tyttösi huomiotta, hän on elossa ja voi hyvin. Itse asiassa...
1 UUSI VIESTI
GENA MORRIS OLE HYVÄ, ÄMMÄ
Lähetitkö minulle seksitarinan putkimiehestä?
Tätini lähetti sen minulle.
-Saatko tädiltäsi eroottista fiktiota? -Ole hyvä vain.
Valitan. Lounas on pian valmis.
Täältä se tulee.
Onko nälkä?
Olenko minä pulassa?
Olen pahoillani. En ole esittäytynyt vielä.
-Olen Marvin. Uusi osastopäällikkö. -Päällikkö-Marvin.
-Aika hauskaa. -Mikä siinä on hauskaa?
Voit käsitellä tämän miten vain. Ymmärrän kyllä.
Rikkeestäni voisi hyvin antaa potkut. Firmalla on varmaan hyvä eropaketti.
Minusta näyttää siltä,
että harjoittelija tuli luvatta tilaan, jossa sinulla on laillinen oikeus -
tehdä sitä, mitä teetkin,
-kun olet siellä. -Mitä luulet minun tehneen?
Käytit sinulle osoitettua -
pumppaushuonetta,
jossa -
pumppasit.
-Oletan. -Niinkö harjoittelija sanoi?
Et kai ole kiusaantunut takiani?
En suinkaan.
Pyydän anteeksi. Harjoittelija sai potkut.
Annoitko hänelle potkut?
Annoin. Voit siis pumpata niin paljon rintamaitoa kuin on tarvis,
-eikä sinua keskeytetä. -Hienoa.
Menen sitten työpisteeseeni.
Siellähän sinä työskentelet.
Työpisteessä.
Nyt olet tyytyväinen. Halusit vain pois sieltä.
Katso, isi soittaa. Odota hetki, Nathan.
Kas niin.
Nähdään myöhemmin. Olepa hyvä.
Jalat vielä. Rakastan sinua.
Kiitos.
-Hei. -Ehditkö musiikkitunnille?
Ikävä kyllä.
Imekää munaa.
Noin kivaa, vain? Miten hallituksen edessä meni?
He uskovat, että pystyn tekemään enemmän ja johtamaan Westwood Foods -tiliä.
-Sehän on Montrealissa. -Niin on.
-Mitä vastasit? -Sanoin puhuvani ensin kanssasi.
Käy järkeen. Se on iso päätös.
Et antaisi minun sivuuttaa näin isoa mahdollisuutta.
Asia ei ole ihan noin yksinkertainen.
Pystytkö olemaan erossa Charliesta?
Kyse on vain parista kuukaudesta.
Montrealin homma on aina ollut minulle seuraava taso.
Haluat sisimmässäsi saavuttaa kaiken, muttei siihen tarvita Montrealia.
Olet jo nyt seuraavalla tasolla.
Pyydän siis heitä ottamaan nimeni pois ehdokaslistalta.
Se on järkevää.
-En malta odottaa treffi-iltaa. -Samoin.
Rakastan sinua.
Vauva on yksi virus.
Et sinä, muru.
Ei ole totta.
Häipykää siitä!
Ja sinä tulet tänne.
Rouva Carlson, Alice. Hyvä, että törmäsin teihin.
-Haluan pyytää anteeksi sitä aiempaa. -Ei se ole tarpeen. Kaikki hyvin.
Ei ole.
Tein väärin, kun nuhtelin sinua. Et ansainnut sitä.
Myöhästymme kirkosta.
Olen miettinyt ylennystä paljon.
Oletko mukana?
Elämästäni on tullut aika kiireistä.
-Täyttä ja... -Voinko keskeyttää?
Kilpailija.
-Harkitaanko Motakin työhön? -Tietysti. Olette kärkikaksikko.
Pitäisi antaa teidän ottaa matsia heti.
Tapan sinut. Kunhan pelleilen.
Eikös hän ollut toisessa firmassa ihan hetki sitten?
Anteeksi. Kuulostin töykeältä. Tarkoitan vain...
Olen ollut vuosia tässä firmassa ja nauttinut siitä.
Eikä minua ole harkittu ennen kuin nyt. Se ei siis haittaa.
-Olit myös vuoden pois. -9 kuukautta. Olisin voinut olla vuoden.
-Moni asia voi muuttua siinä ajassa. -Näköjään.
Oletko siis mukana?
Olen.
Paras mies voittakoon.
Sinä sen sanoit, mies.
Jukra. Minun pitää mennä.
Kiitos ajastasi. Hattu on heitetty kehään.
Kyllä minäkin osaan.
Missä olet?
Olen vähän myöhässä, mutta on tosi lähellä.
Pitäisikö minun vain lähteä kotiin?
Ei! Olen aivan intona. Treffi-ilta!
Odota, Kate.
-Kate osaa kyllä auttaa. -Minulla on hirveä kiire. Valitan.
Pitää kai kysyä Molta.
Mitä teillä on valmiina?
Hyvä on. Meillä on... Ei mitään.
-Tämä oli syvältä. -Tiedän. Anteeksi.
Richard pakotti minut jäämään.
Richardko ihan oikeasti pakotti?
Hän sanoi, etten saa lähteä. Vastasin: "Richard..."
Lopeta jo.
Anteeksi. Odotin iltaa todella.
Korvaan tämän upealla treffi-illalla viikonloppuna. Siihen kuuluu päiväseksi.
Upea päiväseksi. Olympiatason.
-Hyvä on. -Nojapuiden kanssa.
Heilautan itseni yhdeltä toiselle.
-Jännittävää. -Anteeksi.
Tiesitkö, että Rebecca tuo koiransa töihin?
Miss Francinenkö? Tiesin.
-Hän haluaa jutella kanssamme. -Kiva. Tehdään se sitten.
Hoitaisitko sen? Meillä on outo naisdynamiikka.
Olen huomannut.
Voisitko ehkä jättää Miss Francinen siskosi luo?
ÄIDINMAIDONVASTIKE
Tämän takia teillä on ongelmia. Sääli. Charlie pitää siitä.
Kuka ruokki Charlien viimeksi?
-Tulin juuri kotiin. -Annoin hänelle vastiketta.
-Jääkaapissa on rintamaitoakin. -Se ei riitä. Hän on nälkäinen.
Hän tarvitsee rasvaista rintamaitoa, ja omasi on kuin kurria.
Aivan sama, vaikka rinnoistani ruiskuaisi bensaa.
Äidin kuuluu päättää vastikkeesta. Tue minua.
Vaikka äidin päätökset olisivat huonoja ja hän panisi lapsen edun omansa edelle?
Anna tulla täydeltä laidalta.
-Aivan kaikkiko? -Tee se.
Valitan, mutta meidän pitää irtisanoa sinut.
-Saat potkut. Sitä se tarkoittaa. -Mennään, Miss Francine.
-Mennään. -Painu pois, Francine.
-Voitko kuvitella, miten röyhkeä nainen? -Tuo oli kamalaa.
Mutta ehkä vastike ei ole hullu idea.
Jossain vaiheessa.
-Kaukaisessa tulevaisuudessa. -Saat potkut.
Älä nyt. Kaikki on hyvin.
Tiedän, mitä tarvitset. Äiti kyllä tietää, mitä tarvitset.
Kokeillaanpa tätä vielä.
Voi pojat. Kaikki on hyvin.
Hei, muru.
Kaikki on hyvin.
Ole kiltti.
Kaikki on ihan hyvin, kamu.
Luojan kiitos.
Kiitos, Charlie.
Tekstitys: Miia Mattila