Tengo que confesar algo al grupo.
He utilizado...
...la palabra "i" con mi hijo de cuatro años.
¿La palabra "i"?
Te explico, Jenny. Ha llamado imbécil a su hijo.
¿Por qué Alicia le iba a llamar eso a su hijo?
Yo qué sé. ¿Porque a veces los niños son un coñazo?
Imposible.
Usé la palabra "imposible".
¿Y qué pasa?
Algunas madres la consideran
- muy negativa. - También la palabra "n".
¿Quién la usa?
Te sorprenderías.
Mi peluquero me llama la palabra "n", aunque con cariño.
Vale...
Os aclaro que "no" es la palabra "n". "No".
¿No podemos usarla?
¿Y cómo ponemos los límites?
En serio...
Tengo una pregunta.
Hazla, Jenn. Te repito que no tienes que levantar la mano.
Mi baja maternal acaba esta semana,
y no estoy segura de si quiero volver al trabajo.
Sé que a muchas os apasiona
lo que hacéis, pero a mí me da igual mi trabajo.
Es una mierda, pero debes volver.
No es cierto, Kate.
Cada madre debe tomar esa decisión.
Desde luego. Bueno, para aclararme,
ni decimos "imposible" ni "no",
pero sí imbécil y la palabra "n".
- Sí. - No.
Qué hijo de puta. No es así.
Buena chica.
¿Cómo se...?
¿Esto va aquí?
Hay que trabajar en la NASA para plegarlo.
¡Vamos, cabronazo!
¡Joder!
¡Que entres ahí!
Venga, aprieta esos jamoncitos.
UN ORIGINAL DE NETFLIX
Y mueve la pierna donde quieras.
¿No te apetece? No pasa nada.
Eso es. Sí, señor.
Te quiero, pero mami va a consultar el correo.
No porque no quiera que camines,
sino porque es un rollo.
Vale, muy bien.
CAMINAR CON CHARLIE
Genial. ¿Verdad, Ollie?
¿Qué es tareasque?
Lavabo en japonés.
La lista de tareas que hacer.
Ah, vale. Tareas que... Ahora lo veo.
¿Has ido a correr?
No, alguien se durmió ocho veces
mientras comía, así que no pude.
Pero hoy solo usaré las escaleras.
Toma ya.
¿Extraer como loca?
Cada vez que me saco, sale poquísimo,
y parece que rechaza el pecho.
Una movida. Prefiero no hablar.
¿Pasamos a la leche de fórmula?
No he dicho nada.
Menudo día de mierda.
¡Desde luego!
Al menos salimos esta noche.
Lo estoy deseando.
Llevo un sujetador minúsculo.
¡Esto parece una primera cita!
He estado dándole largas,
pero la verdad es que no quiero volver a trabajar.
Ya, cariño, pero los dos decidimos que me tocaba a mí.
Para poder escribir mi guion.
Espera, escucha.
Las sagas de vampiros aún dan juego.
¿Sabes por qué?
Porque nunca han estado tan gordos como ahora.
Vampiros gordos. ¡Alucina!
- ¡Ya! - Quiero apoyarte, Ian, de verdad.
Pero es que ocho meses de baja es poco.
Los soldados con estrés postraumático tienen más.
¿Te estás comparando con un héroe de guerra?
Por supuesto que no. El parto es mucho más duro.
¡Te encanta trabajar!
Puedes desempolvar esa ropa de trabajo tan sexi.
Lo reconozco.
Me muero de ganas de volver a verte
con ropa de cremalleras.
Ya no me gusta esa ropa.
Mira, entiendo que es duro, pero...
Te vendrá superbien.
Contabas historias muy divertidas.
- ¿Te acuerdas? - Trabajo en una empresa informática.
¡Hombre, Kate!
Pasa. Recuerdas a los miembros del consejo, ¿no?
Pues claro. Buenos días. Hola.
Disculpad mi aspecto.
Vengo por las escaleras para ser más productiva.
¿Utiliza las escaleras en vez del ascensor,
para ganar tiempo?
No, para nada. Pero sí para perder peso después de tener un bebé.
Vale, ¿empezamos?
Kate, obviamente tú...
¿No te sientas?
Sí, claro. Gracias.
Acabas de incorporarte tras tu baja,
así que te evaluaremos diferente a...
Pues creo que una de las habilidades
que he desarrollado como madre es
- la productividad. - Kate,
eres una de nuestras mejores empleadas.
Y queremos felicitarte por los dos días que llevas.
¿En serio? Muchas gracias, chicos.
Sí, tu situación actual
te ha acercado mucho a nuestros clientes.
Tanto que pensamos presentar tu candidatura
para la cuenta de Westwood Foods.
Sois muy poquitos candidatos.
¡Vaya! Es increíble. ¿Ese trabajo es el que está
- en Montreal? - Sí.
Pasarías allí dos meses al año.
Les dije quizá no querrías. Muchas madres
no levantan la mano tan rápido.
Pues no es el caso de esta chica. Hola.
Ay, lo siento.
Disculpadme.
Supongo que ibas a confirmarle a la junta
que aceptas el ascenso.
Sí.
De verdad que lo siento.
Ay, madre. Es la niñera.
Solo llama en caso de emergencia.
Debemos saber que este trabajo sería tu prioridad.
Sí. Es que creo que esta vez debería...
- Kate, coge la llamada. - Vale.
Esperamos una respuesta hoy.
¿Diga? ¿Rebecca?
¿Te parece bien que Charlie se duerma con mi perrita?
No puedes llamarme si no es una emergencia.
Estaba reunida.
Le está besando en la boca.
No suena muy higiénico. Prepáramelo para mediodía.
Vale, adiós.
¡No!
- ¡Oye! - Te lo has buscado.
Deja en paz a mi hija, niñata.
- ¿Qué pasa? - Ha besado a mi novio.
Él me besó a mí.
¿Besado, en serio? ¿Tienes, seis años?
¿Y tú tienes 40?
¿Qué dices? Eso no es ser vieja.
¿Hay algún problema?
Pues sí. A Alice la está acosando esta de aquí.
- Otra vez... - ¿Disculpe? ¿Otra vez?
Sí, iba a hablar con usted a la salida.
Alice está últimamente muy provocativa.
- Con los niños de clase. - ¿En serio?
¿Está avergonzando a mi hija
por tener amiguitos?
Usted da vergüenza.
¿Las galletas son para picar?
Debo comer algo.
Es la comida de algún alumno.
- Creo que no me entiende. - No. Usted no me entiende.
Como profesional especializada en desórdenes psicológicos,
no sabe el daño que está causando.
Mi hija, humillada por expresarse.
¿Y encima también acosada?
Castigará a esa niña, ¿no?
Sí, claro. Ahora mismo a mi despacho. Voy a llamar a tus padres.
Los actos traen consecuencias.
Escucha.
Tú a lo tuyo. Que no te hundan esas imbéciles.
Toma. Te veo a las tres.
BIENVENIDA
¿QUÉ SÁNDWICH ERES?
ELIGE MAYONESA, PESTO O SALSA
¿Qué sándwich eres?
Ojalá me salga panini.
Es la opción más caliente.
Ya veo que tu primer día no empieza muy productivo.
Aunque estás estupenda.
¿Está todo...
...recuperado... ahí abajo?
Sí, es más cosa de mi cabeza.
No me siento muy fogosa, y menos con Ian.
Oh, no, cachorrita en alerta.
Barbie y Ken están en crisis.
Gracias por apoyarme.
Cariño, que lo ignores,
no significa que no siga activo.
Y si no, mira...
TIENES UN MENSAJE NUEVO
GENA MORRIS BIENVENIDA, PUTA.
¿Me acabas de enviar un relato picante de un fontanero?
Sí, me lo envió mi tía.
¿Tu tía te envía relatos eróticos?
Que lo disfrutes.
Tranquilo, Charlie. La comida está casi lista.
¡Vamos!
Ya está.
Vale.
¿Tienes hambre?
¡Venga!
¡Vamos!
Oh, no...
¿Estoy metida en algún lío?
Disculpa.
No me había presentado.
Soy Marvin. El nuevo jefe.
- Marvin, el jefe. - Sí.
- Qué gracioso. - Perdona, ¿qué es gracioso?
Aceptaré la decisión que tomes.
Lo que hice fue motivo de despido.
Supongo que tenéis normas de decencia.
Bueno, a mí me parece que...
El becario invadió tu espacio privado en el que tienes derecho a...
...a hacer lo que estuvieras haciendo...
...ahí dentro.
¿Qué crees que hacía exactamente ahí dentro?
Estabas usando tu sala destinada a...
...sacarte leche...
...para...
...sacarte leche.
Me imagino.
¿Eso es lo que dijo el becario?
Creo que te hago sentir incómodo, Marvin.
No, no. Para nada.
Disculpa. Hemos despedido al becario.
¿Lo habéis despedido?
Sí. Así que, sigue
sacándote toda la leche que necesites,
y nadie te molestará.
Genial.
Me vuelvo a mi puesto.
Ahí es donde trabajas.
- En el tuyo. - En el mío.
Ya estás bien.
Solo querías salir de ahí.
Mira, es papi. Hola, Nathan. Espera un segundo.
Toma.
Luego nos vemos, colega. Ten, cógelo.
Cuidado con los pies. Te quiero.
- Gracias. - De nada.
- ¡Hola! - ¿Pudiste ir a clase de música?
Por desgracia, sí.
¡Que os den!
Buen rollo, ¿eh? ¿Qué tal con la junta?
Bien. Creen que puedo asumir más.
Me han ofrecido Westwood Foods.
- Espera. Eso es en Montreal, ¿no? - Sí.
- ¿Qué les dijiste? - Que lo tengo
- que consultar contigo. - Claro, es una gran decisión.
Es verdad. Y tú nunca me dejarías
dejar pasar una oportunidad tan buena.
Bueno, es más complicado que eso.
¿Dejarías a Charlie tanto tiempo?
Serían solo un par de meses.
Siempre pensé que el puesto en Montreal era el siguiente nivel.
Kate, sé que quieres llegar a todo,
pero no tienes por qué ir a Montreal.
Lo que haces aquí ya es el siguiente nivel.
Vale, pues les diré que estoy fuera de la competición.
Eso es muy sensato.
Sí, muy bien.
Qué ganas de la cita.
- Sí, muchas. - Te quiero.
El bebé es un virus.
Tú no, preciosa.
¡Pero bueno!
¡Vosotros, fuera de aquí! ¡Largo!
¡Tú ven aquí!
¡Señora Carlson! ¡Alice!
Me alegro de verla.
Necesito disculparme por lo de antes.
No, tranquilo. No pasa nada.
No, sí que pasa.
Me equivoqué avergonzándote. No te lo mereces.
Íbamos de camino a la iglesia.
He estado pensando mucho lo del ascenso.
¿Te interesa?
El caso es que se me ha complicado mucho la vida.
- Totalmente y... - ¿Puedo interrumpir?
La competencia.
¿Mo es también candidato?
Pues claro. Sois los dos aspirantes principales.
Resolvedlo a puñetazos ahora mismo.
- Te fundiría. No, estoy de coña.
Perdona, pero ¿no estaba en otra empresa hace un segundo?
Perdón, me he pasado, me refiero a que...
Llevo muchos años en esta empresa, y estoy encantada.
Pero no habéis pensado en mí hasta ahora, que lo entiendo.
Te cogiste un año libre.
Nueve meses, y pude cogerme un año.
En nueve meses todo cambia mucho.
Sí, ya lo veo.
Bueno, ¿te interesa, Kate?
Sí, me interesa.
Que gane el mejor.
Esas son tus palabras, no las mías, tío.
Muy bien.
Ay, tengo que irme.
Gracias por tu tiempo. Mi candidatura...
Yo también puedo hacerlo.
¿Hola?
¿Dónde estás?
Voy corriendo, llego un pelín tarde.
Pero ya estoy cerca.
Kate, ¿me voy para casa?
¡No! ¡Estoy superemocionada! ¡Nuestra cita!
¡Kate, espera un momento!
Seguro que Kate lo tiene.
Chicos, tengo prisa, lo siento.
Pues tendremos que preguntarle a Mo.
Vale, ¿qué tenéis de momento?
Vale, pues tenemos... nada.
- Qué putada, Kate. - Ya lo sé, perdona.
Richard me hizo quedarme...
¿En serio te hizo quedarte a trabajar?
Pues sí, en plan: "Tú no te vas."
Y le dije: "Richard..."
Kate, déjalo ya.
Lo siento. Me apetecía muchísimo lo de esta noche.
Pero te compensaré con otra cita superespecial
este finde. Con sexo mañanero.
Un polvo mañanero muy currado, de medalla olímpica.
- Vale. - Hasta habrá barras paralelas.
Me balancearé de un lado a otro.
- Qué excitante. - Perdóname.
¿Sabes que Rebecca se trae aquí a su perra?
¿A Francine? Sí.
Quiere hablar con nosotros.
Genial. Pues venga, vamos.
¿Te encargas tú? No nos caemos muy bien.
Sí. Ya lo había notado.
¿No puedes dejar a Francine en casa de tu hermana?
LECHE DE FÓRMULA
Por eso tienes problemas.
Qué pena. A Charlie le encanta.
¿Quién es el último que dio de comer a Charlie?
- Yo acabo de llegar. - Sí, yo le di leche en polvo.
Sabes que mi leche está en la nevera.
No es bastante.
Se queda con hambre.
Necesita leche materna, pero entera.
La tuya parece desnatada.
Como si mis tetas son un surtidor de gasolina.
Esa decisión es de una madre.
- Apóyame, Nathan. - Sí.
¿Y si es una decisión equivocada?
¿Y las necesidades del bebé?
Venga, a por ella. Machácala.
- ¿Del todo? - Hazlo.
Rebecca, lo siento, pero es mejor que nos dejes.
Despedida. Eso es lo que dice.
Vale. Vámonos, señorita Francine.
- Venga. - Marchando, Francine.
¡Qué caradura la de esa tía!
- Ha sido horrible. - Horrible.
Aunque quizá la leche en polvo no sea tan mala idea.
Cuando llegue el momento.
- En un futuro lejano. - Despedido.
Estás despedido.
Hola.
No, no pasa nada.
Tranquilo.
Ya está. Ya sé lo que quieres.
Mami sabe lo que necesitas.
Vamos a arreglar todo esto, ¿vale?
Tranquilo, mi niño.
Ya lo sé...
Sí. Verás qué bien.
Ya pasó.
¡Por favor!
Ya está, peque.
Gracias a Dios.
Gracias, Charlie.
Muchas gracias.
Vamos...
Subtítulos: Tatiana López