Jeg har en tilståelse til gruppen.
Jeg brugte...
"m"-ordet foran min fireårige.
"m"-ordet?
Jeg har den her, Jenny. Hun kaldte sin søn en møgfisse.
Hvorfor skulle Alicia kalde sit barn det?
Fordi børn kan være irriterende?
"Må ikke."
Jeg sagde "må ikke."
Hvorfor må vi ikke sige det?
Kate, mange mødre finder "m"-ordet
-meget negativt. -Og "n"-ordet.
Hvem bruger "n"-ordet?
Du skulle bare vide.
Min frisør kalder mig "n"-ordet. Men det er kærligt ment.
Okay...
Lad mig klargøre, "nej" er "n"-ordet. "Nej."
Må vi ikke sige nej?
Hvordan sætter vi så grænser?
Seriøst.
Jeg har et spørgsmål.
Værsgo, Jenny, og du behøver ikke række hånden op.
Min barsel stopper i denne uge,
og jeg ved ikke, om jeg vil tilbage på arbejde.
Nogle af jer brænder for det,
I laver, men jeg er ret ligeglad med mit job.
Det er ærgerligt, Jenny, men du skal tilbage.
Nej, Kate.
Enhver mor skal selv træffe det valg.
Fedt. Så for at være sikker,
vi må ikke sige "må ikke" eller "nej," men
"møgfisse" og "n"-ordet er okay?
-Ja. -Nej.
For satan. Det er ikke den.
Dygtig pige.
Hvad har jeg...
Er det her?
Det kræver jo et geni.
Kom nu! Satans.
Forpulede...
Kom så ind.
Okay, spænd en af dine skinkeposer
og sving benet frem. Eller i en hvilken som helst retning.
Nej! Jeg forstår. Okay.
Sådan. Ja.
Jeg elsker dig, men mor tjekker lige sin mail.
Ikke fordi jeg ikke bekymrer mig om, at du lærer at gå,
men fordi det er kedeligt.
Okay. Godt.
TO DO GÅ MED CHARLIE
Jeg har styr på det, Ollie, ikke?
Hvad er "todo"?
Et japansk toilet.
Det er en to-do-liste, din røv.
Nå, ja. Nu ser jeg det.
Har du allerede løbet?
Nej, en faldt i søvn otte gange
under amning, så den missede jeg.
Men jeg tager kun trapperne i dag.
Bum. Tjek.
Hvorfor pumpe som en sindssyg?
Jeg producerer næsten ingen mælk,
og han vil ikke have mit bryst.
Jeg vil helst ikke tale om det.
Måske er det tid til modermælkserstatning?
Bare glem det.
Det lyder som en fed dag.
Det er det!
Godt at vores date ikke gik fløjten.
Jeg glæder mig så meget.
Jeg har bøjle-bh på.
Hvad er det her, rus-uge?
Jeg har talt en del om det,
men jeg vil ikke tilbage på job.
Skat, vi aftalte, at det var min tur
til at skrive mit stykke.
Okay, hør her.
Vampyrgenren er ikke færdig.
Ved du hvorfor?
Fordi de aldrig har været så fede før.
Fede vampyrer. Helt ærligt!
-Ja! -Jeg vil så gerne støtte dig, Ian.
Otte måneder er bare ikke lang tid.
Soldater med PTSD får længere tid.
Sammenligner du dig selv med en krigshelt?
Selvfølgelig ikke. En fødsel er langt hårdere.
Du elsker at arbejde!
Du kan finde det frække tøj frem fra skabet.
Helt ærligt,
jeg er helt klar til igen at se dig
i tøj med lynlås.
Sådan er jeg ikke længere.
Jeg forstår, at det er hårdt, men...
Det bliver godt for dig.
Du kom hjem med de vildeste historier.
-Kan du huske dem? -Jeg arbejder i IT.
Åh, Kate.
Kom ind. Du husker bestyrelsen, ikke?
Selvfølgelig, godmorgen. Hej.
Beklager udseendet,
jeg tog trapperne for at være mere produktiv.
Er trapperne frem for elevatoren
den bedste måde at spare tid på?
Nej, men det er en god måde at smide graviditetsfedtet.
Skal vi gå i gang?
Kate, du har tydeligvis lige...
Vil du sidde ned?
Det vil jeg, ja tak.
Du er jo lige kommet tilbage fra barsel,
så din evaluering er lidt anderledes...
Jeg føler faktisk, at de evner,
jeg har fået som mor, har...
-gjort mig mere produktiv. -Kate,
bestyrelsen mener, at du er en af vores dygtigste folk.
Vi vil gerne rose dig for dine fantastiske første dage tilbage.
Virkelig? Tak.
Ja, din nuværende situation
har gjort dig relaterbar for kunderne.
I en sådan grad at vi overvejer dig
til at stå for Westwood Foods.
Der er meget få kandidater.
Wow, det er fantastisk. Det er den stilling,
-der ligger i Montreal? -Ja.
Du er der et par måneder årligt.
Jeg sagde, du måske ikke ville. De fleste kvinder, der bliver...
mødre er ikke så ivrige.
Ikke mig. Hej.
Gud, undskyld.
Jeg beklager.
Så du var vel ved at forsikre bestyrelsen
om, at du vil forfremmes?
Ja.
Det beklager jeg virkelig.
Gud. Det er barnepigen.
Hun ringer kun, hvis det er alvorligt.
Vi skal være sikre på, at jobbet er din førsteprioritet.
Jeg tror bare lige, jeg skal...
-Kate, bare tag den. -Ja.
Vi forventer et svar i dag.
Hallo? Rebecca? Ja?
Kate, er det okay, hvis Charlie tager en lur med min hund?
Rebecca, du skal kun ringe i nødsituationer.
Jeg sad lige til møde.
Hun kysser ham i munden.
Det lyder uhygiejnisk. Sørg for, at han er klar til middag.
Okay, farvel.
Lad være.
-Hallo! -Du bad selv om det.
Lad min datter være, din bidske, lille kælling.
-Hvad sker der? -Hun kyssede min kæreste.
Han kyssede mig.
Kyssede? Hvor gamle er I, seks år?
Hvor gammel er du, 40?
Hvad fanden? Det er ikke engang gammelt.
Er der problemer?
Ja. Alice her blev mobbet af hende der.
-Ikke igen... -Undskyld? Igen?
Vi ville tale med dig i dag, når du hentede.
Alice udviser provokerende opførsel.
-Med klassens drenge. -Seriøst?
Slutshamer du min niårige daatter
fordi hun knytter bånd til andre?
Skam dig.
Undskyld, må jeg tage en kiks?
Jeg må bare spise.
Det er en elevs frokost.
-Du forstår vist ikke. -Nej, du forstår vist ikke.
Som psykolog med speciale i psykiske lidelser
aner du ikke hvor stor skade, du forvolder.
Min datter får skældud for at udtrykke sig
og derefter mobbet?
Jeg antager, at du straffer pigen?
Selvfølgelig. Ind på mit kontor, nu. Jeg ringer til dine forældre.
Ja, dine handlinger har konsekvenser.
Hallo,
bare vær dig selv. Lad dig ikke gå på at de idioter.
Vi ses klokken tre.
VELKOMMEN TILBAGE
HVILKEN SANDWICH ER DU?
VÆLG EN DRESSING MAYO PESTO SALSA
Hvilken sandwich er du?
Jeg håber på panini.
Det er vist den bedste mulighed.
Du starter produktivt ud første dag.
Men du ser godt ud.
Er alting...
Er det helet... dernede?
Ja, det er nok mere det psykiske.
Jeg føler mig ikke lækker, især ikke omkring Ian.
Åh, nej, klynkealarm.
Barbie og Ken har problemer.
Tak for støtten, Gena.
Skat, bare fordi du ignorerer hende,
betyder det ikke, at hun ikke findes.
Faktisk...
DU HAR EN NY BESKED
GENA MORRIS VELBEKOMME, KÆLLING.
Har du sendt mig en sexhistorie om en blikkenslager?
Ja, min tante sendte mig den.
Sender din tante dig erotisk fiktion?
Det var så lidt.
Undskyld, Charlie, frokosten er snart klar.
Kom nu!
Her kommer det.
Okay.
Sulten?
Kom nu, kom nu!
Kom nu!
Åh, nej.
Er der problemer?
Undskyld.
Jeg har ikke introduceret mig.
Jeg er Marvin, den nye manager.
-Manager Marvin. -Ja.
-Sjovt. -Undskyld, hvad er sjovt?
Uanset hvad du vælger at gøre, forstår jeg.
Det var et fyringsværdigt optrin.
I har vel en rimelig fratrædelsesordning?
Som jeg ser det...
brød praktikanten ind i et privat rum, du havde ret til at have for at...
gøre, hvad du nu gør...
derinde.
Hvad tror du, jeg lavede derinde?
Du brugte dit...
pumperum...
til...
at pumpe.
Forestiller jeg mig.
Var det, hvad praktikanten sagde?
Jeg gør dig vist forlegen, Marvin.
Nej, slet ikke.
Undskyld mig. Praktikanten er blevet fyret.
Fyrede du ham?
Ja, så fortsæt bare
med at pumpe al den brystmælk, du behøver,
du bliver ikke forstyrret.
Godt.
Jeg er ved mit bord.
Det er der, du arbejder.
-Ved dit bord. -Ved mit bord.
Nu er du glad.
Ja, du ville bare ud derfra.
Se, det er far. Hej, Nathan, et øjeblik.
Så kører vi.
Vi ses senere. Sådan der.
Fødderne er med. Elsker dig.
-Tak. -Okay.
-Hej. -Hej, nåede du til musikundervisning?
Ja, desværre.
Æd en pose lort.
Så godt? Hvordan gik det med bestyrelsen?
Godt. De mener, jeg kan klare større opgaver.
De overvejer at give mig Westwwood Foods.
-Vent, det er den i Montreal, ikke? -Jo.
-Hvad sagde du? -At jeg skulle
-tale med dig først. -Det giver mening. En stor beslutning.
Nemlig. Og du ville aldrig lade mig
forpasse så stor en mulighed.
Det er lidt mere kompliceret end som så.
Kunne du være væk fra Charlie så længe?
Det er bare et par måneder.
Montreal-jobbet har altid været næste skridt.
Kate, jeg ved, at du gerne vil nå det hele,
men du behøver ikke tage til Montreal.
Du er allerede i gang med næste skridt.
Okay, jeg beder dem om at se bort fra mig i udvælgelsen.
Det er fornuftigt.
Ja, okay.
Jeg glæder mig til vores date.
-Samme her. -Elsker dig.
Den baby er en virus.
Ikke dig, skat.
Seriøst?
Forsvind herfra! Smut!
Du kommer her!
Fru Carlson, Alice.
Godt, jeg så jer.
Jeg vil gerne undskylde for tidligere.
Det behøves ikke. Det er fint.
Nej, det er ikke fint.
Det var forkert at udskamme dig. Det fortjente du ikke.
Vi var lige på vej i kirke.
Jeg har tænkt en del på forfremmelsen.
Er du på?
Altså, mit liv er blevet ret travlt på det sidste.
-Fyldt, og... -Må jeg afbryde?
Udfordreren.
Er Mo også på tale?
Selvfølgelig. I to er vores foretrukne kandidater.
I burde slås om det lige nu og her.
Jeg dræber dig. Nej, det er for sjov.
Undskyld, var han ikke i et andet firma for et øjeblik siden?
Nej, undskyld, det lød hårdt. Jeg mener bare...
Jeg har arbejdet i firmaet i årevis og har elsket det.
Jeg har ikke været på tale før nu, hvilket er fint.
Du tog også et år fri.
Ni måneder, jeg kunne have taget et år.
Meget kan ændre sig på ni måneder.
Tydeligvis.
Så er du på, Kate?
Ja, jeg er på.
Må den bedste mand vinde.
Du sagde det selv.
Okay.
Jøsses, jeg skal smutte.
Tak for din tid. Jeg er i puljen.
Jeg kan også.
Hallo.
Hej, hvor er du?
Jeg er lidt sent på den.
Men jeg er tæt på.
Kate, skal jeg bare tage hjem?
Nej! Jeg er så spændt. Date-aften!
Kate, vent lidt!
Kate klarer det helt sikkert.
Jeg har virkelig travlt, beklager.
Så må vi vel spørge Mo.
Okay, hvad har I?
Okay, vi har... ingenting.
-Det var nedtur, Kate. -Jeg ved det, undskyld.
Richard fik mig til at blive og...
Nå, så Richard fik dig til at blive på arbejde?
Ja, han sagde, "Du smutter ikke."
Og så sagde jeg, "Richard..."
Kate, lad nu være.
Undskyld. Jeg glædede mig virkelig til vores date.
Jeg gør det godt igen med en omfattende date-aften
i weekenden. Med dagssex.
Omfattende dagssex. Olympisk dagssex.
-Okay. -Der vil være barrer.
Jeg svinger fra den ene til den anden.
-Spændende. -Undskyld.
Vidste du, at Rebecca tager sin hund med på arbejde?
Fru Francine? Ja.
Hun vil tale med os.
Skønt. Okay, lad os gøre det.
Vil du styre det? Vi har en mærkelig kvindedynamik.
Det har jeg bemærket.
Måske Fru Francine kan være hos din søster?
MODERMÆLKSERSTATNING
Det er derfor, I har problemer.
Det er en skam. Charlie kan lide hende.
Hvem var den sidste, der gav Charlie mad?
-Jeg er lige kommet hjem. -Jeg gav ham erstatningen.
Der er udmærket modermælk i køleskabet.
Der er ikke nok.
Han er sulten.
Han skal have fed brystmælk.
Du giver ham skummetmælk.
Jeg er ligeglad med, om mine bryster spyr benzin ud.
Det er moderens valg at supplere.
-Støt mig, Nathan. -Ja.
Selv hvis moderen træffer et dårligt valg?
Sætter egne behov før barnets?
Ved du hvad, værsgo. Lad hende gå amok.
-Hele vejen? -Gør det.
Rebecca, jeg beklager, vi er nødt til at sige dig op.
Det betyder, at du er fyret.
Kom så, Fru Francine. Kom så.
-Kom så. -Smut, Francine.
Er hun ikke bare for meget?
-Det var forfærdeligt. -Forfærdeligt.
Men måske er modermælkserstatning ikke en dårlig ide.
På et tidspunkt.
-I en fjern fremtid. -Du er fyret.
Du er fyret.
Hej.
Hej. Hej.
Nej, nej, det er okay.
Det er okay.
Jeg ved, hvad du trænger til.
Mor ved, hvad du trænger til.
Lad os give det et skud til.
Uha da, det er okay.
Ja, ja, ja.
Ja, ja, hej, sveske.
Det er okay.
Kom nu, kom nu, kom nu!
Det er okay, lille ven.
Gudskelov.
Tak, Charlie.
Kom så.
Tekster: Hani Abildskov Abu-Khalil