‎感覺像不知道自己大限將至的秀狗
‎妳看看，像雞皮一樣
‎說甚麼啦？妳的還好吧
‎它們不足以贏藍勳帶，好嗎？
‎都卡在裡面了
‎它們可能是有些洩氣了 ‎但也沒有認輸
‎-我喜歡它們這樣 ‎-我同意
‎雖然我近期不會拍色情片
‎但我前五個月還是會餵人奶的
‎就落得如此境況了
‎有可能會更糟的，是吧？
‎-不過可以更好的 ‎-可以更好的
‎好了
‎我相信要控制一下自己了，三位
‎相信哺乳後，大家就可以穿回衣服了
‎我都沒在哺乳，只是想涼爽一下
‎這樣好奇怪
‎愛莉莎，妳才奇怪 ‎用著自家製的媽媽包
‎美寶喜歡她的包包
‎美寶不喜歡這個包包 ‎她根本還沒知道甚麼叫喜歡
‎-因為她還是個寶寶 ‎-她是個寶寶
‎好吧
‎今天，我想問一下
‎有幾位母親的產假是即將完結的
‎凱特，我聽說妳要重返職場
‎期待嗎？
‎蠻期待的
‎可能有點害怕吧
‎要怎麼打理好一切？
‎我想保持正面
‎不過要打理好一切看似…
‎不可能
‎我的秘訣是為自己設下底線
‎開始時以晚上能回家休息為目標
‎好吧
‎有其他人為重返職場要焦慮嗎？
‎這裡是個安全的環境
‎有，我今天首次帶客人參觀房子
‎我感覺不太堅定
‎我可能有一點點的產後憂鬱
‎我今天早上在開車…
‎我一直幻想著會有其他車往我這邊撞
‎帶我脫離苦海
‎不是撞死我，我不是要自殺
‎-不是 ‎-就…
‎-並不是，抱歉啦各位 ‎-嗯
‎就讓我腦死亡一週吧
‎不如十天吧，好像比較輕鬆
‎-她是指去旅行 ‎-沒錯！
‎沒錯！
‎像一個腦死亡之旅
‎NETFLIX 原創作品
‎（珀麗跑步徑）
‎熊從昨晚起便失蹤了
‎當局呼籲附近民居要小心
‎如有發現，立即通報
‎今天就別去公園了
‎免得奧利和查理有危險
‎我寫下了一個詳細的行程表
‎我會在沐浴時間前回來
‎所以不要幫他洗澡 ‎因為我會趕回來幫他洗
‎-寶寶很喜歡，是吧？ ‎-這首歌不錯
‎-不如妳多唱給他聽吧？ ‎-我不喜歡唱歌
‎-妳不是要出門了嗎 ‎-是的…好吧！
‎媽媽要上班了
‎你今天可以跟瑞貝卡一起玩
‎-耶！瑞貝卡！ ‎-耶！
‎妳要遲到了
‎我只是在告別 ‎這是地球一直以來的傳統
‎-我們說再見 ‎-好，再見，我愛妳
‎-再見！ ‎-再見了！
‎再見！
‎我們感情很深厚的
‎難分難離的感情
‎-再遲他們就會炒妳了，凱特 ‎-好，妳抱著
‎妳看誰終於回來了？
‎李察！
‎很高興看到妳
‎好
‎-好，不錯 ‎-好吧
‎不敢相信妳已身為人母了
‎真的
‎不得不說，回來的感覺真好
‎那些女同事給妳買了小蛋糕
‎-應該在附近的 ‎-妳要嗎？我可以幫妳找
‎應該就在廚房裡
‎抱歉，霍斯塔女士 ‎我是妳的新助手，蘿絲
‎幸會啊，蘿絲，叫我凱特就好
‎凱特…好的
‎人力資源部告訴我 ‎妳有專屬的房間去…
‎-擠奶之類的 ‎-對，這間辦公室
‎這裡表演應該蠻精彩
‎嗯，我還是用洗手間好了
‎對了，我聽說快樂農場奶商要來
‎奶商的董事長離世後 ‎把生意留給妻子打理
‎她要來公關公司參觀
‎我希望藉這個機會提案 ‎反正我現在都像乳牛一樣了
‎-如果還沒… ‎-準備好？
‎是的，我搜集了一整週 ‎有關農場的資料
‎凱特，來認識一下莫奧 ‎他是新來的副總經理
‎副總經理喔？莫奧丹尼爾
‎-法薩羅與伯恩公司？ ‎-他們找我的
‎他一直盡全力辦事
‎只是想追上傳奇的凱特霍斯塔
‎妳在這裡蠻有名的
‎謝謝
‎我都說不出
‎在事業頂峰時懷孕是多麼奇怪了
‎是的，我就算天災人禍 ‎也不會離開辦公室的
‎嗯，我知道你已經準備好提案
‎但如果你想要一些女性的意見
‎-我很樂意幫你 ‎-好像不錯
‎-莫奧？ ‎-當然好，我把資料傳給妳
‎好！我急不及待想全力以赴了
‎我去喝杯咖啡，會議時再見吧
‎-廚房那邊… ‎-我知道廚房在哪
‎嗯，你已經…
‎知道了
‎跟我秘書確認一下 ‎會議大概在四點左右
‎會議大概一個小時結束嗎？
‎不知道，妳有事要忙嗎？
‎抱歉，我想趕在沐浴時間前回家
‎沐浴時間嗎？我比較喜歡淋浴 ‎不過各有好處吧
‎-應該可以的 ‎-謝謝
‎說真的，還要多久？
‎不是你，你手勢很好
‎下面還好嗎？
‎甚麼了？
‎我染到病，是吧？
‎安妮，妳懷孕了
‎才沒有
‎我再說一遍…
‎你可以再檢查多次嗎 ‎因為我八個月前才生了一個
‎她才剛出生
‎幸好妳帶上這個孩子來見我
‎好讓妳在懷孕期改變壞習慣
‎-妳沒有吸煙吧？ ‎-沒有
‎不過我一直有服用其他的藥物
‎不論是否精神科藥物
‎妳知道規矩的，安妮 ‎妳必須停止服用任何藥物
‎完全停用
‎我想那是哈伐第乾酪
‎走運的話，可能還有豪達乾酪
‎好像沒有
‎好，那麼…
‎中央吸塵器
‎頂級的冰箱
‎這個廚房真的…
‎應有盡有
‎蠻完美的
‎我們聽到飛機飛過的聲音 ‎這裡是必經的飛行路線嗎？
‎你怕飛機的艙門會從天而降？
‎直接撞穿你睡房的天花板嗎？
‎從那個高度來看 ‎應該會把你們壓成肉醬
‎-甚麼？ ‎-有事的話應該活不下來
‎別說我沒提醒過妳
‎寶貝
‎今天過得如何？
‎我們玩得很開心，是嗎？蘿塔
‎嗨，媽咪
‎房子開放日如何？
‎噢，還不錯
‎裡面門庭若市，不少有興趣的買家
‎那妳怎麼出來了？
‎因為對方禮貌地叫我在外面等
‎-誰叫妳外面等的？ ‎-不知道，某些人吧
‎-沒甚麼的 ‎-寶貝，妳還好嗎？
‎-妳好像有點失落 ‎-真的嗎？
‎不是，我開心死了
‎好了，小寶寶，我待回再打給妳
‎玩得開心
‎（克倫肖房產，待售）
‎我要15分鐘內回去
‎我知道，不過我要先付錢
‎-妳還好嗎？ ‎-嗯
‎別催我了
‎好，到底怎麼了？
‎-我感覺到不妥 ‎-怎麼一直在審問我？
‎我只需要吃午餐和停藥
‎並付錢給這台一文不值的機器
‎終於好了
‎等等，妳怎麼要停藥？
‎等等
‎啥？怎麼了？
‎妳是否…不是吧！
‎妳有話要說，不如照直說吧？
‎妳不是受夠了嗎？明明是妳先說的
‎-受夠甚麼？凱特 ‎-妳懷孕了
‎-嗯，是啊 ‎-恭喜妳
‎謝了，我欣喜若狂了
‎這蠻好的，真是個好主意
‎妳跟萊諾說了嗎？
‎還沒，太緊張了
‎從來沒想過要第三胎 ‎兩個都很夠了
‎嗯…
‎妳知道不一定要生下來吧？
‎妳是不是腦袋有事？ ‎妳怎能這樣說？
‎我只是說妳並不是別無選擇 ‎如果兩個孩子就夠好了
‎那沒必要因此而破壞婚姻 ‎或是一個意外讓妳開支大增
‎只是…
‎我要深入理解那兩個 ‎從頭到尾都存在的人格
‎不要！
‎小魔怪妳閉嘴吧 ‎妳媽簡直是天使啊！
‎謝謝妳
‎就事情變得更複雜吧
‎哈囉
‎嗯，我是凱特
‎不，我沒有在忙
‎是的，我有看過那個客戶
‎不，那只是…
‎他們要在樓宇做配管工程
‎可以等下再打給你嗎？
‎不不不…
‎可惡！
‎（快樂農場奶商會議改至三點）
‎慢慢來
‎天啊
‎好，非常成功
‎還好嗎？因為…
‎我要一些衛生紙 ‎我弄灑了東西
‎當然可以，順帶一提
‎妳有看到莫奧說 ‎會議改至三點的備忘吧？
‎甚麼備忘？我都沒看到
‎-我放在妳桌子… ‎-總之沒看到，都3點20了
‎-妳可以給我一些衛生紙嗎？ ‎-好
‎可惡
‎好
‎不要
‎我真的有放在妳桌上的
‎妳有看到備忘嗎，因為我就放在…
‎真奇怪，應該就在這邊的
‎我沒時間看妳當偵探或繼續胡鬧了
‎妳讓我醜態百出
‎隨著公司朝這個勇氣可嘉的新領域
‎我相信是時候把奶製品
‎由女性展示出來
‎應該不錯吧
‎有益身心
‎母性
‎甜美
‎我相信是時候
‎讓快樂農場奶商聚集女性
‎各國的女性
‎這是三小意思？
‎就這樣嗎？
‎-當然不是，莫奧？ ‎-我…
‎我讓設計部門做了一些圖片
‎嗯，我大概懂你意思
‎雪菲爾夫人
‎莫奧的提案只是一小部分
‎-妳襯衫上的是人奶嗎？ ‎-是的
‎莫奧說得沒錯，女性是現今趨勢
‎但並非任何女性都可以
‎唯獨是妳
‎妳的往事和面貌
‎我的面貌？別說笑了
‎人們在包裝盒上想要的是 ‎陽光的農場動物，而非老女人
‎人們想要的是故事
‎顧客雖然熟悉妳的產品
‎但並不知道閣下，不像妳的丈夫 ‎妳自小就在農場長大
‎到了七歲的時候，妳已經學有所成
‎而妳的丈夫繼承下這家公司
‎我七歲時最大的成就 ‎只是靠微波把起司溶在薯片上
‎我會用玉米片
‎不僅是為女性發聲 ‎妳還有豐富的經驗來實際行動
‎是的，我丈夫確實 ‎從他祖父那邊繼承下這家公司
‎他的祖母卻連參與 ‎這些會議的資格都沒有
‎我當初接管的時候，真是手足無措
‎他雖然不會擠牛奶，但依然會支持我
‎蠻聰明的男人
‎嗯，確是
‎雪菲爾夫人 ‎如果妳覺得這個方向不錯
‎我很樂意為妳訂出一個周詳的計劃
‎好
‎-太好了 ‎-不錯
‎-真是幸會 ‎-嗯，多謝，幸會了
‎凱特，講得好 ‎莫奧，好好學吧
‎人們想要故事 ‎凱特，妳準備好帶這份案子嗎？
‎當然了，莫奧，你的主意是不錯 ‎她只需要更多細節
‎好，來吧
‎休息五分鐘再努力工作，娜塔莉！
‎甚麼…妳在搞甚麼鬼…
‎天啊
‎真是平和的自殺方法
‎那麼…
‎妳們覺得房子如何？
‎有游泳池喔
‎老婆，妳有叫外送嗎？我餓死了
‎孩子呢？
‎甚麼？在樓下嗎？
‎怎麼了？
‎我不想說
‎好，你讓我坐在病人的沙發了
‎-這讓妳有甚麼感受？ ‎-天啊
‎好，感覺這事和我借的貸款有關？
‎這方向對嗎？我明白，我花蠻多錢的
‎我明白妳是哪裡人
‎不過當我說會迎刃而解，妳得相信我
‎我受不了了，不能繼續了…
‎我會處理好的
‎好，蠻主動的 ‎那妳到底要怎麼處理呢？
‎你不會想知道的 ‎總之我會處理好，你不用擔心
‎沒事，天啦，這些很好吃
‎妳說甚麼啦？妳明明不喜歡吃的
‎除非妳…
‎是嗎？
‎是雞尾酒之夜嗎？
‎對不起，我真的不知道
‎-我不知道… ‎-這太棒了
‎-甚麼？ ‎-老婆…
‎我就是這樣成長的
‎我當初根本配不起妳 ‎但依然結婚了
‎我變得更酷，我們買不下這房子
‎所以我就出去找更好的工作了
‎我不知道要怎麼同時照顧三個孩子
‎我真是一頭霧水
‎不過我向妳保證 ‎我會像之前一樣迎難而上
‎因為…
‎我就是遇強愈強
‎-我喜歡妳這麼柔弱的時候 ‎-閉嘴啦
‎好，所以不會有第二次約會？
‎她實在太纏人了
‎我最討厭這種了，常常都這樣
‎你不是才17歲嗎？
‎-不，我26了 ‎-你26歲，拿身份證給我看看
‎別欺負他了，這樣等同欺負吉娃娃
‎好吧
‎妳現在不是應該在家裡 ‎哄小孩睡覺嗎？
‎對了，凱特，妳不是要趕回家嗎？
‎工作還沒完成，你們還需要我
‎噢，工作優先
‎孩子沒我一陣子 ‎也不會破壞他的美好時光吧
‎莫奧，記得美好時光嗎？
‎一直纏著你媽吸奶奶 ‎直到你學會自己綁鞋帶
‎再說一遍 ‎我跟其他人的授乳時間一樣
‎冷靜點吧小女生，開玩笑而已
‎妳小孩會把褓姆叫“媽媽”沒了？
‎妳褓姆會喜歡嗎？
‎凱特，還好嗎？
‎嗯，沒事
‎凱特，我開玩笑的
‎只是…
‎他今天說出了第一個字
‎他說“泡泡”
‎他連泡泡都沒見過
‎而我錯過了，那時光一瞬即逝
‎也許妳還是回家比較好
‎我想工作
‎（快樂農場奶商會議改至三點）
‎（抱歉，從今以後 ‎我會保持清潔的，凱特）
‎嘿，兄弟
‎妳還好嗎？
‎沒事的
‎菲律賓之歌
‎怎麼樣？