Parece um cão de exibição que não percebeu que tinha os dias contados.
Olha para isto, parece pele de galinha.
Do que estás a falar? As tuas estão boas.
Olha, não estão com veias azuis, está bem?
Mas estão presas ali.
Podem estar um pouco esvaziadas, mas ainda não desistiram.
- Eu gosto delas. - Estou contigo,
não é que vá fazer um filme porno em breve,
mas amamentei o meu primogénito cinco meses
e eis onde elas foram parar.
Podia ter sido pior, certo?
- Mas podia ser melhor. - Podia ser melhor.
Está bem.
Acho que temos de nos controlar, senhoras.
Depois da amamentação, é bom que se distraiam.
Nem sequer amamentei. Pareceu refrescante.
Isso é esquisito.
És esquisita, Alicia. Com o saco das fraldas feito em casa.
A bebé Mabel gosta do seu saco.
A bebé Mabel não gosta do saco. Ela ainda não gosta de nada.
- Porque é um bebé. - Ela é um bebé.
Está bem.
Hoje, pensei que íamos falar sobre quantas de vocês
estão a terminar a licença de maternidade.
Kate, eu ouvi dizer que vais voltar ao trabalho.
Estás contente?
Sim.
Um pouco intimidada, acho eu.
Qual o segredo para isto tudo funcionar?
Estou a tentar ser positiva. É que...
Tudo isto parece um pouco...
Impossível.
Acho que a chave é marcar os limites a ti mesma.
Um bom começo é o compromisso é estar em casa para a rotina da noite.
Está bem.
Mais alguém sente o nervosismo de voltar ao trabalho?
Isto é um lugar seguro.
Tenho a minha primeira exibição de casa hoje.
Não me sinto confiante.
Acho que tenho um pouquinho da depressão pós-parto.
Estava a conduzir esta manhã e...
Fantasiei que um carro me batesse.
E que me levasse para longe disto tudo.
Matar-me não. Não sou suicida.
- Não. - Apenas...
- Não. Desculpem, malta. - Sim.
Deixem-me em coma por uma semana, percebem?
Dez dias, é melhor. Seria mais fácil.
- Ela está a falar de férias. - Sim!
Sim!
Tipo férias em coma.
UM ORIGINAL NETFLIX
CAMINHO PEDESTRE ROSEDALE
O urso desapareceu ontem à noite.
As autoridades avisam as localidades para terem cuidado
e para reportarem avistamentos...
Só por hoje, não vá ao parque.
Para o bem do Olly e do Charlie.
Deixei um horário detalhado.
Voltarei a tempo do banho.
Não lhe dê banho, porque eu farei isso.
- Os bebés gostam disso. - É uma bela canção.
- Porque não lhe cantas mais? - Não gosto de cantar.
- Pensei que tinhas de ir. - E tenho... Está bem!
A mãe tem de ir trabalhar
e podes passar o dia com a Rebecca.
- Rebecca! - Sim!
Vais atrasar-te.
Sim, estou só a despedir-me. É um costume aqui na Terra.
- Despedimo-nos. - Está bem. Adeus, amo-te.
- Adeus! - Adeus!
Adeus!
Temos um laço assim.
Difícil de quebrar.
- Vão despedir-te, Kate. - Está bem. Temos de ir.
Olhem quem voltou?
Richard!
Que bom ver-te.
Está bem.
- Está bom. - Está bem.
Custa a acreditar que é mãe, certo?
A quem o diz?
Mas tenho a dizer que é bom estar de volta.
As miúdas trouxeram-te bolos ou algo assim.
- Estão aqui algures. - Posso encontrá-los.
Devem estar na cozinha.
Desculpe, Sra. Foster. Sou a sua nova assistente, Rosie.
Prazer, Rosie. Podes chamar-me de Kate.
Kate. Está bem.
Os Recursos Humanos disseram-me que tens uma sala...
... para a amamentação. - Sim, este gabinete.
Será um belo espectáculo.
Sim, acho que usarei a casa de banho.
Por falar nisso, sei que a Happy Farms Dairy está a chegar.
O presidente morreu e deixou a mulher encarregue
e está a fazer um ronda empresas de Relações Públicas.
Gosta de fazer a apresentação. Nunca me senti tão próxima de uma vaca
e se ainda não está... - Feita?
Sim, tenho pesquisado quintas a semana toda.
Kate, quero que conheças o Mo. É o novo Vice Presidente.
VP? Mo Daniels.
- Vasero e Burns? - Eles cozinharam-me.
Ele está ao rubro.
A tentar viver ao nível da lenda Kate Foster.
Tem um legado e peras por aqui.
Obrigada.
é muito estranho
engravidar quanto estou no auge.
Sim, a única coisa que me afastará deste gabinete, é um fogo.
Sei que está feito,
mas se quiseres uma perspetiva feminina para a apresentação,
posso ajudar-te. - Isso parece-me bem.
- Mo? - Sim. Eu envio as coisas.
Ótimo! Mal posso esperar.
Vou tomar um café. Vejo-vos na reunião.
- A cozinha... - Eu sei onde é a cozinha.
Tu já...
... sabias.
Vê com a minha assistente. Acho que a reunião é por volta das 16h.
E durará uma hora ou...
Não sei. Porquê, tens onde ir?
Desculpa, quero chegar a casa para a hora do banho.
Banho? Prefiro chuveirada, mas cada um é que sabe.
- Vai correr bem. - Obrigada.
Quanto tempo demora?
Tu não, estás lindamente.
Está tudo bem aí?
O que está a acontecer?
Tenho algo, certo?
Anne, estás grávida.
Não.
Vou dizer outra vez...
Podes ver outra vez, porque fui mãe há oito meses.
Ela mal saiu do meu ventre.
Ainda bem que me vieste ver, para teu bem e do bebé.
Para mudares comportamentos.
- Fumaste? - Não.
Mas tenho feito um pouco de medicina alternativa.
Psiquiatria ou não,
já sabes como é, Anne. Vais ter de parar com isso
completamente.
Acho que é havarti.
Pode ter Gouda, se tiverem sorte.
Não vejo nada.
Por isso...
Aspirador central.
Frigorífico sub-zero.
A cozinha tem...
... de tudo.
É perfeita.
Ouvimos uns aviões a passar. Fica no caminho dos aviões?
Acha que a porta de um avião vai cair?
Mesmo pelo teto do seu quarto?
Daquela altitude, atravessá-lo-á como manteiga.
- Desculpe? - Não sobreviverão a isso.
Isso posso vos dizer.
Olá, querida.
Que tal o teu dia?
Estamos a divertimo-nos. Não é, Rhoda?
Olá, mamã.
Que tal a exibição?
Sim, fantástica. É...
Está cheia. Muito interesse.
Então porque estás cá fora?
Porque pediram-me educadamente para vir cá para fora.
- Quem é que te pediu isso? - Não sei, algumas pessoas.
- Nada de especial. - Estás bem, querida?
- Pareces-me desligada. - Estás a gozar?
Não, estou bem acordada.
Está bem, querida. Depois ligo-te.
Tem um bom dia.
PARA VENDA
Tenho de voltar em 15 minutos.
Sim, eu sei. Tenho de pagar isto.
- Estás bem? - Sim.
Para de me chatear.
Está bem, p que se passa?
- Estou a sentir algo... - Porquê as perguntas?
Preciso de comer. E não tomar medicamentos.
E pagara porcaria deste parquímetro.
Já está.
Espera. Porque é que não podes tomar medicamentos?
Espera.
O que foi?
Estás... Outra vez!
Se tens algo a dizer, porque não dizes logo?
Já não passámos isso? Que fala primeiro?
- Passámos o quê, Kate? - Estás grávida.
- Sim, estou. - Parabéns.
Obrigada. Estou excitada.
Isto vai ser demais. Foi uma boa chamada.
Disseste ao Lionel?
Não, muito nervosa.
Nunca quis três. Dois e mais nada.
Bem...
... sabes que tens opções.
O que se passa contigo? Porque dirias isso?
Digo que tens opções, se dois são suficientes, ótimo.
Não precisas de estragar o casamento e falir por um descuido.
Eu...
Tenho de conhecer estas personalidades que criei do zero, sabes?
Não!
Cala-te, monstro, a tua mãe é um anjo!
Obrigada.
Complica um pouco as coisas. Mais nada.
Estou.
Sim, fala a Kate.
Não, não estou ocupada.
Sim, li sobre essa conta.
Não, isso foi...
Estão a tratar dos canos no prédio.
Posso ligar de volta?
Não.
Merda!
HAPPY FARM DEARY PASSOU PARA AS 15H
Com calma.
Credo.
Estou a arrasar.
Está tudo bem? Porque...
Preciso de toalhetes. Tive um derrame.
Claro. Só para verificar,
tem o memo do Mo em que a reunião passou para as 15h?
Que memo? Não vi nenhum memo.
- Pus na sua secretária. - Não está lá e são 15h20.
- Podes dar-me toalhetes? - Sim.
Merda.
Está bem.
Não.
Juro que deixei na secretária.
Viu o memo porque o deixei aqui mesmo...
Que estranho, estava aqui.
Não tenho tempo para isto
ou para isso. Estás a fazer parecer ridícula.
Com a empresa numa nova e devo acrescentar, corajosa direção,
creio que é o momento de mostrar os lacticínios
como uma mulher o faria.
Isto vai ser bom.
Saudável.
Maternal.
Doce.
Creio que este é o momento
para o Happy Farms Dairy unir as mulheres
em todo o lado.
O que é que isso quer dizer?
Já está?
- Não, claro que não. Mo? - Eu...
Pedi à equipa de desenho para fazer umas imagens.
Sim, acho que percebi a ideia.
Sim, Sra. Sheffield,
o que o Mo apresentou é apenas uma parte disso.
- Isso é leite de amamentação? - Sim.
O Mo tem razão. As mulheres estão a ver.
Mas nem todos os pontos de vista resultarão aqui.
Mas o seu sim.
A sua história, a sua cara.
A minha cara? Não.
As pessoas querem os lacticínios com animais de quinta e não de velhas.
As pessoas querem uma história.
Os consumidores conhecem o seu produto,
mas não sabem que você, ao contrário do seu marido, foi criada numa quinta.
E que aos sete anos, trabalhava,
enquanto o seu marido herdou a empresa.
O meu maior feito aos sete foi pôr queijo no micro-ondas com batatas.
Nachos.
Não só fala às mulheres, mas tem as mãos calejadas para o provar.
Sim, o meu pai herdou a empresa do seu avô
e a sua avó não podia vir a reuniões como esta.
Quando eu cheguei, eles pensavam que eu era louca.
Ele não sabia ordenhar uma vaca, mas apoiou-me.
Parece um homem inteligente.
Sim, era.
Sra. Sheffield, se este é um caminho que se sente bem em seguir,
posso fazer um plano detalhado para si.
Sim.
- Boa. - Ótimo.
- Prazer em conhecê-la. - Muito obrigada. Prazer.
Bela apresentação, Kate. Mo, aprende.
As pessoas querem uma narrativa. Kate, estás pronta para liderar?
Podes crer. Mo, foi uma boa ideia, ela só precisava de carinho.
Está bem, vamos.
Vamos fazer um intervalo. Natalie!
O que diabos estás a...
Credo.
Que forma pacífica de morrer.
Então...
Já viram a casa?
Tem uma piscina.
Querida, mandaste vir algo? Estou cheio de fome.
Os miúdos?
O quê? Lá em baixo?
O quê?
Não quero falar disso.
Está bem, puseste-me na cadeira da paciência.
- Como é que te faz sentir? - Credo.
Acho que isto é pelo empréstimo que fiz.
É isso? Percebo. Posso ser consumista.
Percebo de onde vens.
Mas tens de confiar em mim quando digo que vai resultar.
Não consigo fazer isto. Não conseguimos...
Eu trato disso.
Boa, isso é iniciativa. Do que é que vais tratar?
Não queiras saber. Eu apenas... Eu trato disso. Não te preocupes.
Está tudo bem. Credo, isto é tão bom.
Do que estás a falar? Detestas essas coisas.
Exceto quando estás...
Estás?
Foi na noite das margaritas?
Desculpa. Não faço ideia.
- Não sei. - Isto é fantástico.
- O quê? - Querida...
É assim que eu cresço, certo?
Casámo-nos, eras muita areia para o meu camião.
Fiquei mais fixe. Não podíamos pagar esta casa.
E depois? Arranjei um emprego melhor.
Não sei como vamos cuidar de três filhos.
Não faço ideia,
mas prometo que me pôr à altura do desafio.
Porque, querida...
Sou um cultivador.
- Adoro quando estás assim, suave. - Cala-te.
Não houve segundo encontro?
Ele tresandava a necessidade.
Odeio isso. Tenho isso sempre.
Não tens, tipo, 17?
- Não. Tenho 26. - Tens 26. Mostra o CC.
Não se metam com ele, é como se meterem com um chihuahua.
Está bem.
Não devias estar em casa a deitar o bebé?
Pois é, Kate. Não tinhas um horário?
Precisaram de mim aqui, o trabalho ainda não acabou.
Belas prioridades.
Os meus filhos ainda têm uma boa vida.
Lembras-te dessa vida, Mo.
A mamar da pobre da tua mãe, até saberes apertar os cordões.
Mais uma vez, comigo foi o tempo normal.
Só nos estamos a meter contigo.
O teu filho já chama de mãe à avó?
Achas que ela gosta?
Estás bem, Kate?
Sim, estou.
Merda, Kate, estou só a brincar.
É que...
Ele disse a primeira palavra hoje.
Disse: "bolha".
Ele nunca viu uma bolha.
E eu não vi. Esse momento foi-se.
Talvez devas ir para casa.
Quero trabalhar.
HAPPY FARM DIARY PASSOU PARA AS 15H
DESCULPA. A PARTIR DE AGORA SEM SEGREDOS. - KATE
Olá, amigo.
Estás bem?
Está tudo bem.
A música filipina
Como é que é?
Legendas: Nuno Leite Castro