1
00:00:12,053 --> 00:00:15,348
‎死期を知らない犬の気分だわ

2
00:00:15,515 --> 00:00:17,809
‎まるで鶏の皮みたい

3
00:00:18,226 --> 00:00:20,228
‎あなたは大丈夫よ

4
00:00:20,729 --> 00:00:24,733
‎少ししぼんで
‎一級品ではないけど‎―

5
00:00:24,816 --> 00:00:27,819
‎まだ捨てたものではないわ

6
00:00:28,653 --> 00:00:29,487
‎好きよ

7
00:00:29,571 --> 00:00:30,405
‎そうね

8
00:00:30,572 --> 00:00:32,698
‎ポルノに出ないし

9
00:00:32,866 --> 00:00:35,118
‎第一子に授乳して‎―

10
00:00:35,201 --> 00:00:36,327
‎今はこれ

11
00:00:42,709 --> 00:00:45,712
‎もう少し良くてもいいわね

12
00:00:45,795 --> 00:00:47,047
‎もう少し

13
00:00:47,130 --> 00:00:48,173
‎皆さん

14
00:00:48,256 --> 00:00:50,467
‎いいですか？

15
00:00:52,510 --> 00:00:56,139
‎授乳の後は洋服を着ましょう

16
00:00:57,640 --> 00:01:00,268
‎私は単に脱いだだけ

17
00:01:00,518 --> 00:01:01,394
‎変なの

18
00:01:01,478 --> 00:01:04,063
‎変なのは そのカバン

19
00:01:04,355 --> 00:01:05,857
‎お気に入りよ

20
00:01:05,940 --> 00:01:09,444
‎まだ赤ん坊に好きな物はない

21
00:01:09,527 --> 00:01:10,236
‎ない

22
00:01:10,320 --> 00:01:11,154
‎では

23
00:01:11,446 --> 00:01:16,201
‎もうすぐ産休が終わる人は
‎何人いますか？

24
00:01:17,118 --> 00:01:19,454
‎ケイトは復帰でしょ

25
00:01:19,913 --> 00:01:20,914
‎楽しみ？

26
00:01:21,414 --> 00:01:22,582
‎そうね

27
00:01:23,333 --> 00:01:24,834
‎少し怖いけど

28
00:01:25,543 --> 00:01:28,296
‎何かコツはあるかしら？

29
00:01:28,379 --> 00:01:30,256
‎私は楽観的よ

30
00:01:31,091 --> 00:01:32,884
‎でも両立は…

31
00:01:34,928 --> 00:01:36,054
‎大変そう

32
00:01:36,387 --> 00:01:39,265
‎コツは境界線を引くこと

33
00:01:39,557 --> 00:01:43,812
‎夜は家で育児をすると
‎決めるといいわ

34
00:01:44,229 --> 00:01:45,105
‎はい

35
00:01:45,188 --> 00:01:47,315
‎他に心配な人は？

36
00:01:47,440 --> 00:01:49,150
‎遠慮なしよ

37
00:01:49,234 --> 00:01:53,321
‎今日は新築の公開だけど
‎自信がない

38
00:01:54,155 --> 00:01:57,909
‎少しだけ産後うつみたい

39
00:01:58,952 --> 00:02:01,079
‎今朝 運転中に…

40
00:02:02,038 --> 00:02:05,500
‎車が衝突するのを想像した

41
00:02:12,423 --> 00:02:13,925
‎自由になれる

42
00:02:16,553 --> 00:02:18,847
‎自殺願望はないわよ

43
00:02:18,972 --> 00:02:21,391
‎ただ…少し…

44
00:02:22,058 --> 00:02:23,726
‎ごめんなさい

45
00:02:23,852 --> 00:02:26,146
‎事故で脳死になるの

46
00:02:26,479 --> 00:02:28,731
‎10日ぐらいがいいわ

47
00:02:29,315 --> 00:02:30,567
‎休暇の話よ

48
00:02:30,650 --> 00:02:31,442
‎そう

49
00:02:31,985 --> 00:02:32,819
‎そうよ

50
00:02:34,154 --> 00:02:35,905
‎脳死休暇ね

51
00:02:47,667 --> 00:02:49,961
‎NETFLIX オリジナル作品

52
00:02:50,044 --> 00:02:52,672
〝ローズデール遊歩道〞

53
00:03:10,231 --> 00:03:12,233
‎クマの行方は不明

54
00:03:12,317 --> 00:03:16,112
‎十分警戒し 目撃した場合…

55
00:03:16,404 --> 00:03:18,907
‎公園は行かないで

56
00:03:19,365 --> 00:03:21,242
‎オリーのために

57
00:03:21,576 --> 00:03:25,580
‎お風呂の時間までには
‎帰ってくるわ

58
00:03:25,705 --> 00:03:28,208
‎私が入れるから

59
00:03:33,213 --> 00:03:34,214
‎子守歌？

60
00:03:34,297 --> 00:03:35,381
‎いい歌だ

61
00:03:36,090 --> 00:03:37,508
‎歌ったら？

62
00:03:37,592 --> 00:03:38,593
‎私はダメ

63
00:03:38,843 --> 00:03:39,844
‎遅れるぞ

64
00:03:39,969 --> 00:03:40,720
‎そうね

65
00:03:40,803 --> 00:03:44,641
‎仕事に行くから
‎レベッカと遊んで

66
00:03:45,183 --> 00:03:46,476
‎レベッカ！

67
00:03:48,144 --> 00:03:49,145
‎遅れるぞ

68
00:03:49,229 --> 00:03:52,982
‎行ってらっしゃいと
‎見送るだけよ

69
00:03:53,066 --> 00:03:54,609
‎行ってくるよ

70
00:03:55,109 --> 00:03:56,110
‎バイバイ

71
00:03:56,194 --> 00:03:57,237
‎じゃあ

72
00:03:58,613 --> 00:03:59,989
‎バイバイ

73
00:04:05,245 --> 00:04:06,496
‎親子の‎絆(きずな)

74
00:04:07,664 --> 00:04:08,915
‎名残惜しい

75
00:04:08,998 --> 00:04:10,250
‎クビになる

76
00:04:10,333 --> 00:04:11,209
‎行くわ

77
00:04:19,841 --> 00:04:22,345
‎ようやく復帰だな

78
00:04:22,428 --> 00:04:23,680
‎リチャード

79
00:04:24,889 --> 00:04:25,765
‎お帰り

80
00:04:27,308 --> 00:04:28,142
‎大丈夫

81
00:04:28,393 --> 00:04:29,018
‎よし

82
00:04:30,728 --> 00:04:32,981
‎君が母になるとはな

83
00:04:33,147 --> 00:04:34,148
‎驚きよね

84
00:04:34,232 --> 00:04:36,276
‎復帰できて最高

85
00:04:36,359 --> 00:04:40,113
‎君にケーキを
‎持ってきた子がいる

86
00:04:40,196 --> 00:04:42,407
‎私が探してきます

87
00:04:42,490 --> 00:04:46,953
‎フォスターさん
‎アシスタントのロージーです

88
00:04:47,036 --> 00:04:49,038
‎ケイトでいいわ

89
00:04:49,122 --> 00:04:51,291
‎ケイトでいいのね

90
00:04:52,000 --> 00:04:55,003
‎部屋でやると聞いたが…

91
00:04:55,336 --> 00:04:56,129
‎搾乳(さくにゅう)‎を

92
00:04:56,212 --> 00:04:57,672
‎この部屋よ

93
00:04:59,424 --> 00:05:00,967
‎丸見えだな

94
00:05:01,175 --> 00:05:03,094
‎トイレでやるわ

95
00:05:03,845 --> 00:05:06,806
‎ハッピー酪農が来るの？

96
00:05:06,889 --> 00:05:10,852
‎亡った社長の妻が宣伝に来る

97
00:05:10,935 --> 00:05:14,856
‎乳牛を理解する
‎私が売り込みを…

98
00:05:14,939 --> 00:05:15,940
‎したい？

99
00:05:16,524 --> 00:05:19,152
‎会社の調査で忙しいよ

100
00:05:19,485 --> 00:05:22,196
‎新しい副社長のモーだ

101
00:05:22,864 --> 00:05:26,617
‎ヴァセロ＆バーンズの
‎モー･ダニエルズ？

102
00:05:26,701 --> 00:05:27,577
‎そう

103
00:05:27,994 --> 00:05:29,495
‎彼はすごいぞ

104
00:05:29,620 --> 00:05:32,623
‎ケイトに負けられないから

105
00:05:33,124 --> 00:05:34,667
‎君は有名だよ

106
00:05:35,460 --> 00:05:36,711
‎ありがとう

107
00:05:36,836 --> 00:05:40,423
‎大事な時に妊娠するとはね

108
00:05:43,051 --> 00:05:46,054
‎クビになるまで辞めないよ

109
00:05:46,846 --> 00:05:51,851
‎準備万端だろうけど
‎女性の視点が必要なら‎―

110
00:05:52,101 --> 00:05:53,770
‎手伝うわ

111
00:05:53,853 --> 00:05:54,687
‎いいね

112
00:05:54,896 --> 00:05:55,646
‎どう？

113
00:05:55,730 --> 00:05:57,940
‎では 資料を送る

114
00:05:58,024 --> 00:05:59,984
‎楽しみだわ

115
00:06:00,693 --> 00:06:03,196
‎コーヒーを飲んでくる

116
00:06:03,279 --> 00:06:04,280
‎台所は…

117
00:06:04,364 --> 00:06:05,156
‎分かる

118
00:06:05,239 --> 00:06:07,408
‎もう知ってるわね

119
00:06:08,951 --> 00:06:12,246
‎会議は４時ごろだが
‎確認しろ

120
00:06:12,538 --> 00:06:14,665
‎会議は１時間？

121
00:06:15,500 --> 00:06:17,502
‎用事があるのか？

122
00:06:18,086 --> 00:06:21,130
‎お風呂の時間には帰ろうと

123
00:06:21,506 --> 00:06:24,384
‎俺はシャワー派だ

124
00:06:24,801 --> 00:06:25,802
‎間に合う

125
00:06:25,885 --> 00:06:26,886
‎よかった

126
00:06:31,891 --> 00:06:33,684
‎遅いわね

127
00:06:35,478 --> 00:06:37,230
‎先生じゃないわ

128
00:06:37,980 --> 00:06:39,482
‎問題はない？

129
00:06:41,234 --> 00:06:42,193
‎何？

130
00:06:42,276 --> 00:06:43,611
‎何か異常？

131
00:06:44,237 --> 00:06:45,738
‎アン　妊娠だ

132
00:06:46,364 --> 00:06:47,198
‎ウソ

133
00:06:48,241 --> 00:06:49,409
‎調べ…

134
00:06:49,492 --> 00:06:53,413
‎８カ月前に出産よ
‎調べなおして

135
00:06:53,496 --> 00:06:55,665
‎判明してよかった

136
00:06:56,082 --> 00:06:57,583
‎生活を変えて

137
00:07:00,211 --> 00:07:01,712
‎タバコは？

138
00:07:01,796 --> 00:07:02,797
‎吸わない

139
00:07:04,215 --> 00:07:07,677
‎でも他の薬を服用してる

140
00:07:09,387 --> 00:07:13,975
‎全ての薬の服用を
‎中止しなさい

141
00:07:14,725 --> 00:07:15,560
‎完全に

142
00:07:20,189 --> 00:07:21,858
‎ハバーティよ

143
00:07:23,276 --> 00:07:25,570
‎ゴーダチーズもある

144
00:07:25,945 --> 00:07:27,405
‎なさそうね

145
00:07:34,036 --> 00:07:34,954
‎では…

146
00:07:35,288 --> 00:07:37,123
‎セントラル掃除機

147
00:07:37,206 --> 00:07:39,000
‎サブゼロの冷蔵庫

148
00:07:39,167 --> 00:07:40,668
‎台所用品は‎―

149
00:07:41,419 --> 00:07:42,587
‎完備です

150
00:07:42,670 --> 00:07:43,754
‎いいわね

151
00:07:44,422 --> 00:07:47,425
‎ここは飛行機の通り道？

152
00:07:47,508 --> 00:07:50,011
‎飛行機のドアが空から

153
00:07:50,845 --> 00:07:52,346
‎落下したり？

154
00:07:53,514 --> 00:07:56,267
‎その高度だとペチャンコ

155
00:07:56,350 --> 00:07:57,185
‎はい？

156
00:07:57,268 --> 00:07:58,603
‎助からない

157
00:07:58,978 --> 00:08:00,146
‎確実に

158
00:08:02,982 --> 00:08:04,066
‎もしもし

159
00:08:05,151 --> 00:08:06,360
‎どう？

160
00:08:06,444 --> 00:08:08,112
‎楽しんでるわ

161
00:08:08,196 --> 00:08:09,113
‎ロダ？

162
00:08:09,864 --> 00:08:12,909
‎ママですよ　ママだよ

163
00:08:13,618 --> 00:08:14,744
‎公開は？

164
00:08:14,827 --> 00:08:16,829
‎すごく いい調子

165
00:08:16,996 --> 00:08:18,706
‎大盛況よ

166
00:08:19,665 --> 00:08:20,917
‎なぜ外に？

167
00:08:21,000 --> 00:08:23,794
‎外に居てと頼まれたから

168
00:08:25,004 --> 00:08:25,755
‎誰に？

169
00:08:25,838 --> 00:08:27,507
‎何人かに

170
00:08:27,590 --> 00:08:29,217
‎どうでもいい

171
00:08:29,300 --> 00:08:30,301
‎大丈夫？

172
00:08:30,510 --> 00:08:31,552
‎元気ない

173
00:08:31,636 --> 00:08:32,385
‎そう？

174
00:08:32,553 --> 00:08:35,681
‎頑張って仕事してるよ

175
00:08:35,765 --> 00:08:37,225
‎よし よし

176
00:08:37,308 --> 00:08:38,558
‎かけなおす

177
00:08:39,059 --> 00:08:39,894
‎またね

178
00:08:40,061 --> 00:08:41,729
‎“売り出し中”

179
00:08:43,022 --> 00:08:45,024
‎15分で戻らないと

180
00:08:45,816 --> 00:08:47,693
‎これ払うだけ

181
00:08:48,819 --> 00:08:49,904
‎大丈夫？

182
00:08:49,987 --> 00:08:50,613
‎ええ

183
00:08:50,988 --> 00:08:52,114
‎しつこい

184
00:08:52,990 --> 00:08:55,409
‎何かあったみたいね

185
00:08:55,493 --> 00:08:56,661
‎尋問？

186
00:08:56,744 --> 00:09:00,248
‎薬を飲まずに食事をするだけ

187
00:09:01,165 --> 00:09:02,250
‎終わった

188
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
‎薬がダメ？

189
00:09:11,259 --> 00:09:12,093
‎待って

190
00:09:12,718 --> 00:09:13,761
‎何よ

191
00:09:13,844 --> 00:09:15,471
‎まさか また？

192
00:09:15,555 --> 00:09:17,682
‎ハッキリ言えば

193
00:09:17,765 --> 00:09:20,059
‎隠しごとはやめよう

194
00:09:20,685 --> 00:09:21,894
‎何が？

195
00:09:22,311 --> 00:09:23,271
‎妊娠ね

196
00:09:23,729 --> 00:09:25,189
‎そう 妊娠よ

197
00:09:25,273 --> 00:09:26,524
‎おめでとう

198
00:09:26,607 --> 00:09:28,150
‎本当に最高よ

199
00:09:30,528 --> 00:09:32,697
‎これは美味しそう

200
00:09:35,783 --> 00:09:36,951
‎ライオネル…

201
00:09:37,618 --> 00:09:39,453
‎彼には言わない

202
00:09:39,787 --> 00:09:41,789
‎子供は２人で十分

203
00:09:41,872 --> 00:09:42,707
‎でも…

204
00:09:43,749 --> 00:09:45,251
‎選択肢はある

205
00:09:45,876 --> 00:09:48,379
‎そんなこと言わないで

206
00:09:48,462 --> 00:09:51,299
‎２人でいる方法もある

207
00:09:51,382 --> 00:09:54,719
‎結婚を破局させずにすむ

208
00:09:54,802 --> 00:09:55,636
‎ただ…

209
00:09:56,220 --> 00:09:59,682
‎２つの人格を理解したいの

210
00:09:59,765 --> 00:10:01,767
‎やだ！　いや！

211
00:10:03,227 --> 00:10:05,855
‎天使の母に逆らうな！

212
00:10:06,314 --> 00:10:07,189
‎どうも

213
00:10:09,817 --> 00:10:12,069
‎事が複雑になるだけ

214
00:10:20,244 --> 00:10:21,245
‎もしもし

215
00:10:22,204 --> 00:10:23,205
‎ケイトよ

216
00:10:24,915 --> 00:10:27,084
‎今は忙しくないわ

217
00:10:27,918 --> 00:10:30,004
‎もう読んだわ

218
00:10:33,174 --> 00:10:34,425
‎今のは…

219
00:10:35,051 --> 00:10:37,303
‎ビルの配管工事

220
00:10:37,928 --> 00:10:39,430
‎かけなおすわ

221
00:10:49,190 --> 00:10:50,024
‎やだ

222
00:10:50,608 --> 00:10:51,734
‎最悪！

223
00:10:51,817 --> 00:10:53,944
‎“ハッピー酪農 ３時”

224
00:10:54,028 --> 00:10:54,779
‎そっと

225
00:10:55,363 --> 00:10:56,197
‎やだ

226
00:10:56,405 --> 00:10:58,449
‎私って下手すぎ

227
00:10:59,742 --> 00:11:01,494
‎どうかした？

228
00:11:01,577 --> 00:11:03,120
‎拭くものある？

229
00:11:03,204 --> 00:11:07,083
‎会議が３時に変更の
‎メモは見た？

230
00:11:07,166 --> 00:11:09,001
‎何のメモ？

231
00:11:09,085 --> 00:11:10,086
‎机の上に

232
00:11:10,169 --> 00:11:12,004
‎３時20分よ！

233
00:11:12,088 --> 00:11:13,506
‎拭くものを

234
00:11:13,589 --> 00:11:14,548
‎大変だ

235
00:11:15,841 --> 00:11:17,301
‎落ち着いて

236
00:11:18,052 --> 00:11:18,886
‎ウソ

237
00:11:25,518 --> 00:11:27,353
‎机に置いたのよ

238
00:11:29,730 --> 00:11:31,857
‎メモはあった？

239
00:11:33,234 --> 00:11:34,902
‎確かに机に

240
00:11:34,985 --> 00:11:37,947
‎探偵ごっこの時間はない

241
00:11:38,030 --> 00:11:41,033
‎まるで私がバカみたいよ

242
00:11:42,243 --> 00:11:46,747
‎会社の新たな方向性に
‎必要なものがある

243
00:11:47,123 --> 00:11:49,625
‎酪農を女性の視点で‎―

244
00:11:50,084 --> 00:11:51,085
‎展開する

245
00:11:51,419 --> 00:11:52,503
‎いいわね

246
00:11:53,212 --> 00:11:54,130
‎健康

247
00:11:55,214 --> 00:11:56,048
‎母性

248
00:11:57,425 --> 00:11:58,259
‎甘さ

249
00:11:58,592 --> 00:12:00,803
‎ハッピー酪農は‎―

250
00:12:00,886 --> 00:12:04,140
‎女性を一つに団結させる

251
00:12:04,932 --> 00:12:05,766
‎各地で

252
00:12:06,183 --> 00:12:07,935
‎どういう意味？

253
00:12:08,310 --> 00:12:09,311
‎終わり？

254
00:12:09,687 --> 00:12:11,522
‎いえ まだです

255
00:12:11,605 --> 00:12:12,440
‎ええ…

256
00:12:13,190 --> 00:12:16,277
‎アイデアはまとめました

257
00:12:16,360 --> 00:12:17,862
‎分かってるわ

258
00:12:17,987 --> 00:12:21,490
‎シャフフィールドさん
‎まだあります

259
00:12:21,574 --> 00:12:23,367
‎母乳の染み？

260
00:12:23,451 --> 00:12:24,118
‎はい

261
00:12:26,287 --> 00:12:28,289
‎女性は見ています

262
00:12:28,622 --> 00:12:31,500
‎でも ここで必要なのは‎―

263
00:12:32,042 --> 00:12:33,544
‎あなたの視点

264
00:12:33,627 --> 00:12:35,463
‎あなたの顔です

265
00:12:35,546 --> 00:12:37,757
‎私の顔ですって？

266
00:12:38,048 --> 00:12:41,719
‎年寄りより
‎牧場の動物がいいわ

267
00:12:42,136 --> 00:12:43,679
‎物語が必要

268
00:12:43,846 --> 00:12:49,435
‎あなたが牧場育ちなのを
‎消費者は知らない

269
00:12:49,560 --> 00:12:53,814
‎夫と違い
‎あなたは７歳で牧場で働いた

270
00:12:54,273 --> 00:12:57,693
‎私なんか食事を温めただけ

271
00:12:58,027 --> 00:12:59,028
‎ナチョス

272
00:13:01,197 --> 00:13:04,241
‎あなたは実績のある女性だ

273
00:13:07,244 --> 00:13:10,498
‎夫は彼の祖父の会社を継いだ

274
00:13:10,915 --> 00:13:14,418
‎祖母は会議に
‎出席できなかった

275
00:13:14,502 --> 00:13:16,837
‎私がいると驚かれた

276
00:13:18,547 --> 00:13:21,091
‎でも夫は私を支えた

277
00:13:21,967 --> 00:13:23,469
‎賢い人だった

278
00:13:24,011 --> 00:13:24,845
‎そうね

279
00:13:25,387 --> 00:13:28,224
‎この方針で行くのなら‎―

280
00:13:28,349 --> 00:13:30,601
‎企画書を作成します

281
00:13:34,522 --> 00:13:35,356
‎お願い

282
00:13:35,856 --> 00:13:36,398
‎よし

283
00:13:36,482 --> 00:13:37,233
‎そうね

284
00:13:38,150 --> 00:13:38,818
‎では

285
00:13:38,901 --> 00:13:40,903
‎どうもありがとう

286
00:13:46,116 --> 00:13:47,117
‎良かった

287
00:13:47,201 --> 00:13:50,037
‎モー  物語が必要だ

288
00:13:50,204 --> 00:13:51,705
‎ケイトに頼む

289
00:13:51,789 --> 00:13:52,456
‎はい

290
00:13:52,540 --> 00:13:54,792
‎アイデアは良かった

291
00:13:56,043 --> 00:13:56,877
‎よし

292
00:13:57,294 --> 00:13:59,463
‎休憩して仕事だ

293
00:14:29,618 --> 00:14:31,370
‎何してるの？

294
00:14:41,130 --> 00:14:42,006
‎あら

295
00:14:42,798 --> 00:14:44,300
‎楽な終わり方

296
00:14:49,013 --> 00:14:50,014
‎ええと…

297
00:14:51,640 --> 00:14:52,892
‎家はどう？

298
00:14:53,601 --> 00:14:54,852
‎プール付き

299
00:15:22,838 --> 00:15:25,090
‎食べ物 注文した？

300
00:15:32,681 --> 00:15:33,724
‎子供は？

301
00:15:36,644 --> 00:15:37,895
‎下か？

302
00:15:49,740 --> 00:15:50,574
‎何？

303
00:15:51,951 --> 00:15:53,452
‎話さないわ

304
00:15:56,330 --> 00:15:59,166
‎ここは患者のイスね

305
00:16:02,920 --> 00:16:04,672
‎どう感じる？

306
00:16:04,755 --> 00:16:07,132
‎ローンのことか？

307
00:16:07,257 --> 00:16:10,719
‎確かに俺は金づかいが荒い

308
00:16:10,844 --> 00:16:12,096
‎認めよう

309
00:16:12,763 --> 00:16:14,974
‎でも うまく行く

310
00:16:15,057 --> 00:16:17,559
‎やめて 私がうまく‎―

311
00:16:18,227 --> 00:16:19,228
‎やるから

312
00:16:19,728 --> 00:16:22,231
‎何をうまくやるんだ？

313
00:16:22,314 --> 00:16:25,484
‎あなたが
‎聞きたくないこと

314
00:16:27,653 --> 00:16:30,531
‎これ最高に美味しいわ

315
00:16:30,614 --> 00:16:32,866
‎それ大嫌いだろ

316
00:16:32,950 --> 00:16:33,993
‎何で…

317
00:16:43,377 --> 00:16:44,211
‎あれか

318
00:16:45,504 --> 00:16:46,839
‎あの夜か？

319
00:16:46,922 --> 00:16:49,049
‎ごめん 分からない

320
00:16:49,133 --> 00:16:50,467
‎最高だ

321
00:16:51,552 --> 00:16:52,052
‎え？

322
00:16:52,136 --> 00:16:55,639
‎これで俺は成長するんだ

323
00:16:55,848 --> 00:16:58,600
‎高嶺(たかね)‎の花の君と結婚した

324
00:16:58,726 --> 00:17:01,395
‎この家は高いから

325
00:17:01,478 --> 00:17:05,232
‎新しい仕事を見つけた

326
00:17:05,315 --> 00:17:08,819
‎子供３人を育てるのは大変だ

327
00:17:09,028 --> 00:17:13,198
‎でも必ず何とかする

328
00:17:13,449 --> 00:17:14,324
‎俺は…

329
00:17:17,786 --> 00:17:19,038
‎大きくなる

330
00:17:25,210 --> 00:17:26,795
‎弱い君が好き

331
00:17:26,878 --> 00:17:27,921
‎うるさい

332
00:17:33,469 --> 00:17:35,596
‎２回目はなし？

333
00:17:35,679 --> 00:17:37,097
‎金目当てだ

334
00:17:37,222 --> 00:17:39,975
‎そういうの俺も嫌いだ

335
00:17:40,350 --> 00:17:41,185
‎17歳？

336
00:17:41,268 --> 00:17:41,852
‎26歳

337
00:17:42,352 --> 00:17:43,604
‎本当か？

338
00:17:43,687 --> 00:17:46,065
‎チワワをいじめない

339
00:17:46,148 --> 00:17:47,566
‎そうか

340
00:17:47,858 --> 00:17:50,110
‎赤ん坊はいいのか？

341
00:17:50,486 --> 00:17:52,488
‎帰るはずだったな

342
00:17:52,613 --> 00:17:55,282
‎まだ仕事が残ってる

343
00:17:55,365 --> 00:17:57,159
‎いい優先順位だ

344
00:17:57,367 --> 00:17:59,620
‎私がなしでも大丈夫

345
00:17:59,703 --> 00:18:03,707
‎靴ひもが結べるまで
‎母乳を飲んだ？

346
00:18:06,168 --> 00:18:09,296
‎母乳の期間は標準だった

347
00:18:10,047 --> 00:18:11,632
‎冗談だよ

348
00:18:13,759 --> 00:18:15,761
‎メイドをママと‎―

349
00:18:16,345 --> 00:18:17,513
‎呼んだ？

350
00:18:36,532 --> 00:18:37,783
‎大丈夫か？

351
00:18:38,534 --> 00:18:39,368
‎ええ

352
00:18:42,037 --> 00:18:44,456
‎ケイト　冗談だよ

353
00:18:47,042 --> 00:18:48,293
‎あの子が…

354
00:18:50,879 --> 00:18:53,006
‎今日 初めて話した

355
00:18:56,593 --> 00:18:58,095
‎シャボン玉と

356
00:18:59,304 --> 00:19:01,265
‎初めて泡を見て

357
00:19:03,976 --> 00:19:06,019
‎私は聞き逃した

358
00:19:12,818 --> 00:19:14,570
‎家に帰りなさい

359
00:19:17,114 --> 00:19:18,365
‎仕事するわ

360
00:19:39,803 --> 00:19:41,889
‎“ハッピー酪農 ３時”

361
00:19:51,899 --> 00:19:55,068
‎“今後は片付けておくわ”

362
00:20:25,849 --> 00:20:27,142
‎こんにちは

363
00:21:02,302 --> 00:21:03,387
‎大丈夫？

364
00:21:16,108 --> 00:21:17,859
‎大丈夫よ

365
00:21:26,994 --> 00:21:30,080
‎フィリピンの歌

366
00:21:34,835 --> 00:21:35,669
‎どう？

367
00:22:37,356 --> 00:22:41,276
日本語字幕　佐藤 朝子