‎死期を知らない犬の気分だわ
‎まるで鶏の皮みたい
‎あなたは大丈夫よ
‎少ししぼんで ‎一級品ではないけど‎―
‎まだ捨てたものではないわ
‎好きよ
‎そうね
‎ポルノに出ないし
‎第一子に授乳して‎―
‎今はこれ
‎もう少し良くてもいいわね
‎もう少し
‎皆さん
‎いいですか？
‎授乳の後は洋服を着ましょう
‎私は単に脱いだだけ
‎変なの
‎変なのは そのカバン
‎お気に入りよ
‎まだ赤ん坊に好きな物はない
‎ない
‎では
‎もうすぐ産休が終わる人は ‎何人いますか？
‎ケイトは復帰でしょ
‎楽しみ？
‎そうね
‎少し怖いけど
‎何かコツはあるかしら？
‎私は楽観的よ
‎でも両立は…
‎大変そう
‎コツは境界線を引くこと
‎夜は家で育児をすると ‎決めるといいわ
‎はい
‎他に心配な人は？
‎遠慮なしよ
‎今日は新築の公開だけど ‎自信がない
‎少しだけ産後うつみたい
‎今朝 運転中に…
‎車が衝突するのを想像した
‎自由になれる
‎自殺願望はないわよ
‎ただ…少し…
‎ごめんなさい
‎事故で脳死になるの
‎10日ぐらいがいいわ
‎休暇の話よ
‎そう
‎そうよ
‎脳死休暇ね
‎NETFLIX オリジナル作品
〝ローズデール遊歩道〞
‎クマの行方は不明
‎十分警戒し 目撃した場合…
‎公園は行かないで
‎オリーのために
‎お風呂の時間までには ‎帰ってくるわ
‎私が入れるから
‎子守歌？
‎いい歌だ
‎歌ったら？
‎私はダメ
‎遅れるぞ
‎そうね
‎仕事に行くから ‎レベッカと遊んで
‎レベッカ！
‎遅れるぞ
‎行ってらっしゃいと ‎見送るだけよ
‎行ってくるよ
‎バイバイ
‎じゃあ
‎バイバイ
‎親子の‎絆(きずな)
‎名残惜しい
‎クビになる
‎行くわ
‎ようやく復帰だな
‎リチャード
‎お帰り
‎大丈夫
‎よし
‎君が母になるとはな
‎驚きよね
‎復帰できて最高
‎君にケーキを ‎持ってきた子がいる
‎私が探してきます
‎フォスターさん ‎アシスタントのロージーです
‎ケイトでいいわ
‎ケイトでいいのね
‎部屋でやると聞いたが…
‎搾乳(さくにゅう)‎を
‎この部屋よ
‎丸見えだな
‎トイレでやるわ
‎ハッピー酪農が来るの？
‎亡った社長の妻が宣伝に来る
‎乳牛を理解する ‎私が売り込みを…
‎したい？
‎会社の調査で忙しいよ
‎新しい副社長のモーだ
‎ヴァセロ＆バーンズの ‎モー･ダニエルズ？
‎そう
‎彼はすごいぞ
‎ケイトに負けられないから
‎君は有名だよ
‎ありがとう
‎大事な時に妊娠するとはね
‎クビになるまで辞めないよ
‎準備万端だろうけど ‎女性の視点が必要なら‎―
‎手伝うわ
‎いいね
‎どう？
‎では 資料を送る
‎楽しみだわ
‎コーヒーを飲んでくる
‎台所は…
‎分かる
‎もう知ってるわね
‎会議は４時ごろだが ‎確認しろ
‎会議は１時間？
‎用事があるのか？
‎お風呂の時間には帰ろうと
‎俺はシャワー派だ
‎間に合う
‎よかった
‎遅いわね
‎先生じゃないわ
‎問題はない？
‎何？
‎何か異常？
‎アン 妊娠だ
‎ウソ
‎調べ…
‎８カ月前に出産よ ‎調べなおして
‎判明してよかった
‎生活を変えて
‎タバコは？
‎吸わない
‎でも他の薬を服用してる
‎全ての薬の服用を ‎中止しなさい
‎完全に
‎ハバーティよ
‎ゴーダチーズもある
‎なさそうね
‎では…
‎セントラル掃除機
‎サブゼロの冷蔵庫
‎台所用品は‎―
‎完備です
‎いいわね
‎ここは飛行機の通り道？
‎飛行機のドアが空から
‎落下したり？
‎その高度だとペチャンコ
‎はい？
‎助からない
‎確実に
‎もしもし
‎どう？
‎楽しんでるわ
‎ロダ？
‎ママですよ ママだよ
‎公開は？
‎すごく いい調子
‎大盛況よ
‎なぜ外に？
‎外に居てと頼まれたから
‎誰に？
‎何人かに
‎どうでもいい
‎大丈夫？
‎元気ない
‎そう？
‎頑張って仕事してるよ
‎よし よし
‎かけなおす
‎またね
‎“売り出し中”
‎15分で戻らないと
‎これ払うだけ
‎大丈夫？
‎ええ
‎しつこい
‎何かあったみたいね
‎尋問？
‎薬を飲まずに食事をするだけ
‎終わった
‎薬がダメ？
‎待って
‎何よ
‎まさか また？
‎ハッキリ言えば
‎隠しごとはやめよう
‎何が？
‎妊娠ね
‎そう 妊娠よ
‎おめでとう
‎本当に最高よ
‎これは美味しそう
‎ライオネル…
‎彼には言わない
‎子供は２人で十分
‎でも…
‎選択肢はある
‎そんなこと言わないで
‎２人でいる方法もある
‎結婚を破局させずにすむ
‎ただ…
‎２つの人格を理解したいの
‎やだ！ いや！
‎天使の母に逆らうな！
‎どうも
‎事が複雑になるだけ
‎もしもし
‎ケイトよ
‎今は忙しくないわ
‎もう読んだわ
‎今のは…
‎ビルの配管工事
‎かけなおすわ
‎やだ
‎最悪！
‎“ハッピー酪農 ３時”
‎そっと
‎やだ
‎私って下手すぎ
‎どうかした？
‎拭くものある？
‎会議が３時に変更の ‎メモは見た？
‎何のメモ？
‎机の上に
‎３時20分よ！
‎拭くものを
‎大変だ
‎落ち着いて
‎ウソ
‎机に置いたのよ
‎メモはあった？
‎確かに机に
‎探偵ごっこの時間はない
‎まるで私がバカみたいよ
‎会社の新たな方向性に ‎必要なものがある
‎酪農を女性の視点で‎―
‎展開する
‎いいわね
‎健康
‎母性
‎甘さ
‎ハッピー酪農は‎―
‎女性を一つに団結させる
‎各地で
‎どういう意味？
‎終わり？
‎いえ まだです
‎ええ…
‎アイデアはまとめました
‎分かってるわ
‎シャフフィールドさん ‎まだあります
‎母乳の染み？
‎はい
‎女性は見ています
‎でも ここで必要なのは‎―
‎あなたの視点
‎あなたの顔です
‎私の顔ですって？
‎年寄りより ‎牧場の動物がいいわ
‎物語が必要
‎あなたが牧場育ちなのを ‎消費者は知らない
‎夫と違い ‎あなたは７歳で牧場で働いた
‎私なんか食事を温めただけ
‎ナチョス
‎あなたは実績のある女性だ
‎夫は彼の祖父の会社を継いだ
‎祖母は会議に ‎出席できなかった
‎私がいると驚かれた
‎でも夫は私を支えた
‎賢い人だった
‎そうね
‎この方針で行くのなら‎―
‎企画書を作成します
‎お願い
‎よし
‎そうね
‎では
‎どうもありがとう
‎良かった
‎モー 物語が必要だ
‎ケイトに頼む
‎はい
‎アイデアは良かった
‎よし
‎休憩して仕事だ
‎何してるの？
‎あら
‎楽な終わり方
‎ええと…
‎家はどう？
‎プール付き
‎食べ物 注文した？
‎子供は？
‎下か？
‎何？
‎話さないわ
‎ここは患者のイスね
‎どう感じる？
‎ローンのことか？
‎確かに俺は金づかいが荒い
‎認めよう
‎でも うまく行く
‎やめて 私がうまく‎―
‎やるから
‎何をうまくやるんだ？
‎あなたが ‎聞きたくないこと
‎これ最高に美味しいわ
‎それ大嫌いだろ
‎何で…
‎あれか
‎あの夜か？
‎ごめん 分からない
‎最高だ
‎え？
‎これで俺は成長するんだ
‎高嶺(たかね)‎の花の君と結婚した
‎この家は高いから
‎新しい仕事を見つけた
‎子供３人を育てるのは大変だ
‎でも必ず何とかする
‎俺は…
‎大きくなる
‎弱い君が好き
‎うるさい
‎２回目はなし？
‎金目当てだ
‎そういうの俺も嫌いだ
‎17歳？
‎26歳
‎本当か？
‎チワワをいじめない
‎そうか
‎赤ん坊はいいのか？
‎帰るはずだったな
‎まだ仕事が残ってる
‎いい優先順位だ
‎私がなしでも大丈夫
‎靴ひもが結べるまで ‎母乳を飲んだ？
‎母乳の期間は標準だった
‎冗談だよ
‎メイドをママと‎―
‎呼んだ？
‎大丈夫か？
‎ええ
‎ケイト 冗談だよ
‎あの子が…
‎今日 初めて話した
‎シャボン玉と
‎初めて泡を見て
‎私は聞き逃した
‎家に帰りなさい
‎仕事するわ
‎“ハッピー酪農 ３時”
‎“今後は片付けておくわ”
‎こんにちは
‎大丈夫？
‎大丈夫よ
‎フィリピンの歌
‎どう？
日本語字幕 佐藤 朝子