Sembrano tipo un cane da mostra che non ha capito di avere i giorni contati.
Guardate qui, sembrano pelle di pollo.
Ma cosa stai dicendo? Le tue stanno bene.
Sentite, non vinceranno nessun tipo di coccarda, ok?
Ma sono ancora lì.
Magari sono un po' sgonfie, ma non hanno gettato la spugna.
-Mi piacciono. -Sono d'accordo.
Cioè, non farò parte di un film porno a breve,
ma ho allattato al seno il mio secondo figlio per cinque mesi,
sono arrivate fino qui.
Dai, potrebbe andare peggio, no?
-Potrebbe andare meglio. -Sì, potrebbe andare meglio.
Ok.
Penso che dovremmo mettere un freno, signore.
Dopo l'allattamento penso sia il caso di mettere da parte queste cose.
Io non ho nemmeno allattato. Sembrava solo rinfrescante.
È strano.
Tu sei strana, Alicia. Con la tua borsa dei pannolini fatta in casa.
Alla piccola Mabel piace la sua borsa.
Alla piccola Mabel non piace la borsa. Non le piace ancora niente.
-Perché è una neonata. -È una neonata.
Ok.
Oggi pensavo che avremmo parlato di quante di voi
stanno per terminare la maternità.
Kate, ho sentito dire che stai per tornare al lavoro.
Sei emozionata?
Sì.
Un po' intimidita, in realtà.
Qual è il trucco per far funzionare tutto questo?
Sto cercando di essere positiva. È che...
Tutto insieme sembra un po'...
impossibile.
Penso che la chiave sia mettersi dei paletti.
Un buon modo per cominciare è stabilire di essere a casa per la routine serale.
Ok.
Qualcun'altra che ha un po' di timore per il rientro al lavoro?
Questo è un posto sicuro.
Ho la prima apertura al pubblico oggi.
Non mi sento molto sicura.
Credo di avere un po' di calo dell'umore da post parto.
Stavo guidando stamattina e...
ho fantasticato su una macchina che mi sbatteva contro, ha presente?
Che mi portava via da tutto questo.
Non che mi uccidesse, non sono una suicida.
-No. -Solo...
-No, mi dispiace. -Già.
Che mi lasci il cervello morto per circa una settimana.
Meglio per dieci giorni. Sarebbe più semplice.
-Intende una vacanza. -Sì!
Sì!
Una vacanza con il cervello morto.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
PERCORSO DI JOGGING ROSEDALE
L'orso è sparito da ieri sera.
Le autorità chiedono agli abitanti delle vicinanze di fare attenzione
e di riportare qualsiasi...
Magari per oggi salta il parco.
Per il bene di Olly e di Charlie.
Ho lasciato un programma dettagliato.
Tornerò per l'ora del bagnetto.
Quindi non farglielo, glielo farò io.
-Ai bambini piace, eh? -Hey che bella canzone.
-Perché non provi a cantare di più? -Non mi piace cantare.
-Pensavo dovessi andare. -Sì, adesso vado.
La mamma deve andare a lavorare
e tu passerai la giornata con Rebecca.
-Sì! Rebecca! -Sì!
Farai tardi.
Lo sto solo salutando, sai è un'usanza comune sulla Terra.
-Ci diciamo arrivederci. -Ok, Arrivederci, ti amo.
-Ciao! -Ciao!
Ciao!
Abbiamo un forte legame.
È difficile da spezzare.
-Ti licenzieranno, Kate. -Ok, va bene. Andiamo.
Bene, guarda chi è tornato in campo!
Richard!
Che bello vederti.
Ok.
-Bene, va tutto bene. -Ok.
È difficile credere che ora sei mamma, eh?
Non dirlo a me.
Devo dire però che è bello essere tornata.
Le ragazze ti hanno portato dei cupcake o cose simili.
-Sono qui da qualche parte. -Non riesco a trovarli.
Probabilmente saranno in cucina.
Oh, scusi, Signora Foster. Sono la sua nuova assistente, Rosie.
Piacere di conoscerti, Rosie. Chiamami pure Kate.
Kate, ok.
Le risorse umane mi hanno detto che hai il tuo spazio per...
-tirare il latte. -Sì, questo ufficio.
Diventerebbe uno spettacolo.
Già, penso che userò il bagno.
A proposito, ho sentito che viene il Caseificio Happy Farms.
Il Presidente è morto e ha lasciato tutto alla moglie,
e lei sta facendo un giro di tutte le aziende di PR.
Mi piacerebbe fare pubblicità. Non mi sono mai sentita così mucca,
-quindi, a meno che non sia già... -Preso?
Sì, ho fatto ricerche sulla Farms tutta la settimana.
Kate, ti presento Mo. Il nuovo vice presidente.
Vice presidente, eh? Mo Daniels.
-Vasero & Burns? -Mi hanno fregato.
Ha sparato a tutte le bombole.
Cercherò di essere all'altezza della leggenda di Kate Foster.
Hai un grande retaggio qui.
Grazie.
Non ti so dire quanto sia strano
essere rimasta incinta nel momento più alto della mia carriera.
L'unica cosa che mi terrebbe lontano da qui sarebbe un incendio.
Già, senti, so che quel posto è già preso,
ma se hai bisogno di una prospettiva femminile con la Happy Farms,
-sarei felice di esserti d'aiuto. -Sì, ottima idea.
-Mo? -Assolutamente. Ti mando del materiale.
Ottimo! Non vedo l'ora di metterci sopra le mani.
Vado a bermi un po' di caffè. Ci vediamo alla riunione.
-La cucina... -So dov'è la cucina.
Sì...
lo sai già.
Senti la mia assistente, penso che il meeting sia verso le 16.
E durerà circa un'ora o...
Non lo so. Perché, devi andare da qualche parte?
Scusami, cerco solo di essere a casa per il bagnetto.
Il bagnetto, eh? Io preferisco la doccia, ma ognuno ha i propri gusti.
-Va bene. -Grazie.
Davvero, quanto ci vuole?
Non lei, lei sta andando benissimo.
Va tutto bene laggiù?
Cosa succede?
Ho qualcosa, vero?
Anne, lei è incinta.
No.
Ci riprovo...
Può controllare di nuovo, perché ho avuto una figlia otto mesi fa.
È a malapena nata.
È una fortuna per lei e per il suo bambino essere venuta qui.
Così potrà cambiare stile di vita.
-Ha ripreso a fumare, per caso? -No.
Ma ho preso altri tipi di medicine.
Psichiatra o meno,
sa cosa deve fare. Deve smettere con quella roba
completamente.
Penso che questo sia havarti.
Potrebbe esserci del gouda, se siamo fortunati.
No, non ne vedo.
Bene, allora...
Aspirapolvere centrale.
Freezer.
Questa cucina...
ha davvero tutto.
È praticamente perfetta.
Abbiamo sentito passare degli aerei. È per caso su una traiettoria di volo?
Pensate che possa cadere un portellone dal cielo?
Dritto sul soffitto della camera?
Da quella altitudine vi trapasserebbe del tutto.
-Mi scusi? -Non sopravvivereste.
È poco ma sicuro.
Ciao, tesoro.
Come sta andando la giornata?
Ci stiamo divertendo molto. È vero, Rhonda?
Ciao, mamma.
Com'è la giornata di visite?
È davvero fantastica.
C'è tantissima gente. Molti sono interessati seriamente.
Allora perché sei fuori?
Perché mi è stato chiesto educatamente di rimanere fuori.
-Chi te l'ha chiesto? -Non lo so. Un po' di persone.
-Non è un problema. -Stai bene, tesoro?
-Sembri un po' assente. -Scherzi?
No, ci sono alla grande!
Ok, tesoro. Ti richiamo.
Buona giornata.
CRENSHAW IN VENDITA
Devo essere di ritorno tra 15 minuti.
Sì, lo so. Sto solo cercando di pagare.
-Stai bene? -Sì.
Smettila di assillarmi.
Ok, cosa sta succedendo?
-Ho una strana sensazione. -Cos'è questo interrogatorio?
Voglio solo mangiare. E non ho potuto prendere le pillole.
E devo pagare questo inutile stupido parchimetro.
Ecco qua.
Aspetta. Perché non hai potuto prendere le pillole?
Aspetta.
Cosa? Cosa c'è?
Sei... Ancora?
Se devi dirmi qualcosa perché non sputi il rospo e basta?
Non l'avevamo superata? Chi ha cominciato?
-Superato cosa? -Sei incinta.
-Sì. -Congratulazioni.
Grazie, sono veramente entusiasta.
Sarà buonissimo. È stata proprio un'ottima idea.
L'hai detto a Lionel?
No, sono troppo nervosa.
Non ne abbiamo mai voluti tre. Due e basta.
Beh...
sai che hai delle opzioni, giusto?
Ma che cavolo di prende? Perché devi dire una cosa così?
Dico solo che non sei in trappola, se due bambini sono sufficienti, ok.
Non c'è bisogno di rovinare il matrimonio e andare in bancarotta per un errore.
Ho saputo...
solo ora di queste due personalità che ho costruito da zero, capisci?
No!
Taci, mostro! Tua madre è un cazzo di angelo!
Grazie.
Rende tutto un po' più complicato. Tutto qui.
Pronto?
Sì, sono Kate.
No, non sono occupata.
Sì, ho letto di quel conto.
No, quello è stato...
stanno facendo dei lavori idraulici qui nell'edificio.
Posso richiamarla?
No!
Merda!
CASEIFICIO HAPPY FARMS SPOSTATO ALLE ORE 15
Piano, piano.
Oddio.
Ok, vado alla grande.
Va tutto bene? Perché...
Ho bisogno di alcuni tovaglioli. Ho avuto delle perdite.
Certo. Ci guardo subito,
ha visto il biglietto di Mo che diceva che la riunione era spostata alle 15?
Quale biglietto? Non ho visto nessun biglietto.
-Gliel'ho messo sulla scrivania... -Non c'era e sono già le 15:20.
-Puoi darmi dei tovaglioli? -Sì.
Merda.
Ok.
No.
Giuro che l'ho lasciato sulla scrivania.
Ha visto il biglietto perché l'avevo messo...
Strano, era proprio lì.
Non ho tempo per guardarti giocare al detective
o qualsiasi altra stupidaggine. Mi stai rendendo ridicola.
Dato che la compagnia si sta muovendo in una coraggiosa direzione,
credo che sia il momento di mostravi il caseificio
come lo farebbe una donna.
Potrebbe andare bene.
Genuino.
Materno.
Dolce.
Credo che sia il momento
per il Caseificio Happy Farms di mettere insieme le donne
dappertutto.
Che diavolo significa questa cosa?
È tutto?
-No, ovviamente. Mo? -Io...
Il team di progettazione ha messo insieme delle immagini.
Sì, penso di aver afferrato l'idea.
Signora Sheffield,
ciò che le sta mostrando Mo, è solo una parte.
-È latte materno quello sulla camicetta? -Sì.
Mo ha ragione. Le donne guardano.
Ma in questo caso non funzionerebbero i punti di vista di tutte le donne.
Ma il suo sì.
La sua storia, la sua faccia, in realtà.
La mia faccia? No.
La gente vuole un caseificio solare con degli animali non con una vecchia.
La gente vuole una storia.
I consumatori conoscono bene i vostri prodotti,
ma non sanno che lei, a differenza di suo marito, è cresciuta in una fattoria.
Che all'età di sette anni lavorava in fattoria per ore
mentre suo marito ha ereditato l'azienda.
Io a sette anni scioglievo il formaggio sulle patatine al microonde.
Nachos.
Non solo sa parlare alle donne, ma lei ha l'esperienza per provarlo.
Sì, mio marito ha ereditato l'azienda da suo nonno
e sua nonna non sarebbe stata ammessa ad una riunione come questa.
Quindi, quando sono arrivata pensavano avessi battuto la testa.
Non sapeva mungere una mucca, ma mi è rimasto accanto.
Sembra essere stato un uomo in gamba.
Sì, lo era.
Signora Sheffield, se questo percorso la mette a suo agio,
sarei felice di mettere insieme un piano dettagliato per lei.
Sì.
-Fantastico. -Bene.
-È stato un piacere incontrarla. -Sì, grazie mille. Piacere.
Bel colpo, Kate. Mo, prendi appunti.
La gente vuole una storia. Kate sei pronta a dirigere tutto?
Ci puoi scommettere. Mo, l'idea era buona, dovevi solo coltivarla.
Ok, forza.
Cinque minuti di pausa, e poi ricominciamo. Natalie!
Ma che... ma che cavolo fai?
Oddio,
che modo pacifico di andarsene.
Allora...
Vi piace la casa?
Ha la piscina.
Hey, amore, hai ordinato qualcosa? Sto morendo di fame.
Dove sono i bambini?
Cosa c'è? Sono di sotto?
Cosa c'è?
Non voglio parlarne.
Ok, mi hai messa a sedere al posto dei pazienti.
-Come ti fa sentire? -Oddio.
Senti, ho la sensazione che riguardi il prestito che ho stipulato.
È questo il problema? Ok, lo capisco. Posso essere uno spendaccione.
Capisco da dove provieni.
Devi fidarti quando ti dico che funzionerà.
Ok, non posso farcela. Non possiamo farcela e...
Me ne occuperò io.
Bene, è un'iniziativa. Di cosa ti occuperai, esattamente?
Non voglio saperlo, solo... Ok, ho capito. Non ti preoccupare.
Va bene. Oddio, questi stronzetti sono buonissimi.
Cosa stai dicendo? Hai sempre odiato quei cosi.
A parte quando eri...
Lo sei?
È stata la notte dei margarita?
Mi dispiace, io non ne avevo idea.
-Non so... -Ma è fantastico.
-Cosa? -Amore...
È così che miglioro, giusto?
Ci siamo sposati, tu eri completamente al di fuori della mia portata, quindi...
Sono diventato più figo. Non potevamo permetterci questo posto.
Allora cos'ho fatto? Mi sono trova un lavoro migliore.
Non so come riuscirò a prendermi cura di tre bambini.
Non ne ho davvero idea,
ma ti prometto che la prenderò come un'opportunità come ho sempre fatto.
Perché, amore...
io sono uno che migliora.
-Amo quando sei così morbida. -Stai zitto.
Ok, quindi nessun secondo appuntamento?
Puzzava da morire.
Oddio. Che cosa odiosa, mi succede tutte le volte.
Non hai tipo 17 anni?
-No, ne ho 26. -Sì, 26. Tira fuori la carta d'identità.
Non prendertela con lui, è come prendersela con un chihuahua.
Ok.
Non dovresti essere a casa a mettere a letto il tuo bambino?
Esatto, Kate. Non dovevi uscire prima?
Voi avete bisogno di me. Non abbiamo ancora finito.
Belle priorità.
Senti, mio figlio non viene privato della bella vita.
Tu te la ricordi la bella vita, Mo.
Tua mamma che ti allatta fino a quando non riesci ad allacciarti le scarpe.
Ripeto, sono stato allattato per un normale periodo di tempo.
Stiamo solo scherzando.
Il tuo bambino chiama "mamma" la tata, adesso?
Pensi che le piaccia?
Stai bene, Kate?
Sì, sto bene.
Cazzo, Kate. Ti stavo solo prendendo in giro.
È solo che...
Ha detto la sua prima parola oggi.
Ha detto "bolla".
Non ha nemmeno mai visto una bolla.
E io me lo sono perso. Quel momento se n'è andato.
Senti, forse dovresti andare a casa.
Voglio lavorare.
CASEIFICIO HAPPY FARMS SPOSTATO ALLE ORE 15
SCUSA. GIOCHERÒ PULITO D'ORA IN POI. -KATE
Hey, amico.
Sai bene?
Va tutto bene.
La canzone del Filippino
Come sto andando?
Sottotitoli di: Francesca Zanacca