Olen kuin näyttelykoira, joka ei tiedä päiviensä olevan luetut.
Katsokaa nyt näitä kanannahkoja.
Nehän ovat ihan kauniit.
Eivät nämä mitään ruusukkeita voita, mutta mihin niistä pääsee?
Ne ovat vähän tyhjät, mutteivät ne pyyhettä kehään heitä.
-Pidän niistä. -Olen samaa mieltä.
En pääse pornoleffan tähdeksi,
mutta imetin esikoistani viisi kuukautta, ja tähän ne jäivät.
Tilanne voisi olla pahempikin. Tai parempi.
-Kyllä se voisi olla parempi. -No niin.
Voisimme vähän himmata.
Imetyksen jälkeen on paras peittää itsensä.
En edes imettänyt. Tuo vain näytti virkistävältä.
Outoa se oli.
Itse olet outo. Sinä ja itse tehty vaippakassisi.
-Mabel-vauva pitää kassistaan. -Hän ei pidä vielä mistään.
Hän on vasta vauva.
Tänään haluaisin kysyä, kuinka monen äitiysloma alkaa olla lopuillaan.
Kuulin, että Kate palaa töihin. Odotatko sitä innolla?
Odotan. Vähän kai pelottaa.
Miten kaiken saa hallintaan? Yritän olla positiivinen, minä vain...
Kaiken saaminen tuntuu vähän -
mahdottomalta.
Kaiken avain on rajojen asettaminen itselleen.
Kotona oleminen iltarutiinien aikaan on hyvä lähtökohta.
Jännittääkö muita töihin paluu? Täällä voi puhua turvallisesti.
Minulla on ensimmäinen näyttö tänään. En ole ihan varma siitä.
Voi olla, että kärsin ihan vähän synnytyksenjälkeisestä masennuksesta.
Ajoin aamulla autoa -
ja haaveilin siitä, että toinen auto törmäisi minuun.
Veisi minut kaikesta.
En puhu kuolemasta. En ole itsetuhoinen. Minä vain...
Anteeksi, kaikki. Viikon aivokuolema riittäisi.
Tai kymmenen päivän. Se tuntui helpolta.
-Hän puhuu lomasta. -Aivan!
Loma aivokuolleena.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
ROSEDALEN PURURATA
Karhu katosi eilen. Viranomaiset kehottavat asukkaita olemaan varovaisia -
-ja ilmoittamaan havaintonsa... -Ehkä jätämme puiston tänään väliin.
Ollyn ja Charlien takia.
Jätin yksityiskohtaisen aikataulun. Tulen kotiin kylvettämään hänet,
joten älä tee sitä.
-Vauvat taitavat tykätä tuosta. -Kaunis laulu.
-Mikset sinä laula hänelle? -En tykkää siitä.
-Eikös sinun pitänyt jo lähteä? -Piti.
Äidin pitää lähteä töihin. Vietät päivän Rebeccan kanssa.
-Myöhästyt pian. -Sanon heipat ensin.
-Se on yleinen tapa Maapallolla. -Hyvä on. Heippa. Rakastan sinua.
Siteemme on tällainen.
Sitä on vaikea rikkoa.
-Saat pian potkut. -Sitten mennään.
-Kukas se palasi vaihtopenkiltä? -Richard!
Kiva nähdä sinua.
-No niin. -Hienoa.
-Vaikea uskoa, että olet äiti. -Älä muuta sano.
-Silti tuntuu hyvältä olla taas täällä. -Tytöt toivat sinulle vuokaleivoksia.
-Jossain ne olivat... -Minä etsin. Ne ovat kai keittiössä.
Anteeksi, neiti Foster. Olen uusi avustajanne Rosie.
Kiva tavata. Sano Kate vain.
Henkilöstöosaston mukaan sinulla on tila -
-sille imetyshommalle. -Tämä toimisto.
Siinä sitä onkin show'ta.
Taidan tehdä sen vessassa.
Oliko muuten Happy Farms Dairyn edustaja tulossa?
Pääjohtaja kuoli ja jätti ohjat vaimolleen, joka seuloo PR-firmoja.
Tunnen itseni enemmän lehmäksi kuin koskaan,
-joten jos mietit, kuka sen... -Hoitaa?
-Olen tutkinut lypsytiloja koko viikon. -Tämä on uusi varajohtajamme Mo.
Vai varajohtaja? Siis Mo Daniels?
-Vasero and Burnsiltako? -Minut kaapattiin.
-Hän on ampunut täydellä laidalla. -Pyrin kuulun Kate Fosterin tasolle.
-Sinulla on aikamoinen maine. -Kiitos.
Tuntuu aika oudolta saada lapsi juuri kun ura on huipulla.
Minua ei pitäisi täältä poissa kuin tulipalo.
Sinulla on varmasti homma hoidossa, mutta jos kaipaat naisnäkökulmaa,
-autan mielelläni. -Kuulostaa hyvältä.
-Mo? -Kyllä se käy. Lähetän materiaalit.
Kiva. Odotan innolla.
Haen kahvia. Nähdään palaverissa.
-Keittiö on... -Tiedän kyllä.
Aivan. Niinhän sinä tiedät.
Tarkista vielä. Palaveri on kai neljän maissa.
Ja siihen menee tunnin verran vai...
En tiedä. Onko sinulla menoa?
Haluan vain olla kotona kylpyaikana.
Pidän enemmän suihkusta, mutta jokainen tyylillään.
-Etköhän sinä ehdi. -Kiitos.
Kuinka kauan siihen oikein menee?
En puhunut sinulle. Hyvin menee.
Onko siellä kaikki hyvin?
Mitä nyt? Sairastan jotain.
Olet raskaana.
Ei.
Otetaan uusiksi...
Tarkista vielä. Vauvani on kahdeksankuinen, eli tuskin elossa.
Oli sinun ja vauvasi onni, että tulit käymään. Voit muuttaa käytöstäsi.
-Oletko kenties aloittanut tupakoinnin? -En.
Olen kylläkin käyttänyt erilaisia lääkkeitä.
Psykiatri tai ei, tiedät jutun juonen. Kaiken sellaisen on loputtava.
Kokonaan.
Tämä taitaa olla Havartia.
Jos meillä on onnea, täällä on Goudaakin.
En näe sitä.
Aivan.
Keskuspölynimuri.
Sub-Zero-jääkaappi.
Tässä keittiössä on...
-Tässä on kaikki. -Aika täydellinen.
Kuulimme lentokoneen äänen. Onko talo lentoreitillä?
Pelkäättekö taivaalta putoilevia ovia?
Suoraan katosta läpi.
Se lävistäisi teidät kuin toffeen.
-Anteeksi? -Ette selviä siitä. Sen voin sanoa.
Hei, muru.
-Miten sujuu? -Meillä on kivaa. Eikö olekin, Rhoda?
Hei, äiti.
-Miten näyttö sujuu? -Aivan loistavasti.
Täällä on täpötäyttä. Moni on kiinnostunut.
-Miksi sitten olet ulkona? -Minut pyydettiin kohteliaasti tänne.
-Kuka pyysi? -En tiedä. Muutama ihminen.
-Pikkujuttu. -Onko kaikki hyvin?
-Tunnut olevan vähän pihalla. -Pilailetko? Minä olen täysin mukana.
Kaikki hyvin. Soitan sinulle takaisin.
Hauskaa päivää.
-Minun pitää olla vartin päästä takaisin. -Tiedän. Maksan vain tämän.
-Onko kaikki hyvin? -On. Älä vainoa minua.
-Mikä on? Vaistoan jotain. -Älä kuulustele. Minun pitää vain syödä.
Ja jättää pillerit. Ja maksaa tälle kurjalle mittarille.
Siinä.
Siis mikset voi syödä pillereitä? Odota.
-Mikä nyt? -Oletko... Ei kai taas!
-Kakaise ulos, jos sinulla on sanottavaa. -Tarvitseeko kinata, kumpi sanoo ensin?
-Mitä tarkoitat? -Olet raskaana.
-Niin olen. -Onneksi olkoon.
Kiitos. Olen innoissani.
Tämä oli hyvä veto.
Tietääkö Lionel?
Ei. Minua hermostuttaa kertoa. Emme halunneet kolmea. Kaksi riittää.
Vaihtoehtojakin on.
Mikä sinua vaivaa? Miksi sanoisit noin?
Et ole umpikujassa. Jos kaksi lasta riittää, kiva.
Miksi tuhlata avioliitto ja säästöt mokan takia?
Minä vasta opin tuntemaan nämä kaksi henkilöä, jotka tein tyhjästä.
Suu tukkoon, hirviö. Äitisi on enkeli.
Kiitos.
Se vain mutkistaa asioita. Ei muuta.
Kyllä minä olen Kate.
Ei yhtään paha paikka.
Kyllä minä luin siitä tilistä.
Ei, tuo oli vain...
Rakennuksessa tehdään putkitöitä. Voinko soittaa myöhemmin?
Voi paska.
HAPPY FARM DAIRY SIIRRETTY 15:EEN
Varovasti.
Voi luoja. Tuhoan tämän.
-Onko kaikki hyvin? -Tarvitsen talouspaperia. Kävi vahinko.
Toki, mutta saithan Mon muistion, että palaveri on jo kello 15?
-Minkä muistion? -Se on pöydälläsi.
Ei ole, ja kello on 15.20. Tuo sitä paperia.
Voi paska.
Jätin sen varmasti pöydällesi.
Näitkö muistion? Panin sen...
Outoa. Se oli tuossa.
En ehdi seurata etsiväleikkiäsi tai muutakaan hölmöilyä. Näytän naurettavalta.
Yrityksenne siirtyy uuteen ja mielestäni rohkeaan suuntaan,
joten nyt kannattaa esitellä maitotuotteita naisen tavoin.
Tästä tulee hauskaa.
Terveellinen.
Äidillinen.
Suloinen.
Uskon, että Happy Farms Dairyn on aika yhdistää naiset -
kaikkialla.
Mitä hemmettiä tuo edes tarkoittaa? Siinäkö kaikki?
-Ei tietenkään. Mo? -Minä...
Pyysin suunnittelutiimiä laatimaan kuvia.
Taisin tajuta jo.
Rouva Sheffield, Mon esittelyssä tuli selville vain osa.
-Onko paidallanne äidinmaitoa? -On.
Mo on oikeassa. Naiset seuraavat tilannetta,
mutta kenen tahansa näkökulma ei kelpaa.
Teidän kelpaisi.
Teidän taustanne ja kasvonne.
Minunko kasvoni? Ei käy.
Maitotuotteita myydään iloisilla eläimillä, ei vanhoilla naisilla.
Asiakkaat kaipaavat tarinoita. Tuotteenne on tuttu,
mutta he eivät tiedä, että vartuitte maatilalla toisin kuin miehenne.
Paiskitte seitsenvuotiaana töitä, kun taas miehenne peri firman.
Minä onnistuin siinä iässä lämmittämään juustoa sipseille.
Tekemään nachoja.
Puhuttelette naisia, ja känsät käsissänne tukevat sanojanne.
Mieheni peri yrityksen isoisältään,
eikä hänen isoäitinsä edes päässyt palavereihin.
Kun astuin remmiin, minua pidettiin hulluna.
Mieheni ei osannut lypsää, mutta hän tuki minua.
-Fiksu mies. -Niin oli.
Jos haluatte lähteä tälle tielle, laadin mielelläni suunnitelman.
Kyllä vain.
-Erinomaista. -Hyvä.
-Oli hauska tavata. -Niin oli. Kiitos.
Hyvin napattu, Kate. Mo, kirjoita ylös: asiakas kaipaa tarinaa.
-Oletko valmis johtamaan, Kate? -Varmasti.
Ideasi oli hyvä. Hän vain kaipasi hoivaamista.
Aloitamme työt viiden minuutin päästä. Natalie!
Mitä hemmettiä sinä...
Hyvä luoja.
Miten rauhallinen tapa lähteä.
Mitä pidätte talosta?
Tässä on uima-allaskin.
Kupla.
Oletko tilannut ruokaa? Näännyn nälkään.
Missä lapset ovat?
Alakerrassako?
Mitä?
En halua puhua siitä.
Just. Istutit minut kärsivällisyystuoliin.
-Miltä se sinusta tuntuu? -Luoja.
Tuntuu, että kyse on ottamastani lainasta. Olenko oikeassa? Tuhlailen ylettömästi.
Ymmärrän huolesi.
Usko pois, että kaikki järjestyy.
En pysty tähän. Me emme pysty tähän.
-Minä hoidan asian. -Hyvä. Teit aloitteen. Minkä sinä hoidat?
Et halua tietää. Minä vain hoidan. Älä sitä mieti.
Kaikki on hyvin. Saakeli, että nämä ovat hyviä.
Mitä tarkoitat? Inhoat noita. Paitsi kun olet...
Oletko?
-Tapahtuiko se margaritailtana? -Anteeksi. En tiedä yhtään.
-En... -Tämä on upeaa.
-Mitä? -Kulta, näin minä kehityn.
Kun menimme naimisiin, painin aivan eri sarjassa. Muutuin paremmaksi.
Meillä ei ollut varaa tähän taloon, joten hankin paremman työpaikan.
Minulla ei ole hajuakaan, miten elätän kolme lasta,
mutta lupaan hoitaa homman kuten aina. Koska, kulta,
minä osaan kehittyä.
-Rakastan sinua näin pehmona. -Ole hiljaa.
-Eli ei toisia treffejä. -Hän löyhkäsi vaateliaalta.
-Aivan kamalaa. Tuttu tunne. -Sinähän olet jotain 17?
-Olen 26. -Näytä henkkarit.
Sama kuin kiusaisitte chihuahuaa.
-Sinunhan piti nukuttaa lapsesi? -Aivan. Sinun piti päästä ajoissa.
Tarvitsette minua täällä. Työt ovat kesken.
Hyvin priorisoitu.
Lapseltani ei ryövätä hyvää lapsuutta.
Mo tietää. Äitirukkasi imetti sinua, kunnes opit sitomaan kengännauhat.
Vielä kerran. Minua imetettiin normaali aika.
Maahan, tyttö. Kunhan kiusaamme.
Sanooko vauvasi lastenhoitajaa äidiksi? Pitääkö hän siitä?
Oletko kunnossa?
Olen.
Minä vain pelleilin.
Hän vain...
Hän sanoi ensimmäisen sanansa tänään.
Hän sanoi "kupla".
Hän ei ole edes nähnyt kuplaa.
Enkä nähnyt sitä. Se hetki on mennyttä.
Pitäisikö sinun mennä kotiin?
Haluan tehdä töitä.
ANTEEKSI. PIDÄN VASTEDES PAIKAT SIISTINÄ. -KATE
Hei, kamu.
Oletko kunnossa?
Kaikki on hyvin.
Filiippiniläinen laulu
Miten se meni?
Tekstitys: Miia Mattila