Parezco la ex tía buena del insti que se lo sigue creyendo.
Pero miradlas. Son puro pellejo.
¡Anda ya! Las tienes muy bien.
No están para ganar premios,
pero ahí siguen las tías.
Un pelín desinfladas, pero no piensan rendirse.
- Me gustan. - Tienes razón.
A ver, no soy la típica actriz porno,
pero cinco meses dando el pecho
las deja a esta altura.
¿Verdad que podrían estar peor?
- Podrían estar mejor. - Sí, mejor.
Muy bien...
Volvamos a lo que nos ocupa, chicas.
Después de dar el pecho, conviene que os tapéis.
Ni estaba amamantando, es que se está fresquito.
Pero qué raro.
Tú sí que eres rara con tu cambiador casero.
A Mabel le gusta.
A tu bebé ni le gusta eso, ni nada.
- Porque es un bebé. - Un bebé.
Vale.
Hoy hablaremos de cómo lleváis la recta final
de la baja de maternidad.
Kate, así que te incorporas al trabajo.
¿Tienes ganas?
Eh... sí.
Y también un poco de miedo.
¿Cuál es el truco para que todo funcione?
Intento ser positiva, pero...
Hacerlo todo parece...
Imposible.
Para mí la clave es ponernos obligaciones.
Podemos empezar comprometiéndonos a estar en casa a la hora del baño.
Vale.
¿A alguien más le asusta volver?
Este es un lugar seguro.
A mí. Hoy tengo mi primera visita.
Y aún no me siento segura.
Creo que tengo un pelín de nada de depre posparto.
Esta mañana, mientras conducía...
Tuve una fantasía. Un coche me arrollaba.
Me alejaba de todo esto.
No digo morir. No soy una suicida.
- No. - Solo...
- No. Perdón, chicas. - Vale.
Solo estar en muerte cerebral una semanita.
Mejor diez días. Así sería más fácil.
- Habla de vacaciones. - ¡Sí!
¡Eso es!
Vacaciones en muerte cerebral.
UN ORIGINAL DE NETFLIX
CAMINO PARA CORRER DE ROSEDALE
El oso desapareció anoche.
Se aconseja cautela a los vecinos,
que informen si ven algo...
Mejor que hoy evites el parque.
Por el bien de Olly y de Charlie.
Te lo dejo todo detallado.
Volveré a la hora del baño.
Así que, no lo bañes, ya lo haré yo.
- ¿Eso le gustará? - Una canción preciosa.
- ¿Por qué no le cantas tú? - No me gusta.
- Creía que te ibas. - Ya me voy.
Mami va a trabajar.
Y pasarás el día con... ¡Rebecca!
- ¡Bien! ¡Rebecca! - ¡Sí!
Llegarás tarde.
Estoy despidiéndome. Es típico aquí en la Tierra.
- Decimos adiós. - Vale, adiós. Os quiero.
- ¡Adiós! - ¡Hasta luego!
¡Adiós!
Menudo vínculo.
Imposible romperlo.
- Te van a despedir, Kate. - Vale, me voy.
¡Pero a quién tenemos de vuelta al redil!
¡Richard!
Me alegro de verte.
Vale.
- Así mejor. - Muy bien.
Cuesta creer que ya seas mamá.
Ya te digo.
Aunque me encanta estar de vuelta.
Las chicas te han traído cupcakes o algo así.
- Andan por aquí. - Puedo buscarlas.
Estarán en la cocina.
Disculpe, señora Foster. Soy su nueva asistente, Rosie.
Encantada, Rosie. Llámame Kate.
Kate. Muy bien.
Me dicen que tienes un cuarto para...
- ...lo de la leche. - Sí, esta oficina.
Será todo un espectáculo.
Sí, mejor usaré el baño.
Por cierto, he oído que viene Lácteos Happy Farms.
El presidente falleció y su mujer
tantea agencias de publicidad.
Me gustaría encargarme, entiendo a las vacas como nadie.
- Si no está ya... - ¿Cogido?
Sí, llevo toda la semana estudiando granjas.
Kate, te presento a Mo. El nuevo vicepresidente.
¿Vicepresidente? ¿Mo Daniels?
- ¿De Vasero y Burns? - Me captaron.
Ha incendiado bombonas.
Para mantener viva la leyenda de Kate Foster.
Menudo legado has dejado.
Gracias. Sí.
No sabes qué raro fue
quedarme embarazada en mi mejor momento.
Lo único que me sacaría de aquí sería un incendio.
Ya. Bueno, sé que estás al mando,
pero si quieres un punto de vista femenino,
- me encantará ayudarte. - Suena genial.
- ¿Mo? - Desde luego. Te enviaré documentación.
Genial. Estoy deseando hincarle el diente.
Voy a por café. Os veo en la reunión.
- La cocina... - Sé dónde está.
Claro, ya...
...lo sabes.
Mi secretaria te confirmará, pero la reunión es sobre las cuatro.
Y durará sobre una hora, ¿no?
Ni idea, ¿por? ¿Vas a algún sitio?
Lo siento, quiero llegar a casa para el baño.
¿Baño? Yo prefiero ducha, pero allá cada uno.
- No hay problema. - Gracias.
En serio, ¿queda mucho?
No es a ti. Tú lo haces genial.
¿Todo bien ahí abajo?
¿Qué sucede?
Tengo algo, ¿verdad?
Anne, estás embarazada.
No.
Intentaré de nuevo...
Compruébalo. Tengo un bebé de ocho meses.
Una recién nacida.
Suerte que has venido a verme.
Así podrás cambiar de hábitos.
- ¿Por casualidad has fumado? - No.
Aunque he consumido otros tipos de medicina.
Aunque sea terapéutico,
ya conoces las reglas. Debes cortar con todo eso.
Por completo.
Creo que es havarti.
Si hay suerte, quizá aquí haya Gouda.
Aunque no veo nada.
Vale, pues...
Aspiración centralizada.
Nevera Sub-Zero.
Esta cocina...
...lo tiene todo.
Es perfecta.
Hemos oído algún avión. ¿Estamos en una aerovía?
¿Cree que va a caer la puerta de un avión?
¿Y atravesar el techo de su habitación?
Desde esa altitud, les dejaría como un chicle.
- ¿Disculpe? - No sobrevivirían a eso.
Y ya les he dicho bastante.
Hola, cariño.
¿Cómo va el día?
Lo estamos pasando genial, ¿a que sí, Rhoda?
Hola, mami.
¿Qué tal la visita?
Genial, superbien...
Está a tope. Mucha gente interesada.
¿Por qué estás fuera?
Porque me han pedido amablemente que me quede aquí.
- ¿Quién te lo ha pedido? - No sé, unos tíos.
- No pasa nada. - ¿Estás bien, cariño?
- Pareces distraída. - ¿En serio?
Qué va, estoy concentrada. Mogollón.
Ya, mi amor... Luego te llamo.
Pasadlo bien.
INMOBILIARIA CRENSHAW SE VENDE
Solo tengo quince minutos.
Sí, ya lo sé. Solo voy a pagar.
- ¿Estás bien? - Sí.
Deja de agobiarme.
Vale, ¿ahora qué pasa?
- Noto algo. - ¿Y este interrogatorio?
Como, dejo las pastillas
y pago este parquímetro tocaovarios.
Por fin.
Espera. ¿No puedes tomar pastillas?
Un momento.
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿No estarás...? ¡Otra vez!
Si tienes algo que decir, suéltalo.
¿No estaba superado lo de quién habla primero?
- ¿Qué está superado? - Estás embarazada.
- Pues sí, fíjate. - Enhorabuena.
Gracias. Estoy emocionada.
Sí, qué pinta. Buena elección.
¿Se lo has dicho a Lionel?
No. Estoy histérica.
Nunca quiso tres. Dos y ya.
Bueno...
Hay otras opciones, ¿sabes?
¿Pero qué coño te pasa? ¿Cómo te atreves?
No estás obligada si dos te parecen suficiente.
No tienes que destrozar tu matrimonio ni arruinarte.
Yo solo...
...quiero acostumbrarme a las dos personitas que he creado.
¡No!
¡Cállate, monstruo! ¡Tu madre es un puto ángel!
Gracias.
Y esto lo complica. Eso es todo.
¿Diga?
Sí, soy Kate.
No, no estaba haciendo nada.
Sí. He leído lo de la cuenta.
No, eso ha sido...
Es que están de obras en el edificio.
¿Te llamo en un momento?
No...
¡Mierda!
LÁCTEOS HAPPY FARMS SE PASA A LAS 15:00
Con cuidadito.
Joder.
Vale, me he lucido.
¿Todo bien? Es que...
Necesito papel absorbente.
Claro. Por cierto,
¿viste la nota cambiando la reunión a las tres?
¿Qué nota? No he visto ninguna.
- La dejé... - Pues no está y son y veinte.
- ¿Me das papel? - Sí.
Mierda.
Vale.
¡No!
Te juro que la dejé en tu despacho.
¿La has visto? La puse justo...
Qué raro, estaba ahí.
No tengo tiempo para jugar a polis,
ni para estupideces. Me estás dejando en ridículo.
Ahora que la empresa avanza en una dirección nueva y arriesgada,
mostraremos los lácteos con un enfoque...
...femenino.
Eso está bien.
Saludable.
Maternal.
Dulce.
Creo que es el momento
para que los Lácteos Happy Farms unan a las mujeres...
...del mundo.
¿Y eso qué demonios significa?
¿Eso es todo?
- No. Claro que no. ¿Mo? - Yo...
El equipo de diseño ha recopilado unas imágenes.
Sí, me hago una idea.
Señora Sheffield,
Mo solo le ha contado una parte.
- ¿Lo de su blusa es leche materna? - Sí.
Tiene razón. Las mujeres están atentas.
Pero aquí no vale la opinión de cualquier mujer.
Aunque sí la suya.
Su historia y hasta su cara.
¿Mi cara? No.
La gente quiere animales anunciando lácteos, no viejas.
Quieren una historia.
Se identifican con su producto,
pero no saben que usted y su marido se criaron en una granja.
Que con siete años, ya le echaba horas
y su marido heredó la empresa.
Mi mayor logro con siete fue fundir queso en el microondas.
Nachos.
Se dirige a la mujer y le transmite su propia experiencia.
Sí. Mi marido heredó la empresa de su abuelo.
Y su abuela ni podía asistir a una reunión como esta.
Y cuando yo me presenté, pensaron que estaba majara.
Él no sabía ordeñar, pero siempre me apoyó.
Un hombre inteligente.
Sí que lo era.
Señora Sheffield, si le convence este enfoque,
con mucho gusto le elaboraré un plan detallado.
Claro.
- Genial. - Muy bien.
- Encantado. - Muchísimas gracias. Un placer.
Lo has bordado, Kate. Mo, toma nota.
La gente quiere ficción. Kate, ¿tomas las riendas?
Desde luego. Mo, la idea era buena, solo faltaba desarrollarla.
Vale, en marcha.
Cinco minutos y manos a la obra. ¡Natalie!
¿Pero... qué coño...?
Dios mío...
Cuánta paz al marchar.
¿Y qué?
¿Os gusta la casa?
Tiene piscina.
Hola, cariño. ¿Has pedido algo? Estoy hambriento.
¿Y los niños?
¿Qué? ¿Están abajo?
¿Qué?
No quiero hablar de eso.
Vale, ya estoy en tu puta silla de la paciencia.
- ¿Cómo te sientes? - Joder...
Me da que es por el préstamo que pedí.
¿Es para que mejore? Vale, lo pillo. A veces soy derrochón.
Entiendo tu preocupación.
Pero confía en mí, va a funcionar.
Vale, no puedo hacerlo. No podemos.
Yo me encargo.
Bien, tienes iniciativa. ¿Y de qué te encargas?
No querrías ni saberlo. Lo haré y ya. No te preocupes.
Arreglado. Qué buenos están estos cabrones.
¿Pero qué dices? Los odias.
Excepto cuando estás...
¿Lo estás?
¿La noche de los cócteles?
Lo siento. No... tengo ni idea.
- No sé... - Es genial.
- ¿Qué? - Cariño...
Así es como yo crezco.
Cuando nos casamos, me dabas mil vueltas.
Mejoré. No podíamos permitirnos esta casa.
¿Y qué hice? Pues conseguir un trabajo mejor.
No sé cómo criaré a tres hijos.
No tengo ni idea,
pero te prometo que encontraré el modo, como hago siempre.
Porque amor...
Mejoro con el tiempo.
- Me encantas así de sumisa. - Cierra el pico.
¿Entonces no habrá segunda cita?
Era una desesperada.
Jo, tío, qué horror. Yo también doy con esas.
¿Tú no tenías 17?
- No, tengo 26. - Enséñanos el carné.
No os metáis con el cachorrito.
Muy bien...
¿No tenías que irte a acostar al bebé?
Es verdad. ¿No era tan importante?
Aquí me necesitáis. Aún nos queda trabajo.
Menudas prioridades.
A mi niño no le privo de la buena vida.
¿La recuerdas, Mo?
Mamando hasta que te pudiste atar los zapatos.
Otra vez con esa turra. Me dieron el pecho lo normal.
Tranqui, estamos de coña.
¿Tu bebé llama mamá a la niñera?
¿Crees que le gusta?
¿Estás bien, Kate?
Sí, estoy bien.
Joder, Kate, era broma. ¿Lo sabes, no?
Es solo que...
Hoy ha dicho la primera palabra.
Ha dicho pompa.
Y el pobre nunca ha visto una.
Me lo he perdido y no se repetirá.
Quizá deberías irte a casa.
Quiero trabajar.
LÁCTEOS HAPPY FARMS SE PASA A LAS 15:00
DISCULPA. SERÉ MÁS LIMPIA. KATE.
Hola, osito.
¿Estás bien?
No pasa nada.
La canción filipina
¿Cómo lo hago?
Subtítulos: Tatiana López