Jeg har det som en præmiehund, der ikke fatter, at hun er færdig.
Se her, det ligner kyllingehud.
Hvad mener du? Dine er okay.
De vinder ingen præmier, okay?
Men de sad fast derinde.
De har måske mistet pustet, men de lever stadig.
-Jeg kan lide dem. -Også mig.
Jeg bliver ikke pornoskuespiller,
men jeg har ammet i fire-fem måneder,
og her hænger de.
Det kunne være værre.
-Det kunne være bedre. -Det kunne det.
Okay.
Lad os lige pakke dem ind igen, damer.
Efter amning er det bedst at pakke dem væk igen.
Jeg ammede ikke. Det så bare dejligt ud.
Det er underligt.
Du er underlig, Alicia. Med din hjemmelavede blepose.
Mabel kan lide sin pose.
Nej, Mabel kan ej. Hun kan ikke lide noget endnu.
-Fordi hun er en baby. -Det er hun.
Okay.
I dag taler vi om, hvor mange af jer,
der nærmer jer slutningen på jeres barsel.
Kate, jeg hørte, du skal tilbage på job.
Er du spændt?
Øh... ja.
Og lidt skræmt.
Hvordan skal det fungere?
Jeg ser lyst på tingene. Men...
At få det hele virker...
Umuligt.
Nøglen er at sætte grænser for sig selv.
Man kan starte med at være hjemme til aftenrutinen.
Okay.
Er andre spændt på at komme tilbage på job?
Dette er et trygt rum.
Jeg havde mit første åbent hus i dag.
Jeg er ikke helt tryg.
Jeg har muligvis en lillebitte smule fødselsdepression.
Jeg var ude at køre i morges og...
fantaserede om, at en bil bare ville ramme mig.
Og få mig væk herfra.
Ikke dræbe mig. Jeg er ikke suicidal.
-Nej. -Bare...
-Undskyld, venner. -Ja.
Bare gøre mig hjernedød i en uges tid.
Ti dage, faktisk. Det føltes bare nemmere.
-Hun taler om ferie. -Ja!
Ja!
Som en hjernedød ferie.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
ROSEDALE LØBESTI
Bjørnen har været forsvundet siden i aftes.
Myndighederne råder naboer til at passe på
og indberette observationer.
Bare drop parken i dag.
For Olly og Charlies skyld.
Jeg har lagt et detaljeret skema.
Jeg er tilbage til badetid.
Så bad ham ikke, det klarer jeg.
-Kan babyer lide det? -Sød sang.
-Hvorfor synger du ikke for ham? -Jeg hader at synge.
-Skulle du ikke afsted? -Jo.
Mor skal arbejde,
og du kan være sammen med Rebecca.
-Jubi! Rebecca! -Jubi!
Du kommer for sent.
Jeg siger farvel. Det er gammel skik her på jorden.
-Vi siger farvel. -Godt. Farvel, elsker dig.
-Farvel! -Farvel!
Farvel!
Vi har et stærkt bånd.
Det er svært at bryde.
-De fyrer dig, Kate. -Godt. Så kører vi.
Se lige, hvem der er tilbage.
Richard!
Godt at se dig.
Okay.
-Det er godt. -Okay.
Det er vildt, at du er nogens mor nu, ikke?
Det må du nok sige.
Men det føles godt at være tilbage.
Pigerne har købt dig nogle cupcakes.
-De er her et sted. -Jeg kan finde dem.
De er nok i køkkenet.
Beklager, fru Foster. Jeg er din nye assistent, Rosie.
Godt at møde dig, Rosie. Kald mig bare Kate.
Kate. Kate, Kate, Kate. Okay.
HR siger, at du har et rum til din...
-malketing. -Ja, dette kontor.
Det trækker folk til.
Ja, jeg tror, jeg bruger toilettet.
Apropos, jeg hører, at Happy Farms Mejeri kommer ind.
Præsidenten døde, så konen overtog,
og hun besøger PR-bureauer.
Jeg vil gerne præsentere. Jeg føler mig tæt på køerne lige nu,
-så, hvis den ikke allerede er... -Dækket?
Jeg har undersøgt mejeriet hele ugen.
Kate, mød Mo. Vores nye vicepræsident.
Vicepræsident? Mo Daniels.
-Vasero and Burns? -De stjal mig.
Han har kørt for fuld damp.
Jeg prøver at leve op til legenden Kate Foster.
Du har noget af et omdømme her.
Tak.
Det føles underligt
at blive gravid mens karrieren topper.
Det eneste, der kan holde mig væk herfra, er en brand.
Jeg ved, du har styr på det,
men hvis du vil have en kvindes perspektiv med Happy Farms,
-Vil jeg gerne hjælpe. -Det lyder da godt.
-Mo? -Helt bestemt. Jeg sender materialerne.
Skønt! Jeg kan ikke vente.
Jeg tager en kop kaffe. Vi ses til mødet.
-Køkkenet... -Jeg ved, hvor det er.
Nå, ja, det...
ved du.
Spørg min sekretær. Jeg tror, mødet er omkring kl. 16.
Og det varer en time, eller...
Aner det ikke. Skal du nå noget?
Jeg vil bare gerne hjem til badetid.
Badetid? Jeg foretrækker en skyller, men hver sin smag.
-Det går nok. -Tak.
Hvor lang tid tager det?
Ikke dig, du gør det godt.
Er alt fint dernede?
Hvad sker der?
Jeg fejler noget, ikke?
Anne, du er gravid.
Nej.
Jeg prøver igen...
Kan du tjekke igen, for jeg har lige født.
Hun lever knap endnu.
Heldigt for dig og denne baby, at du kom.
Så du kan omlægge din adfærd.
-Er du begyndt at ryge? -Nej.
Men jeg har taget andre slags medicin.
Psykiater eller ej,
du k ender rutinen, Anne. Du skal droppe det
helt og aldeles.
Jeg tror, det er havarti.
Der er måske noget gouda et sted, med lidt held.
Jeg ser det ikke.
Godt, så...
Støvsugersystem.
Kølefryseskab.
Køkkenet her har...
det hele.
Det er ret perfekt.
Vi hørte nogle fly, ligger huset på en flyrute?
Tror du, der falder flydøre fra himlen?
Lige gennem soveværelsestaget?
Fra den højde skærer den lige gennem jer som smør.
-Undskyld? -Det overlever I ikke.
Det er sikkert og vist.
Hej, skat.
Hvordan har du det?
Vi hygger os. Ikke, Rhoda?
Hej, mor.
Hvordan går åbent hus?
Fantastisk. Der er...
helt pakket. Mange potentielle købere.
Hvorfor er du så udenfor?
Fordi jeg har fået besked på det.
-Af hvem? -Et par stykker.
-Det går nok. -Er du okay, skat?
-Du virker ved siden af dig selv. -Seriøst?
Jeg har helt styr på det.
Okay, skat. Jeg ringer senere.
Hav en god dag.
CRENSHAW TIL SALG
Jeg skal være tilbage om 15 minutter.
Ja ja, jeg skal bare lige betale.
-Er alt godt? -Ja.
Lad mig være.
Okay, hvad sker der?
-Jeg fornemmer noget. -Hvorfor udfritter du mig?
Jeg skal have mad, ingen piller
og betale dette uduelige parkometer.
Sådan.
Vent. Hvorfor ingen piller?
Vent lidt.
Hvad er der?
Er du... ikke igen!
Vil du sige noget, så sig det.
Er vi ikke ovre det med at sige det først?
-Ovre hvad, Kate? -Du er gravid.
-Ja. -Tillykke.
Tak. Jeg er så glad.
Det skal gøre godt. Godt valg.
Har du sagt det til Lionel?
Nej. Jeg er for nervøs.
Jeg vil ikke have tre. To er nok.
Altså...
du har jo et valg.
Hvad er der galt med dig? Hvorfor sige den slags?
Jeg siger bare, at der er en udvej, hvis to børn er nok.
Ingen grund til at smadre ægteskab og bankkonti over en svipser.
Jeg har lige...
lært to mennesker at kende, som jeg har skabt, forstår du?
Nej!
Klap i, dit monster, din mor er sgu en engel!
Tak.
Det gør alting mere indviklet. Det er bare det.
Hej.
Ja, det er Kate.
Nej, jeg har ikke travlt.
Ja, jeg læste godt om den kunde.
Nej, det var bare...
de laver VVS-arbejde i bygningen.
Kan jeg ringe tilbage?
Nej, nej, nej.
Lort!
HAPPY FARM MEJERI-MØDET RYKKET TIL KL. 15
Roligt.
Gud.
Okay, jeg har den.
Er alt okay? Fordi...
Jeg skal bruge servietter.
Ja, jeg ville bare høre,
fik du noten om, at mødet er rykket til kl. 15?
Hvilken note? Jeg har ikke set den.
-Jeg lagde den på dit bord... -Nu er den 15.20.
-Finder du nogle servietter? -Ja.
Lort.
Okay.
Nej.
Jeg lagde den på dit bord.
Jeg lagde sedlen lige...
Sært, den var lige der.
Jeg har ikke tid til, at du leger detektiv
eller noget af det fis. Du får mig til at virke latterlig.
Firmaet går i en ny og modig retning,
så det er tid til at fremvise mejeriprodukter,
til kvinder.
Det bliver godt.
Sund.
Moderlig.
Sød.
Jeg tror, dette er på tide,
at Happy Farms Mejeri bringer kvinder sammen
overalt.
Hvad fanden betyder det?
Var det alt?
-Nej, selvfølgelig ikke. Mo? -Jeg...
Jeg fik designholdet til at lave nogle billeder.
Jeg forstår idéen.
Fru Sheffield,
Mo præsenterer kun en del af idéen.
-Er det modermælk på din trøje? -Ja.
Mo har ret. Kvinder kigger med.
Ikke alle kvinders perspektiv ville fungere her.
Men dit ville.
Din historie, dit ansigt, faktisk.
Mit ansigt? Nej.
Folk vil havde dyr på mejeriprodukter, ikke gamle damer.
Folk vil have en historie.
Forbrugere kender jeres produkt,
men ved ikke at du, som din mand, voksede op på en gård.
At du stod tidligt op allerede som syvårig,
mens din mand arvede virksomheden.
Min største bedrift som syvårig var at smelte ost på chips i mikroovnen.
Nachos.
Du taler til kvinder og har hård hud på hænderne.
Ja, min mand arvede firmaet fra hans bedstefar,
og hans bedstemor havde ikke adgang til sådan et møde.
Da vi mødtes, troede folk først, jeg var skør.
Han kunne ikke malke en ko, men han støttede mig.
Han lyder som en klog mand.
Det var han.
Fru Sheffield, hvis det er en vej, du vil gå,
vil jeg gerne udforme en detaljeret plan.
Okay.
-Skønt. -Godt.
-Godt at møde dig. -Ja, mange tak.
Godt reddet, Kate. Mo, tag noter.
Folk vil have en fortælling. Kate, vil du overtage?
Bestemt. Mo, det var en god ide, hun skulle bare have et puf.
Godt, kom så.
Lad os tage fem minutters pause. Natalie!
Hvad fanden laver du...
Åh, Gud,
sikke en fredfyldt måde at dø på.
Nå...
Kan I lide huset?
Det har en pool.
Skat, har du bestilt noget? Jeg er hundesulten.
Hvor er børnene?
Hvad? Nedenunder?
Hvad?
Jeg vil ikke tale om det.
Okay. Du satte mig i tålmodighedsstolen.
-Hvordan har du det med det? -Gud.
Drejer det sig om det lån, jeg tog?
Er det rigtigt fornemmet? Jeg forstår. Jeg bruger for mange penge.
Jeg forstår, hvor du kommer fra.
Stol på mig, vi skal nok klare den.
Jeg kan ikke det her. Vi kan ikke gøre det her og...
Jeg fikser det.
Godt, du viser initiativ. Hvad tager du dig af?
Det vil du ikke vide. Jeg klarer det. Bare rolig.
Det er fint. De små svin er så gode.
Hvad snakker du om? Du hader dem.
Undtagen når du er...
Er du?
Var det margarita-aftenen?
Undskyld. Jeg aner det ikke.
-Jeg ved ikke... -Det er fantastisk.
-Hvad? -Skat...
Det er sådan, jeg vokser.
Du var langt over min standard, da vi blev gift. Så...
jeg blev sejere. Vi havde ikke råd til huset her.
Så jeg fik et bedre job.
Jeg ved ikke, hvordan jeg klarer tre børn.
Jeg aner det ikke,
men jeg klarer det, som altid.
Fordi, skat...
Jeg vokser.
-Jeg elsker, når du er blød. -Hold kæft.
Så ikke nogen anden date?
Hun stank af desperation.
Det hader jeg. Det sker konstant.
Er du ikke 17?
-Nej, 26. -Er du? Vis os dit id.
Dril ham ikke, det er som at drille en chihuahua.
Øh, okay.
Skal du ikke hjem og putte din baby?
Ja, Kate. Havde du ikke en bagkant?
I havde brug for mig. Arbejdet er ikke færdigt.
Styr på prioriteterne.
Mit barn har et godt liv.
Du husker det gode liv, Mo.
Ammede ved din mor indtil du lærte at binde dine sko.
Jeg ammede i normalt lang tid.
Rolig, tøs, vi driller bare.
Kalder din baby barnepigen "mor" endnu?
Kan hun lide det?
Er du okay, Kate?
Jeg har det fint.
Kate, jeg laver bare fis med dig.
Det er bare fordi han...
Han sagde sit første ord i dag.
Han sagde "boble."
Han har aldrig set en boble.
Og jeg gik glip af det. Det øjeblik er væk.
Måske skulle du tage hjem.
Jeg vil arbejde.
HAPPY FARM-MØDET RYKKET TIL KL. 15
UNDSKYLD. JEG ER FLINK FRA NU AF. - KATE
Hej, ven.
Er du okay?
Det er okay.
Filippinersangen
Hvordan er den nu?
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil