‎ชาร์ลี
‎ลูกอยู่ในนั้นไหม ที่รัก
‎โอ้พระเจ้า ห้ามเลียอะไรเลยนะ โอเคไหม
‎ที่รัก แม่ต้องให้ลูกพูดอะไรหน่อย ‎นี่ไม่ใช่เกมนะ
‎ชาร์ลี
‎ชาร์ลีลูกอยู่ไหน ชาร์ลี
‎(ผลงานจาก NETFLIX)
‎โรดา เลิกดูจอได้แล้ว
‎โรดา
‎โอ้พระเจ้า
‎โอ้พระเจ้า นั่นเมย์เบล
‎ตั้งท่านะ ขอบคุณ
‎ลูกใช้สินค้าของแม่กับผมหรือเปล่า
‎ว่าแล้วเชียว
‎แอน
‎เจมี่ลูกหิวไหมที่รัก เอาของว่างไหม
‎- ไม่ค่ะ ‎- ไม่นะ โอเค
‎มีใครอยากแบ่งปันความสำเร็จล่าสุดไหม
‎โอ้ ชาร์ลี
‎- อะไรวะเนี่ย ‎- วันก่อนผมไปซื้ออาหารมา
‎คือผมสั่งมันจากที่บ้านจากบนแอป ‎แต่มันก็ยังไปถึงบ้านนะ
‎เยี่ยมไปเลย
‎ฉันหวังว่านายจะรายงานความคืบหน้าด้านอื่นบ้าง
‎ความคืบหน้าผมเรื่องกระดุมเหรอวาล
‎หรือการรูดซิปหรือติดสแน็ป ‎หรือการใส่กางเกงผมเองเหรอ
‎ไม่ ไม่มีความคืบหน้าจะรายงานเท่าไหร่ ‎ขอบคุณมากครับ
‎แต่คุณรู้อะไรไหม
‎แม่ผมบอกว่าผมไม่ต้องเรียนรู้ก็ได้
‎ใส่เสื้อยืดตัวยักษ์ก็ดีพอแล้ว
‎เนอะครับแม่
‎แม่จ๋า
‎ฉันไม่อยากเสียมารยาทนะ แต่นั่นมันกลิ่นอะไรน่ะ
‎โอ้ อย่าล้อเล่นอลิเซีย
‎เธอก็รู้ดีว่าชาร์ลีขี้แตก
‎ใช่ แต่เขาใส่แค่เสื้อไม่ใช่เหรอ
‎ใส่ตักเธอเหรอเคท
‎- ไม่ใช่ในตักเธอเนอะเคท ‎- โอ้พระเจ้า
‎ลูกเธอรู้วิธีการติดกระดุมกางเกง ‎และวิธีนั่งส้วมเนอะ
‎เคท ช่วยเปลี่ยนชุดให้เขาทีได้ไหม
‎- กลิ่นเขาแย่มาก ‎- นี่มัน...
‎ไม่ได้เกิดขึ้นจริง
‎ได้โปรด ทุกคนอย่ามายุ่งกับแม่ผมนะ
‎ผมขอโทษที่ผมเป็นสัตว์ประหลาด โอเคนะแม่ ‎ผมเป็นมอนส์เตอร์ เคย์นะ
‎มอนส์เตอร์ เคย์
‎มอนส์เตอร์ คุณเคย์ มอนส์เตอร์ ‎โปรดรายงานตัวที่บาร์ของว่าง
‎- โอ้ ‎- คุณเคย์ มอนส์เตอร์
‎- โปรดรายงานตัวที่บาร์ของว่าง ‎- โอเค
‎มอนส์เตอร์
‎คุณเคย์ มอนส์เตอร์ ‎โปรดรายงานตัวที่บาร์ของว่าง
‎ชาร์ลี
‎ไม่
‎เอาจริงเหรอ
‎เฮ่ ไงเรจ
‎ช่วยเปิดบ้านไว้แล้วเริ่มงานได้เลยนะ
‎ขอบคุณ ฉันจะรีบไปให้เร็วที่สุด
‎ไม่มีทางน่า
‎ให้ตายสิเว้ย
‎จับกุมโดยพลเมือง
‎- โอ้ ถอยไปนะ ‎- ไอ้สารเลว
‎บ้าไปแล้วเหรอ
‎มันอยู่ไหน ฉันรู้มันอยู่ในนี้
‎มา เอานะ ฌอนงั้นเหรอ
‎ทิโมธี บรูซ เอาจริงเหรอ
‎โซโลมอน ใช่สินะ
‎มีโซโลมอนคนเดียวในชีวิตฉัน ‎และเขาขี้รดกางเกงตัวเอง
‎ฉันจะโทรเรียกตำรวจ
‎ฮัลโหล
‎คุณมีฝ่ายการจับกุมโดยพลเมืองไหมคะ
‎ค่ะ ฉันจะถือสายรอ
‎เอาน่า
‎สวัสดี
‎เวรแล้ว ขอดูก่อน
‎หายใจ คิด
‎โอ้พระเจ้า แอน
‎ฉันจะพูดตรงๆ เลยนะ ‎มายาเป็นเพื่อนรักเธอคนใหม่แล้วหรือยังไง
‎อะไรนะ ตอนนี้ฉันคุยเรื่องนั้นไม่ได้
‎ฟังฉันก่อน ตอนนี้ฉันมีปัญหา
‎ฉันทำชาร์ลีหายไป
‎- ในโรงงานเบียร์กัญชาของแอดมิรัล ‎- อะไรนะ
‎ฉันติดอยู่ในปล่องบันได...
‎เคท อะไรนะ
‎แอน
‎โอ้พระเจ้า
‎ให้ตายสิ
‎เวรเอ้ย
‎ดีล่ะ
‎ฉันเคย์ มอนส์เตอร์
‎ชาร์ลี
‎ไงหวานใจ
‎ขอบคุณพระเจ้าที่ลูกโอเค
‎ผมเดาว่าหนุ่มน้อยคนนี้ถามหาคุณอยู่สินะครับ
‎- โอ้ ‎- โอ้พระเจ้า หัวคุณโอเคไหมครับ
‎อ๋อใช่ ไม่เป็นไร มันเยี่ยมเลย
‎ลูกหิวเลยมาหาของว่าง
‎เขาเดินตรงเข้ามาที่นี่ หยิบคุกกี้ ‎แล้วก็จ่ายเงิน
‎ลูกรู้วิธีทำด้วยเหรอ
‎เขาดูมีความสามารถดี ไปเข้าห้องน้ำได้ด้วย
‎เขาทำอะไรนะ
‎คุณต้องกดดันเขาให้ดึงกางเกงขึ้น ‎แล้วติดกระดุม...
‎- เขาติดกระดุมไม่เก่ง คุณได้... ‎- เปล่า ผมไม่ได้เข้าไปกับเขา
‎ผมควรเข้าไปเหรอ
‎โอ้ งั้นลูกรู้วิธีทำเองด้วยเหรอ
‎ลูกพูดว่า "เคท ฟอสเตอร์" เป็นด้วย
‎ก็เขาไม่ได้พูดชื่อคุณถูกขนาดนั้น
‎เฮ่คูหู
‎ตอนนี้เขาใช้ชีวิตได้เยี่ยมมากเลยล่ะ
‎จริงด้วย ผมขอโทษที ‎ใช่แล้วเขาสุดยอด เยี่ยมเลย
‎แน่นอนเลยเว้ย
‎ขอโทษเรื่องที่ลิฟต์ติดนะครับ กระหายน้ำมากเลย
‎โอ้ทุกคน
‎ดูสิว่าฉันหาใครเจอ
‎- โอ้เฮ่ พ่อหนุ่มน้อย ‎- โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
‎- คุณไปโดนอะไรมา ‎- ฉันไม่เป็นไร
‎- พระเจ้า ‎- ฉันไม่เป็นไร
‎ค่ะ ฉันต้อง...
‎ฉันขอโทษที่ต้องออกจากทัวร์ไปแบบนั้น
‎ไม่ค่อยดูเป็นมืออาชีพเท่าไหร่
‎โอ้ ผมว่าผมดื่มน้ำมากไป
‎ผมได้ยินมันในท้องผมเลย
‎ฟังสิ เสียงเหมือนเตียงน้ำเลย
‎ผมชอบความคิดเรื่องเตียงน้ำ
‎เมหือนคุณกำลังลอยออกไปบนทะเล
‎วิลเลียม คุณดูผ่อนคลายนะ
‎ผมก็ไม่ได้รู้สึกอยากวิ่งลงถนน
‎แต่ชัดเจนว่าพ่อคนนี้เมายาอยู่
‎เดี๋ยวก่อนนะครับ
‎ปกติแล้วเบียร์มันไม่แรงเท่านี้
‎- โอเคนะ ‎- โอเคเครก
‎- ดูนะ วันนี้เราทำพลาดไป ‎- ก็เอ่อ...
‎และใช่ มีบางชุดที่เราใส่สารเยอะเกินไป
‎อะไรนะ
‎ผมรับประกันกับคุณได้เลยว่า ‎ไม่มีออกไปเลยสักกระป๋อง
‎เชื่อใจฉันนะ พวกเขากำลังป้องกันในทุกทาง
‎เคท โอ้พระเจ้า หาเขาพบไหม
‎- โอ้ไงคู่หู ‎- แอน เธอมาทำอะไรที่นี่
‎เธอหมายความว่าไง ฉันมาช่วยชีวิตเธอ
‎- อะไร... ‎- ฟังดูเหมือนเธออยู่ในหนังซอว์
‎พวก หัวเธอน่ะ
‎ฉันรู้ มันดูแย่กว่าสภาพจริง
‎- โอ้พระเจ้า เพราะไอ้ของนี่เหรอ ‎- อะไรนะ
‎เธอดื่มไอ้นี่อยู่ตอนที่หน้าเธอแหกเหรอ ‎เธอไม่ได้เรียนรู้อะไร
‎ตอนที่อลิซเกือบโดนจับหรือไง
‎- ใครคืออลิซ ‎- ลูกสาวอายุ 13 ปีของฉัน
‎ลูกกับเพื่อนโง่ๆ ของเธอดื่มของพวกนี้ ‎และทำลายออฟฟิศของเครก
‎เรื่องจริงเหรอ
‎เดี๋ยวก่อน อะไรนะ
‎โอเค
‎แอน ฉันอยากแนะนำให้เธอรู้จักเครก ‎ซีอีโอของอะเพร
‎และวิลเลียม ผู้สื่อข่าวที่กำลังเขียนเรื่อง ‎ความปลอดภัยของสินค้านี้
‎เวรแล้ว
‎งั้นคุณก็น่าจะเห็นด้วยกับผมมากที่สุด
‎สินค้าตัวนี้มันอันตรายไป
‎มันควรถูกแบน
‎ก็...
‎แต่มันจะยิ่งทำให้มันเป็นที่ปรารถนา
‎ฉันเป็นจิตแพทย์ค่ะ
‎เหรอครับ
‎จริงๆ แล้วฉันเขียนเรื่องนี้อยู่
‎อ๋อ แล้วเหล่ามืออาชีพคิดยังไงกับเรื่องนี้ล่ะ
‎ว่านี่คือสถานการณ์ที่ซับซ้อนมาก
‎และควรจะดูกันทีละกรณีไป
‎และในกรณีของฉัน
‎ฉันพบข้อสรุปว่าลูกสาวฉัน ‎ต้องการอิสรภาพมากยิ่งขึ้น
‎ให้เธอวิ่งรถไฟของตัวเอง
‎อะไรนะครับ
‎โอเค งั้นที่ฉันคิดว่าแอนกำลังพูดอยู่
‎ในทางของเธอเอง
‎คือกัญชาจะไม่หายไปไหน ใช่ไหมแอน
‎- ใช่ ‎- ใช่ และเบียร์กัญชาก็จะไม่หายไปไหน
‎งั้นสิ่งที่ฉลาดที่สุดที่คุณทำได้นะวิลเลียม ‎คือการเขียนเรื่องนี้
‎ถ้าคุณอยากจะปกป้องประชาชนไว้
‎ถ้าคุณอยากให้ทุกคนปลอดภัย
‎ให้ความรู้และให้อำนาจแก่พวกเขา
‎ประเด็นคุณดีนะ
‎เฮ่
‎มานี่สิคู่หู
‎มานี่เลยพวก รักนะ
‎มาล้างแผลเธอกัน ฉันมีกระดาษเปียกในรถ
‎โอ้ขอบคุณพระเจ้า
‎ลูกโอเคนะคู่หู
‎ฉันขับเองก็ได้
‎พวก ฉันจะไม่พูดอีก
‎สมองเธออาจกระทบกระเทือน
‎ฉันจะบอกให้นาธานปลุกเธอทุก 45 นาที
‎- เธอไม่ต้องทำงั้นหรอก ‎- ไม่ ฉันจะคุยกับเขา
‎จะบีบคอเขาตอนคุยด้วยไหม
‎ขอโทษที่ฉันไม่ได้สนับสนุน ‎การตัดสินใจเธอขนาดนั้น
‎ฉันคิดว่าฉันชดเชยให้เธอเมื่อกี้แล้วนะ
‎ช่วยได้เยอะเลยล่ะ
‎เธอเด่นชนะไปเลย
‎ขอบคุณ
‎ไม่ ฉันพูดกับชุดเธออยู่
‎ลำบากไหมที่จะต้องทำงานในร้านแผ่นเสียงทั้งวัน
‎เพราะแค่เธออยากจะแจมในชุดเจ๋งที่โดนแบนล่ะ
‎ขอโทษที่ฉันไม่เจ๋งเท่าเพื่อนที่เป็นแม่ ‎คนอื่นๆ ของเธอ
‎เธอหมายถึงมายาเหรอ
‎มายาไม่ใช่เพื่อนรักฉันนะอีโง่ ‎มันเป็นเธอไง
‎ฉันคงยอมทิ้งนาธานไว้ในสวนสนุก
‎ตอนหิวและอยู่กับลูกๆ ทั้งคู่ได้ ‎ถ้าจะไม่ต้องเสียเธอไป
‎ใช่ โอ้พระเจ้า ฉันก็ด้วย
‎- ฉันคงแบบ "บายไลโอเนล" ‎- "สู้ต่อไป"
‎- พวกเขาไม่เป็นไรหรอก ‎- ใช่ แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ
‎เราเป็นพี่น้องกัน พี่น้องโดยสายเลือด
‎พี่น้องโดยสายเลือด
‎ฉันหมายถึง ไม่ได้เพราะเลือดจริงๆ หรอกนะ
‎ใช่
‎เลือด น้ำลาย อสุจิ ได้หมดแหละเนอะ
‎- ฮะ ‎- ใช่
‎เธอแน่ใจนะว่าเธอโอเค
‎- เรามาสาบานกัน ‎- สัญญากัน
‎- ใช่ ต่อกันและกัน ‎- ใช่
‎แบบลานเซลอต
‎คาเมล็อต คนหนุ่มผมยาวทั้งหลายน่ะ
‎อภินิหารดาบกู้แผ่นดิน
‎นกฮูก
‎- โอเค ‎- ได้
‎- ฉันเริ่ม ‎- โอเค
‎- โอเค
‎ฉัน แอน คาร์ลสัน ‎สัญญาว่าจะเป็นพี่น้องเธอตลอดชีวิต
‎- เธอต่อ ‎- โอเค
‎โอเค
‎ฉัน แอน คาร์ลสัน
‎ไม่สิอีโง่ เธอต้องพูดชื่อเธอ
‎"ฉัน แอน คาร์ลสัน สัญญาว่า...
‎- ใช่ ‎- จะเป็นพี่น้องเธอ"
‎ใช่
‎ฉัน คาร์ล แอนเดอร์สัน เป็นพี่น้องเธอ
‎โอเค สมองเธอกระทบกระเทือน ‎เราจะไปโรงพยาบาลกัน
‎- ฉันจะหลับนะ ‎- อย่าหลับสิ เฮ่ยๆ
‎- โอ้ย ‎- ตื่น
‎(เท็คเซลเลนต์)
‎อะไรวะเนี่ย
‎คุณเป็นหัวหน้าเหรอ
‎คุณควรรู้ว่าลูกฉันแพ้ถั่วหกชนิด
‎และเฮ่ ที่นี่ยังไม่ได้ทำให้ปลอดภัยสำหรับทารกนะ
‎คุณรู้ไหมว่าเอนโซ่สามารถกลืนของในนี้
‎หรือเอามาแทงตัวเขาเองกี่อย่าง
‎อีเวรเจนนี่
‎มานี่เดี๋ยวนี้เลย
‎คุณบอกผมมาว่าทำไมตอนนี้ออฟฟิศผมถึงเหมือน ‎แถวรอคัดตัวรายการเด็ก
‎มัลคอล์ม โคดี้ แพตทริก
‎คุณจะยอมรับเหรอว่าคุณไปออกรายการเด็กมา
‎โอเคเจนนี่
‎คุณอยากเล่นใช่ไหม
‎ก็ได้ คุณมีเงื่อนไขอะไร
‎งั้นคุณหันกลับไป
‎เรียกเจ้านายคุณ แล้วก็ขอที่เลี้ยงเด็กคุณภาพ
‎ที่เพื่อนร่วมงานฉันต้องมีเป็นอย่างยิ่งไหมล่ะ
‎เอาเป็นคุณขึ้นไปเอง แล้วไล่สวนสัตว์เล่นกับสัตว์
‎ที่ขี้และกรีดร้องที่คุณเปลี่ยนออฟฟิศผมให้เป็น ‎ออกไปไหม
‎หรือคุณจะเก็บของไปเลยก็ได้
‎คุณขู่ฉันเหรอ
‎เพราะนี่คือตอนที่ฉันจะขู่คุณ
‎ฉันเปิดเผยเรื่องช่องว่างใหญ่ทางรายได้ ‎ที่บริษัทคุณมีอยู่
‎หรือถ้ามันยังไม่พอ
‎ฉันก็ยินดีเสริมด้วยเรื่องเงินปิดปาก ‎ที่คุณเสนอให้จีน่าและฉัน
‎หรือฉันควรบอกทุกคนไหม ‎ว่าคุณเรียกแม่ในสวนว่า
‎"เกย์ชัดๆ และไม่ได้แบบเร่าร้อนด้วย"
‎สิ่งที่คุณทำที่นี่น่ะนะ
‎ใช่ มันผิดกฎหมายและน่าขยะแขยง
‎และที่คุณต้องทำก็แค่ ‎เลิกเป็นอีดอกเหยียดเพศตัวน้อย
‎ทีนี้ก็เอาที่เลี้ยงเด็กให้เรา
‎หรือไม่งั้นก็โดนสาธารณะเล่นงาน
‎และรายการเด็กด้วย
‎โฮ่ง
‎ใช่แล้ว
‎เดินต่อไปนะ
‎ฉันแค่เดินอยู่
‎ฉันบอกเธอเลย เขาไม่ได้ทันตั้งตัวด้วยซ้ำ
‎ฉันหวดเขาด้วยหน้าฉันบนป้ายแบบ...
‎นะ แล้วพอเขาคิดว่ามันจะแย่กว่านี้ไม่ได้แล้ว
‎- ฉันก็... ‎- ตะครุบเขา
‎จูนิเปอร์ ฉันบอกเธอยังไงเรื่องแอบโผล่ ‎มาหาเราแบบนั้น
‎ทำให้เธอเหมือนอยู่ในหนังเคปเฟียร์
‎ใช่แล้ว กลับห้องเธอไปได้แล้ว
‎และเธอได้สายลูกประคำฉันกลับมา
‎เขาอยู่กับตำรวจแล้ว ‎และกงล้อความยุติธรรมอันเชื่องช้าก็...
‎กำลังหมุนไปข้างหน้า
‎สุดยอดไปเลยแฟรงก์
‎ทุกคนคงทำแบบนี้แหละ
‎ไม่ เธอเป็น...
‎พ่อที่ดีที่สุดที่โซโลมอนจะมีได้
‎ไม่ แต่จริงๆ นะ
‎ฉันอยากให้เธอเป็นแม่อีกคนของเขา
‎และฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ ‎เพราะเธอมีลูกอยู่แล้ว
‎พร้อมภรรยาเก่า ‎และอาจโดนคดีทำร้ายร่างกายอีก
‎จะเป็นเกียรติของฉัน
‎เป็นเกียรติที่จะรับอุปถัมภ์เขา
‎และฉันมีเธอด้วย
‎ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
‎รักเธอ
‎ดูนะ
‎ข่าวร้ายคือสำนักพิมพ์เราขอถอนตัว
‎เธอเขียนหนังสือมาคนละเรื่อง ‎กับที่จ่ายเงินให้เขียนเลย
‎แต่ฉันไม่ต้องจ่ายเงินเนอะ
‎โอ้ เธอต้องจ่ายแน่ๆ
‎ฉันจ่ายเงินล่วงหน้านั่นคืนไม่ได้
‎สามีฉันตกงาน และค่ายนักสืบก็แพงสุดๆ
‎ค่ายนักสืบ ฉันรักเลย
‎ได้มาจากเนื้อหาเลย
‎แต่ดูนะ เธอทำดีลหนังสือเธอพัง
‎- แต่เธอทำมันพังจริงๆ ‎- เวรแล้วๆๆ
‎แต่นี่คือหนังสือเธอนะแอน
‎ฉันรักมัน
‎เพื่อนรักฉันรักมัน ‎น้องโง่ๆ ฉันรักมัน
‎คนขับรถบัสลูกญาติฉันรักมัน
‎มันงดงาม
‎มันบีบใจและกราดเกรี้ยว
‎และทุกสิ่งที่มันใช่สำหรับการเป็นแม่ของเด็กวัยรุ่น
‎เนอะ
‎เราจะขายหนังสือเล่มนี้กัน แอน
‎เอาล่ะ ไปเล่นนะ
‎ว่าไงอีดอก
‎พอเลยไอ้กาก
‎โอ้ เอาน่า
‎ผมทำตามที่คุณขอแล้ว
‎คุณชนะแล้ว โอเคนะ น่าประทับใจมาก
‎ไม่ เอาจริงๆ นะ
‎การได้ดูคุณเลือกอะไรที่คุณเป็นห่วงเป็นใยจริงๆ
‎แล้วก็ทำให้มันบรรลุผล คนส่วนมากทำไม่ได้หรอก
‎คนส่วนมากไม่ใช่คนต้านสังคมที่โกงพนักงาน ‎ตัวเองไปครึ่ง
‎เพราะตัวเองเกลียดแม่นะ
‎ผมไม่รู้จะพูดอะไรเลย
‎ผมขอโทษ
‎บอกว่าคุณเป็นหมาน้อย ‎พร้อมทำหน้าหมาน้อยด้วย
‎อะไรนะ
‎พูดมา ไม่ก็ไปหาม้านั่งตัวอื่น
‎ก็ได้
‎ผมเป็นหมาน้อย
‎- พร้อมหน้าหมาน้อย ‎- หน้าหมาน้อย
‎ก็ดูนะ
‎ผมยังอยากทำอะไรก็ตามที่เราทำกันนอกงาน
‎และเราทำอะไรด้วยกันนะ
‎อะไรกันวะ
‎ผมขอโทษ
‎ดูนะ ผมนึกว่าคุณคงจะ...
‎ฉันเป็นคนนำ
‎ชัดเจนเลย
‎โอเค งั้นนี่คือเสื้อนะ
‎แม่อยากให้ลูกหารูใหญ่ๆ
‎ให้หัวลูกนำไป
‎ทำตามสัญชาตญาณลูกเลย
‎แม่จะไม่สอดมือช่วย ถึงแม้จะอยากก็เถอะ
‎ใช่แล้ว
‎แค่เรา...
‎ใช่แล้ว
‎รูนั้นแหละ
‎ใช่ ไง
‎- ในนี้เป็นไงบ้าง ‎- ช้าและเลวร้าย
‎แต่เขาเริ่มได้แล้ว
‎- ว้าวคู่หู สุดยอดเลย ‎- ดุ๊กดิ๊กหน่อยนะ เย่
‎เยส
‎เก่งมากคู่หู
‎โอ้ ลูกทำได้แล้ว
‎หารูแขนเจอไหม
‎โอ้ เขาอาจหาไม่เจอ
‎ถ้าเขาทำไม่ได้ก็ยังมีเสื้อแขนกุดเนอะ
‎คุณแม่
‎- ผมไม่ห่วงเรื่องนั้นหรอก ‎- ผมทำไม่ได้
‎ฉันรู้สึกว่าถ้าฉันไปช่วยแก้แขนข้างนั้นนะ...
‎- ห้ามคุณช่วยนะ ‎- ผมทำไม่ได้
‎เราโทษที่สมองฉันกระทบกระเทือน ‎แล้วให้ฉันใส่เสื้อให้ไหม
‎คนไข้ผมเป็นไงบ้าง
‎โอ้ คุณเป็นใครนะ
‎ต้องเลื่อนขั้นเป็นสูญเสียความทรงจำเหรอ
‎ผมต้องเอารถยกมาชนหัวคุณอีกสินะงั้น
‎เขาทำได้จริงๆ แล้ว
‎ลูกทำได้
‎ลูกทำได้นะ
‎- เยส ‎- เยส
‎- ชาร์ลี ‎- เยส
‎พระเจ้า ลูกทำได้แล้ว
‎ไม่นะ
‎(สถานีรถไฟ)
‎ฉันไม่รู้ว่าเราจะทำยังไงแล้ว
‎ผมได้งานแล้ว
‎อะไรนะ เป็นนักเขียนโค้ดเหรอ
‎เป็นนักวางแผนฉุกเฉิน
‎โอ้ขอบคุณพระเจ้า คุณ...
‎- เดี๋ยวๆ ‎- อะไร
‎มีเรื่องเล็กๆ เรื่องหนึ่ง
‎- ไง ‎- คุณทำอะไรน่ะ
‎ถ้าคุณจะเอาอะไรผมไปเอาให้ก็ได้
‎ไม่ ใจเย็น ฉันอยากเอาอะไรมาให้คุณ
‎โอเค
‎ฉันต้องขอโทษคุณนะ
‎เพราะเอาเนื้อตากแห้งเข้าห้องนอนเหรอ
‎ไม่
‎ที่ยกเลิกทริปของเรา
‎ฉันรู้ว่ามันสำคัญกับคุณ
‎ผมไม่ได้แค่อยากจะซั่มกันบนยอดเขานะ
‎อ๋อ ฉันรู้ว่าคุณเปล่า คุณอยากจะมีความผูกพันกัน
‎ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าผ่านมากันตลอดนี้ ‎แล้วคุณยังอยากทำอยู่
‎ฉันบอกไม่ได้เลยว่ามันมีความหมายกับฉันแค่ไหน
‎ฉันขอโทษนะนาธาน
‎ฉันขอโทษที่จ้างริชาร์ดและเอา ‎เงินเดือนฉันให้เขาไปครึ่ง
‎ผมไม่อยากฟัง
‎โอเค
‎เรากินซาลามีกันเฉยๆ ดีไหม
‎- รู้สึกดีเนอะ ‎- ก็ใช่ แต่...
‎แล้วเรื่อง...
‎ปัญหาเราล่ะ ฉันว่า
‎ส่งออกทะเลแบบงานศพไวกิงไปเลย
‎แบบทิ้งมันไปเลยเหรอ
‎ทำงั้นได้เหรอ
‎ผมทำอยู่นะ
‎ฉันอยากทำนะ
‎โอเค
‎- ไง ‎- ไง
‎ผมต้องไปฉี่จริงๆ
‎- จะเป็นใครได้ล่ะ ‎- ฉันไม่รู้ คุณไปฉี่เถอะ
‎ฉันจะไปเปิดประตู
‎- ช่วยใส่กางเกงด้วยนะ ‎- ได้เลยค่ะ
‎แอน อะไรกัน เธอมาทำอะไรที่นี่
‎แอน
‎งั้น...
‎- ฉัน... ‎- โอ้พระเจ้า เธอจะตาย
‎อะไรนะ ไม่ เจ้าแม่ดราม่า
‎เธอสิเป็นเจ้าแม่ดราม่า มันเหมือนนั่งอยู่ตรงข้าม
‎คุณหญิงจูดี เดนช์ เธอช่วย...
‎ฉันจะย้ายบ้าน
‎อะไรนะ
‎ไลโอเนลได้งานและเราจะย้ายบ้าน...
‎ไปคาลการี
‎ไม่ เธอจะไม่ย้ายไปคาลการี ‎นั่นมันบ้าไปแล้ว
‎ฉันขอปฏิเสธข่าวของเธอ
‎อย่าทำให้มันอยากสำหรับฉันสิ
‎เกิดอะไรขึ้นกับการที่เราจะทิ้งคู่และลูกๆ เรา ‎ไว้ในสวนสนุก
‎จุดไม้ขีด ทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลังเราล่ะ
‎ไม่มีใครพูดเรื่องเผาพวกเขานะ
‎ก็ฉันหัวเสียอยู่
‎ฉันนึกว่าฉันสำคัญกว่าไลโอเนล
‎ฉันรู้ว่าเธอพูด "ใช่" ไม่ได้ ‎แต่กระพริบตาหรืออะไรก็ดี
‎เราอยู่ที่นี่แค่จากเงินอาชีพฉันไม่ได้
‎ใช่
‎และอลิซก็เป็นทุกข์เอามากๆ
‎ใช่
‎ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไรอยู่
‎ฉันทำให้ลูกผิดหวังหลายครั้งมาก ‎และฉันคิดว่าฉันทำมันอีกแล้ว
‎เธอไม่ใช่งั้น
‎ฟังฉันนะ
‎เธอไม่ใช่งั้น
‎เธอเป็นแม่ที่วิเศษ
‎เธอให้ความสำคัญกับลูกก่อน
‎แต่ฉันก็ยังเกลียดที่เธอจะต้องไป ‎แต่เธอทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
‎และเราจะทำให้มันไปได้
‎- ฉันรักเธอ ‎- ฉันรักเธอ
‎มันจะโอเคนะ
‎เนอะ
‎ใช่
‎คำบรรยายโดย ธัญ รัษฎานุกูล