‫צ'רלי?‬
‫אתה כאן, חמודי?‬
‫אלוהים. אל תלקק כלום, בסדר?‬
‫מותק, אני צריכה שתשמיע קול, בסדר?‬ ‫זה לא משחק.‬
‫צ'רלי?‬
‫צ׳רלי, איפה אתה? צ'רלי?‬
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫רודה, זה מספיק זמן מסך, בבקשה.‬
‫רודה?‬
‫אלוהים.‬
‫אלוהים, זו מייבל.‬
‫תנוחה.‬ ‫-תודה.‬
‫שמת את המוצרים של אימא בשיער שלך?‬
‫ידעתי.‬
‫אן.‬
‫ג'יימי, מותק, את רעבה? את רוצה חטיף?‬
‫לא.‬ ‫-לא, בסדר.‬
‫מישהו רוצה לשתף בהישג האחרון שלו?‬
‫צ'רלי.‬
‫מה לעזאזל?‬ ‫-הלכתי לקנות אוכל לפני כמה ימים.‬
‫כלומר, הזמנתי אותו מהבית באפליקציה,‬ ‫אבל בכל זאת, הוא הגיע.‬
‫זה מצוין.‬
‫קיוויתי שתדווח על התקדמות בחזית אחרת.‬
‫כלומר על התקדמות עם הכפתורים שלי, ואל?‬
‫או מה דעתך התקדמות עם הרוכסנים‬ ‫או התיק-תקים שלי או בלבישת מכנסיים?‬
‫לא. אין הרבה התקדמות לדיווח. תודה רבה!‬
‫אבל את יודעת מה?‬
‫אמי אומרת שאיני צריך ללמוד.‬
‫אם אני לובש רק טי-שירט ענק, זה מספיק.‬
‫נכון, אימא?‬
‫אימא.‬
‫אני לא רוצה להיות גסת רוח,‬ ‫אבל מה זה הריח הזה?‬
‫אל תהיי חמודה, אלישה.‬
‫את יודעת שצ'רלי חירבן על עצמו.‬
‫כן, אבל האם הוא לא לובש רק חולצה?‬
‫האם זה בחיקך, קייט?‬
‫לא, זה לא בחיקך. נכון, קייט?‬ ‫-אלוהים.‬
‫הילד שלך יודע לכפתר את מכנסיו‬ ‫ולהשתמש בשירותים, נכון?‬
‫קייט, את יכולה להחליף לו, בבקשה?‬
‫הוא ממש מסריח.‬ ‫-זה...‬
‫לא קורה.‬
‫בבקשה, כולם, עזבו את אימא שלי בשקט!‬
‫אני מצטער שאני מפלצת. בסדר, אימא?‬ ‫אני מפלצת! בסדר!‬
‫מפלצת! קיי!‬
‫מונסטר, האם קיי מונסטר‬ ‫יכולה להגיע למזנון החטיפים?‬
‫קיי מונסטר,‬
‫הגיעי למזנון.‬ ‫-בסדר.‬
‫מונסטר.‬
‫קיי מונסטר, בבקשה, תוכלי להגיע למזנון?‬
‫קיי מונסטר, הגיעי למזנון.‬
‫צ'רלי?‬
‫לא.‬
‫ברצינות?‬
‫היי, כן, רג'.‬
‫תוכל לפתוח את הבית ולהתחיל?‬
‫תודה. אגיע ברגע שאוכל.‬
‫אין מצב.‬
‫לעזאזל!‬
‫מעצר אזרחי!‬
‫תתרחקי!‬ ‫-בן זונה!‬
‫השתגעת?‬
‫איפה זה? אני יודעת שזה פה.‬
‫בטח, שון.‬
‫טימותי. ברוס, באמת?‬
‫סולומון, ברור.‬
‫יש רק סולומון אחד בחיים שלי,‬ ‫והוא מחרבן במכנסיים שלו.‬
‫אני מתקשרת למשטרה.‬
‫שלום.‬
‫יש לך מחלקת מעצרים של אזרחים?‬
‫כן, אני אמתין.‬
‫קדימה.‬
‫הלו?‬
‫לעזאזל. רגע.‬
‫תנשמי. תחשבי.‬
‫אלוהים, אן?‬
‫אני אומר זאת ישירות ודי, האם מאיה ‬ ‫היא חברתך הטובה ביותר החדשה?‬
‫מה? אני לא יכולה לדבר על זה כרגע.‬
‫תקשיבי לי. אני בצרות.‬
‫איבדתי את צ'רלי‬
‫במפעל בירת הגראס אדמירל.‬ ‫-מה?‬
‫אני נעולה בחדר המדרגות...‬
‫קייט? מה?‬
‫אן?‬
‫אלוהים.‬
‫לעזאזל.‬
‫בסדר.‬
‫אני קיי מונסטר.‬
‫צ'רלי.‬
‫שלום, חמודי.‬
‫תודה לאל שאתה בסדר.‬
‫אז אני מניח שהקטנצ'יק הזה קרא לך.‬
‫אלוהים. הראש שלך בסדר?‬
‫כן. לא, זה מעולה, האמת.‬
‫היית רעב אז קנית לעצמך חטיף.‬
‫הוא פשוט הגיע לכאן, ‬ ‫בחר בעוגייה הזו, שילם עליה.‬
‫ידעת איך לעשות את זה?‬
‫הוא נראה די מסוגל.‬ ‫הוא אפילו השתמש בשירותים.‬
‫הוא מה?‬
‫האם היית צריך ללחוץ עליו‬ ‫שירים את המכנסיים ויכפתר...‬
‫הוא ממש גרוע עם כפתורים.‬ ‫-לא, לא הלכתי לשם איתו.‬
‫האם הייתי אמור?‬
‫ידעת איך לעשות את זה בעצמך?‬
‫אפילו ידעת להגיד "קייט פוסטר".‬
‫טוב, הוא לא בדיוק דייק לגבי השם שלך.‬
‫היי, חמודי.‬
‫הוא ממש עושה הכול נכון בחיים עכשיו.‬
‫לגמרי. אני מצטער. כן, הוא מדהים. הוא נהדר.‬
‫בדיוק ככה.‬
‫סליחה על המעלית הלכודה. אבל אני מאוד צמא.‬
‫חבר'ה!‬
‫תראו את מי מצאתי?‬
‫-שלום, קטנצ'יק!‬ ‫-תודה לאל.‬
‫מה קרה לך?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫אלוהים!‬ ‫-אני אהיה בסדר.‬
‫כן, היה לי...‬
‫סליחה שנאלצתי לעזוב ככה את הסיור.‬
‫זה לא היה הרגע הכי מקצועי שלי.‬
‫אני חושב ששתיתי יותר מדי מים.‬
‫אני שומע אותם בבטן.‬
‫תקשיבו. זה נשמע כמו מיטת מים.‬
‫תמיד אהבתי את הרעיון של מיטת מים.‬
‫כאילו שאתה נסחף לים.‬
‫ויליאם, אתה נראה רגוע.‬
‫אני לא מרגיש שבא לי לעשות צרות‬
‫אבל ברור שהוא היי.‬
‫שמע, אז ככה,‬
‫הבירה, בדרך כלל, לא חזקה כל כך.‬
‫טוב?‬ ‫-טוב, קרייג.‬
‫תיראה, היום אירעה תקלה.‬
‫וכן, כמה אצוות קיבלו מנת יתר.‬
‫מה?‬
‫אני יכול להבטיח לך שאף אחת מהן‬ ‫לא עזבה את שטח המפעל.‬
‫סמוך עליי.‬ ‫הם נוקטים בכל אמצעי זהירות אפשרי.‬
‫קייט? אלוהים! מצאת אותו?‬
‫שלום, חמודי.‬ ‫-אן, מה את עושה פה?‬
‫מה זאת אומרת, אני מצילה את חייך.‬
‫מה...‬ ‫-נשמעת כאילו היית בסרט אימה.‬
‫אחותי, הראש שלך?‬
‫כן, זה נראה גרוע מכפי שזה.‬
‫אלוהים. מה זה הדבר הזה?‬ ‫-מה?‬
‫זה מה ששתית כשדפקת את‬ ‫הפנים שלך? לא למדת כלום‬
‫מהפעם שאליס כמעט נעצרה?‬
‫מי זו אליס?‬ ‫-בתי בת ה-13.‬
‫היא והחברים האידיוטים שלה שתו את זה‬ ‫והרסו את המשרד של קייט.‬
‫זה נכון?‬
‫רגע. מה?‬
‫טוב.‬
‫אן, אני רוצה להכיר לך את קרייג,‬ ‫מנכ"ל "אפרה",‬
‫וויליאם, כתב שכותב על בטיחות המוצר.‬
‫לעזאזל.‬
‫אז את, מבין כל האנשים, חייבת להסכים איתי.‬
‫המוצר הזה מסוכן מדי.‬
‫יש לאסור אותו.‬
‫שמע...‬
‫אבל זה רק יהפוך אותו למבוקש יותר.‬
‫שמע, אני פסיכיאטרית.‬
‫באמת?‬
‫אני כותבת על זה עכשיו.‬
‫אז מה הקהילה המקצועית חושבת?‬
‫זה מצב מורכב מאוד.‬
‫ויש להתיחס אל כל מקרה לגופו,‬
‫ובמקרה שלי,‬
‫הגעתי למסקנה שהבת שלי זקוקה ליותר חופש.‬
‫לתת לה לנהל את הרכבת שלה.‬
‫סליחה?‬
‫אוקיי, אז מה שאני חושבת שאן אומרת,‬
‫בדרכה שלה,‬
‫הוא שגראס לא הולך לשום מקום, נכון, אן?‬
‫כן.‬ ‫-כן, ובירת גראס לא הולכת לשום מקום.‬
‫אז הדבר הכי חכם שאפשר לעשות, ויליאם,‬ ‫הוא לכתוב על זה.‬
‫אם אתה באמת רוצה להגן על הציבור,‬
‫אם אתה רוצה לשמור על בטחונו,‬
‫תחנך אותו, תעצים אותו.‬
‫יש משהו בדברייך.‬
‫הי.‬
‫בוא הנה, חמודי.‬
‫בוא הנה, חמוד. אני אוהבת אותך.‬
‫בוא ננקה אותך.‬ ‫יש לי מגבונים לחים במכונית.‬
‫תודה לאל.‬
‫אתה בסדר, חמוד?‬
‫יכולתי לנהוג.‬
‫אחותי, לא אומר זאת שוב.‬
‫ייתכן שיש לך זעזוע מוח.‬
‫אומר לניית'ן להעיר אותך כל 45 דקות.‬
‫-את לא חייבת לעשות את זה.‬ ‫-לא. אני אדבר איתו.‬
‫עם או בלי הידיים שלך סביב הגרון שלו?‬
‫סליחה שלא תמכתי בהחלטה שלך.‬
‫אבל אני חושבת שפיציתי אותך שם.‬
‫בגדול.‬
‫גנבת את ההצגה.‬
‫תודה!‬
‫לא. סליחה, אני מדברת עם התלבושת שלך.‬
‫האם זה קשה לעבוד כל היום בחנות תקליטים‬
‫כשאת רוצה לנגן מוזיקה‬ ‫בתלבושת של להקה שהוחרמה?‬
‫אני מצטערת שאני לא מגניבה‬ ‫כמו האמהות החברות האחרות שלך.‬
‫את מתכוונת למאיה?‬
‫מאיה היא לא החברה הכי טובה שלי,‬ ‫טמבלית, אלא את.‬
‫אני נשבעת לך שהייתי משאירה‬ ‫את ניית'ן בפארק שעשועים‬
‫לבד, גווע ברעב עם שני הילדים,‬ ‫אם זה היה אומר לאבד אותך.‬
‫כן! אלוהים! גם אני!‬
‫הייתי אומרת "ביי, ליונל!"‬ ‫-"שיישארו בחיים!"‬
‫-הם יהיו בסדר.‬ ‫-בדיוק. אז מה הבעיה פה?‬
‫אנחנו אחיות. אחיות בדם.‬
‫אחיות בדם לפי דם.‬
‫טב, לא בדם.‬
‫כן.‬
‫דם, רוק, זרע, כל זה, את יודעת?‬
‫מה?‬ ‫-כן.‬
‫את בטוחה שאת בסדר?‬
‫בוא נישבע שבועה.‬ ‫-ברית!‬
‫כן. זו לזו.‬ ‫-כן.‬
‫כמו לנסלוט.‬
‫קמלוט, הבחורים האלה עם השיער הארוך.‬
‫עם החרב באבן.‬
‫הינשופה.‬
‫בסדר.‬ ‫-כן.‬
‫אני ראשונה.‬ ‫-טוב.‬
‫טוב.‬ ‫-טוב.‬
‫אני, אן קרלסון,‬ ‫מבטיחה להיות אחותך לכל החיים.‬
‫תורך.‬ ‫-בסדר.‬
‫בסדר.‬
‫אני, אן קרלסון...‬
‫לא, טמבלית. עליך לומר את שמך.‬
‫"אני, אן קרלסון, מבטיחה...‬
‫להיות אחותך."‬
‫טוב.‬
‫אני, קרל אנדרסון, אחות.‬
‫בסדר. יש לך זעזוע מוח.‬ ‫אנחנו נוסעות לבית החולים.‬
‫-אני הולכת לישון.‬ ‫-אל תלכי לישון. היי!‬
‫תתעוררי!‬
‫- "טק-סלנט" -‬
‫מה לעזאזל?‬
‫אתה האחראי?‬
‫לילד שלי יש שש אלרגיות שונות לאגוזים‬ ‫שעליך לדעת עליהן.‬
‫והמקום הזה לא מוגן בפני תינוקות.‬
‫יש לך מושג כמה דברים פה אנזו עלול לבלוע‬
‫או להיפצע מהם?‬
‫ג'ני המזדיינת.‬
‫בואי הנה. עכשיו.‬
‫תרצי לומר לי למה משרדי דומה‬
‫לתור הכניסה למופע ילדים?‬
‫מלקולם קודי פטריק,‬
‫אתה מודה שהלכת להופעת ילדים?‬
‫בסדר, ג'ני.‬
‫רוצה לשחק?‬
‫בסדר. מה התנאים שלך?‬
‫מה דעתך שתסתובב,‬
‫תתקשר לבכירים שלך‬ ‫ותדרוש מהם מעון יום איכותי‬
‫שעמיתותיי זקוקות לו נואשות?‬
‫מה דעתך לעלות לשם בעצמך‬ ‫ולפנות משם את פינת הליטוף‬
‫המחרבנת, הצורחת שהמשרד שלי הפך אליה.‬
‫או שתתפטרי.‬
‫האם אתה מאיים עליי?‬
‫כי פה אני מאיימת עליך.‬
‫אוכל לפרסם בציבור את פער השכר המשמעותי‬
‫שהחברה שלך סובלת ממנו.‬
‫או, אם זה לא מספיק,‬
‫אשמח גם לפרסם את דבר‬ ‫דמי השתיקה שנתת לג'ני ולי.‬
‫או פשוט שאספר לכולם‬ ‫שכינית אימא בפארק‬
‫"לסבית בבירור, ולא בצורה לוהטת"?‬
‫ומה שעשית כאן?‬
‫כן, זה לא חוקי ודוחה.‬
‫וכל מה שאתה צריך לעשות הוא‬ ‫ להפסיק להיות כלבה סקסיסטית ועלובה.‬
‫עכשיו תן לנו מעון יום‬
‫או שתתמודד עם ביקורת ציבורית‬
‫והופעת ילדים.‬
‫האו.‬
‫נכון.‬
‫תמשיך ללכת.‬
‫פשוט הלכתי ברחוב.‬
‫אני אומרת לך, הוא הופתע לגמרי.‬
‫והכית אותו עם פניי ועם השלט...‬
‫ואז, בדיוק כשהוא חשב‬ ‫שזה לא יכול להיות גרוע יותר,‬
‫אני...‬ ‫-הגבלת אותו.‬
‫ג'וניפר, מה אמרתי לך‬ ‫לגבי זה שאת מתגנבת ככה?‬
‫שאת מרגישה שאת חיה סרט אימה?‬
‫בדיוק. עכשיו לך לחדרך.‬
‫וקיבלת את המחרוזת שלי בחזרה.‬
‫טוב, עכשיו הוא אצל השוטרים,‬ ‫וגלגלי הצדק האיטיים נעים קדימה.‬
‫זה היה מדהים, פרנק.‬
‫כל אחד היה עושה זאת.‬
‫לא, את...‬
‫האבא הכי טוב שסולומון יכול לבקש.‬
‫לא, אבל באמת...‬
‫אני רוצה שתהיי האימא השנייה שלו.‬
‫ואני יודעת שאני מבקשת ממך משהו עצום‬ ‫כי כבר יש לך ילדה‬
‫ואישה לשעבר ואולי גם אישום בתקיפה.‬
‫זה יהיה לי לכבוד...‬
‫לאמץ אותו.‬
‫ויש לי אותך.‬
‫אני אוהבת אותך.‬ ‫-אוהבת אותך.‬
‫אוהבת אותך.‬
‫שמעי...‬
‫החדשות הרעות הן שהמוציא לאור שלנו נשר.‬
‫כתבת ספר שונה לגמרי מזה ששילמו לך עבורו.‬
‫אבל אני לא צריכה להחזיר את הכסף, נכון?‬
‫בהחלט כן.‬
‫אני לא יכול להחזיר את המקדמה.‬
‫בעלי איבד את עבודתו‬ ‫ומחנה הבלשים עולה הון עצום!‬
‫מחנה הבלשים? אהבתי את זה.‬
‫ממש מהספרים.‬
‫תשמעי, הרסת עסקת הספר שלך.‬
‫ממש הרסת אותה.‬ ‫-לעזאזל.‬
‫אבל זה הספר שלך, אן.‬
‫אהבתי אותו.‬
‫החברה הכי טובה שלי‬ ‫ואחותי הטמבלית אהבו אותו.‬
‫נהג האוטובוס של הילד‬ ‫של בן הדוד שלי אהב אותו.‬
‫הספר יפהפה.‬
‫הוא שובר את הלב ומרגיז,‬
‫והוא כל הדברים שכרוכים בלהיות‬ ‫אימא של מתבגרת.‬
‫נכון?‬
‫אנחנו נמכור את הספר הזה, אן.‬
‫בסדר, לך לשחק.‬
‫מה קורה, כלבה?‬
‫סתום את הפה, חתיכת חרא.‬
‫נו, באמת!‬
‫מילאתי את הדרישות שלך.‬
‫ניצחת. בסדר? זה היה מרשים.‬
‫לא, ברצינות.‬
‫לראות אותך בוחרת במשהו‬ ‫שבאמת אכפת לך ממנו‬
‫והולכת איתו עד הסוף?‬ ‫רוב האנשים לא מסוגלים לזה.‬
‫רוב האנשים אינם סוציופאתים‬ ‫שדופקים יותר מחצי מהעובדים שלהם‬
‫כי הם שונאים את אימא שלהם.‬
‫אני לא יודע מה לומר.‬
‫אני מצטער.‬
‫תגיד שאתה כלבה קטנה‬ ‫עם פרצוף של כלבה קטנה.‬
‫מה?‬
‫תגיד את זה או תמצא ספסל אחר.‬
‫בסדר.‬
‫אני כלבה קטנה...‬
‫עם פרצוף של כלבה קטנה.‬ ‫-עם פרצוף של כלבה קטנה.‬
‫אז, תשמעי...‬
‫אני עדיין רוצה לעשות הדברים‬ ‫שאנחנו עושים מחוץ לעבודה.‬
‫ומה בדיוק אנחנו עושים יחד?‬
‫מה לעזאזל?‬
‫אני מצטער.‬
‫תראי, פשוט חשבתי שאת...‬
‫אני קובעת.‬
‫ברור.‬
‫טוב, אז זו חולצה.‬
‫אני רוצה שתמצא את החור הגדול.‬
‫תן לראש שלך לנוע.‬
‫פשוט תלך עם האינטואיציה שלך.‬
‫אני לא אתערב למרות שאני רוצה לעשות זאת.‬
‫כן.‬
‫פשוט...‬
‫כן!‬
‫זה החור.‬
‫כן. היי.‬
‫איך הולך פה?‬ ‫-איטי ונוראי.‬
‫אבל הוא קולט.‬
‫חמודי! זה מדהים!‬ ‫-פשוט תמתח אותה. יש!‬
‫יש!‬
‫כל הכבוד, חמוד.‬
‫למדת.‬
‫ואיפה החור של השרוול?‬
‫קשה למצוא אותו.‬
‫אם לא הוא ילמד, תמיד יש אפודות, נכון?‬
‫אימא.‬
‫זה לא מדאיג אותי יותר מדי.‬ ‫-אני לא יכול.‬
‫אני מרגישה שאם אני אתערב‬ ‫ואעזור לו עם הזרוע שלו...‬
‫את לא יכולה להתערב.‬ ‫-אני לא יכול.‬
‫אי אפשר פשוט להאשים את זעזוע המוח‬ ‫ואני פשוט אלביש לו את החולצה?‬
‫מה שלום החולה?‬
‫מי אתה?‬
‫אנחנו צריכים לשדרג אותך לאמנזיה?‬
‫אצטרך להכות אותך בראש עם עוד מלגזה.‬
‫הוא ממש מצליח.‬
‫הצלחת‬
‫הצלחת, חמוד.‬
‫יש!‬ ‫-יש!‬
‫צ'רלי!‬ ‫-יש!‬
‫אלוהים אדירים, הצלחת.‬
‫לא.‬
‫- תחנת רכבת -‬
‫אני לא יודעת מה נעשה.‬
‫מצאתי עבודה.‬
‫מה? בתור מתכנת?‬
‫בתור מתכנן חירום.‬
‫תודה לאל...‬
‫רגע.‬ ‫-מה?‬
‫יש עוד דבר אחד.‬
‫הי.‬ ‫-מה את עושה?‬
‫יכולתי להביא לך מה שאת צריכה.‬
‫לא, תירגע. רציתי להביא לך משהו.‬
‫טוב.‬
‫אני חייבת לך התנצלות.‬
‫על שהכנסת בשר מיובש לחדר השינה?‬
‫לא.‬
‫על ביטול הטיול שלנו.‬
‫אני יודעת שהוא היה חשוב לך.‬
‫לא רציתי סתם זיון בראש ההר, את יודעת?‬
‫אני יודעת, רצית שנתחבר.‬
‫זה מדהים שאחרי כל הזמן הזה‬ ‫אתה עדיין רוצה בזה.‬
‫אני לא יכולה לומר לך‬ ‫עד כמה זה משמעותי בעיניי...‬
‫אני מצטערת, ניית'ן.‬
‫אני מצטער, שכרתי את ריצ'רד‬ ‫ונתתי לו חצי מהמשכורת שלי.‬
‫אני לא רוצה לשמוע את זה.‬
‫טוב.‬
‫אולי פשוט נאכל סלמי?‬
‫זה כיף, נכון?‬ ‫-כן, אבל...‬
‫מה לגבי...‬
‫הבעיות שלנו?‬
‫שלחי אותן לים בסגנון הלוויה ויקינגית.‬
‫להיפטר מהן?‬
‫זה מותר?‬
‫אני עושה את זה.‬
‫אני רוצה לעשות את זה.‬
‫טוב.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫אני חייב להשתין.‬
‫מי זה יכול להיות?‬ ‫-לא יודעת. לך תשתין.‬
‫אני אפתח את הדלת.‬
‫תלבשי מכנסיים, בבקשה.‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫אן? מה את עושה כאן?‬
‫אן?‬
‫אז...‬
‫אני...‬ ‫-את גוססת.‬
‫מה? לא! איזה דרמטית.‬
‫את דרמטית, אני מרגישה שאני יושבת מול...‬
‫הגברת ג'ודי דנץ', את מוכנה ל...‬
‫אני עוברת דירה.‬
‫מה?‬
‫ליונל השיג עבודה ואנחנו עוברים דירה.‬
‫לקלגרי.‬
‫לא, אתם לא עוברים לקלגרי. זה מטורף.‬
‫אני מסרבת לחדשות שלך.‬
‫בבקשה, אל תקשי עליי.‬
‫מה קרה לרעיון שנשאיר את בני הזוג‬ ‫והילדים שלנו בלונה-פארק?‬
‫נצית גפרור ונזרוק אותו מאחורי גבנו?‬
‫אף אחד לא דיבר על הצתם.‬
‫אני נסערת!‬
‫חשבתי שאני יותר חשובה מליונל.‬
‫אני יודעת שאינך יכולה להסכים‬ ‫אבל אם רק תמצמצי או משהו.‬
‫איננו יכולים לחיות כאן רק על בסיס עבודתי.‬
‫כן.‬
‫ואליס ממש אומללה.‬
‫כן.‬
‫אני פשוט לא יודעת מה אני עושה.‬
‫אכזבתי אותה כל כך הרבה פעמים‬ ‫ואני חושבת שאני עושה זאת שוב.‬
‫לא נכון.‬
‫תקשיבי לי.‬
‫אתה לא.‬
‫את אימא נפלאה.‬
‫את שמה אותה במקום הראשון.‬
‫ושוב, אני שונאת את זה שאתם עוזבים‬ ‫אבל את עושה את הדבר הנכון.‬
‫ונגרום לזה להצליח.‬
‫אני אוהבת אותך.‬ ‫-אני אוהבת אותך.‬
‫יהיה בסדר.‬
‫נכון?‬
‫כן.‬
‫תרגום כתוביות: יעל רוטברד‬