Osaatko tanssia patsastanssin? Patsastanssin, patsastanssin?
Laulan laulun tämän Ja tanssit vähän
Ja kun lopetan Sinä jähmetyt
Kaikki olivat hyviä paitsi Forrest. Forrest liikkui.
Oletko valmis leirille, Charlie? Oletko valmis leirille?
Jessus. Yritän ajaa. -Anteeksi.
Se tulee mieleen koko ajan, ja innostun.
Pannaan paukkumaan! -Vie minut vuorenhuipulle!
Häivytään. Heitetään lapset pois. -Pannaan.
Muistatko sen jutun? -Sitä pitää tehdä.
Osaatko tanssia patsastanssin? Patsastanssin, patsastanssin?
Laulan laulun tämän Ja tanssit vähän
Ja kun lopetan Sinä jähmetyt
Varasitko pöydän? -Silloin kun varasin matkan.
Varasin myös paljon aikaa voileivän tekemiseen.
Ojennatko lauantaimakkaraa? -Täältä tulee leikkelettä.
Laulan laulun tämän Ja tanssit vähän
Ja kun lopetan Sinä jähmetyt
Beatrice, patsaat eivät raavi.
Voi paska.
Täitä!
Mitä helvettiä? -Mitä?
Se on leirin pahin epidemia ikinä.
Tämä on turhaa. Hän ei ollut edes siellä.
Tarvitsemme toisen asiantuntijalausunnon. Täitäti auttaa mobiilisti täidenpoistossa.
Kop, kop, kop.
Hei, äiti.
Toin osakkeen avaimet,
ja katsotko, näkyykö käsirautoja.
Barry luulee jättäneensä ne tänne.
Hei, kamu.
Mitä nämä ovat?
Haetko Katkera vanhapiika -musikaaliin?
Anteeksi kuinka?
Olen Future-lehden nuorten johtajien Top 40 Under 40 -jutussa.
Aika vaikuttavaa. Tyttäresi.
Pitääkö poseerata alasti? -Mitä? Ei.
Ai jaa. Älä käytä näitä. Kukaan ei halua ankaraa naista, Kate.
Ankara?
En pääse läpi. Nähdään lentokentällä. -En malta odottaa.
Lähetän Täitädin numeron. Muista soittaa. Lähden nyt oikeuteen.
Täitäkö? Mitä täitä? -Siksi Charlien leiri peruttiin.
Siellä pelättiin täiden leviämistä. Täytyy mennä.
Minne te menette? Älä jätä minua tänne näin.
Hän on ok 75-prosenttisella varmuudella. -75-prosenttisellako?
Katy, värjäytin juuri juureni. Voi ei. -Olet rakas. Heippa.
Pestään hänen päänsä tällä -
ja kammataan hiuksia varovasti tällä eri suuntiin poistaaksemme saivareet.
Mikä on saivare? -Täin muna.
Raaputit päätäsi. -Mitä?
Enhän. -Kyllä. Sinulla on se.
Ei ole.
Se siitä. Vie hänet kellariin.
Jamie, menet alakertaan isän kanssa.
Mitä sinä teet?
Olet karanteenissa, kunnes täit poistetaan.
Kerro, kun olet tehnyt hoidon. Teen töitä. Pese vaatteesi.
Hitsi. Äiti on hullu.
En usko, että se hinta tuottaa ongelmia.
Pitäisikö tietää vielä muuta ennen näyttöä?
Näytin vedenlämmittimen ja verannan korjaukset.
Vaimoni tosiaan kuoli täällä, ja näit varastoon tehdyn remontin.
Kuoliko vaimonne täällä? -Kyllä.
Miksi? Onko se huono juttu? -Ei...
Häntä ei murhattu tai muuta kamalaa. Hän kuoli luonnollisesti,
kun liukastui ammeesta noustessaan ja löi päänsä lattiaan.
Voi ei. Kamalaa. En voi kuvitella, millaista olisi ollut löytää hänet.
Poliisi löysi hänet. Olin silloin muualla.
Naapurit ilmoittivat, kun pesukarhut menivät sisään ja ulos ikkunasta.
Pesukarhutko? -Kyllä.
Ne söivät... -Anteeksi.
Muut välittäjät sanoivat, ettei ostajalle tarvitse kertoa, ellei sitä kysytä.
Mutta he kysyvät aina.
Ihmiset ovat sairaita. -Hoidan asian.
Löydän jonkun, joka rakastaa taloa niin kuin te ja vaimonne rakastitte.
Tässä on suurin kylpyhuone. -Olen aina halunnut ammeen.
Tuosta noustessaan voisi tappaa itsensä.
Pesuallas ja kiinteät kalusteet ovat alkuperäisiä.
Lattiassa on iso halkeama. -Siihen on hajonnut jotain isoa.
Tunnen loistavan korjaajan. -Hyvät ikkunat. Paljon valoa.
Onko ikkunalaudalla kynnenjälkiä? -Heillä oli kissa. Iso kissa.
Kuoliko se? -Ei. Kukaan ei kuollut.
Sanoit, että heillä oli kissa. -Heillä on se yhä.
Terassilta on upea näköala.
Kuvittele itsesi siellä paistamassa hampurilaisia, Dennis.
Hän on kasvissyöjä. -En syö mitään, millä on kasvot.
Olisi kiva jutella yksityiskohdista omistajien kanssa.
Luuletko, että se sopisi heille? -Todellakin. He ovat mahtavia.
He ovat energisiä, kiireisiä ammattilaisia, joilla on lapsia,
joten aina voi kysyä.
Hienoa.
Hei, G. -Rhoda sai täitä likaiselta leiriltä.
Soititko Täitädille? -Hän on ihan varattu.
Hän nauroi minulle, Frankie.
Hoidan Rhodan itse. -Tiedätkö miten?
Jos kasvaa tällaisen harjan kanssa oppii käsittelemään hiiriä ullakolla.
Ällöä. -Nähdään pian.
Nämä ovat upeita, Maya.
Pyysin Chrisin paikalle treenin jälkeen. Hän oli aidosti rennompi.
Uskomatonta, että sait Chris Gomesin, Richard.
Craig innostuu näistä kuvista. -Näen vain tyttöhiuksia.
Voisitko pitää lettejä? -Siitähän sinä tykkäisit.
Hienoa, Maya. Ilmoitamme suosikeistamme viikonloppuun mennessä.
Sopii. -Suosikeista puheen ollen...
Minkä kuvan annan 40 Under 40 -juttuun?
Ehkä tämän? -Ei.
Et ole oma itsesi. -Mitä tarkoitat?
Ai, suuni on kiinni. Se on luonnoton tila näille huulille.
Aivan. Ne eivät ole tavalliset ylös ja alas -huulet.
Ne ovat kuin lihaverhot. -Niin.
Matkalaukkuni vetoketju on rikki. Se muistuttaa hymyäsi.
Kiitos palautteesta. Voitte poistua. -Kiitos.
Hei. Älä hermoile sitä haastattelua.
He vain ylistävät sinua. Ihan totta.
Ehkä pitäisi luopua kuvasta.
Pitäisi käyttää avataria, jossa on pupu ja salkku.
Minä voin kuvata sinut. -Voi ei.
Meikkini ei ole kunnossa, asuni ei oikein sovi johtajalle ja suuni on...
Se on iäti outo.
Meikkisi on hyvä, samoin asusi, ja suusi on kaunis.
Kiitos, mutta joku huulipunatiskiltä sanoi minua vasta urheaksi.
Älä nyt. -Mitä? Ai.
Se siitä.
Miten niin "se siitä"? -Tarkoitan tätä.
Katso. -Ohoh.
Nyt voidaan kuvata. -Selvä.
Se on niin helppoa.
Otan vielä muutaman. -Hyvä on.
Vielä yksi, jossa suuni on kiinni.
Hei. Tässä on Bobby. Me vain hengailemme.
Olisit kysynyt minulta, ennen kuin kutsut ystävän,
mutta ei se mitään. Kaikki hyvin.
Anne, meillä on nälkä. Ruoki ihmiset portaiden alla.
Isällä ja Jamiella on täitä, joten panin heidät kellariin. Tilatkaa pizzaa!
Mennään yläkertaan. -Hei.
Ihmiset luulevat, että oravat eivät ole fiksuja, mutta ne ovat vaistomaisia.
Selvä.
Oveni on aina auki, jos sinä ja Bobby olette valmiita etsimään pähkinää.
Bobby on homo. -Okei. Hienoa.
Niin. Menkää pitämään hauskaa.
Jutellaan täällä. On vähemmän valkoista kohinaa.
Tuolla tosiaan on hyvin valkoista.
Aiemmin 40 Under 40 -jutut ovat keskittynyt menestystarinoihin.
Mutta miten lähetetät hissin takaisin? -Aivan.
Minkä hissin?
Olet tullut ylimpään kerrokseen, ja siinä kerroksessa on yleensä miehiä.
Miten aiot lähettää hissin takaisin naisille, jotka odottavat alhaalla?
Teen hyväntekeväisyyttä, kuten East Yorkin naisten terveyskeskuksessa.
Olen myös lahjoittanut tosi hienoja housupukuja.
Vitsailin housupuvuista, mutta...
Olen lahjoittanut useita tosi hienoja...
Niin, emme tarkoita ihan sellaista.
Paska. -Anteeksi. Rassaako jokin?
Rassaako? Haittaako, jos poistun hetkeksi?
Kiitos paljon.
Frankie.
Onneksi. Hei. -Kate. Haluan pyytää palvelusta.
Haluaisin, mutta olen keskellä vakavaa täikriisiä.
Mikä se Täitäti on? -Hän on yliarvostettu ja ylivarattu.
Hoidin Rhodaa itse.
Hoidanko Charlien? -Kyllä.
Tulisitko sen jälkeen toimistooni? Taisin tartuttaa sen kaikille täällä.
Koko toimistolleko? -Älä tuomitse minua nyt.
Selvä. Teen sen, mutta saat tehdä jotain vastineeksi.
Mitä vain haluat. Salakuljetan heroiinia pepussani, teen lesbopornoa.
Millaista elämäni sinusta on? -Hurjaa?
Tulen heti. -Olet rakas. Heippa.
Anne!
Pizza tuli.
Hetkinen, pitää pukea housut.
Huhuu?
Housuni ovat märät. Odota!
Ovi on auki. Tulen sisälle.
Et tuo pizzaa.
Voi taivas. Mitä täällä tapahtuu?
Missä poikani on?
Bobby! -Anne!
Tullaan! -Äiti? Mitä hittoa?
Sanoin, ettet saa pyöriä Alice Carlsonin kanssa, ja olet hänen kotonaan.
Mitä tapahtuu?
En halua, että poikani viettää aikaa tyttöjen kanssa, joilla on huono maine.
Olet sekopää. Mene takaisin kangasliikkeeseen.
Mikä maine? -Ei yllätä, ellette tiedä asiasta.
Mikä maine? Tulen sinne. -Ei, älä liiku!
Mitä tarkoitat? -"Kaikki Alicen kyytiin."
Mitä? -"Kaikki Alicen kyytiin!"
Tyttärenne käy kaikki pojat läpi, eikä minun pojastani tule yhtä heistä.
Alice, mitä hän... Alice!
Älä mene.
Mikä sinua vaivaa? Hän on homo.
Mitä? -Voi paska.
Älä esitä, etten kertonut. -Sanot vain niin ollaksesi nenäkäs.
Hän yrittää olla nenäkäs.
Alice! Avaa nyt.
Jätä minut rauhaan, äiti.
Okei. Tiedät, mistä minut löytää.
Huhuu. Iso Mediterranean-pizza.
Hei. -Hei.
Anteeksi.
Odota hetki. Haen... Haluatko tulla hakemaan rahat alhaalta...
En. -Selvä.
Olet ainoa, joka estää heitä tappamasta minua.
Hänellä on hoitokeino. -Hoida minut ensin.
Älkää nyt. Rauhoitu, Richard.
Haista paska, sinä ja poikasi. Näin ei olisi käynyt Gazessa.
Minulla on paikan kauneimmat hiukset.
Totta. Kokeile niitä.
Minulla ei ole muuta. -Lopeta jo.
Minulla on paksut rintakarvat, joista johtaa valtatie haarojenväliini.
Riittää! Minulla on samppoota kaikille.
Toimistooni. Mennään. Jos on täitä, tänne päin.
Vauhtia! Sisään siitä, mielipuolet.
Hitsi, se toimi.
Voinko tulla sisään? -Totta kai.
Minä suutelin Chris Caseyä niissä tyhmissä bileissä, jotka pidin Katen toimistolla.
Selvä.
Sitten minä tulin humalaan. -Niin. Muistan sen.
Luulin suutelevani Chrisiä taas, mutta se ei ollutkaan Chris.
Se oli Steven. Hän näytti Chrisiltä pimeässä.
Mutta kun suutelin Steveniä, hän...
Mitä tapahtui? -Hän sai orgasmin.
Mistä tiedät, että niin tapahtui?
Hän päästi kovaa ääntä,
ja sitten hän suuttui, koska housut olivat sotkussa.
Steven kertoi kaikille, että harrastimme seksiä suudeltuani ensin Chrisiä.
Chris sanoi, että he ajavat minulla kuin junalla.
Ja vihaan elämääni. -Kulta, tule tänne.
Ei hätää. Ikävää, että kävi niin.
Huuhtelin jo, joten olen lähdössä. -Onko haastattelu päättynyt?
Emme jutelleet paljon. -Minulla on tietosi. Kyhään jotain kasaan.
Oli hauska tavata. -Minä vain...
Foster! Pakkaa laukkusi.
Puhuin TruAirin kanssa.
Neljä tuntia squashia tylsän johto- kunnan jäsenen kanssa taisi kannattaa.
He haluavat nähdä meidät viikonloppuna New Yorkissa.
Ihme, kun ajattelee sitä valtavaa roska- paloa, johon se Bolinski heidät heitti.
Hemmetti. Kiitos, mutta voisimmeko lähteä maanantaina?
En voi... -Saada suurinta asiakastasi takaisin?
Pelastaa yritystäsi? Pystyä maksamaan palkkaani?
Olet todella kallis, mutta sen arvoinen.
Olen mukana. -Kiitos, pomo.
Sanoin sen ensimmäistä kertaa ääneen. Roolit ovat vaihtuneet.
Koneeseennousukorttisi on meilissäsi. -Kiitos.
Olitko töissä hänellä, ja nyt olet hänen pomonsa?
Niin. -Sen tarinan haluan kertoa.
Haluatko siis jatkaa haastattelua?
Totta puhuen olin todella innoissani tästä jutusta,
mutta... Tiedäthän, että minä en rakentanut lasikattoa.
Tiedän. Olen pahoillani. Tiedän monia kyvykkäitä naisia,
jotka eivät pääse edes tällaisen paikan aulaan.
Haluan lähettää hissin heille,
mutta kuten näet, olen välillä itsekin kuilun partaalla.
Älä kirjoita sitä muistiin.
Yritetäänkö tätä uudelleen? -Hyvä on. Tulehan.
Unohtaisitko sen täijutun?
Se ei kiinnosta. -Ei onnistu.
Kiitos, kun pelastit minut.
Kippis. -Kippis.
Nyt on sinun vuorosi. Tarvitsen sinut ja Nathanin auttamaan talon myynnissä.
Tänä iltanako?
Haluaisin, mutta minun on pakko kertoa Nathanille tänään, että matka pitää perua.
Mitä? Minä autoin sinua mäessä, nyt sinä saat auttaa minua mäessä.
Olen ihan lähellä kauppoja. Tarvitsen normaalin, ei kuolleen,
eikä vanhan parin auttamaan minua viimeistelemään kauppa.
Ole kiltti, ole kiltti, jooko?
Tämä on siis kotini.
Nykyään puhutaan avoimesta tilasta, mutta minä pidän huoneista.
Minäkin pidän huoneista. Makuuhuone, kylpyhuone, eteisaula...
Toimiiko tämä takka?
Kyllä. Käytämme sitä jatkuvasti. Se lämmittää tilan.
Nathan rakensi sen käsin.
Naapurustossa on paljon kouluja.
Missä lapsenne käyvät? -Lapsemmeko?
He käyvät siinä... -Joka on kulmassa.
Ai se ranskalainen?
Oui. -Bonjour.
Selvä.
Kiitos paljon.
Esitelkää yläkerta heille. -Aivan. Tänne.
Siellä, missä makuuhuoneet ovat. -Kyllä.
Te voitte aloittaa ilman meitä. Tulemme pian perässä.
Hyvää kierrosta. -Nauttikaa!
Lähdetään tai jäädään koneesta.
Siitä puheen ollen. Mitä sanoisit, jos ei lähdetäkään?
Mitä? -Älä suutu. Minun piti perua matkamme.
Missä ullakko on? -Mitä?
Missä ullakko on?
Etsikää aukkoa.
Älä ole vihainen. Olen pahoillani.
Miksi? -Minun pitää lähteä New Yorkiin huomenna.
Löytyi! -New Yorkiin?
Se on aika hyvä juttu. TruAir haluaa tavata, ja voin pelastaa sen jutun.
Saan heidät takaisin. -Ihanko totta?
Ovatko ikkunat kaksinkertaisia? -Vaikka kuinka!
Riidellään myöhemmin. -Ei. Piti aloittaa alusta.
Nyt sinä sabotoit jo suhdettamme.
Anteeksi, ettemme voi panna ilmassa.
Tuo pieni ovi. Onko se ryömintätila?
En tiedä. -Tulemme aivan pian.
Kyse ei ole vain seksistä, vaan läheisyydestä ja ystävyydestä.
Sillä on väliä, mutta työni on tärkeää. -Tiedän, että työsi on kaikki kaikessa.
Sillä pannaan katto vanhempiesi pään päälle.
Ja Richardin pään päälle ja velat meille. -Ilman häntä yritykseni kaatuisi.
Ja sinä kaikista...
Saisit olla kiitollinen, että olen valmis auttamaan heitä sen jälkeen kun...
...panin lastenhoitajaa. Hyvä ajoitus.
Valitan. -Näen paljon vaivaa.
Paljonko korjausta pitää tehdä?
Olet niin dramaattinen. Onneksi talo on viktoriaaninen.
Löytyy iso sohva, jolle pyörtyä. -Painu helvettiin!
Olen siellä jo!
Miten tämä ovi avataan? -Voi taivas... Miten ovenkahva toimii?
Nuppia vasemmalle. -Vasemmalle.
Outo talo!
Helvetti!
Anteeksi, Frank.
Tekstitys: Marko Pohjanrinne