Μπορείς να κάνεις τον χορό του αγάλματος, τον χορό του αγάλματος
Όταν τραγουδάω, χορεύεις
Κι όταν σταματήσω, παγώνεις
Όλοι ήταν πολύ καλοί εκτός από τον Φόρεστ.
Φόρεστ, κουνήθηκες.
Τσάρλι, είσαι έτοιμος για κατασκήνωση;
Έτοιμος για κατασκήνωση;
-Χριστέ μου. -Συγγνώμη.
-Οδηγώ εδώ. -Συγγνώμη.
Το θυμάμαι και ενθουσιάζομαι!
-Πάμε στο Μπανφ, μωρό μου! -Τι;
Πήγαινέ με στη βουνοκορφή!
Πάμε να φύγουμε. Παράτα τα παιδιά.
Ας κάνουμε σεξ.
-Το θυμάσαι; -Ναι, πρέπει να το κάνουμε.
Μπορείς να κάνεις τον χορό του αγάλματος, τον χορό του αγάλματος
Όταν τραγουδάω, χορεύεις
Κι όταν σταματήσω, παγώνεις
-Έκανες κράτηση για δείπνο; -Από όταν κλείσαμε το ταξίδι.
Και κράτησα και πολύ χρόνο για να φτιάξουμε σάντουιτς.
Δώσ' μου το σαλάμι.
Θα σου φέρω αμέσως τη μορταδέλα.
Όταν τραγουδάω, χορεύεις
Κι όταν σταματήσω, παγώνεις
Μπεατρίς, τα αγάλματα δεν ξύνονται.
Σκατά.
Ψείρες!
Τι στο διάολο;
Τι;
Κέιτ, είπαν ότι δεν έχουν δει κάτι χειρότερο.
Όχι, είναι άσκοπο. Δεν ήταν καν εκεί.
Χρειαζόμαστε τη γνώμη επαγγελματία.
Παίρνω την Κυρία των Ψειρών. Παρέχει υπηρεσίες ξεψειρίσματος.
Τοκ, τοκ.
Γεια σου, μαμά.
Έφερα τα κλειδιά για το εξοχικό
και αν μπορείς έχε τα μάτια σου ανοιχτά για κάτι χειροπέδες.
Ο Μπάρι νομίζει ότι τις ξέχασε.
Γεια σου, φίλε.
Τι είναι αυτές;
Θα πας σε ακρόαση για τη Γεροντοκόρη, Το Μιούζικαλ;
Με συγχωρείς.
Είμαι στο περιοδικό Future στο άρθρο για τους Τοπ 40 Κάτω των 40.
Εντυπωσιακό, η κόρη σου, έτσι;
-Θα ποζάρεις γυμνή; -Ορίστε; Όχι.
Μάλιστα.
Αυτές δεν κάνουν. Κανείς δεν θέλει μια αυστηρή γυναίκα, Κέιτ.
Αυστηρή;
Δεν βγάζω γραμμή.
-Τα λέμε στο αεροδρόμιο; -Ανυπομονώ.
Θα σου δώσω τον αριθμό της Κυρίας των Ψειρών. Πάρ' την.
-Πρέπει να φύγω. -Φυσικά.
-Ψείρες; -Γεια.
Τι ψείρες;
Γι' αυτό ακυρώθηκε η κατασκήνωση του Τσάρλι.
Υπήρξαν κρούσματα ψειρών.
Γαμώτο, πρέπει να φύγω.
Όχι, πού πας;
Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ.
Είμαι 75% σίγουρη ότι δεν έχει.
Εβδομήντα πέντε τοις εκατό;
Μόλις έκανα ρίζα.
Θεέ μου.
Σ' αγαπώ. Γεια.
Τη λούζουμε με αυτό
και μετά τη χτενίζουμε προεσεκτικά για να απομακρύνουμε τις κόνιδες.
Εντάξει. Τι είναι οι κόνιδες;
Τα αυγά τους.
-Έξυσες το κεφάλι σου. -Ορίστε;
-Όχι. -Ναι. Έχεις κι εσύ.
Όχι, δεν έχω.
Εντάξει, αυτό ήταν. Πάρ' την και πάτε στο υπόγειο.
Τζέιμι, γλυκιά μου, θα πας κάτω με τον μπαμπά, εντάξει;
Τι κάνεις;
Είσαι σε καραντίνα μέχρι να ξεψειριστείς.
Πες μου όταν κάνεις τη θεραπεία, έχω δουλειά.
Και πλύνε τα ρούχα σου.
Η μαμά είναι τρελή.
Δεν νομίζω ότι θα έχουμε πρόβλημα.
Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να γνωρίζω πριν το δείξουμε;
Σου έδειξα τον νέο θερμοσίφωνα και τις επισκευές στη βεράντα.
Ότι η σύζυγός μου πέθανε εδώ,
είδες και την ανακαίνιση της αποθήκης.
Η γυναίκα σου πέθανε εδώ;
Μάλιστα.
Γιατί; Είναι κακό αυτό;
Όχι.
Δεν δολοφονήθηκε ή κάτι τέτοιο.
Πέθανε φυσικά όταν γλίστρησε βγαίνοντας από την μπανιέρα
και χτύπησε το κεφάλι της στο πάτωμα.
Θεέ μου. Αυτό είναι τρομερό.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα νιώσατε όταν τη βρήκατε.
Η αστυνομία τη βρήκε. Έλειπα τότε.
Οι γείτονες το ανέφεραν
όταν είδαν τα ρακούν να μπαινοβγαίνουν από το παράθυρο.
-Τα ρακούν; -Ναι,
έτρωγαν...
Κοίταξε,
μου είπαν ότι δεν χρειάζεται να αναφέρεις στους αγοραστές
έναν θάνατο εκτός κι αν ρωτήσουν.
Αλλά πάντα ρωτάνε.
Ο κόσμος είναι άρρωστος.
Άσ' το πάνω μου.
Θα βρω κάποιον να το αγαπήσει όπως εσύ και η σύζυγός σου
για τόσα χρόνια.
Εδώ έχουμε το μεγάλο μπάνιο.
Πάντα ήθελα μια μπανιέρα.
Θα μπορούσες να σκοτωθείς βγαίνοντας από αυτή.
Η τουαλέτα και όλα τα υπόλοιπα είναι τα αρχικά του σπιτιού.
Υπάρχει μια μεγάλη ρωγμή στο πάτωμα.
Κάποιος θα έσπασε κάτι για τα καλά.
Ξέρω έναν εξαιρετικό πλακά.
Ωραία παράθυρα. Πολύ φως.
Γρατζουνιές είναι αυτά;
Είχαν γάτα.
Ναι, μία μεγάλη.
-Πέθανε; -Όχι. Κανείς δεν πέθανε.
Είπες ότι είχαν γάτα.
Ακόμα έχουν.
Έχει υπέροχη θέα στην αυλή.
Θεέ μου, σε φαντάζεσαι να ψήνεις κανένα μπιφτέκι στα κάρβουνα, Ντένις;
Είναι χορτοφάγος.
Δεν τρώω τίποτα που έχει πρόσωπο.
Θα ήταν ωραίο να μιλήσουμε για το σπίτι με τους ιδιοκτήτες.
Πιστεύεις ότι θα τους άρεσε κάτι τέτοιο;
Φυσικά. Είναι τέλειοι.
Γεμάτοι ζωή, απασχολημένοι επαγγελματίες με παιδιά, όπως εσείς,
δεν βλάπτει να τους ρωτήσουμε.
Τέλεια.
Γεια σου, Τζι.
-Η Ρόντα έχει ψείρες από την κατασκήνωση. -Τι;
Πήρες την Κυρία των Ψειρών;
Είναι γεμάτη.
Γέλασε μαζί μου, Φράνκι.
-Εντάξει, θα το κάνω εγώ. -Ξέρεις πώς;
Φυσικά. Με χαίτη σαν τη δική μου
μαθαίνεις να εξολοθρεύεις μερικά ποντίκια στη σκεπή.
Αηδία.
Εντάξει, τα λέμε.
Μάγια, είναι εκπληκτικές.
Ευχαριστώ.
Του είπα να έρθει μετά την προπόνηση για να είναι αληθινή η χαλάρωση.
Ειλικρινά, δεν πιστεύω ότι έκλεισες τον Κρις Γκόμεζ, Ρίτσαρντ.
Ο Κρεγκ θα τρελαθεί με αυτές τις λήψεις.
Μόνο μαλλιά βλέπω.
-Δεν μπορείς να κάνεις κοτσιδάκια; -Θα σου άρεσε, έτσι;
Μάγια, το πέτυχες. Θα σου πούμε ποιες θέλουμε ως το τέλος της εβδομάδας.
-Εντάξει. -Τέλεια, μιλώντας
για επιλογές, ποια λες να διαλέξω
για τη συνέντευξή μου;
-Μήπως αυτή; -Όχι.
-Σαν να μην είσαι ο εαυτός σου. -Τι εννοείς;
Επειδή έχω κλειστό στόμα.
Ναι, είναι αφύσικη στάση για αυτά τα χείλη.
Ναι.
Δεν είναι συνηθισμένα χείλη, έτσι;
-Μοιάζουν με κουρτίνες σάρκας. -Ναι.
Έχω μια βαλίτσα με χαλασμένο φερμουάρ.
Μου θυμίζει το χαμόγελό σου.
Ευχαριστώ για τα σχόλια. Φύγετε τώρα.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Γεια.
Μην αγχώνεσαι για τη συνέντευξη.
Θέλουν να σου πλέξουν το εγκώμιο. Πίστεψέ με.
Ίσως πρέπει να ξεχάσω τη φωτογραφία.
Να βάλω ένα άβαταρ, ένα κουνελάκι με χαρτοφύλακα.
-Άσε με να σε βγάλω φωτογραφία. -Όχι.
Το μακιγιάζ μου δεν είναι σωστό
και τα ρούχα μου δεν θα τα φόραγε ένα στέλεχος και το στόμα μου...
είναι περίεργο όπως πάντα.
Το μακιγιάζ είναι μια χαρά, τα ρούχα τέλεια
και το στόμα όμορφο.
Ευχαριστώ,
αλλά μία όταν πήγα να αγοράσω κραγιόν, με είπε γενναία.
Κοπελιά.
Τι;
Σ' έπιασα.
-Τι εννοείς "σ' έπιασα"; -Αυτό εννοώ.
-Βλέπεις. -Τι;
-Μπορούμε να βγάλουμε. -Εντάξει.
-Είναι πολύ χαλαρή. -Τόσο εύκολο.
-Άσε με να βγάλω μερικές ακόμα. -Εντάξει.
Θα βγάλω μία με κλειστό το στόμα...
Γεια.
Αυτός είναι ο Μπόμπι. Θα αράξουμε λίγο.
Έπρεπε να με ρωτήσεις πριν καλέσεις κάποιον,
αλλά...
δεν πειράζει. Είναι εντάξει.
Ανν, πεινάμε.
Τάισε τους ανθρώπους κάτω από τις σκάλες.
Ο μπαμπάς και η Τζέιμι έχουν ψείρες, οπότε τους έβαλα κάτω. Πάρε πίτσα!
Πάμε πάνω.
Ο κόσμος πιστεύει ότι οι σκίουροι δεν είναι έξυπνοι,
αλλά είναι ενστικτωδώς.
Εντάξει;
Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή,
αν είστε έτοιμοι να βρείτε ένα βελανίδι.
Ο Μπόμπι είναι γκέι.
Εντάξει.
Τέλεια.
Ναι
Εντάξει, πηγαίνετε να διασκεδάσετε.
Καλά να περάσετε.
Σκέφτηκα να κάνουμε εδώ τη συνέντευξη χωρίς τον λευκό θόρυβο.
Είναι σίγουρα όλα πολύ λευκά εκεί έξω.
Στο παρελθόν, οι συνεντεύξεις για τους 40 κάτω των 40
εστίαζαν στην επιτυχία.
Μ' ενδιαφέρει πώς θα στείλεις το ασανσέρ πάλι κάτω.
Ναι, σωστά.
Ποιο ασανσέρ;
Κατάφερες να φτάσεις στο στάτους του τελευταίου ορόφου.
Κι αυτός ο όροφος έχει κυρίως άντρες.
Πώς σκοπεύεις να στείλεις το ασανσέρ πάλι κάτω
σε όλες τις γυναίκες που σε περιμένουν στο ισόγειο;
Συνεισφέρω σε διάφορους σκοπούς,
όπως στο Κέντρο Υγείας των γυναικών.
Έχω δωρίσει και κάποια πολύ ωραία κοστούμια.
Πλάκα κάνω για τα κοστούμια.
ΤΗΝ ΠΗΡΕΣ;
Έχω δώσει μερικά που ήταν πολύ ωραία.
Δεν είναι αυτό που εννοούμε.
-Σκατά. -Συγγνώμη, σε ενοχλεί κάτι;
Τι να με ενοχλεί;
Με συγχωρείς λίγο;
Ευχαριστώ πολύ.
Φράνκι.
-Δόξα τω Θεώ, γεια σου. -Κέιτ. Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Θα ήθελα πολύ να μπορούσα
αλλά είμαι στη μέση μιας κρίσης ψειρών.
Τι τρέχει μ' αυτήν την Κυρία των Ψειρών;
Είναι υπερεκτιμημένη και κλεισμένη.
Έκανα τη Ρόντα μόνη μου.
-Θέλεις να κάνω τον Τσάρλι; -Ναι.
Κι όταν τελειώσεις, μπορείς να έρθεις στο γραφείο μου.
Νομίζω ότι τους κόλλησα όλους.
Κόλλησες όλο το γραφείο;
Μη με κρίνεις τώρα.
Εντάξει. Θα το κάνω, αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς κάτι.
Ό,τι θες. Θα βάλω ηρωίνη στον κώλο μου για να την περάσω λαθραία,
θα παίξω σε λεσβιακό πορνό.
-Πώς νομίζεις ότι είναι η ζωή μου; -Δεν ξέρω, αναπάντεχη;
-Εντάξει, κοίτα, έρχομαι. -Σ' αγαπώ. Αντίο.
Ανν!
Ήρθε η πίτσα.
Πίτσα, περίμενε, πρέπει να βάλω παντελόνι.
Εμπρός;
Το παντελόνι είναι βρεγμένο. Περίμενε!
Η πόρτα είναι ανοιχτή. Μπαίνω μέσα.
Δεν είσαι η πίτσα.
Θεέ μου.
Τι συμβαίνει εδώ;
Πού είναι ο γιος μου;
-Μπόμπι! -Ανν!
-Έρχομαι! -Μαμά; Τι διάολο;
Σου είπα να μην κάνεις παρέα με την Άλις Κάρλσον
κι ήρθες στο σπίτι της!
Τι συμβαίνει;
Δεν εγκρίνω να περνάει χρόνο ο γιος μου
με κορίτσια που έχουν φήμη σαν της κόρης σου.
Μαμά, είσαι ψυχοπαθής.
Γύρνα στο μαγαζί.
Φήμη;
Δεν εκπλήσσομαι που δεν γνωρίζεις.
Περίμενε. Τι φήμη; Βγαίνω έξω.
Όχι. Ακίνητος!
Τι εννοείς;
Άλις, έτοιμη για επιβίβαση.
Ορίστε;
Άλις, έτοιμη για επιβίβαση!
Η κόρη σου περνάει όλα τα αγόρια
κι ο γιος μου δεν θα είναι ένα από αυτά.
Άλις, τι...
Άλις!
Όχι, δεν θα πας.
Κυρά μου, τι πρόβλημα έχεις; Είναι γκέι.
-Ορίστε; -Σκατά.
Μην κάνεις ότι δεν σου το έχω πει.
Θες να το παίξεις αυθάδης.
Για αυτό το κάνει.
Άλις!
Άλις, γλυκιά μου, έλα.
Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχη.
Εντάξει.
Ξέρεις πού να με βρεις.
Γεια σας.
Μια μεγάλη μεσογειακή.
-Γεια. -Γεια.
Συγγνώμη.
Περίμενε λίγο. Πάω να...
Θέλεις να έρθεις κάτω ή...
-Όχι. -Εντάξει.
Είσαι το μόνο πράγμα που τους εμποδίζει να με σκοτώσουν.
Να τη, αυτή με τη θεραπεία.
Εγώ πρώτη.
Θεέ μου, έλα τώρα. Ρίτσαρντ, ηρέμησε.
Άντε γαμήσου εσύ και το βρόμικο παιδί σου. Αυτό δεν θα γινόταν στην Gaze.
Σε παρακαλώ, έχω τα πιο όμορφα μαλλιά.
Είναι αλήθεια. Άγγιξέ τα.
-Μόνο αυτά έχω. -Σταμάτα.
Έχω δασύτριχο στήθος
που βασικά είναι μια λεωφόρος μέχρι τον καβάλο μου.
Αρκετά!
Έχω σαμπουάν για όλους!
Στο γραφείο μου. Πάμε.
Όποιος έχει ψείρες, να έρθει.
Πάμε! Μπείτε μέσα, μανιακοί.
Να πάρει, έπιασε.
Μπορώ να περάσω;
Ναι, φυσικά.
Εγώ...
φίλησα τον Κρις Κέισι στο χαζό πάρτι που έκανα στο γραφείο της Κέιτ.
Εντάξει.
Και μετά μέθυσα.
Ναι.
Το θυμάμαι.
Και τότε νόμιζα ότι φίλησα πάλι τον Κρις
αλλά δεν ήταν ο Κρις.
Ήταν ο Στίβεν.
Έμοιαζε με τον Κρις στο σκοτάδι
αλλά...
όταν φίλησα τον Στίβεν, αυτός...
Τι γλυκιά μου; Τι έγινε;
Είχε οργασμό.
Τι; Πώς ξέρεις ότι αυτό συνέβη;
Έκανε αυτόν τον αηδιαστικό θόρυβο
και μετά θύμωσε επειδή λέρωσε το παντελόνι του.
Και τότε, ο Στίβεν είπε σε όλους ότι κάναμε σεξ, αφού φίλησα τον Κρις.
Οπότε ο Κρις άρχισε να λέει ότι με πήραν τρένο.
Μισώ τη ζωή μου.
Έλα εδώ, αγάπη μου.
Δεν πειράζει. Λυπάμαι που σου συνέβη αυτό.
Ξεπλύθηκα και θα φύγω.
Τελείωσε η συνέντευξη;
Γιατί φοβάμαι ότι δεν καλύψαμε πολλά.
Όχι, έχω το βιογραφικό σου. Κάτι θα κάνω.
-Χάρηκα που σε γνώρισα. -Εντάξει, απλώς...
Φόστερ.
Μάζεψε τα πράγματά σου.
Μίλησα με την TruAir.
Απ' ό,τι φαίνεται τέσσερις ώρες σκουός
με τον βαρετό του διοικητικού συμβουλίου απέδωσαν.
Θέλουν να μας δουν στη Νέα Υόρκη.
-Ορίστε; -Ναι, το ξέρω.
Το λες και θαύμα, αν σκεφτείς την πυρά
στην οποία τους έριξε ο μαλάκας, ο Μπολίνσκι.
Να πάρει.
Ευχαριστώ, αλλά μπορούμε να πάμε τη Δευτέρα;
-Δεν... -Δεν μπορείς τι;
Να ξανακερδίσεις τον πελάτη σου;
Να σώσεις την επιχείρηση;
Ή να με πληρώσεις;
Είσαι πολύ ακριβός, αλλά από ό,τι φαίνεται το αξίζεις.
Είμαι μέσα.
Ευχαριστώ, αφεντικό.
Πρώτη φορά το είπα δυνατά.
Πώς άλλαξαν τα πράγματα, ε;
-Σου έστειλα την κάρτα επιβίβασης. -Ευχαριστώ.
Δούλευες για εκείνον και τώρα είσαι το αφεντικό του;
Ναι.
Για αυτό θα ήθελα να γράψω.
Περίμενε, άρα θες να κάνουμε τη συνέντευξη;
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, ήμουν πολύ ενθουσιασμένη για αυτό
αλλά...
Καταλαβαίνεις ότι δεν είμαι εγώ το εμπόδιο, έτσι;
Το ξέρω. Συγγνώμη. Απλώς...
γνωρίζω τόσες ικανές γυναίκες
που δεν μπορούν να μπουν ούτε στο λόμπι ενός τέτοιου μέρους.
Και θέλω να στείλω το ασανσέρ κάτω
αλλά όπως βλέπεις
τον περισσότερο χρόνο μου προσπαθώ να μην πέσω εγώ.
Μην το γράψεις αυτό.
Τι θα έλεγες να του δώσουμε άλλη μια ευκαιρία;
Εντάξει. Έλα.
Και ίσως μπορείς να παραλείψεις τις ψείρες,
δεν είναι ενδιαφέρον.
-Αποκλείεται. -Εντάξει.
Ευχαριστώ που με έσωσες.
-Εις υγείαν. -Εις υγείαν.
Σειρά σου τώρα.
Θέλω να με βοηθήσετε με τον Νέιθαν να στήσω ένα σπίτι.
Τι, απόψε;
Θα το ήθελα
αλλά πρέπει να πω στον Νέιθαν ότι πρέπει να ακυρώσω το ταξίδι μας.
Τι;
Τι έγινε στο ένα χέρι νίβει τ' άλλο;
Είμαι πολύ κοντά στο να το κλείσουν.
Χρειάζομαι ένα ζευγάρι κανονικό,
όχι νεκρό, όχι γέρικο για να κλείσω τη συμφωνία με τους αγοραστές.
Σε παρακαλώ.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Αυτές τις μέρες, όλοι θέλουν ενιαίους χώρους
αλλά μ' αρέσουν τα δωμάτια.
Συμφωνώ.
Κι εμένα μου αρέσουν.
Υπνοδωμάτιο, μπάνιο, ένα ωραίο χολ.
Δουλεύει αυτό το τζάκι;
Φυσικά. Ναι, το χρησιμοποιούμε συνέχεια. Ζεσταίνει τον χώρο.
Ο Νέιθαν το έφτιαξε μόνος του.
Υπάρχουν πολλά σχολεία στη γειτονιά.
Σε ποιο πάνε τα παιδιά σας;
Τα παιδιά μας;
Ναι, πάνε στο...
Σε αυτό στη γωνία.
Το γαλλικό;
-Oui. -Bonjour.
Τέλεια.
Ευχαριστώ πολύ.
-Γιατί δεν τους πάτε πάνω; -Σωστά. Ναι, από δω.
-Πού είναι τα υπνοδωμάτια; -Ναι, στα υπνοδωμάτια.
Γιατί δεν προχωράτε χωρίς εμάς;
-Ανεβαίνουμε. -Εντάξει.
-Περιηγηθείτε. -Καλή απόλαυση!
Να τελειώνουμε, θα χάσουμε το αεροπλάνο.
Σχετικά μ' αυτό. Πώς σου φαίνεται...
να μην πάμε;
Ορίστε;
Μη νευριάσεις αλλά έπρεπε να ακυρώσω το ταξίδι μας.
Πού είναι η σοφίτα;
Ορίστε;
Πού είναι η σοφίτα;
Ψάξε την τρύπα.
Σε παρακαλώ, μη θυμώνεις.
Λυπάμαι πολύ.
Γιατί;
Πετάω για Νέα Υόρκη αύριο.
-Το βρήκα. -Νέα Υόρκη;
Ναι, είναι τέλειο βασικά.
Η TruAir θέλει να συναντηθούμε και νομίζω ότι μπορώ να το σώσω.
-Θα τους πάρουμε πίσω. -Σοβαρολογείς τώρα;
Τα παράθυρα είναι διπλά;
Και τριπλά αν θες.
-Να το συζητήσουμε μετά; -Όχι!
Συμφωνήσαμε να ξαναρχίσουμε
και τώρα σαμποτάρεις ήδη τη σχέση μας.
Λυπάμαι που δεν θα κάνουμε σεξ στα 30.000 πόδια.
Η μικρή πόρτα στον ξενώνα είναι για τα καλώδια;
-Δεν ξέρω, γαμώτο. -Ανεβαίνουμε.
Δεν είναι μόνο το σεξ.
Έχει σχέση με την οικειότητα και τη φιλία και τη δουλειά για τη σχέση μας.
Όλα αυτά είναι σημαντικά για μένα, όπως και η δουλειά μου.
Ξέρω καλά ότι η δουλειά σου είναι το παν.
Είναι αυτή που στεγάζει τους γονείς σου.
Όπως και τον Ρίτσαρντ ενώ θάβει εμάς.
Αν δεν τον προσλάμβανα η επιχείρησή μου θα πάτωνε
κι εσύ πρώτος από όλους...
Θα έπρεπε να είσαι απίστευτα ευγνώμων που είμαι πρόθυμη να συνεισφέρω
στο σπίτι τους αφότου...
Αφότου πήγα με την Κακιά Νταντά.
Πάνω στην ώρα.
-Λυπάμαι πολύ. -Τι άλλο να κάνω;
Πόσο σκληρά πρέπει να προσπαθήσω για να εξιλεωθώ;
Είσαι πολύ δραματικός, το ξέρεις;
Ευτυχώς είναι βικτωριανό το σπίτι, για να βρω ένα ανάκλιντρο να λιποθυμήσω.
Άντε στον διάολο!
Είμαι ήδη εκεί!
Πώς ανοίγει η πόρτα;
Θεέ μου, πώς ανοίγει η πόρτα;
Πόμολο στα αριστερά.
Στ' αριστερά, Νέιθαν.
Παράξενο σπίτι!
Γαμώτο!
Συγγνώμη, Φρανκ.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Γκουβίνα