Να τη.
Κρεγκ, σου αρέσει η εκδήλωση;
Έχω πάθει πλάκα.
Κι εγώ.
Πόσο καιρό το κρατάς μυστικό;
Μυστικό;
Ο Μάικι κι εγώ έχουμε ταξιδέψει μαζί.
Έχω να τον δω, πόσο, 20 χρόνια;
Περίπου.
Μάικι, ξέχασες να μου πεις ότι ήσασταν φίλοι.
Ναι, το '99, διασχίσαμε όλη τη νοτιοανατολική Ασία με ένα παπί.
Μόνο εγώ οδηγούσα.
Κι εγώ δεν ξέχασα ποτέ τον τύπο που αγκάλιαζα μέχρι το Λάος.
Πισωκολλητά.
Σοβαρά, πάντα πίστευα ότι θα έχει κανένα...
μαγαζί για σέρφερ στο Μάουι, όχι ότι θα δουλεύει μαζί μας για το Aprés.
-Συγγνώμη; -Ναι, μου είπε την ιδέα του.
Αλήθεια;
-Ναι. -Είναι τα πάντα σε μία λέξη.
Αναβαθμισμένος.
Αναβαθμισμένος!
Ψάχναμε κάτι εκλεπτυσμένο, και είναι ακριβώς αυτό.
Είναι πολύ ζεν.
Αντιστάθηκα στην ανάγκη να αναβαθμίσω το πόδι μου στον κώλο σου.
Εσείς έχετε τέλεια ενέργεια, φαίνεται.
-Δεν βγαίνατε ποτέ, έτσι; -Τι; Όχι, είμαι παντρεμένη.
Μα αυτό δεν τη σταμάτησε ποτέ.
Δεν μπόρεσε να αντισταθεί στη γοητεία του Μπολίνσκι.
Ποια είναι αυτή; Τα απαίσια τατουάζ και το στραβό πέος;
Ουάου.
Τρις, περίμενε, Τρις, έλα τώρα πλάκα έκανε.
-Με συγχωρείτε. -Ναι.
Μπολίνσκι!
-Ο Μπλίντζες. -Έλα να σου δείξω μερικά βαρέλια.
Ο τύπος μπορεί να πιει πιο πολύ από κάθε άνθρωπο στον κόσμο.
-Μπορεί; -Ήταν εκπληκτικό.
Ναι, πραγματικά ο χώρος ήταν καλός τελικά.
Όχι, το πάρτι.
Το πάρτι ήταν τέλειο. Φοβερή δουλειά.
Πότε μπορείτε να μου παρουσιάσετε μια επίσημη πρόταση;
-Ναι, ξέρεις... -Ξέρεις τι είναι παράξενο;
Ήταν σαν να ήξερα ότι ήταν εκεί πριν καν τον δω.
Σίγουρα ξέρει να φυτρώνει εκεί που δεν τον σπέρνουν.
Ήταν πάντα πρώτος στις εκπλήξεις.
Μια φορά μάς γλίτωσε από την αστυνομία της Μπανγκόκ,
βγάζοντας κέρματα απο τα αυτιά τους.
Για να είμαι ξεκάθαρη, ο Μάικ δεν είναι στο πρότζεκτ.
Αλήθεια; Δεν ήταν ιδέα του το Αναβαθμισμένος;
Ναι, φυσικά.
-Αλλά δεν ήταν δουλειά του να... -Μου αρέσει η ιδέα.
Κατάλαβα.
Κι εμένα.
Άφησέ το σε μένα, θα μιλήσω στον Μάικ.
Το σημαντικό είναι να πάρεις αυτό που θέλεις.
Τέλεια.
Ναι.
Κέιτ.
Η συνεργασία είναι μια αναβαθμισμένη προσέγγιση της επιτυχίας.
Δεν νομίζεις;
Ναι, έτσι νομίζω.
Ναμαστέ.
Ναμαστέ, και σε σένα.
Παλιομαλ...
Θέλεις να βρω δουλειά;
Θέλω να βάλεις τη στολή σου και να πας γρήγορα για καράτε.
Δεν χρειαζόμαστε λεφτά;
Πριν βγάλεις λεφτά, πρέπει να μάθεις να φέρεσαι.
Ξέρουμε και οι δύο ότι κατέστρεψες τη δουλειά σου στο γραφείο της Κέιτ.
Το καράτε σάς διδάσκει πειθαρχεία και είναι ευκαιρία.
Μια ευκαιρία...
να δεις τα οφέλη των κανόνων στην καθημερινότητά σου.
Μα είστε άφραγκοι.
Όχι, δεν είμαστε.
-Έχω συναρπαστικά νέα. -Θεέ μου, βρήκες δουλειά;
Όχι, αλλά γράφτηκα σε ένα μάθημα για προγραμματισμό στο διαδίκτυο.
Τι;
Ετοιμάσου.
Πήγαινε.
Ναι, πρέπει να εκσυγχρονιστώ,
να μάθω τη γλώσσα.
Από εδώ, ο κύριος Μέλλον.
Κύριε Μέλλον;
Πιστεύεις ότι είναι καλή στιγμή
να αλλάξεις πορεία καριέρας;
Μέχρι τα Χριστούγεννα θα έχω μάθει.
Τα Χριστούγεννα; Λάιονελ, με τι θα ζήσουμε;
Από το βιβλίο που δεν ξέρω να γράψω και είναι ήδη αποτυχία;
Θες βοήθεια; Έχω πολύ ελεύθερο χρόνο.
Θεέ μου, θα χάσουμε το σπίτι.
Γλυκιά μου, είσαι λίγο αρνητική.
Αλήθεια;
Θα μου προγραμματίσεις ένα φέρετρο;
Γιατί θα ήθελα να κοιμηθώ για πάντα.
Μάλλον δεν ξέρεις τι είναι προγραμματισμός.
Πάω πάνω να γράψω επειδή απ' αυτό εξαρτάται η επιβίωσή μας.
Τι να κάνω με την Άλις;
Πήγαινέ τη στο καράτε.
Και μετά;
Δεν ξέρω, βρες κάτι.
Να περάσω;
-Πώς και ρωτάς; Δεν είναι του στιλ σου. -Σου χρωστάω μια συγγνώμη.
Λες;
Μου βγήκε η πίστη για αυτή την εκδήλωση,
κι εμφανίζεσαι εσύ, προτείνεις κάτι νέο
κι ο Κρεγκ ξαφνικά έχει καυλώσει με την ιδέα σου.
Άρα, στον Κρεγκλς αρέσε η ιδέα μου.
Τη λάτρεψε.
Και τώρα αναγκάζομαι να σου ζητήσω να συνεργαστούμε.
Ποτέ δεν ήθελα να εξασκήσω το καράτε τόσο πολύ.
Ώπα.
Πρώτα, ας τακτοποιήσουμε αυτό.
Να τελειώσουμε το καθάρισμα μετά το πάρτι της πρακτικάριας.
Σίγουρα δεν ήθελε κάτι τέτοιο ο Κρεγκ.
Πού το βρήκες αυτό;
Στο διαδίκτυο.
Πρέπει να το ξεφορτωθούμε.
Χθες κιόλας.
Μην ανησυχείς, θα προσλάβω μερικούς σπασίκλες να το τακτοποιήσουν.
Πόσο θα κοστίσει αυτό;
Σ' το κάνω δώρο.
Η ουσία είναι ότι όλα τα στοιχεία από το παράνομο πάρτι θα εξαφανιστούν.
Ωραία. Σ' ευχαριστώ.
Γιατί πρέπει να πάω στην κατασκήνωση του γιου μου
αλλά πρέπει να δούμε τι γίνεται με την TruAir.
Δουλεύω πάνω σε κάτι απλό.
Μην ανησυχείς, θα σε ρωτήσω πριν το στείλω.
Μπορείς να πας στο αυτό του παιδιού σου.
Στις νέες αρχές.
Βράχηκες λίγο.
Όχι.
Έι, φίλε.
Έι, GQ, σε σένα μιλάω!
Ο γιος σου έριξε άμμο στο παιδί μου.
Τζούμπελ, μη ρίχνεις άμμο.
Όχι ότι θα σε κατηγορούσα αν το έθαβες.
Μοιάζει με τον Τζο Ντερτ.
Το άκουσα αυτό.
Ώστε μιλάς.
Νόμιζα ότι κάποιος άφησε μια κούκλα Μπρατζ στο παγκάκι.
Ορίστε;
Κι εσύ μοιάζεις με μπάτλερ σε διάλειμμα.
Πω πω.
Ποιο είναι δικό σου;
Το μόνο άλλο απο την Ασία εκεί μέσα.
Καχεκτικό.
Με πόσα πακέτα τη μέρα βγήκε αυτό το μπρελόκ;
Το παιδί σου δεν είναι πολύ μεγαλύτερο.
Ήρθε σε κουτί μαζί με τη νύφη σου κατά παραγγελία;
Είσαι σκύλα.
Πώς σε λένε;
Τζένι.
Δεν είναι παιδικό όνομα αυτό;
Πώς σε λένε;
Μάλκολμ Κόντι Πάτρικ.
Ήταν οι τρεις υποψήφιοι πατέρες που σκέφτηκε η μαμά σου;
Ενδιαφέρον, οι περισσότεροι είναι πιο ψηλοί όταν σηκώνονται.
Παιδί για τις δουλειές.
Τελείωσαν τα μελάνια.
Δεν είμαι παιδί για τις δουλειές πια.
Πήρα προαγωγή.
Έγινα άντρας.
Κάνω απογραφή και φοράω γραβάτα.
Τι; Από πότε;
Δεν με άκουγες, προφανώς.
Είμαι ο νέος μάνατζερ υπηρεσιών φύλαξης.
Άρα είσαι επιστάτης.
Είμαι ο μάνατζερ των επιστατών.
Είμαι μαναστάτης.
Φίλε, βάζεις πολύ καθαριστικό.
Αν δεν μπορείς να κάνεις οικονομία, θα βρω κάποιον που μπορεί.
Δεν σ' έχω ξανακούσει να μιλάς έτσι.
Ίσως πρέπει να απολύσω τον Τζος.
Μπορείς να...
απολύσεις κόσμο;
Φυσικά.
Σίγουρα μπορούμε να...
-Λάιονελ; -Κέιτ, έχεις ένα λεπτό;
Μόλις έφευγα αλλά...
Εντάξει, ελάτε.
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο.
Τι έγινε;
Σωστά. Ξέρεις την Ανν, τη γυναίκα μου.
Ξέρεις τη γυναίκα μου, την Ανν.
Παθαίνεις εγκεφαλικό;
Θέλει να μου δώσεις πίσω τη δουλειά μου.
Όχι.
Ναι. Σε παρακαλώ, μην το πεις στην Ανν.
Έβαλες σε κίνδυνο όλη μου την επιχείρηση.
Λυπάμαι πολύ.
Υποτίθεται ότι ήταν κάτι χαλαρό με φίλους.
Σε παρακαλώ.
Υπάρχουν βίντεο στο διαδίκτυο με παιδιά που πίνουν το προϊόν του πελάτη μου.
Κι αν κάποιος αποφασίσει να με μηνύσει;
Δεν φταίω εγώ.
Εμφανίστηκε κάποιος με μάσκα.
Μας έδωσε τις μπύρες.
Αν δεν είσαι πρόθυμη να αναλάβεις τις ευθύνες σου,
τότε δεν έχουμε τίποτα να πούμε.
Εντάξει.
Εγώ φταίω.
Ξέρω σχεδόν όλα τα παιδιά από το πάρτι.
Μπορώ να τους κάνω να κατεβάσουν τα βίντεο.
Δεν σημαίνει ότι ξαναπήρες τη δουλειά σου.
Αν έχω ακόμα τον πελάτη μου στο τέλος, ίσως τα βρούμε.
Έγινε.
Πήγαινε στον Μάικ και την ομάδα του, είναι στο γραφείο του.
Αυτό ήταν υπέροχο, σε ευχαριστώ.
Μπορώ να 'μαι κι εγώ στην ομάδα γιατί δεν έχω δουλειά
αλλά μαθαίνω να γράφω κώδικα.
-Σ 'αγαπώ, αλλά πρέπει να φύγω. -Εντάξει.
Το πιστεύεις; Δεν έχω δουλειά.
Πάμε για φαγητό;
Ναι, δεν ήταν κάτι τέτοιο
ήταν απλώς σεξ και δεν θα φύγει από εδώ.
Τώρα νιώθω φτηνός.
Πόσο πληρώνεσαι για να είσαι ο βασιλιάς των επιστατών;
Διπλασίασαν την αμοιβή μου.
Ναι, καλά. Αν διπλασιάσαν την αμοιβή σου, τότε παίρνεις περισσότερα.
Και είμαι ανώτερή σου.
Σοβαρολογώ, τη διπλσίασαν.
Τι;
Αυτός ο πίνακας, για μένα, θυμίζει πολύ Τα Νούφαρα του Μονέ
αν και η μαμά δεν θα το παραδεχόταν.
-Θα σου δείξω κι έναν άλλον. -Ναι.
Εμένα μου θυμίζει κάτι που έχω δει να κρέμεται από πέργκολα.
Πού έμαθε να ζωγραφίζει η μητέρα σου;
Σπούδασε στο Παρίσι
σε μία σχολή Καλών Τεχνών, όχι πολύ γνωστή αλλά με κύρος.
Ένας από τους πιο διάσημους μαθητές ήταν ο Πολ Γκογκέν.
Ξέρω ποιος είναι.
Αυτό το μαγαζί στο εμπορικό με τα σαπούνια
έχει πίνακές του στις συσκευασίες.
Σον, πού είναι η καλλιτέχνης;
Μόλις μου έστειλε μήνυμα
ότι νιώθει άρρωστη και δεν θα τα καταφέρει.
Πολύ κρίμα.
Αλλά θα γίνει καλά.
Ναι. Μας συγχωρείς ένα λεπτό;
-Τι; -Επιστρέφουμε αμέσως.
-Τι κάνεις; -Κάτι σκαρώνει.
Τι;
-Όχι. -Ναι, σου λέω.
Ξέρω ότι ο Γκογκέν δεν σπούδασε σε καμία σχολή
κι ότι άρχισε να ζωγράφιζει, αφού παράτησε τα χρηματιστηριακά.
Από πότε ξέρεις τόσα για τον Πολ Γκογκέν;
Από όταν άρχισα να τον ταίζω στις τρεις και για να κοιμηθώ,
πρέπει να δω ένα ντοκιμαντέρ.
Ίσως έκανε λάθος.
Η μαμά του είναι η καλλιτέχνης.
Η καλλιτέχνης που δεν είναι στην έκθεσή της;
Επειδή είναι άρρωστη.
Επειδή δεν υπάρχει.
-Ζηλεύεις; -Όχι.
Όχι.
Απλώς δεν ξέρω γιατί είναι ακόμα εδώ.
Απλώς έδωσε σπέρμα, αλλά είναι σαν να γύρισε από τον πόλεμο.
Μπορούμε να τα πούμε στο αμάξι; Πρέπει να πάμε στην κατασκήνωση της Ρόντα.
Ξέρεις κάτι; Πήγαινε εσύ.
Εγώ θα μείνω.
Μπιάνκα.
Ορίστε.
Γιατί τα κάνουν πάντα στη μέση της δουλειάς;
Και τι σχέση έχει το καρναβάλι με την κατασκήνωση;
Νομίζω ότι η κατασκήνωση είναι απλώς σαν νταντά.
-Αχ. -Τι είπες, μικρέ;
Θέλω αχ.
Είπε ότι ήθελε αχ;
Ναι, το λέει από την αρχή της κατασκήνωσης.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Θεέ μου! Η Βαλ είναι;
Κέιτ! Ανν!
Και κάπως έτσι, θα έχω εφιάλτες.
Γεια σας κυρίες μου, πώς πάει η μέρα με την οικογένεια;
Τι συμβαίνει;
Ο Μελ πήρε αυτό το φουσκωτό απο κάποιον που ξεπουλούσε
και βγάζει τρελά λεφτά, ακόμα και τα αγόρια βοηθάνε.
Σταμάτα φίλε, είναι δικά μου.
Άσε με να τα δω, ρε φίλε.
Θα είσαι υπερήφανη.
Συγχαρητήρια.
Ξέρουμε πώς είναι να έχεις επιχείρηση
αλλά οι ανταμοιβές είναι πολύ γλυκές σαν οργασμός για τον οποίο έχεις παλέψει.
Έχω κι εγώ τη δική μου επιχείρηση.
Δεν είναι το ίδιο.
Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω κάποιος ξέρασε στο κάτρο.
Γλυκά ποπ-κορν.
Γεια.
-Είναι πάντα πολύ σκύλα με μένα. -Είναι;
Είναι ενδιαφέρον που δεν θέλουν να έχουν καμία σχέση.
Δεν καταλαβαίνω, είμαστε κολλητές, δεν θα έπρεπε
βιολογικά να είναι κολλητοί;
-Ναι. -Ή και όχι.
Μιλώντας για παραβατικά παιδιά, ξαναπήρες την Άλις στη δουλειά;
Όχι, αλλά της είπα ότι θα την κέρδιζε, αν κέρδιζε την εμπιστοσύνη μου.
-Μικρά βήματα. -Μικρά βήματα.
Μπορούσες να κάνεις μικρά βήματα, όταν γυρνούσες...
Γεια σου, Ανν.
Νέιθαν.
-Γεια. -Γεια.
Αχ.
Θέλω αχ.
Τσάρλι, μη λες αυτή τη λέ...
Αυτό εννοώ. Είναι σαν να πεινάει για κάτι παράξενο.
Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει.
Μιλάς για το δέντρο της απιστίας, Ανν;
-Γιατί δεν είμαι πια αυτό το δέντρο. -Αρκετά.
Μπορεί να μην εγκρίνεις, αλλά αγαπώ την καλύτερή σου φίλη.
Αν την πληγώσεις θα σου τα ξυρίσω με λεπίδα.
Θα μου γλίτωνες χρόνο.
Δεν θα μπορούσε να γίνει πιο παράξενο.
Τι γίνεται, παίδες;
Φόρεστ;
Εδώ δουλεύεις;
Ναι, ερχόμουν εδώ όταν ήμουν παιδί.
Άρα, πέρυσι;
Θα τους κρατούσα χωριστά. Προσπάθησε
να τον θάψει στην άμμο χτες.
Τι; Όχι.
Μάλλον έπαιζαν.
Αν εννοείς ότι έπαιζαν για το ποιος θα ζήσει.
Τι συμβαίνει σήμερα;
Αυτά τα δύο είναι γραφτό να γίνουν κολλητοί.
Κι εσύ Νέιθαν...
Συγγνώμη. Είσαι εντάξει.
Ευχαριστώ;
Δεν θα σε ξυρίσω, εντάξει;
Έχουμε αργήσει για ένα δείπνο οι τέσσερις μας.
Να βγούμε για ποτά, να σπάσουμε κανένα καβούρι.
Καβούρι. Είναι μια γεμάτη βδομάδα. Κάποια άλλη φορά οπωσδήποτε.
Εντάξει.
-Θα κάνω έναν γύρο, θες να έρθεις; -Ναι.
-Πάω να πάρω το παιδί. -Θα σε δω σύντομα.
Ναι, βέβαια.
Θες να πάμε στο φουσκωτό κάστρο;
Έχει σχήμα κώλου αγελάδας.
Όχι.
Φύγε από δω. Δίνε του.
Θεέ μου.
ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΑΣ
Τι στο καλό είναι αυτό;
Η κόρη μου δείχνει βρώμικη και ποιο είναι αυτό το δυστυχισμένο παιδί;
Και κοίτα αυτό, σκαλίζει τη μύτη της.
-Γεια. -Γεια.
Κοίτα αυτές τις φωτογραφίες. Τι λέει, φίλε;
Κοίτα, είσαι με τον φίλο σου.
Αχ.
Είπε...
Τι είπα για αυτήν τη λέξη; Πρέπει να το σταματήσεις.
Πείτε μου αν θέλετε να παραγγείλετε αντίγραφο.
Γιατί να θέλει κάποιος αντίγραφο στο σπίτι του;
Βεβαίως, θα το κάνουμε, ευχαριστούμε.
Πάμε.
Εγώ πάντως πιστεύω ότι είναι τέλειες.
Βαρέθηκα αυτές τις ποζαρισμένες σχολικές φωτογραφίες.
Τουλάχιστον τα αποτύπωσες πραγματικά.
Ευχαριστώ.
Το στιλ μου δεν είναι για όλους.
Εμένα μου αρέσει.
Κοίτα τον μικρό μου, φαίνεται τόσο χαρούμενος.
Μισό λεπτό, είσαι η μαμά του Τσάρλι;
Είμαι η Μάγια, η μαμά του Αξ. Αυτός είναι ο Αξ.
Τον λένε Αξ;
Ναι, από το Άξελροντ.
Όλο λέει αχ.
Μη με σκοτώσεις.
Κι άρχισα να σκέφτομαι ότι για κάποιο λόγο μιμείται αναστεναγμούς.
Είναι γελοίο.
-Θέλει μόνο να παίξει με τον γιο σου. -Ναι.
-Είμαι η Κέιτ. -Μάγια.
Τα παιδιά μας είναι πολύ δεμένα. Πρέπει να κανονίσουμε να βρεθούμε.
Δώσ' μου το τηλέφωνό σου.
-Τι γίνεται εδώ; -Ανν, αυτή είναι η Μάγια.
Η μαμά του Αξ, τα παιδιά μας είναι φίλοι.
-Μάλλον τα βρήκαν. -Τα βρήκαν;
Ο σύμβουλος είπε ότι είναι αχώριστοι.
Αχώριστοι.
Αν αγαπιούνται τόσο πολύ, να παντρευτούν.
Θα ξεκινήσουμε με ένα ραντεβού.
Την Πέμπτη μπορείς;
-Θέλετε να φάμε μαζί; -Ναι.
-Είναι εντάξει; -Ναι.
Νόμιζα ότι είχες δουλειά.
Έχω κι άλλα διαμάντια να σου δείξω.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον έλεγε Αχ.
Πραγματικά.
-Τι μέρα! -Ναι.
Συγγνώμη που ήμουν τόσο αγενής το απόγευμα. Ήταν ανώριμο.
Είναι που...
βλέπεις το καλό σε όλους και το λατρεύω αυτό.
Αλλά έχω γνωρίσει κάποιους καλούς ανθρώπους με όχι και τόσο καλές προθέσεις.
Τι λόγο θα είχε να πει ψέματα;
Γνώρισα τη μαμά του και ήταν άρρωστη.
Οποιαδήποτε θα μπορούσε να παίξει τη μητέρα του.
Απλώς λέω.
Φράνκι, δεν είμαι χαζή.
Ο Σον είναι καλός άνθρωπος.
Ο Θεός τον έφερε στη ζωή μας για κάποιο λόγο.
-Βασικά εγώ τον έφερα στις ζωές σας. -Βλέπεις, όλα πρέπει να είναι για σένα.
-Εντάξει, τι ψάχνεις; -Το ροζάριό μου.
Μου το έδωσε η γιαγιά μου.
Μπορεί κάποιος να το έκλεψε.
Θεέ μου.
ΜΑΓΙΑ ΕΔΩ! ΤΑ ΛΕΜΕ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ!
ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ Ο ΤΣΑΡΛΙ ΣΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΑΧ ΜΟΥ ;)
Άλις, γιατί δεν είσαι με την υπόλοιπη ομάδα;
Ο Μπαζίνσκι δεν με άφηνε να μπω στο δωμάτιο.
Είπε "Πήγαινε σπίτι, πρακτικάρια, αρκετά βοήθησες".
Αλλά ο φίλος μου μου έστειλε όλα τα βίντεο από το πάρτι.
Έχω τον τύπο με τις μπύρες.
Είναι ενήλικας.
Στείλε μου αυτό το βίντεο αμέσως.
Μπράβο, Κάρλσον.
Τι...
Ναι...
Κέιτ, η Τζένι είμαι.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι
ως επιτυχημένη επιχειρηματίας προς την άλλη.
Φυσικά.
Κοιτάω τη μισθοδοσία του προσωπικού
και παρατηρώ ότι πληρώνονται διαφορετικά.
Έτσι λειτουργεί η μισθοδοσία.
Πώς ζουμάρω εδώ;
Όχι, τι;
Ναι. Κατάλαβα.
Όχι, εννοώ ότι γενικά οι άντρες πληρώνονται περισσότερο.
Γαμώ την τύχη μου.
Μάικ;
Και ο Γουόρεν, ο Γκάρι και ο Μάρβιν.
Όλοι τους.
Κάθαρμα.
Το ξέρω. Εντελώς.
Τι να κάνω;
Δεν το πιστεύω.
Είναι αληθεια, το βλέπω αυτή τη στιγμή.
Αλλά είναι εμπιστευτικές πληροφορίες.
Όχι πια.
Το μυστικό μαθεύτηκε, ηλίθιε.
Ποιος είναι ηλίθιος;
Αυτοί, σωστά;
Φυσικά, δεν θέλουν να ξέρουμε ότι μας πηδάνε.
Πρέπει να πω κάτι, αλλά αν απολυθώ;
Η αλήθεια θα σε λυτρώσει.
Ναι.
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Γκουβίνα