‎(คนขับของคุณมาถึงแล้ว)
‎ไง ขอบคุณนะ
‎สวัสดี ขอโต๊ะสองที่ครับ
‎เฮ่ๆ
‎โอ้ชาร์ลี
‎ไง
‎โอ้ขอบคุณพระเจ้า นึกว่าคุณจะไม่มาแล้ว
‎- นี่แหละว่า... ‎- ค่ะ
‎ใช่เว้ย
‎ใช่
‎ใช่เว้ย
‎ใช่
‎(เจ็ดเดือนต่อมา)
‎(ผลงานจาก NETFLIX)
‎ช่วยเอาให้วาลก่อนเที่ยงด้วยนะ ขอบคุณ
‎ไง
‎อะไรกันเนี่ย
‎แต่งห้องแนวพูเอโบล รีไววัล
‎กำลังเป็นที่นิยมมากเลยนะ
‎คงเป็นเพราะตรงแก่นกลางเราแล้ว ‎มันคือสิ่งที่หัวใจต้องการจริงๆ
‎ตอนคุณบอกว่าคุณอยากใช้ออฟฟิศ
‎ฉันไม่ได้คิดว่าคุณจะเปลี่ยนมันเป็น ‎นิทรรศการเท็กซ์เม็กซ์
‎ฉันหวังจะเจอแบบเอาแล็ปท็อปมาเครื่องเดียว
‎ก็แค่พยายามทำตัวให้สบายน่ะ
‎เรายังมีเวลาเหลือในสัญญาเราอีกหกเดือน
‎ใช่แล้ว
‎- ใช่แล้ว ‎- อันนี้น่ารัก...
‎- ไง ‎- สวัสดี
‎เคท คุณจำทริชได้ไหม
‎แน่นอน ต้องบอกเลยว่าคุณดูเยี่ยมไปเลยทริช ‎รู้สึกยังไงบ้าง
‎เหมือนเจ้าหญิงเลย
‎แต่ก็ลมเต็มท้องด้วย
‎ไม่ จริงๆ นะ
‎ผมไม่เชื่อเลยว่าผมจะได้เป็นพ่อแล้ว
‎ใช่ แต่บอกว่าไม่ทำไม ‎ถ้าพูดว่าบางทีก็ได้เนอะ
‎โอ้
‎งั้นฉันไปทำงานก่อนนะ
‎ขอให้ทำงานดีๆ ต่อไป
‎"การลงโทษ รางวัลอันสูงสุด"
‎นั่นชื่อหนังสือเธอเหรอ
‎ฉันบอกเธอในฐานะแม่ที่มีลูกเป็นวัยรุ่น
‎พวกพ่อแม่จะคลั่งหนังสือเล่มนี้แน่ๆ
‎โอเค
‎ดูนะ ฉันไปลองเร่ขายดูได้
‎แต่ไปขายเธอให้สำนักพิมพ์มันยาก
‎- ทำไมล่ะ ‎- เธอไม่มีฐานนักอ่าน
‎ไม่มีคนตามเธอจากโซเชียลมีเดีย ‎แบบว่าเธอเป็นใครกัน
‎ฉันเป็นหมอ
‎แพทย์ผิวหนังฉันก็เช่นกัน
‎รอเดี๋ยวๆ
‎เวรละ
‎นี่ๆ
‎นี่อลิซลูกฉัน อายุ 13 ปี
‎โอ้พระเจ้า
‎ใช่ ปีที่แล้วลูกสาวฉันแกว่งปืนอยู่ในบ้าน
‎และหลังจากที่เริ่มใช้วิธีการของฉัน ‎เธอไปค่ายหมากรุก
‎ขัดฟันวันละสามครั้ง
‎และอับอายจากโซเชียลมีเดีย
‎โอเค บอกอะไรเธอนะ
‎เอาตัวอย่างมาหน่อย ‎แล้วฉันจะเอาไปให้เพื่อนๆ ดู
‎เพื่อนอย่างสำนักพิมพ์เหรอ
‎และมันจะเจ๋งกว่าถ้าเธอไม่พูดมา ‎แต่ว่าใช่
‎ได้เลย เจ๋ง
‎ว่าไง
‎เก็บของเร็ว ไม่งั้นเราจะไปสาย
‎จริงๆ แล้วคุณคาร์ลสัน ผมอยากจะคุยกับคุณหน่อย
‎ได้สิ ไปรอในรถนะ
‎ก็ได้ มาเร็วคีธ
‎เธอทำอะไรอีกล่ะ
‎เถียงคุณหรือว่าคุณจับโกหกเธอได้
‎ถ้าคุณไม่เข้มกับเธอ เธอจะ...
‎วันนี้เธอหลับตอนเรียน อีกแล้ว
‎เธอบอกว่าคุณให้เธอทำกิจกรรม 20 อย่าง ‎ในฤดูร้อนนี้เหรอ
‎มันเรียกว่าคุกกิจกรรม
‎- คุกกิจกรรมเหรอ ‎- ใช่ค่ะ
‎มันคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเธอโกหก ‎เพื่อฉวยโอกาสจากพ่อแม่
‎และตอนนี้เธอยุ่งจนทำไม่ได้
‎ผมเกรงว่าเธอจะยุ่งจนเหนื่อยเกินไป
‎เธอแทบไม่มีแรงจะพอซ้อมโอโบ
‎พูดตามตรงนะพวก ‎ฉันไม่สนว่าเธอจะเล่นโอโบได้ไหม
‎ตราบใดที่เธอไม่เล่นโอโบของคนอื่นอยู่
‎บอกแม่ได้ไหมว่า ‎ทำไมเมื่อเช้าลูกไม่ไปเรียนคาราเต้
‎อาจารย์ไบรอันโทรหาแม่
‎หนูหลับบนรถไฟแล้วนั่งเลยสถานีน่ะ โอเคไหม
‎หนูอาจโดนลักพาตัวก็ได้นะ
‎หนูล่ะหวังให้เป็นงั้น
‎อ๋อใช่ คนลักพาตัวจะพาลูกไปซื้อกางเกงในไหม
‎นั่นคือสิ่งที่คนลักพาตัวจะทำเลยล่ะ
‎มาดูนะ ไม่ไปตามกิจกรรมที่กำหนดไว้
‎บทลงโทษเรื่องนั้นเป็นยังไงนะ
‎ไม่นะแม่ ได้โปรดอย่ายึดอินสตาแกรมหนู
‎ได้โปรดอย่าโกหกแล้วฉวยโอกาสพ่อและแม่สิ
‎- เอามาๆๆ ‎- ก็ได้
‎ถ้าแม่ทำแบบนี้ หนูจะเอาหินใส่ให้เต็มกางเกง
‎แล้วก็แบบ โดดลงทะเลสาบเลย
‎ไม่แนะนำงั้นนะ เดี๋ยวลูกจะไปฝึกงานสาย
‎ไงทุกคน
‎พบกับแม่ของอลิซอีกแล้ว ‎ในเรื่องการได้รับทุกสิ่งมา
‎แล้วก็เสียมันไปอย่างไร้ประโยชน์
‎ชักกะ ชักกะ ชักกะ เบียร์มาแล้ว
‎เบียร์มาแล้ว
‎โอเค
‎เธอเชื่อโลโก้โง่ๆ นี่ไหม
‎ฉันแทบรอจะแก้ไม่ได้แล้ว
‎นี่เคท ผมอยากให้คุณช่วยดูนี่...
‎แอดมิรัล
‎ว้าว โอเค ได้รายใหญ่มาเลย ยินดีด้วย
‎- ขอบคุณนะไมค์ ‎- แล้วคุณได้เจ้านี้มายังไง
‎พวกเขามาหาฉัน
‎เครก สตราเธิร์น เขาทำงานที่นั่นแล้วเหรอ
‎ใช่
‎คุณช่วยวางมันกลับไปได้ไหม ‎สินค้ายังไม่ได้วางตลาดมันเลย...
‎อะเพร ภาษาฝรั่งเศส
‎แนวคิดไหนล่ะเนี่ย
‎นี่เบียร์กัญชาเหรอ
‎คุณช่วยวางมันคืนไปนะ มันสำหรับงานที่ฉันจะ...
‎โอเค
‎โทษที
‎ไม่เลวเลยนะเนี่ย
‎คุณรู้ไหม นี่มันจะเป็นงานเปิดตัวที่ซับซ้อนมาก ‎สำหรับพวกเขา
‎แอดมิรัลน่ะหัวเก่า
‎งั้นถ้าคุณอยากให้ผมช่วยนะ ผมรู้จักเครก
‎โอ้ ฉันซาบซึ้งที่คุณเป็นกังวล ‎แต่ฉันก็รู้จักเครกเหมือนกัน
‎ฉันจัดการได้
‎ขอโทษที่มาสายค่ะ
‎โอ้ ไง จังหวะดีเลย
‎เธอช่วยเอานี่กลับไปที่ห้องเก็บของ ‎สำหรับงานเลี้ยงพรุ่งนี้ให้เราที
‎โอ้ พอเธอทำนี่อยู่นะเด็กฝึกงาน ‎เธอช่วยไปเอาของที่รถให้ทริชทีสิ
‎- ขอบคุณ ‎- ทำไมล่ะ
‎มือคุณหักเหรอ
‎- หยาบคายจริง ‎- คุณลองเรียกเธอด้วยชื่อเธอได้นะ
‎ผมคงเรียกนะ แต่ว่าผมไม่รู้ชื่อเธอ
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราเคยชอบหมอนี่
‎- เราเหรอ ‎- หมายถึงเธอน่ะ
‎เขานิสัยไม่ดีเลย
‎- ฉันรู้ ‎- ใช่
‎เธอช่วยโทรหาเครกแล้วบอกว่า ‎ฉันจะไปหาเขาวันนี้นะ
‎ฉันจะไปคลายเครียดหน่อย
‎โอ้พระเจ้า
‎เยส
‎- โอ้ มีแล้วดีจริงๆ ‎- เช่นกัน
‎โอ้พระเจ้า
‎เราต้องทำให้มันสดใหม่แบบนี้ไปเรื่อย
‎ตามรถ สวน และนานๆ ทีก็ห้องน้ำตู้
‎ทำไมต้องหยุดแค่นั้นล่ะ
‎เราควรทำกันในงานคาร์นิวัลและเก็บค่าดูนะ
‎ฉันแค่ไม่อยากให้เราเป็นของตายกัน
‎เฮ่ ผมก็ไม่อยากนะ
‎เฮ่
‎คุณพร้อมสำหรับคืนนี้ไหม
‎ผมว่าพร้อมนะ ผมมีส่วนผสมสำหรับน้ำจิ้มผักโขม ‎เดี๋ยวจะไปซื้อไวน์
‎แล้วคุณจะเสิร์ฟอะไร ‎ในพวกงานเลี้ยงขึ้นบ้านใหม่ล่ะ
‎ฉันหมายถึงแบบว่าคุณรู้สึกร้อนรนไหม
‎ไม่ค่อยนะ ควรจะเหรอ
‎ไม่นะ ไม่
‎มันแค่เป็นเหมือนงานเลี้ยงเปิดตัวเราสองคนน่ะ
‎เพื่อนๆ เรารู้ว่าเรากลับมาคบกันหลายเดือนแล้ว
‎ก็ใช่
‎เพื่อนๆ รู้อยู่แล้วว่าเราคบกันแน่นแฟ้น จริงจัง
‎ใช่
‎และช่างหัวพวกเขาถ้าพวกเขาไม่เห็นด้วยเนอะ
‎คุณโอเคไหม
‎ฉันเหรอ โอเคสิ ไม่เป็นไรหรอก
‎(คนจะเคารพฉันไหมถ้าฉันอยู่กับสามีฉันที่นอกใจ)
‎คุณช่วยให้อภัยผมด้วยที่ผมมาสาย
‎มีนกสองตัวทะเลาะกันอยู่นอกหน้าต่างออฟฟิศผม
‎บอกได้เลยว่าเป็นเรื่องส่วนตัว
‎แล้วหนึ่งในนกสองตัวได้ฆ่าอีกตัวหรือเปล่า
‎อะไรนะ ไม่สิ คุณไม่รู้ว่านกสื่อสารกันยังไงเหรอ
‎- พวกมัน... ‎- อ๋อไม่ ฉันรู้
‎พวกมันพูดด้วยจงอยปาก
‎การเปลี่ยนแปลงเป็นยังไงบ้าง
‎แอดมิรัลกังวลเรื่องความเห็นคน ‎เรื่องการเปลี่ยนแปลงไหม
‎คุณล้อเล่นเหรอ
‎บริษัทเบียร์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ
‎และผมเสนอให้พวกเขาใส่กัญชา ‎ไปในเบียร์เนี่ยนะ
‎อัจฉริยะ
‎โอ้ ผมต้องแบกชื่อเสียงของทั้งบริษัท
‎ไว้บนหลังผมเลยล่ะเคท คุณนึกภาพไม่ออกหรอก
‎จริงๆ แล้วฉันนึกได้นะ
‎ฉันรู้ว่าการกังวลว่าผู้คนจะเคารพคุณน้อยลง
‎ในเรื่องที่คุณได้เลือกไปไหม
‎ใช่
‎คุณก็ยังเป็นคุณ และสิ่งที่ฉลาดที่สุดที่คุณทำได้
‎คือยืนหยัดไว้
‎ให้คนได้รู้ว่าคุณยังเก่งสุดยอดเหมือนเดิม
‎พวกเขาอาจเป็นกังวลว่าคุณเลือกผิดไป
‎หรือว่าคุณถดถอยอยู่ ‎และพวกเขาคิดว่าคุณน่ารังเกียจ
‎โทษที แปลว่าอะไรนะ
‎ลืมส่วนนั้นไปนะ
‎คุณทนไว้นะ โอเคไหม
‎สินค้าคุณน่ะเยี่ยม
‎และสุดท้ายแล้วคนก็จะคล้อยตามเอง ‎แบบนี้ตลอดแหละ
‎ตอนนี้หน้าที่คุณคือการแสดงความแกร่ง
‎เฮ่ แด่การแสดงความแกร่ง
‎แด่การแสดงความแกร่ง
‎คุณทำสมุดพกมาสวยหรูเลยนะเนี่ย
‎พวกเลขหนึ่งแปลว่าอะไร
‎ก็ชัดเจนว่าหนึ่งแปลว่าเป็นอันดับหนึ่งนะนาธาน ‎เยี่ยมที่สุด
‎จริงๆ แล้วหนึ่งเป็นคะแนนต่ำสุด
‎ดูน่าสับสนโดยไม่จำเป็นเลย
‎เด็กๆ ส่วนมากในช่วงวัยของเขา ‎สามารถทำสิ่งต่างๆ
‎ที่ต้องมี 3-4 ขั้นตอนได้ โดยไม่ต้องบอก ‎วิธีการทีละขั้นตอน
‎คุณต้องสนับสนุนให้เขาไม่พึ่งใคร
‎ลองให้งานบ้านเขา เช่น การทำเตียงทุกเช้า
‎ชาร์ลียังอยู่ในคอกเขาอยู่เลย
‎เขาสี่ขวบแล้ว
‎เขาฝันร้ายบ้างน่ะ
‎- อ๋อใช่ และการทำงานโดยไม่ได้นอน ‎- ใช่
‎นั่นแหละฝันร้ายของฉัน
‎ก็นั่นคือกระบวนการจนกว่าเขาจะมีความมั่นใจ
‎ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณช่วยอยู่
‎แต่ทุกครั้งที่คุณติดกระดุมให้เขา ‎หรือสวมรองเท้าให้เขา
‎หรือเอาเขาใส่คอก
‎คุณบอกว่า "ฉันไม่คิดว่าลูกฉลาด ‎หรือมีความสามารถหรือกล้าหาญ"
‎ฉิบ
‎คุณลองเริ่มคุยกับชาร์ลีดูสิ
‎ฉันว่าเขาอยากได้ยินว่าคุณตื่นเต้นแค่ไหน
‎เรื่องที่เขาจะได้นอนในเตียงแบบเด็กโตแล้ว
‎เตียงนี้เป็นไงบ้าง เจ๋งสุดๆ เลย
‎- เขาจะไม่อยู่ในนี้ ‎- แน่สิว่าจะอยู่
‎เขาจะอยู่ในนี้เพราะมันเป็นเตียงที่ ‎เจ๋งและอบอุ่นสุดๆ เนอะพวก
‎เจ้าลิง แม่กับพ่อจะออกไปก่อน
‎และลูกจะฝันหวานสุดๆ ไปเลย
‎เพราะนี่คือเตียงที่เจ๋งที่สุดที่ทุกคนเคยเห็นเลย
‎ลูกทำได้
‎โอเค
‎- ฉันจัดการเอง ‎- ไม่ๆๆ
‎ให้คุณพ่อจัดการนะ
‎มานี่ลูก
‎ลูกต้องไปนอนแล้ว
‎"กาลครั้งหนึ่ง มีผู้หญิงชราที่อาศัยอยู่ในรองเท้า"
‎- เขาหลับแล้ว ‎- ทำได้ดีมาก
‎ดีสุดๆ เลยเนอะ
‎โอ้พระ...
‎คุณพ่อจัดการเองนี่มันอะไรกัน
‎แม่คุยกับเพื่อนๆ ลูกทุกคนที่ค่ายจนหลับไปเลย
‎ถ้าลูกอยากคุยด้วยก็ต้องหลับตา ตกลงไหม
‎เห็นไหม พรสวรรค์ที่คนเป็นแม่ได้มา
‎คือพลังในการต่อรองนะ นาธาน
‎ไปค้นดูเลย โอ้แม่...
‎มานับแกะกัน โอเคนะคู่หู
‎หนึ่ง
‎สี่สิบสอง
‎หกสิบเจ็ด
‎หกสิบเก้า
‎นอนไปนะ
‎- เคท ทำไมนานนักล่ะ ‎- อ๋อ เปล่า
‎คุณวางยาเขาเหรอ
‎ไม่
‎เขาแพ้...
‎การนอนหลับ
‎และมันไม่ถูกกฎหมาย ไม่มีทาง
‎โอ้วาล
‎ก็ฉันมองหาคนที่ใช้ที่อยากทำอยู่
‎เธอตลกนะ วาลตลกจัง
‎เฮ่ทุกคน
‎- โอ้ เฮ่ ‎- เฮ่
‎ฉันประทับใจมาก
‎ทำไมล่ะ
‎ที่เธอเชิญนาธานมา
‎ผมอาศัยอยู่ที่นี่
‎ใช่แล้ว
‎กลับมาคบกันแล้ว และฉันเป็นคนสุดท้ายที่รู้
‎อย่าแปลกใจถ้าแพทย์โรคทางเดินอาหาร ‎ของฉันโทรหาเธอนะ
‎- ทำไมล่ะ ‎- ฉันบอกเขาว่าเธอโสด
‎น่าเสียดาย เขารอบรู้เรื่อง ‎บริเวณใกล้ทวารหนักดีมาก
‎พระเจ้า
‎- คนนี้ก็รู้ ‎- ไว้เวลาส่วนตัว
‎ก็นั่นแหละ ขอบคุณทุกคนที่มา ‎ในงานขึ้นบ้านใหม่นะ
‎เธอเป็นไงบ้างแอน
‎ก็ดี
‎ที่นี่เยี่ยมไปเลย
‎ขอบคุณ ที่นี่เยี่ยมเลย
‎- เยี่ยม ‎- สุดยอด
‎- เนอะ ‎- ที่นี่เยี่ยมเลย
‎รู้ที่คนพูดกันไหม
‎คนเราพูดกันว่ามันดีที่ได้ย้ายกลับมา
‎ว่ามันแสดงถึงความแกร่งและความกล้า
‎และความแกร่ง
‎ใช่
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎ผมทำน้ำจิ้มผักโขมมา
‎- ดูดีนะ ‎- ใช่ สวยงาม
‎เราเข้าใจ เขาทำน้ำจิ้ม ไอ้เวร
‎- อะไรนะ ‎- โอเคแอน ขอคุยหน่อย
‎บิอังก้า ไม่ต้องซ่อนเด็กแล้ว
‎ขอผมดูก้อนความสุขเล็กๆ นั่นที
‎ช่างน่ารักจริงๆ
‎โอเค ผมอยากจะเห็น...
‎แม่เจ้า นั่นหน้าเขา
‎พระเจ้า พระเจ้าช่วย
‎โอ้พระเจ้า คือเขา...
‎ตาเขาชี้ไปทางนั้นตลอดเลยเหรอ
‎ไม่ หน้าเขาเป็นงั้นน่ะ
‎เธอบอกว่าเธอโอเคกับเรื่องนี้
‎ใช่ ฉันรู้ว่าฉันบอกไป ‎แต่พอฉันเห็นหน้าเธอข้างๆ หน้าเขา
‎และฉันนึกได้แค่ภาพพี่เลี้ยงฉันนั่งอยู่บนหน้าเขา
‎ฉันฟังเรื่องนี้ตอนนี้ไม่ได้ ฉันต้องให้เธอข่มมันไว้
‎หรือไม่ก็เอาไปลงกับคนไข้เธอหรืออะไรงั้น
‎ฉันทำไม่ได้
‎ดูนะ เธอพูดตามตรงกับฉันเรื่องแบรด โอเคนะ
‎นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เธอทำให้ฉันได้
‎แบรดกับนาธานไม่เหมือนกัน โอเคไหม
‎และใช่ มันเป็นตัวเลือกที่ลำบาก
‎แต่มันเป็นตัวเลือกที่ถูกสำหรับฉันและครอบครัวฉัน
‎นี่เธออยู่กับเขาเพราะลูกๆ เหรอ
‎- ไม่ ‎- มันเป็นคำถามที่ยุติธรรม
‎ขอโทษที่ขัด แต่พระเจ้า ‎เธอมีแผ่นปิดหัวนมไหม
‎นมของบิอังก้าอย่างกับน้ำตกไนแอการา
‎ฉันเกรงว่าเด็กคนนั้นจะเสียตาไป แบบ...
‎และถ้าอยากได้ความคิดเห็นฉัน
‎ฉันคิดว่าเธอใจกว้างมาก ‎ที่กลับไปคบกับคนที่นอกใจเธอ
‎ขอบคุณ
‎ไม่ ฉันพูดจริงๆ มันสื่อความสามารถ ‎ในความห่วงใยและให้อภัยของเธอ
‎เนอะแอน
‎- ใ่ช่ กล้าหาญมาก ‎- ใช่ แบบฮิลลารี คลินตัน
‎ใช่ แบบฮิลลารี เพราะฉันมั่นใจว่า ‎บิลไม่เคยนอกใช่อีก
‎ใช่ ไม่เคยอีกเลย
‎และฉันอยากให้เธอเป็นประธานาธิบดีในชีวิตเธอ
‎ฮิลลารีแพ้
‎ใช่ ฮิลลารีแพ้
‎ใช่ แต่เธอจะไม่แพ้
‎คงไม่แพ้
‎พวกเธอพูดเรื่องอะไรกันเนี่ย หยุดพูดได้แล้ว
‎โอ้ แล้วเธอมีแผ่นปิดหัวนมไหม
‎นมของบิอังก้าคงจะปล่อยนมไปทั่วพื้นชั้นล่างแล้ว
‎สองแผ่นพอไหม
‎- ใช่ เยี่ยม ขอบคุณ ‎- ใช่
‎โอเค
‎เธอใช้คำเพื่ออธิบายคนที่ชื่ออยู่บนกระดาษ
‎มันเป็นเกมที่สนุกและมีความใกล้ชิดกันมากๆ
‎บางครั้งเมลกับฉันก็เล่นกันแค่สองคน
‎จบเกมกันเร็วมาก
‎- ผมรักเกม ‎- เงียบ เริ่มเลยนาธาน
‎เอาเร็วนาธาน เริ่มเลย
‎เป็นฉันเหรอ
‎- จริงๆ แล้วใช่ ‎- โอ้
‎ตาเมื่อกี้ห่วยจริง
‎โอเค คนคนนี้สุดยอดไปเลย เธอเจ๋ง
‎เธอฉลาดมากๆ
‎- เธอเป็นคนให้อภัยมากๆ ‎- วาล ซาลินสกี้
‎ไม่ อันนั้นน่าจะให้อภัยมากเกินไป
‎เธอกลับไปคบกับคนที่ดูหมิ่นเธอ
‎ใช่ รู้แล้ว เป็นฉันเอง
‎ขอบคุณนะแอน
‎โอเคๆ
‎- จัดมาเลยๆ ‎- เธอทำได้ เอาให้เต็มที่
‎ได้ โอเค งั้นคนคนนี้ก็เก่งเรื่องงานมาก
‎แต่ว่ามองคนไม่เก่งที่สุดเสมอไป
‎แฟรงกี้เหรอ
‎- เฮ่ ‎- ไม่ใช่แฟรงกี้
‎คนคนนี้เป็นผู้ปกครองที่ดีมาก
‎แต่บางครั้งก็ทำตามแนวคิดที่ทำลายตัวเองบ้าง
‎- ไลโอเนล ‎- ใช่ เธอพูดไม่ผิด
‎ไม่ ไม่ใช่ไลโอเนล
‎โอเค เอ่อ สีโปรดคือสีเขียว
‎เคท เลิกพูดคลุมเครือแล้วพูดมาชัดๆ สักที
‎- ผมไม่รู้เลยว่าเธอพูดถึงใคร ‎- คนคนนี้ขับรถเก่งมาก
‎- มาเร็วๆ เอาอีกๆ มีอะไรอีก ‎- ใครกันนะ
‎โทษที ได้ๆ งั้นคนคนนี้...
‎- เธอทำได้นะที่รัก ‎- เอาล่ะนะ
‎เอาน่าเคท
‎เหมือนว่าเธอทำได้ดีงั้นแหละ ‎ฉันพยายาม...
‎- ใครกันๆ ‎- โอเค ก็ได้ๆ ช่างมันๆ
‎เขานอกใจฉัน ทุกคนเกลียดเขา ‎ถ้าฉันสมัครประธานาธิบดี ฉันจะไม่ชนะ
‎เวรแล้ว เวร
‎โอ้พระเจ้า
‎โทษที คือทุกคนตอบไม่ถูกและฉัน...
‎- ฉันขอโทษ คุณไม่สมควรโดนแบบนี้ ‎- ขอโทษ
‎พลาดไปน่ะ
‎โอเค
‎เมื่อกี้ไม่ฉลาดเลย
‎- เฮ่ ฉันขอโทษนะ ‎- ไม่เป็นไร
‎ผมทำได้
‎- ไม่ ผมว่าเกมจบแล้ว ‎- นาธาน อย่าเลย
‎ผมทำได้ โอเคนะ
‎มัน...
‎คนคนนี้ เขา...
‎เขา...
‎- ตัวสูงปานกลาง ‎- โอ้
‎และเขา...
‎ใจดีอย่างสุดซึ้ง
‎เมล ใช่เมลหรือเปล่า
‎ใช่เมลหรือเปล่า
‎ไม่ ขอโทษ
‎เราไม่ต้องเล่นต่อก็ได้นะ เรา...
‎เขา...
‎ถูกเข้าใจผิด
‎- วาล ซาลินสกี วาเลอรี ซา... ‎- ไม่
‎- ผมไง ‎- โอ้
‎พระเจ้าช่วย
‎- โอเค งานนี้เยี่ยมเลย ‎- ขอบคุณ
‎- จริงๆ นะทุกคน ‎- งานเลี้ยงเยี่ยมเลย ขอบคุณ
‎- บาย รักนะ ไว้เจอกัน ‎- เมื่อกี้เยี่ยมเลย
‎เราควรนะ ไว้จัดกันทีหลัง
‎ให้อยู่ที่บ้านอีกสัก 2-3 เดือนน่ะนะ
‎คำบรรยายโดย ธัญ รัษฎานุกูล