IL TUO AUTISTA È QUI!
Ehi, grazie.
Salve, un tavolo per due, por favor.
Ehi.
Oh, Charlie.
Ciao.
Grazie a Dio, non pensavo venissi.
- Significa che... - Sì.
E vai, cazzo.
Sì!
E vai, cazzo.
Sì.
SETTE MESI DOPO
UN ORIGINALE NETFLIX
Per Val, entro mezzogiorno, grazie.
Allora?
Che significa?
Arredamento Pueblo Revival.
Ha un enorme seguito.
Forse perché, in fondo, è ciò che brama il nostro cuore.
Hai detto che ti serviva un ufficio
e non pensavo certo a un serraglio Tex Mex.
Speravo ti accontentassi di un laptop.
Beh, è solo per mettermi a mio agio.
Il contratto durerà altri sei mesi.
È vero.
- È vero. - Questo è carino...
- Oh, ciao. - Ciao.
Kate, ricordi Trish?
Certo, ti trovo benissimo, Trish. Come ti senti?
Come una principessa.
A parte la flatulenza.
Ovviamente.
Non riesco a credere che sarò padre.
Ma perché dire no, se puoi dire forse, giusto?
Bene, vado... a lavorare.
Continuate... così.
La punizione. La ricompensa più grande.
S'intitola così?
Fidati, ho una figlia adolescente
e i genitori ne andranno matti.
Ok.
Posso provarci,
ma non so se troverò un editore.
- Perché? - Non hai un pubblico.
Nessun follower sui social. Cioè, chi sei?
Un medico.
Come la mia dermatologa.
Aspetta.
Merda.
Ecco.
È la mia Alice di 13 anni.
Oh, mio Dio.
Sì. Un anno fa, mia figlia brandiva un'arma in casa.
Grazie al mio metodo, ora gioca a scacchi,
usa sempre il filo interdentale
e i social la imbarazzano.
Ok, ascolta:
scrivimi due righe e sentirò qualche amico.
Amico? Tipo un editore?
Evita quella parola. Comunque, sì.
Sì, assolutamente. Ottimo.
SALA MUSICA 3
Ciao.
Preparati o facciamo tardi.
Signora Carlson, vorrei parlarle un attimo.
Certo. Aspettami in macchina.
Va bene. Dai, Keith.
Cosa ha fatto?
Ha risposto male? Ha mentito?
Se non la domina, farà...
Si è addormentata in classe. Di nuovo.
Dice che l'ha iscritta a 20 attività estive.
Si chiama "prigione di attività".
- Ho sentito bene? - Sì, ha sentito bene.
Ha mentito e si è approfittata dei suoi.
Ora non avrà più tempo per farlo.
È un carico eccessivo, temo.
Riesce a malapena a suonare l'oboe.
Senta, se non suona il suo, pace,
purché non suoni quello di un altro.
Perché non eri a karate stamattina?
Ha chiamato il sensei Brian.
Mi sono addormentata sul treno.
E se mi avessero rapita?
Magari.
Ti porterebbero a comprare intimo?
I sequestratori farebbero proprio quello.
Fammi pensare... saltare un'attività.
Che punizione prevede?
Mamma, no. Non invadermi Instagram.
E tu non mentire e non approfittarti dei tuoi.
- Da' qua. - E va bene!
Fallo e mi riempio le tasche di sassi
e mi tuffo nel lago.
Pessima idea. Faresti tardi al tuo stage.
Ciao a tutti.
Ecco una nuova puntata di Mi hanno dato tutto
e l'ho sperperato.
Ciuf ciuf, arriva la birra
Ecco la birra.
Ok.
Che logo stupido.
Voglio metterci le mani sopra.
Kate, daresti un'occhiata a questo... Admiral.
Wow. Ok, un pesce grosso, congratulazioni.
- Grazie. - Come li hai agganciati?
Sono stati loro.
Craig Strathern. Lavora lì, adesso?
Sì.
Puoi rimetterla a posto? Non è ancora sul mercato.
Après. Francese.
Ma che significa?
È a base di erba?
Rimettila a posto. È per un evento che... Ok.
Scusa.
Non male.
Non ce li vedo a lanciare questa birra.
L'Admiral è vecchia scuola.
Quindi, se ti serve aiuto, conosco Craig.
Lo apprezzo molto, ma lo conosco anch'io.
Ce la faccio.
Scusate il ritardo.
Ehi, ottimo tempismo.
Le riporti nel ripostiglio
per la festa di domani?
Già che ci sei, stagista, aiuta Trish a scaricare l'auto.
- Grazie. - Perché?
Ti sei rotto una mano?
- Che maleducata. - Se la chiamassi per nome...
Lo farei, se lo sapessi.
E ne eravamo attratte. Incredibile.
- Eravamo? - Eri.
Che idiota.
- Lo so. - Sì.
Chiami Craig per dirgli che dopo passo da lui?
Ora vado a sfogarmi.
Oh, mio Dio.
Sì!
- Mi ci voleva. - Anche a me.
Oh, mio Dio.
Deve restare così:
solo auto, parcheggi e bagni chimici.
Perché limitarsi?
Propongo un luna park e facciamoci pagare.
Non diamoci per scontati.
Concordo.
Ehi.
Allora, pronto per stasera?
Sì, ho tutto per la salsa agli spinaci. E comprerò il vino.
C'è tutto per inaugurare una casa.
Intendevo... Sei agitato?
Per niente. Dovrei?
No.
È che sarà una specie di coming out.
Gli amici sanno che stiamo insieme da mesi...
Certo.
Loro lo sanno già. Perché è una scelta convinta di entrambi.
Sì.
E 'fanculo se non ci credono, no?
Stai bene?
Sì. No, sto bene.
MI RISPETTERANNO SE RESTO CON UN MARITO TRADITORE?
Puoi perdonarmi per il ritardo?
Due uccelli se le davano sul davanzale dell'ufficio.
Una questione personale.
Uno dei due... ha ucciso l'altro?
Cosa? No. Non sai come comunicano gli uccelli?
- Loro... - No, lo so.
Parlano con i becchi.
Come vivete il cambiamento?
L'Admiral teme la reazione dei clienti?
Scherzi?
Il più grande produttore del Paese
e io lo convinco a mettere l'erba nella birra?
Geniale.
La reputazione dell'azienda
dipende da me, non puoi immaginare.
Beh, in realtà, posso.
So cosa significa temere di essere meno rispettato
per una scelta che hai fatto.
Proprio così.
Sei ancora tu. E la cosa più furba da fare
è stare a testa alta.
Dire a tutti che hai ancora le palle.
Forse temono che tu faccia scelte sbagliate,
passi indietro e che tu sia un verme.
Che vuoi dire, scusa?
Lascia stare.
Sta' tranquillo, ok?
Il prodotto è eccellente.
E i clienti apprezzeranno, come sempre.
Ora devi solo proiettare forza.
Ehi, al proiettare forza.
Al proiettare forza.
Che pagella interessante avete inventato.
E questi "uno"?
Uno indica il numero uno, Nathan, il migliore.
In realtà, uno è il punteggio più basso.
Sembra inutilmente disorientante.
Quasi tutti i suoi coetanei sanno gestire una serie di tre
o anche quattro azioni senza istruzioni passo-passo.
Incoraggiatelo a essere indipendente.
Dategli un lavoretto, come rifare il letto.
Dorme ancora nella culla.
Ha quattro anni.
Ha gli incubi.
- Oh, sì. Lavorare senza dormire. - Sì.
È il mio incubo...
Ma deve diventare più sicuro di sé.
Pensate di aiutarlo,
ma quando lo abbottonate, gli mettete le scarpe
o lo mettete nella culla
non lo fate sentire né intelligente né capace né coraggioso.
Merda.
Iniziate parlandoci.
Gli piacerebbe sapere, scommetto, che vi elettrizza
l'idea che dorma in un letto da ometto.
Che ne dici? È fantastico.
- Non ci resterà mai. - Certo che sì.
È un letto molto bello e accogliente. No?
Tesoro, ora mamma e papà si alzano
e tu farai dei super sogni d'oro
perché questo è il letto più figo che si sia mai visto.
Puoi farcela.
Ok.
- Ci penso io. - No.
Lascia fare a papà.
Ascoltami bene.
Tu ora vai a letto.
"C'era una volta una vecchia che viveva in una scarpa."
- Dorme. - Ben fatto.
Sono stato bravo, vero?
Oddio.
Non doveva pensarci papà?
I tuoi amici al campo estivo dormono tutti.
Se vuoi raggiungerli, chiudi gli occhi. Intesi?
Vedi, le madri hanno il dono
di saper gestire una trattativa, Nathan.
Informati. Oddio.
Contiamo le pecore, ok?
Una...
...quarantadue...
...sessantasette...
...sessantanove...
Fermo.
- Perché ci metti tanto? - Niente.
Lo stai drogando?
No.
È allergico...
al sonno.
E non era legale. Assolutamente no.
Oh, Val.
Cercavo la persona giusta che volesse farlo.
Val è simpatica.
Ehi, ragazzi.
- Ciao. - Ciao.
Sono colpita.
Perché?
Hai invitato Nathan.
Io vivo qui.
Sì.
Tornano insieme e sono l'ultima a saperlo.
Non stupirti se ti chiama il mio gastroenterologo.
- Perché? - Sapeva che eri libera.
Che peccato, ci sa proprio fare con il retto.
Gesù.
- Anche lui. - Cose private.
Comunque, grazie per essere venuti a inaugurare la casa.
Come stai, Anne?
Bene.
Gran bella casa.
Grazie! Bella casa.
- Sì. - Super.
- Vero? - Bellissima.
Sapete, dicono
che sia bello tornare insieme,
che sia segno di forza e coraggio.
E di forza.
Sì.
- Sì. - Sì.
Ho fatto la salsa.
- Sembra ottima. - Sì, fantastica.
Ok, fa le salse. Vaffanculo.
- Cosa? - Ok, Anne, una parola?
Bianca, non nascondere quel neonato,
fammi dare un'occhiata a quell'angioletto.
Che tesoro.
Ok. Voglio vedere... Cavolo, che visino.
Santo cielo.
Oh, mio Dio. Guarda...
sempre da quella parte?
È fatto così e basta.
Hai detto che ti andava bene.
Sì, ma vedendo la sua faccia accanto alla tua
ho visto la mia tata che ci si sedeva sopra.
Ora non è il momento. Reprimi le tue sensazioni
o sfogati sui tuoi pazienti.
Non posso.
Sei stata sincera con me su Brad
e non c'è regalo più grande.
Nathan non è Brad, ok?
E, sì, è stata una scelta difficile,
ma è stata la scelta giusta per me e la mia famiglia.
Ci stai per via dei bambini?
- No. - È una domanda lecita.
Scusate l'interruzione, ma hai dei paracapezzoli?
Le tette di Bianca sono come una fontana
e temo per gli occhi del bambino.
E, se volete la mia opinione,
sei stata brava a riprenderti un traditore.
Grazie!
No, sul serio. Dimostra che sai voler bene e perdonare.
Vero, Anne?
- Sì, molto coraggiosa. - Come Hillary Clinton.
Sì, perché è ovvio che Bill non l'ha più tradita.
Giusto, mai più.
E voglio che tu sia la presidentessa della tua vita.
Hillary ha perso.
Sì.
Ma tu non perderai.
Forse no.
Di cosa state parlando? Smettetela!
Hai dei paracapezzoli o no?
Bianca avrà già fatto un lago.
Due bastano?
- Sì, bene, grazie. - Sì.
Ok.
Peschi una persona e la descrivi.
È un gioco molto divertente e molto personale.
Io e Mel ci giochiamo anche da soli.
Dura poco.
- Adoro i giochi. - Zitto. Vai!
Andiamo, Nathan.
Sono io?
Sì.
Che piega di merda.
Ok, questa persona è fantastica, è forte.
Molto intelligente.
- Sa perdonare. - Valerie Szalinsky.
No, forse troppo indulgente.
Si è ripresa uno che non l'ha rispettata.
Sì, capito. Sono io.
Grazie, Anne.
Allora.
- Vai. - Ce la puoi fare. Spara!
Ok, questa persona è molto brava nel suo lavoro,
ma non sempre sa giudicare i caratteri.
È Frankie?
- Ehi. - No.
Questa persona è un ottimo genitore,
ma a volte si lascia prendere da idee autodistruttive.
- Lionel. - Sì. Non ha tutti i torti.
No, non è Lionel.
Il suo colore preferito è il verde.
Non fare la vaga e sii chiara.
- Non so di chi parli. - Guida molto bene.
- Dai, ancora. Cos'altro? - Chi è?
Scusate. Allora, è...
- Puoi farcela. - Forza.
Dai, Kate!
Senti chi parla. Ce la metto...
- Chi è? - Ok, va bene, al diavolo.
Mi ha tradita, lo odiate tutti, non sarei mai eletta.
Cazzo.
Oddio.
Scusa, nessuno capiva e mi...
- Mi... Non te lo meritavi. - Scusate.
Ho sbagliato.
Ok.
È stato stupido.
- Mi dispiace. - Tranquilla.
Ce la posso fare.
- No, credo che il gioco sia finito. - Nathan, no.
Ce la faccio, ok?
È...
Questa persona...
È...
di altezza media...
Ed è...
molto gentile.
Mel, è Mel?
È Mel?
No, mi dispiace.
Non dobbiamo continuare. Possiamo…
È una persona...
incompresa.
- Val Szalinsky? - No.
Sono io.
Cristo santo.
- Ok, bella festa. - Grazie.
- Sinceramente... - Bella, grazie.
- Ciao. Vi voglio bene. Ci si. - Bella.
Dovremmo rifarlo
fra qualche mese...
Sottotitoli: Riccardo Brandini