1
00:01:56,343 --> 00:02:04,343
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::.
..::.. 30NAMA.best ..::..
2
00:02:04,543 --> 00:02:12,543
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما
.:. @OfficialCinama .:.
3
00:02:12,743 --> 00:02:23,743
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني
Telegram, Instagram: @KiarashNg
4
00:02:23,943 --> 00:02:25,283
کيه
5
00:02:32,283 --> 00:02:33,687
وايولت باهام تماس گرفته
6
00:02:35,687 --> 00:02:38,639
دلت ميخواد بعد از من
پليس بياد دم درت؟
7
00:02:53,639 --> 00:02:55,577
اگه ميخواي بهم شليک کني
زودتر تمومش کن
8
00:02:58,577 --> 00:02:59,777
لينا
9
00:02:59,777 --> 00:03:03,382
بايد با اين سر و کله بزنم
10
00:03:03,382 --> 00:03:05,419
من اينجام عزيزم
11
00:03:08,419 --> 00:03:09,955
ببين، يه اتاق ديگه نداري؟
12
00:03:10,955 --> 00:03:13,258
من اينجا نميشينم که
سکس کردنش رو تماشا کنم
13
00:03:13,258 --> 00:03:15,529
برو تو اتاق، منم يه
دقيقه ديگه ميام پيشت
14
00:03:17,529 --> 00:03:18,764
اين فاحشه من رو از
دستشويي مياري بيرون؟
15
00:03:18,764 --> 00:03:19,734
براي همين اومدم
16
00:03:21,734 --> 00:03:22,736
خيلي خب
17
00:03:24,736 --> 00:03:25,613
103
18
00:03:34,613 --> 00:03:35,014
وايولت؟
19
00:03:36,014 --> 00:03:36,961
ديگه رفته
20
00:03:49,961 --> 00:03:51,768
چي شد؟
21
00:03:55,768 --> 00:03:56,636
يه حقه اي زد
22
00:03:56,636 --> 00:03:59,773
يه چيز عجيبي ريخت رو تخمش
23
00:04:00,773 --> 00:04:04,043
منم گفتم اين ديگه چيه؟
24
00:04:04,043 --> 00:04:05,845
گفت نگرانش نباش
25
00:04:06,845 --> 00:04:09,883
گفتم معلومه که نگرانم
26
00:04:10,883 --> 00:04:12,318
اونم ميره به راني ميگه
27
00:04:13,318 --> 00:04:14,687
راني عصباني ميشه
28
00:04:15,687 --> 00:04:17,658
آخه مشتري رو
خجالت زده کرده بودم
29
00:04:19,658 --> 00:04:20,696
و منو ميزنه
30
00:04:23,696 --> 00:04:24,499
خيلي خب
31
00:04:27,499 --> 00:04:29,380
تو همينجا بمون، خب؟
32
00:04:42,380 --> 00:04:44,382
دختره آشغال آماده است
که بره سر کار؟
33
00:04:44,382 --> 00:04:46,952
راستش، ميخواد با من بياد
34
00:04:46,952 --> 00:04:47,886
گور باباش
35
00:04:47,886 --> 00:04:49,088
بي خيال، جفتمون خوب ميدونيم
36
00:04:49,088 --> 00:04:50,488
...که مجبور کردنش به اين کار
37
00:04:50,488 --> 00:04:51,857
تصميم خودش بود
38
00:04:51,857 --> 00:04:52,791
ميتونه واسه خودش پول دربياره
39
00:04:52,791 --> 00:04:53,925
ولي اين تازه اولشه
40
00:04:53,925 --> 00:04:55,127
اگه اينجوري اينجا نگهش داري
41
00:04:55,127 --> 00:04:57,031
خرج زيادتر و زيادتري رو
دستت ميذاره
42
00:04:59,031 --> 00:05:00,699
واقعا ميخواي يه فاحشه
زير سن قانوني
43
00:05:00,699 --> 00:05:01,899
که کاملا هم تن به کار
نميده برات کار کنه؟
44
00:05:01,899 --> 00:05:03,901
گفت 18 سالشه
45
00:05:03,901 --> 00:05:05,639
مگه بهت کارت شناسايي
نشون داد؟
46
00:05:07,639 --> 00:05:09,841
ببين، کلا اشتباه گرفتي
47
00:05:09,841 --> 00:05:11,543
اگه دلت ميخواد ميتوني
اينجا نگهش داري
48
00:05:11,543 --> 00:05:13,978
ولي اگه دفعه بعدي به من
زنگ نزد چي؟
49
00:05:13,978 --> 00:05:15,680
اين دخترها که نميتونن
همينطوري بيان و برن
50
00:05:15,680 --> 00:05:16,714
ميدونم
51
00:05:16,714 --> 00:05:17,783
من که سازمان شغل
پاره وقت نيستم
52
00:05:17,783 --> 00:05:18,892
ميدونم
53
00:05:27,892 --> 00:05:30,896
خودت که ميدوني بايد
چيکار کنم، نه؟
54
00:05:30,896 --> 00:05:31,865
آره
55
00:05:32,865 --> 00:05:33,435
اشکالي هم نداره
56
00:05:41,607 --> 00:05:42,178
ميخواي بکشي بيرون؟
57
00:05:46,178 --> 00:05:47,050
به نفعته حرف بزني آشغال
58
00:05:52,050 --> 00:05:53,824
به اين آشغال گفتي
بياد دنبالت
59
00:05:58,824 --> 00:05:59,958
لينا
60
00:05:59,958 --> 00:06:00,194
ديگه نياي اينجا
61
00:06:02,194 --> 00:06:03,862
که دختراي من رو بگيري
62
00:06:03,862 --> 00:06:04,696
فهميدي؟
63
00:06:04,696 --> 00:06:05,531
فهميدم
64
00:06:05,531 --> 00:06:06,665
فهميدي؟
65
00:06:06,665 --> 00:06:07,767
فهميدم
66
00:06:08,767 --> 00:06:10,636
يالا ديگه آشغال، برو
67
00:06:10,636 --> 00:06:11,569
ولي ديگه وقتي بيرونت کردن
68
00:06:11,569 --> 00:06:12,971
و جايي واسه رفتن نداشتي
69
00:06:12,971 --> 00:06:14,540
به من زنگ نميزني ها
70
00:06:14,540 --> 00:06:17,144
من کمکت کردم و تو
بهم پشت ميکني
71
00:06:19,144 --> 00:06:21,846
گورت رو از اينجا گم کن دختره عوضي
72
00:06:21,846 --> 00:06:22,889
برو
73
00:07:39,992 --> 00:07:41,093
حالت خوبه؟
74
00:07:42,093 --> 00:07:43,934
خودت خوبي؟
75
00:07:48,934 --> 00:07:51,738
من هرکاري لازم باشه واسه
بيرون کشيدن دخترها ميکنم
76
00:08:04,016 --> 00:08:05,651
چه خوب شد
77
00:08:06,651 --> 00:08:08,221
فکر ميکردم بخواي "ماروين گي" بازي دربياري
78
00:08:10,221 --> 00:08:12,124
فکر کردي من چند سالمه؟
79
00:08:12,124 --> 00:08:14,026
منظورم از نظر رفتاري بود
80
00:08:15,026 --> 00:08:19,298
رفتارت مثل "سول ترين" يا
فاکسي برَون" دهه هفتاده"
81
00:08:20,298 --> 00:08:22,036
خيلي خب، حالا بد نشد
82
00:08:24,036 --> 00:08:25,170
يه دختري اومده بود خونه من
83
00:08:25,170 --> 00:08:27,940
رفت تو کار توليد موسيقي
84
00:08:27,940 --> 00:08:30,108
اين يکي از پروژه هاييه
که روش کار کرده
85
00:08:30,108 --> 00:08:31,312
البته کار مستقله
86
00:08:33,312 --> 00:08:34,217
ايول
87
00:08:40,217 --> 00:08:41,955
من ميخواستم خواننده بشم
88
00:08:42,955 --> 00:08:43,889
واقعا؟
89
00:08:44,889 --> 00:08:45,028
يه چيزي برام بخون
90
00:09:06,043 --> 00:09:07,048
صدات خيلي قشنگه
91
00:09:10,048 --> 00:09:10,250
مرسي
92
00:09:13,250 --> 00:09:14,019
ببين، نميخوام فضولي کنم
93
00:09:15,019 --> 00:09:16,758
ولي واقعا احتمالش
هست که خواننده بشي
94
00:09:19,758 --> 00:09:21,626
فقط بايد تصميم بگيري که
چند وقت ميخواي به جاي خودت
95
00:09:21,626 --> 00:09:24,739
دنبال ستاره کردن يکي ديگه باشي
96
00:09:34,373 --> 00:09:35,743
انقدر لبخند نزن
97
00:09:37,743 --> 00:09:38,376
مسخره است
98
00:09:38,376 --> 00:09:40,979
زشت شد، زشت شد
99
00:09:40,979 --> 00:09:43,216
جاستين ميخواد فردا بعد
از باله من رو ببينه
100
00:09:45,216 --> 00:09:47,119
تا حالا ديديش؟
101
00:09:47,119 --> 00:09:48,053
آره، البته
102
00:09:49,053 --> 00:09:50,187
هميشه با اسکايپ
چت ميکنيم
103
00:09:50,187 --> 00:09:53,360
چه بدونم، خيلي نازه
104
00:09:56,360 --> 00:09:58,399
به کسي نگو چنين حرفي زدم
105
00:10:00,399 --> 00:10:02,000
ولي به نظرم بهتره
به مامانت بگي
106
00:10:03,000 --> 00:10:05,303
آخه طرف سال چهارمه
107
00:10:05,303 --> 00:10:07,239
يعني واسه همين نميخواي بهش بگي؟
108
00:10:07,239 --> 00:10:09,408
نميدونم، آخه اصلا قرار
رسمي هم نيست
109
00:10:10,408 --> 00:10:11,878
چرا، هست
110
00:10:12,878 --> 00:10:14,178
قرار واقعيه
111
00:10:14,178 --> 00:10:15,179
دارين ميرين سر قرار
112
00:10:15,179 --> 00:10:16,014
خيلي خب
113
00:10:17,014 --> 00:10:18,115
اون نميذاره دوست پسر
داشته باشم
114
00:10:18,115 --> 00:10:19,452
ديگه چيکار ميتونم بکنم؟
115
00:10:20,452 --> 00:10:22,888
بگو ديگه، چيکار کنم؟
116
00:10:22,888 --> 00:10:25,090
هيچي
117
00:10:25,090 --> 00:10:26,096
دني؟ -
بله مامان؟ -
118
00:10:32,096 --> 00:10:33,365
سلام
119
00:10:34,365 --> 00:10:35,767
وقت خوابه
120
00:10:35,767 --> 00:10:37,068
ولي امروز که جمعه است
121
00:10:37,068 --> 00:10:38,870
خودت که ميدوني فردا
122
00:10:38,870 --> 00:10:40,105
اول صبح باله داري
123
00:10:40,105 --> 00:10:42,407
آره، بعد از ظهرش هم
پيانو دارم
124
00:10:42,407 --> 00:10:44,842
و يکشنبه ها هم ميرم شنا
125
00:10:44,842 --> 00:10:46,046
من که ديگه داشتم ميرفتم
126
00:10:48,046 --> 00:10:48,482
ببخشيد
127
00:10:51,482 --> 00:10:52,384
خدافظ
128
00:10:52,384 --> 00:10:53,485
ممنون خانم واکر
129
00:10:53,485 --> 00:10:54,322
خدافظ عزيزم -
خدافظ -
130
00:10:58,322 --> 00:10:59,759
چطور پيش ميره؟
131
00:11:00,759 --> 00:11:03,260
فقط بايد اين تمودار
آخري رو تموم کنم
132
00:11:03,260 --> 00:11:04,462
کمک نميخواي؟
133
00:11:04,462 --> 00:11:05,133
نه، مشکلي ندارم
134
00:11:08,133 --> 00:11:09,134
خب چه درسي هست؟
135
00:11:09,134 --> 00:11:10,937
شيمي پيشرفته
136
00:11:12,937 --> 00:11:15,072
خب در اين مورد واقعا
137
00:11:15,072 --> 00:11:16,514
کمکي ازم برنمياد عزيزم
138
00:11:22,514 --> 00:11:24,917
خيلي بهت افتخار ميکنم
139
00:11:25,917 --> 00:11:28,086
...و ميدونم که پدرت هم
140
00:11:28,086 --> 00:11:29,122
مامان
141
00:11:31,022 --> 00:11:31,524
ممنون
142
00:11:33,524 --> 00:11:34,095
خيلي خب
143
00:11:37,095 --> 00:11:38,132
خيلي خب
144
00:11:41,032 --> 00:11:42,333
شب به خير عزيزم
145
00:11:42,333 --> 00:11:43,171
شب به خير
146
00:12:10,461 --> 00:12:12,898
بنا بر گفته پليس، تماسي
ناشناس جهت گزارش
147
00:12:12,898 --> 00:12:14,899
آتش گرفتن کسي در تقاطع خيابان 94
148
00:12:14,899 --> 00:12:16,868
و برادوي با آنها گرفته شده است
149
00:12:16,868 --> 00:12:19,370
با سر رسيدن پليس، به نظر
ميرسد شخص مذکور مونث باشد
150
00:12:19,370 --> 00:12:21,572
اما جسد هنوز شناسايي نشده است
151
00:12:21,572 --> 00:12:23,307
...مردم
152
00:12:23,307 --> 00:12:24,241
نيکيه
153
00:12:24,241 --> 00:12:25,342
واي خدايا، نيکيه
154
00:12:25,342 --> 00:12:26,546
نيکيه
155
00:12:27,546 --> 00:12:30,048
واي خدا
156
00:12:30,048 --> 00:12:31,316
هي، چه خبر شده؟
157
00:12:31,316 --> 00:12:33,418
دامينيک اين کار رو کرده
158
00:12:33,418 --> 00:12:35,519
کسکشِ نيکي براش
چراغ سبز گذاشته بود
159
00:12:35,519 --> 00:12:38,490
جلوي چشم همه تو خيابون
زنده زنده سوزوندش
160
00:12:38,490 --> 00:12:40,392
من اون دختره رو ميشناسم
بعدش ميان سراغ من
161
00:12:40,392 --> 00:12:42,394
ببين، کسي قرار
نيست بيا سراغت
162
00:12:42,394 --> 00:12:44,129
همگي آروم باشين
163
00:12:44,129 --> 00:12:46,331
آروم باشين، اصلا واسه چي
به کامپيوتر نگاه ميکنين
164
00:12:46,331 --> 00:12:49,333
خودتون که قوانين نگاه کردن
به کامپيوتر رو بلدين
165
00:12:49,333 --> 00:12:50,001
ببخشيد، تقصير من بود
166
00:12:51,001 --> 00:12:51,106
من اجازه دادم
167
00:12:56,106 --> 00:12:58,076
اون دوستاي زيادي داره
لينا خانم، من ميترسم
168
00:12:58,076 --> 00:12:59,376
نترس، ببين منو
169
00:12:59,376 --> 00:13:01,980
لينا خانم هوات رو داره
هيچکس نمياد سراغت
170
00:13:02,980 --> 00:13:04,615
گوش کنين، مشکلي براي
هيچ کدومتون پيش نمياد
171
00:13:04,615 --> 00:13:05,549
من اينجام
172
00:13:05,549 --> 00:13:06,018
بيا مستقرت کنيم، خب؟
173
00:13:07,018 --> 00:13:08,989
آروم باش -
من کريستال هستم -
174
00:13:10,989 --> 00:13:11,424
من هوات رو دارم
175
00:13:16,528 --> 00:13:17,469
چيزيت نميشه
176
00:13:24,469 --> 00:13:26,538
خب قراره اينجا بموني
177
00:13:27,538 --> 00:13:29,039
اينجا شب يه مقدار
گرم ميشه
178
00:13:29,039 --> 00:13:31,292
واسه همين گاهي
پنجره رو باز ميذاريم
179
00:13:47,292 --> 00:13:51,667
اين همون زخميه که من رو از
اون زندگي کشيد بيرون
180
00:13:55,667 --> 00:13:57,639
شبي که اينجام زخم شد
181
00:14:00,639 --> 00:14:02,673
تو اتاقم زانو زدم
182
00:14:02,673 --> 00:14:05,176
و فقط دعا کردم
183
00:14:05,176 --> 00:14:07,446
حتي نميدونستم که دارم
به کي دعا ميکنم ولي
184
00:14:08,446 --> 00:14:09,518
دعا کردم که بتونم
بکشم بيرون
185
00:14:13,518 --> 00:14:17,690
و يه هفته بعدش با
لينا آشنا شدم
186
00:14:18,690 --> 00:14:20,062
و از اون موقع اينجام
187
00:14:24,062 --> 00:14:25,464
ولي تو چطور؟
188
00:14:26,464 --> 00:14:27,368
کسکشِ تو چه قولي بهت داده بود؟
189
00:14:30,368 --> 00:14:33,270
وضعيت من يه مقدار متفاوته
190
00:14:33,270 --> 00:14:36,173
آخه ما درواقع باهم
رابطه داريم
191
00:14:36,173 --> 00:14:38,417
آره، الان فقط به يه مقدار
مشکل خورديم
192
00:14:45,417 --> 00:14:46,096
متوجهم
193
00:15:53,250 --> 00:15:54,522
دني؟
194
00:15:57,522 --> 00:15:58,556
چي؟
195
00:15:58,556 --> 00:16:00,057
من رفيق جاستينم
196
00:16:00,057 --> 00:16:01,525
يه مقدار دير کرده
197
00:16:01,525 --> 00:16:03,197
بهم گفت بيام دنبالت و ببرمت فروشگاه
198
00:16:07,197 --> 00:16:08,476
نه، ببخشيد
199
00:16:42,466 --> 00:16:46,576
دني، من زود اومدم خونه
ميخواي ناهار بگيريم؟
200
00:16:51,576 --> 00:16:52,649
دني؟
201
00:16:58,649 --> 00:16:59,553
دني؟
202
00:17:01,553 --> 00:17:02,821
دني؟
203
00:17:02,821 --> 00:17:05,490
سلام دني، منم مامان
204
00:17:05,490 --> 00:17:07,325
از سر کار زود برگشتم
205
00:17:07,325 --> 00:17:09,359
گفتم شايد بتونيم بريم
رستوران مورد علاقمون
206
00:17:09,359 --> 00:17:10,663
ولي خونه نيستي
207
00:17:12,663 --> 00:17:14,731
فقط خواستم ببينم کجايي
208
00:17:14,731 --> 00:17:19,604
خواهشا زودتر باهام تماس بگير
209
00:17:19,604 --> 00:17:21,405
خيلي خب، دوستت دارم
210
00:17:21,405 --> 00:17:25,542
سلام، شَرون هستم
ماماني دني
211
00:17:25,542 --> 00:17:27,244
دوستِ هيلي
212
00:17:27,244 --> 00:17:29,513
سلام، ببخشيد مزاحم ميشم
213
00:17:29,513 --> 00:17:31,382
هيلي اونجا نيست؟
214
00:17:31,382 --> 00:17:32,450
هيلي؟
215
00:17:32,450 --> 00:17:34,719
سلام، شرون هستم
216
00:17:34,719 --> 00:17:37,689
آره، سلام، ميخواستم ببينم
217
00:17:37,689 --> 00:17:39,857
که تو دني رو نديدي؟
يا پيشت نيست؟
218
00:17:39,857 --> 00:17:41,593
اصلا نميتونم پيداش کنم
219
00:17:41,593 --> 00:17:44,534
حتما بايد باهاش صحبت کنم
220
00:17:49,534 --> 00:17:52,271
يعني امروز اصلا کلاس
رقض نيومده؟
221
00:17:54,271 --> 00:17:56,708
هيلي، ازت ميخوام بهم بگي که دقيقا
222
00:17:56,708 --> 00:17:58,612
آخرين بار کجا ديديش
223
00:18:00,612 --> 00:18:01,657
صبر کن
224
00:18:13,657 --> 00:18:14,364
جاستين ديگه کدوم خريه؟
225
00:18:21,465 --> 00:18:23,839
بيا اينجا ببينم
226
00:18:28,839 --> 00:18:30,775
اين آشغال گازم گرفت
227
00:18:30,775 --> 00:18:32,376
چيز بامزه اي بوده؟
228
00:18:32,376 --> 00:18:35,212
...انگار من پول نقد داشتم که بدم
229
00:18:35,212 --> 00:18:38,883
زنيکه، هرگز من رو شوخي نگير
230
00:18:38,883 --> 00:18:40,351
فهميدي؟
231
00:18:40,351 --> 00:18:41,185
چشم بابايي
232
00:18:41,185 --> 00:18:42,554
چي؟
233
00:18:42,554 --> 00:18:45,856
گفتم من رو سلطان ارباب بابايي صدا کنين
234
00:18:45,856 --> 00:18:47,366
چشم سلطان ارباب بابايي
235
00:18:56,366 --> 00:18:58,471
اينجا چه خبره؟
236
00:19:01,471 --> 00:19:04,442
مگه بهت نگفته بودم به
دخترهاي من دست نميزني؟
237
00:19:04,442 --> 00:19:05,542
اين زنيکه پاش رو از
گليمش درازتر کرده بود
238
00:19:05,542 --> 00:19:07,846
مگه نگفته بودم "زنيکه" صداشون نکني؟
239
00:19:08,846 --> 00:19:10,376
چرا بايد انقدر حرف هام رو
تکرار کنم احمقِ الاغ؟
240
00:19:39,376 --> 00:19:41,378
نميتونم آروم باشم مامان
241
00:19:41,378 --> 00:19:44,648
پليس ميگه تا 24 ساعت نگذره
کاري از دستشون برنمياد
242
00:19:44,648 --> 00:19:45,452
بيست و چهار ساعت
243
00:19:47,452 --> 00:19:48,653
وقتي گفتن دخترهاي
نوجوان هميشه
244
00:19:48,653 --> 00:19:49,620
با دوست پسرشون فرار ميکنن
ميخواستم بکشمشون
245
00:19:50,020 --> 00:19:51,624
دني از اون دخترا نيست
246
00:19:52,624 --> 00:19:53,558
اينجوري نيست
247
00:20:10,842 --> 00:20:12,390
مامان، دوباره باهات
تماس ميگيرم، خب؟
248
00:20:59,723 --> 00:21:02,528
دوست پسرم هم بهم
آيفون داده هم تلويزيون
249
00:21:03,528 --> 00:21:05,863
گاهي همينجوري تو
اتاقم ميشينيم
250
00:21:05,863 --> 00:21:07,898
و کارتون تماشا ميکنيم
251
00:21:07,898 --> 00:21:09,599
اصلا کار خاصي نميکرديم
252
00:21:09,599 --> 00:21:12,103
فقط پيش هم بوديم
253
00:21:12,103 --> 00:21:13,904
داده بود به خودت؟
254
00:21:13,904 --> 00:21:16,075
خب، يعني قرض داده بود
255
00:21:17,075 --> 00:21:19,744
ولي خب هر دادني
گرفتني داره ديگه
256
00:21:20,744 --> 00:21:22,781
اگه قرض داده بوده پس
هديه حساب نميشه
257
00:21:24,781 --> 00:21:25,784
لابد
258
00:21:26,784 --> 00:21:28,122
بايد کار ميکردي تا
پولش رو بدي؟
259
00:21:31,122 --> 00:21:33,893
چقدر طول کشيد تا
پولش رو بدي؟
260
00:21:35,893 --> 00:21:38,496
خب، بايد پول قبض
تلفن رو هم ميداديم
261
00:21:38,496 --> 00:21:39,865
و اشتراک شبکه ها
262
00:21:40,865 --> 00:21:41,933
من قضاوتي نميکنم
263
00:21:42,933 --> 00:21:44,469
من عين توئم
264
00:21:44,469 --> 00:21:45,538
من عين همه شمام
265
00:21:47,538 --> 00:21:49,540
منم عين شما تو
همين کار بودم
266
00:21:50,540 --> 00:21:52,410
ولي الان همگي اينجاييم
267
00:21:52,410 --> 00:21:53,810
فقط ميخوام نشونتون بدم
268
00:21:53,810 --> 00:21:56,847
که گاهي اينطوري کنترلتون ميکنن
269
00:21:56,847 --> 00:21:57,715
بهتون يه چيزهايي ميدن
270
00:21:57,715 --> 00:22:00,852
يا براتون چيزهاي
قشنگي ميخرن
271
00:22:00,852 --> 00:22:03,820
ولي بعدش کاري ميکنن که
نتونين پولش رو بدين
272
00:22:03,820 --> 00:22:05,923
و اينجوري صاحبتون ميشن
273
00:22:05,923 --> 00:22:07,159
و اين عشق نيست
274
00:22:08,159 --> 00:22:09,894
تصاحب عشق نيست
275
00:22:10,894 --> 00:22:12,130
ميدونم که همگي فکر
ميکنين دوست پسرهاتون
276
00:22:12,130 --> 00:22:14,566
از هيچي نميترسن
و شکست ناپذيرن
277
00:22:19,703 --> 00:22:20,904
ولي شما اون کسايي
هستين که هرشب
278
00:22:20,904 --> 00:22:22,973
ميرين و کار ميکنين
279
00:22:22,973 --> 00:22:26,911
و بدن و آزادي و جونتون
رو به خطر مي اندازين
280
00:22:26,911 --> 00:22:28,881
خب حالا کيه که ترسوئه؟
281
00:22:29,881 --> 00:22:31,915
کسکش ها فقط
از دو چيز ميترسن
282
00:22:31,915 --> 00:22:33,851
از دست دادن پولشون
283
00:22:33,851 --> 00:22:34,684
دقيقا
284
00:22:34,684 --> 00:22:35,786
مگه نه؟
285
00:22:35,786 --> 00:22:37,622
آخه هميشه پشت در اتاق متل منتظرن
286
00:22:37,622 --> 00:22:39,892
تا بياين بيرون و سريع
پولشون رو بگيرن
287
00:22:40,892 --> 00:22:42,759
از از دست دادن پولشون ميترسن
288
00:22:42,759 --> 00:22:44,730
و از زنداني شدن
289
00:22:45,730 --> 00:22:48,665
آخه تو زندان که
نميشه کسکشي کرد
290
00:22:48,665 --> 00:22:50,434
بهش فکر کنين
291
00:22:50,434 --> 00:22:52,538
ما از اونچه که ميدونيم
قدرت بيشتري داريم
292
00:22:53,538 --> 00:22:54,839
يه خانمي اومده ديدنت
293
00:22:55,839 --> 00:22:57,928
تو ادامه ميدي؟ -
آره -
294
00:23:16,928 --> 00:23:18,830
اينجا چيکار ميکني؟
295
00:23:19,830 --> 00:23:21,065
...با خودم گفتم
296
00:23:21,065 --> 00:23:22,171
اصلا از کجا ميدونستي
که من اينجام؟
297
00:23:27,171 --> 00:23:28,141
دني گم شده
298
00:23:30,141 --> 00:23:31,208
دني؟
299
00:23:32,108 --> 00:23:33,243
همون دخترخونده ام
که بهم اجازه
300
00:23:33,243 --> 00:23:35,145
ندادي ديگه ببينمش؟
301
00:23:35,145 --> 00:23:36,881
اينترنتي با يه مرد
بزرگتر از خودش چت ميکرده
302
00:23:36,881 --> 00:23:38,115
و رفتن ديدن همديگه
303
00:23:38,115 --> 00:23:39,549
ولي الان اصلا نميتونم
پيداش کنم
304
00:23:39,549 --> 00:23:41,954
...و خيلي ميترسم که بلايي
305
00:23:43,954 --> 00:23:46,190
...گفتم شايد تو بتوني کمکم کني
306
00:23:46,190 --> 00:23:47,657
...شايد يه چيزهايي بدوني
307
00:23:47,657 --> 00:23:50,694
البته، آخه فاحشه دبيرستان
308
00:23:50,694 --> 00:23:53,968
بايد بدونه که دختر نوجوانت
کجا فرار کرده، مگه نه؟
309
00:24:02,006 --> 00:24:04,976
نه لينا، به کمکت نياز
دارم، خواهش ميکنم
310
00:24:04,976 --> 00:24:07,211
منم به تو نياز داشتم
311
00:24:07,211 --> 00:24:08,880
حالا اگه من رو ببخشي
312
00:24:08,880 --> 00:24:10,567
کلي کارِ واقعي دارم
313
00:24:29,567 --> 00:24:30,868
بيا، از اين بخور
314
00:24:31,868 --> 00:24:33,710
حالت رو بهتر ميکنه
315
00:24:39,710 --> 00:24:41,313
آي عزيزم، چي شد؟
316
00:24:42,313 --> 00:24:43,083
نه نه نه نه
317
00:24:46,083 --> 00:24:47,819
صورتش رو ببين
318
00:24:49,819 --> 00:24:51,089
چشم هاي خوشگلش رو ببين
319
00:24:53,089 --> 00:24:55,058
همه جا رو روشن ميکنن
320
00:24:55,058 --> 00:24:56,963
عين آفتاب
321
00:24:59,963 --> 00:25:00,667
تو کي هستي؟
322
00:25:03,667 --> 00:25:05,770
جاستين کجاست؟
323
00:25:06,770 --> 00:25:09,673
من ايو هستم عزيزم
324
00:25:09,673 --> 00:25:12,143
جاستين هم هستم
325
00:25:12,143 --> 00:25:14,017
هرچي خواستي من در خدمتم
326
00:25:20,017 --> 00:25:21,051
يالا ماماني
327
00:25:21,051 --> 00:25:22,657
قرصت رو بخور
328
00:25:27,657 --> 00:25:28,230
يالا
329
00:25:34,230 --> 00:25:35,135
آفرين
330
00:25:39,135 --> 00:25:40,807
دختر خوب، دختر خوب
331
00:25:42,807 --> 00:25:44,642
بيا بغلم ماماني
332
00:25:44,642 --> 00:25:45,722
من هوات رو دارم
333
00:26:02,125 --> 00:26:03,060
بابا يه ژست درست
و جسابي بگير
334
00:26:03,060 --> 00:26:05,263
کونت رو بده بالا
از اين کارا بکن
335
00:26:07,263 --> 00:26:09,634
بيا اينجا عزيزم، بيا
336
00:26:09,634 --> 00:26:11,369
امشب اينجا ميخوابي
337
00:26:34,991 --> 00:26:38,762
وايولت، هريت تابمن رو ميشناسي؟
338
00:26:38,762 --> 00:26:42,769
آره، همون خانومي که همه
برده ها رو آزاد کرد
339
00:26:45,769 --> 00:26:46,071
درسته
340
00:26:48,071 --> 00:26:50,008
گفته بود ميتونست هزارتا
برده ديگه رو هم آزاد کنه
341
00:26:51,008 --> 00:26:52,211
اما خودشون بايد ميدونستن
که برده هستن
342
00:26:54,211 --> 00:26:56,146
من برنميگردم پيشش
343
00:26:56,146 --> 00:26:57,932
شب به خير وايولت
344
00:27:14,932 --> 00:27:15,766
ممنون
345
00:27:15,766 --> 00:27:17,105
خواهش ميکنم
346
00:27:21,105 --> 00:27:22,107
هفت بار شده، نه؟
347
00:27:24,107 --> 00:27:25,809
آره، ديگه فقط بايد پنج بار
348
00:27:25,809 --> 00:27:28,884
ديگه هم تحملش کنيم تا بفهمه
نبايد برگرده پيشش
349
00:27:34,884 --> 00:27:35,920
لينا خانم؟
350
00:27:37,020 --> 00:27:39,224
ميدونين من چرا تصميم
گرفتم اينجا بمونم؟
351
00:27:41,224 --> 00:27:43,259
به اين خاطر که شما
گفته بودين
352
00:27:43,259 --> 00:27:44,200
هرگز دختري
رو تنها نميذارين
353
00:27:49,200 --> 00:27:51,227
افراد خيلي کمي حاضرن چنين
کاري در حق ما بکنن
354
00:28:58,903 --> 00:29:00,304
گزارش رو ثبت کردم
355
00:29:00,304 --> 00:29:03,842
بعدش هم افسره بهم گفت
356
00:29:04,842 --> 00:29:07,012
حواسم به موبايلم
باشه و منتظر بمونم
357
00:29:09,012 --> 00:29:11,116
چهل و هشت ساعته
ميتونن يه دختر رو فاحشه کنن
358
00:29:13,116 --> 00:29:13,116
چي؟
359
00:29:13,951 --> 00:29:15,423
اتاقش رو نشونم بده
360
00:29:21,392 --> 00:29:23,928
ممنون که کمکم ميکني
361
00:29:23,928 --> 00:29:25,496
به تو کمک نميکنم
362
00:29:25,496 --> 00:29:26,987
به دني کمک ميکنم
363
00:29:49,987 --> 00:29:51,258
دنبال چي ميگردي؟
364
00:29:54,258 --> 00:29:55,126
دني بچه خوبيه
365
00:29:57,126 --> 00:29:59,641
دخترهاي خونه من
خيلي خلاقن
366
00:30:10,641 --> 00:30:12,013
اون هرگز چيزي از
من پنهان نميکنه
367
00:30:17,013 --> 00:30:18,393
وحشت نکن
دفتر خاطراته
368
00:30:29,393 --> 00:30:30,429
جاستين دوست پسرشه؟
369
00:30:32,429 --> 00:30:34,163
نه
370
00:30:34,163 --> 00:30:36,367
جاستين همونيه که اينترنتي
باهاش صحبت ميکرد
371
00:30:37,367 --> 00:30:38,415
نشونم بده
372
00:30:59,222 --> 00:31:00,157
گرسنه اي؟
373
00:31:01,157 --> 00:31:02,061
ايو گفت بهت غذا بدم
374
00:31:05,061 --> 00:31:06,544
بيدار شو ديگه آشغال
375
00:31:36,426 --> 00:31:38,127
من کاري شما ميکنين
376
00:31:38,127 --> 00:31:40,130
رو انجام نميدم
377
00:31:40,130 --> 00:31:42,299
ببين، ايو از حاضر
جوابي خوشش نمياد
378
00:31:43,299 --> 00:31:44,637
بخور
379
00:31:47,637 --> 00:31:48,606
نميتونن مجبورم کنن
380
00:31:50,606 --> 00:31:52,510
اولش همه همين رو ميگن
381
00:31:54,510 --> 00:31:56,313
ولي خانواده هاتون چي؟
382
00:31:56,313 --> 00:31:57,448
کدوم خانواده؟
383
00:31:57,448 --> 00:31:58,982
خانواده ما همينجاست
384
00:31:58,982 --> 00:32:01,317
سلطان ارباب بابايي ما رو ميبره
که ناخن هامون رو درست کنيم
385
00:32:01,317 --> 00:32:02,553
و موهامون رو اصلاح کنيم
386
00:32:02,553 --> 00:32:04,488
و برامون برگر ميگيره آشغال
387
00:32:04,488 --> 00:32:05,689
خونه خودمون که فقط
388
00:32:05,689 --> 00:32:07,392
دوست پسر مامانم
ميخواست من رو بکنه
389
00:32:08,392 --> 00:32:09,494
اينا باشه واسه بعد
390
00:32:11,494 --> 00:32:14,330
ميشه لطفا بازم بهم آب بدين؟
391
00:32:14,330 --> 00:32:16,266
مگه ما شبيه خدمتکاريم آشغال؟
392
00:32:16,266 --> 00:32:17,605
خودت برو آب بخور
393
00:32:22,605 --> 00:32:23,773
اين فاحشه سفيدپوست چه مرگشه؟
394
00:32:23,773 --> 00:32:25,442
فکر کرده از ما بهترونه
395
00:32:25,442 --> 00:32:29,234
به نفعشه اطاعت کنه
396
00:32:51,234 --> 00:32:52,301
آهاي
397
00:32:52,301 --> 00:32:53,136
فکر کردي کجا داري ميري؟
398
00:32:53,136 --> 00:32:54,271
مراسم فرش قرمز؟
399
00:33:13,690 --> 00:33:15,059
منم هنوز مال خودم رو دارم
400
00:33:16,059 --> 00:33:16,299
واقعا؟
401
00:33:23,299 --> 00:33:25,169
چه غلطي داري ميکني؟
402
00:33:25,169 --> 00:33:26,636
ريلکس ميکنم
403
00:33:26,636 --> 00:33:27,272
لعنتي
404
00:33:29,272 --> 00:33:30,207
من پرستارم لينا
405
00:33:30,207 --> 00:33:31,141
و اگه از من ميشنوي
406
00:33:31,141 --> 00:33:32,542
اينا واسه ات ضرر داره
407
00:33:32,542 --> 00:33:33,777
خب من دارم ازش
استفاده ميکنم شرون
408
00:33:33,777 --> 00:33:35,517
و اگه از من ميشنوي
نداره
409
00:33:40,517 --> 00:33:41,422
کجا داريم ميريم؟
410
00:34:21,525 --> 00:34:22,460
من همينجا ميمونم
411
00:34:23,460 --> 00:34:24,376
خيلي خب
412
00:34:40,376 --> 00:34:42,315
سلام، وودي هست؟
413
00:34:46,315 --> 00:34:47,885
تو ديگه کدوم خري هستي؟
414
00:34:47,885 --> 00:34:50,420
لينا هستم، پينات
415
00:34:50,420 --> 00:34:52,657
اون قديما با وودي ميپلکيدم
416
00:34:53,657 --> 00:34:55,925
وايسا ببينم، يکي از
فاحشه هاي قديميش هستي؟
417
00:34:55,925 --> 00:34:56,661
نه
418
00:34:58,661 --> 00:35:02,704
آره، از کاپشنت معلومه خبرچيني آشغال
419
00:35:07,704 --> 00:35:10,740
وايسا ببينم، فکر کردي
ميتوني بياي اينجا
420
00:35:10,740 --> 00:35:13,242
و از ملت بپرسي فلاني کجاست؟
421
00:35:13,242 --> 00:35:16,280
خبرچين ها کتک ميخورن ها
422
00:35:16,280 --> 00:35:17,916
يادت رفته؟
423
00:35:18,916 --> 00:35:21,617
گورت رو گم کن
424
00:35:21,617 --> 00:35:22,422
آهاي
425
00:35:26,422 --> 00:35:27,697
کي با وودي کار داشت؟
426
00:35:34,697 --> 00:35:35,405
اين با من
427
00:35:41,405 --> 00:35:42,672
چطوري پينات؟
428
00:35:42,672 --> 00:35:44,507
خيلي وقته نديدمت
429
00:35:44,507 --> 00:35:46,710
الان ديگه بايد لينا صدات کنم؟
430
00:35:46,710 --> 00:35:48,713
آخه کلي واسه من
دگرجنسگرا بازي درآوردي
431
00:35:50,713 --> 00:35:52,516
اصلا خدافظي هم نکردي
432
00:35:52,516 --> 00:35:55,253
ميدونم، ولي تقصير تو نبود
433
00:35:56,253 --> 00:35:57,420
خودم مشکلاتي داشتم
434
00:35:57,420 --> 00:35:58,789
مشکلاتتو بذار در کوزه بابا
435
00:35:58,789 --> 00:36:00,389
رفتي با اون کثافتي که تو رو
436
00:36:00,389 --> 00:36:03,393
فاحشه کرد و مجبورت کرد
تن فروشي کني؟
437
00:36:03,393 --> 00:36:05,797
بگذريم، من خودم ازت
مدرک دارم
438
00:36:06,797 --> 00:36:08,798
عزيزم، ممکنه
اين مکالمه ما
439
00:36:08,798 --> 00:36:10,733
همين الان درحال ضبط باشه
440
00:36:10,733 --> 00:36:12,436
هيچ مدرکي از من
نيست وودي
441
00:36:12,436 --> 00:36:13,670
من ميکروفن به خودم
وصل نکردم
442
00:36:13,670 --> 00:36:14,409
از کجا بدونم؟
443
00:36:20,409 --> 00:36:21,514
يعني چي؟
444
00:36:25,514 --> 00:36:26,916
ايول
445
00:36:26,916 --> 00:36:28,822
دربيار دختر
446
00:36:32,822 --> 00:36:35,458
وايسا، کجاش انقدر خنده داره؟
447
00:36:35,458 --> 00:36:37,561
به چي نگاه ميکنين؟
448
00:36:38,561 --> 00:36:39,364
حرفت رو ثابت کردي
449
00:36:41,364 --> 00:36:42,798
چي ميخواي؟
450
00:36:42,798 --> 00:36:44,867
يه دختري هست که ربوده شده
451
00:36:44,867 --> 00:36:45,404
فقط 15 سالشه
452
00:36:47,404 --> 00:36:48,605
ولي برام عزيزه
453
00:36:48,605 --> 00:36:49,806
به من ارتباطي نداره
454
00:36:49,806 --> 00:36:51,907
به نظرت ما اينجا
کسي رو دزديديم؟
455
00:36:51,907 --> 00:36:53,976
اينا کار سفيدپوست هاست
456
00:36:53,976 --> 00:36:55,378
ولي اينطور به نظر نمياد
457
00:36:55,378 --> 00:36:56,579
با اينترنت کار ميکرد
458
00:36:56,579 --> 00:36:58,615
ولي انگار جنايت
خيابوني بوده وودي
459
00:36:59,615 --> 00:37:01,684
خودت که ميدوني درمورد
خيابون چي ميگن
460
00:37:01,684 --> 00:37:02,885
خيابون خطرناکه
461
00:37:02,885 --> 00:37:04,989
ديگه مثل قديم نيست پينات
462
00:37:06,989 --> 00:37:08,992
جوون ها زياد حرف ميزنن
463
00:37:08,992 --> 00:37:10,893
مواد رو فقط يه بار ميشه فروخت
464
00:37:10,893 --> 00:37:13,829
ولي فاحشه رو ميشه
دوباره و دوباره و دوباره فروخت
465
00:37:13,829 --> 00:37:14,701
ميتوني کمکم کني؟
466
00:37:17,701 --> 00:37:19,010
خواهش ميکنم وودي
467
00:37:27,010 --> 00:37:27,347
خواهش ميکنم وودي
468
00:37:30,347 --> 00:37:31,414
خيلي خب، ببين
469
00:37:31,414 --> 00:37:32,784
يه کسکش گنده بکي رو ميشناسم
470
00:37:33,784 --> 00:37:35,018
دو تا دختر جوون پيدا کرده
471
00:37:36,018 --> 00:37:38,722
کارش رو با همين اينترنتي
که ميگي انجام ميده
472
00:37:38,722 --> 00:37:39,755
کجاست؟
473
00:37:39,755 --> 00:37:41,728
سمت پارک جنوبي
474
00:37:45,728 --> 00:37:46,862
ببين چي ميگم
475
00:37:46,862 --> 00:37:47,601
شماره ات رو تو
گوشيم سيو کن
476
00:37:52,601 --> 00:37:54,404
بهت که پيام دادم
477
00:37:54,404 --> 00:37:55,440
يعني اونجام
478
00:37:57,440 --> 00:37:58,541
متشکرم وودي
479
00:37:58,541 --> 00:37:59,885
ازم تشکر نکن
480
00:38:08,885 --> 00:38:09,121
هي لينا؟
481
00:38:11,121 --> 00:38:13,389
مواظب خودت باش، خب؟
482
00:38:13,389 --> 00:38:15,994
اين آدم ها خطرناکن
483
00:38:17,994 --> 00:38:18,601
منم خطرناکم
484
00:38:56,766 --> 00:38:57,902
سلام سلام
485
00:38:58,902 --> 00:39:00,436
خوشگل شدي
486
00:39:00,436 --> 00:39:01,472
ميري بيرون؟
487
00:39:02,472 --> 00:39:04,909
نه، فقط خواستم
خوشگل کنم
488
00:39:05,909 --> 00:39:06,811
همينطوري هم
خوشگلي دختر
489
00:39:07,811 --> 00:39:09,780
به آرايش نيازي نداري
490
00:39:10,780 --> 00:39:11,117
جدي ميگم
491
00:39:14,117 --> 00:39:15,786
بذار يه چيزي
ازت بپرسم
492
00:39:16,786 --> 00:39:18,891
از چيِ خودت بيشتر
از همه خوشت مياد؟
493
00:39:21,891 --> 00:39:24,168
لزومي نداره چيز
بزرگي هم باشه
494
00:39:32,168 --> 00:39:36,706
به نظر من لبخند خيلي
قشنگي داري
495
00:39:37,706 --> 00:39:38,742
جدي ميگم
496
00:39:39,742 --> 00:39:41,012
ولي ميتونم يه
پيشنهادي بهت بکنم؟
497
00:39:43,012 --> 00:39:45,849
اين رژ لبت يه مقدار
بيش از حد روشنه
498
00:39:45,849 --> 00:39:47,516
چي؟
499
00:39:47,516 --> 00:39:48,657
بيا، گاز بگير
500
00:39:53,657 --> 00:39:55,760
خيلي خب، يه بار ديگه
501
00:39:56,760 --> 00:39:58,867
بهم اعتماد کن
502
00:40:03,867 --> 00:40:05,034
سايه ات هم همينطور
503
00:40:05,034 --> 00:40:08,775
فقط يه کوچولو ميخوام
کمش کنم، خيلي کم
504
00:40:11,775 --> 00:40:12,047
بفرما
505
00:40:18,047 --> 00:40:18,516
بفرما
506
00:40:20,516 --> 00:40:21,985
چه خوشگل
507
00:40:21,985 --> 00:40:22,697
حالا لبخند بزن
508
00:40:33,697 --> 00:40:34,074
اجازه هست؟
509
00:40:45,074 --> 00:40:46,777
واي
510
00:40:47,777 --> 00:40:51,650
موي خودت که خيلي خوشگله دختر
511
00:40:53,650 --> 00:40:54,788
آره
512
00:40:58,788 --> 00:40:59,994
بين چقدر خوشگله
513
00:41:03,994 --> 00:41:06,931
تو زيبايي هاي طبيعي
زيادي داري وايولت
514
00:41:07,931 --> 00:41:09,164
نبايد بپوشونيشون
515
00:41:09,164 --> 00:41:10,237
بايد تقويتشون کني
516
00:41:19,775 --> 00:41:21,210
الو؟
517
00:41:21,210 --> 00:41:22,246
سلام کريستال
518
00:41:23,246 --> 00:41:24,648
ازت ميخوام اينترنت رو
بررسي کني
519
00:41:24,648 --> 00:41:26,750
و ببيني چيزي درمورد دني
پيدا ميکني يا نه
520
00:41:26,750 --> 00:41:29,088
برو دارک نت، برات يه
عکس جديدش رو ميفرستم
521
00:41:32,088 --> 00:41:34,199
خيلي خب، باشه، الان ميرم
522
00:41:43,199 --> 00:41:45,753
شما فاحشه ها اينجا ميخوابين
523
00:42:03,753 --> 00:42:04,159
حالت خوبه؟
524
00:42:10,159 --> 00:42:12,132
ببين، من نميخوام اذيتت کنم
525
00:42:17,132 --> 00:42:17,603
من دني هستم
526
00:42:19,603 --> 00:42:20,172
اسم تو چيه؟
527
00:42:22,172 --> 00:42:23,940
ميراندا
528
00:42:24,940 --> 00:42:25,742
ميراندا
529
00:42:26,742 --> 00:42:29,144
اگه به حرفشون گوش
ندم ميکشنش
530
00:42:29,144 --> 00:42:30,014
کي رو ميکشن؟
531
00:42:31,014 --> 00:42:32,286
برادرم رو
532
00:42:36,286 --> 00:42:37,257
اسمش مته
533
00:42:42,257 --> 00:42:43,097
گوش کن ميراندا
534
00:42:47,097 --> 00:42:49,898
من از اين فراريت
ميدم، خب؟
535
00:42:49,898 --> 00:42:50,936
خب؟ تو هم
536
00:42:52,936 --> 00:42:55,038
قراره دوباره مت رو ببيني
537
00:42:55,038 --> 00:42:58,108
من هم قراره دوباره
مامانم رو ببينم
538
00:42:58,108 --> 00:42:58,144
ببين منو
539
00:43:02,144 --> 00:43:03,780
ما از اينجا فرار ميکنيم
540
00:43:04,780 --> 00:43:06,152
خيلي خب، من به کمکت نياز دارم
541
00:43:09,152 --> 00:43:10,123
اينجا کجاست؟
542
00:43:13,123 --> 00:43:14,990
منظورت چيه؟
543
00:43:14,990 --> 00:43:15,193
اينجا کدوم شهره؟
544
00:43:17,193 --> 00:43:19,396
لس انجلسه ديگه
545
00:43:22,998 --> 00:43:24,306
من همينجا به هوش اومدم
546
00:43:30,306 --> 00:43:31,074
سلام خوشگله
547
00:43:32,074 --> 00:43:34,746
شنيدم هدفگيري بالرينام خوبه
548
00:43:36,746 --> 00:43:38,717
اين فاحشه رو آماده کن که
بره برام پول دربياره
549
00:43:40,717 --> 00:43:41,851
بريم
550
00:43:42,851 --> 00:43:44,353
وقت تعويض فاحشه هاست
551
00:43:44,353 --> 00:43:45,188
نه
552
00:43:45,188 --> 00:43:47,056
بايد کار کني
553
00:43:48,257 --> 00:43:50,893
خيلي خب، خيلي خب
554
00:43:50,893 --> 00:43:52,228
چيه؟
555
00:43:52,228 --> 00:43:54,117
نگران نباش، خيلي زود
نوبت تو هم ميشه
556
00:44:17,753 --> 00:44:19,088
چيه؟
557
00:44:19,088 --> 00:44:21,291
وودي پيام داده
يه آدرس فرستاده
558
00:44:21,291 --> 00:44:22,925
قراره دني رو اينجا
پيدا کنيم؟
559
00:44:22,925 --> 00:44:23,946
اميدوارم
560
00:46:29,284 --> 00:46:32,344
برو تو ببينم آشغال
561
00:46:55,344 --> 00:46:56,286
وايسا لينا
562
00:47:06,356 --> 00:47:08,423
بيدار شو آشغال
563
00:47:08,423 --> 00:47:10,559
ميخوام ادبت کنم
564
00:47:10,559 --> 00:47:12,529
خفه خون بگير
565
00:47:13,529 --> 00:47:14,329
شنيدي؟
566
00:47:16,365 --> 00:47:17,333
لعنتي
567
00:47:18,333 --> 00:47:19,610
اين ديگه چه کوفتيه
568
00:47:28,610 --> 00:47:30,547
جيکت دربياد
569
00:47:31,547 --> 00:47:33,248
هم خودت رو ميکشم
570
00:47:33,248 --> 00:47:34,983
هم هرکسي که پشت در وايستاده
571
00:47:34,983 --> 00:47:36,351
فهميدي؟
572
00:47:36,351 --> 00:47:37,398
آره؟
573
00:47:49,398 --> 00:47:50,969
مرسي
574
00:47:53,969 --> 00:47:55,371
شما ديگه چي ميخواين؟
575
00:47:56,371 --> 00:47:59,309
ببخشيد، اومدم اينجا
آخه شنيدم
576
00:47:59,309 --> 00:48:01,476
چندتا دختر جوون داري
577
00:48:01,476 --> 00:48:02,112
ميخوام بخرمشون
578
00:48:04,112 --> 00:48:05,514
شما ايميلي چيزي ندارين؟ لعنتي
579
00:48:05,514 --> 00:48:07,115
لعنتي
580
00:48:07,115 --> 00:48:08,353
مشکلي داري؟
581
00:48:11,353 --> 00:48:12,722
ببين، من فاحشه هاي
خيلي خفني دارم
582
00:48:12,722 --> 00:48:15,291
ولي قيمتشون گرونه
583
00:48:15,291 --> 00:48:16,125
عيبي نداره
584
00:48:16,125 --> 00:48:17,159
بذار ببينمشون
585
00:48:17,159 --> 00:48:19,362
واي، همينطور عين گاو
...سرشون رو مي اندازن پايين
586
00:48:19,362 --> 00:48:20,596
خيلي خب بابا، براي
587
00:48:20,596 --> 00:48:22,431
ديدنشون بايد 40 دلار بدين
588
00:48:22,431 --> 00:48:23,565
من که واسه فاحشه هايي که
589
00:48:23,565 --> 00:48:24,835
هنوز بررسي نکرد
بهت پول نميدم
590
00:48:26,335 --> 00:48:27,472
ميخواي فاحشه بخري يا نه؟
591
00:48:30,472 --> 00:48:31,041
خيلي خب، بيا
592
00:48:33,041 --> 00:48:34,409
لعنتي
593
00:48:34,409 --> 00:48:35,545
به نفعته تقلبي نباشه
594
00:48:35,545 --> 00:48:37,724
خيلي خب، هي آشغال
بيا اينجا و اين پول رو بگير
595
00:48:47,724 --> 00:48:49,157
اين ديگه چه کوفتيه؟
596
00:48:49,157 --> 00:48:51,460
من شنيده بودم
خانم هاي جوون داري
597
00:48:51,460 --> 00:48:52,396
بابا جوونن
598
00:48:52,396 --> 00:48:54,664
من با اون کثافت کاري ها کاري ندارم
599
00:48:54,664 --> 00:48:56,498
ولي ازش خبر داري، مگه نه؟
600
00:48:56,498 --> 00:48:58,168
تو کارت رو اينترنتي انجام ميدي
601
00:48:59,168 --> 00:49:00,570
تو از کار من چي ميدوني؟
602
00:49:00,570 --> 00:49:02,538
آره، يه اپليکيشن جديد
درست کردم، چي شده؟
603
00:49:02,538 --> 00:49:04,507
خب کسي رو ميشناسي که
اينترنتي دخترهاي جوون
604
00:49:04,507 --> 00:49:06,141
رو استخدام ميکنه و ميفروشه يا نه؟
605
00:49:06,141 --> 00:49:08,577
دخترهاي جوون رو
اينترنتي ميدزده
606
00:49:08,577 --> 00:49:10,579
لعنتي، شما پليسين؟
607
00:49:10,579 --> 00:49:11,550
من يه مادرم
608
00:49:14,550 --> 00:49:16,518
منم مامان دارم، درکتون ميکنم
609
00:49:16,518 --> 00:49:18,086
هي آشغال، اون عوضي رو يادته که
610
00:49:18,086 --> 00:49:20,356
فقط پول براش مهم بود؟
611
00:49:20,356 --> 00:49:22,726
اصلا دلم نميخواست
باهاش درگير بشم
612
00:49:23,726 --> 00:49:25,494
آره اين کوانِ آشغال عوضي
رو ميشناسم
613
00:49:25,494 --> 00:49:26,762
گور باباش
614
00:49:26,762 --> 00:49:27,764
کوان؟
615
00:49:28,764 --> 00:49:30,436
فقط همين رو ميتونم
بهتون بگم
616
00:49:34,436 --> 00:49:35,538
عيب نداره
617
00:49:35,538 --> 00:49:36,478
مرسي رفيق
618
00:49:43,478 --> 00:49:44,416
اون پول هارو بشمر آشغال
619
00:50:22,784 --> 00:50:24,487
چطوري دريک؟
620
00:50:24,487 --> 00:50:26,822
اين يارو کوان داستانش چيه؟
621
00:50:26,822 --> 00:50:28,391
راجع به دخترهاي
اين اطراف شنيدم
622
00:50:28,391 --> 00:50:29,625
طرف دخترهاي جووني داره
623
00:50:29,625 --> 00:50:31,327
تو چيزي نميدوني؟
624
00:50:31,327 --> 00:50:33,295
نه، نميدونم
625
00:50:33,295 --> 00:50:34,630
کسي رو نميشناسي
که بدونه؟
626
00:50:34,630 --> 00:50:36,132
نه عزيزم، نميشناسم
627
00:50:36,132 --> 00:50:37,603
خيلي خب، مرسي
628
00:50:40,603 --> 00:50:41,603
سلام دختر، حالت چطوره؟
629
00:50:41,603 --> 00:50:44,340
خوبم، دنبال يه بابايي
به اسم کوان ميگردم
630
00:50:44,340 --> 00:50:45,307
چيزي درموردش نميدوني؟
631
00:50:45,307 --> 00:50:46,242
کوان؟ -
آره -
632
00:50:46,242 --> 00:50:47,844
اين اطراف؟ -
آره -
633
00:50:47,844 --> 00:50:48,581
سيگار داري؟
634
00:50:51,581 --> 00:50:52,784
بيا
635
00:50:54,784 --> 00:50:58,353
رفيقم ميگه کوان اين
اطراف زندگي ميکنه
636
00:50:58,353 --> 00:51:00,456
من فقط دنبال يه
فاحشه به خصوص ميگردم
637
00:51:00,456 --> 00:51:01,391
گفت کوان ممکنه
بدونه کجاست
638
00:51:01,391 --> 00:51:04,293
پس کسي رو نميشناسي
که کوان رو بشناسه؟
639
00:51:04,293 --> 00:51:07,530
هرچيزي که بتونه کمکم کنه؟
640
00:51:07,530 --> 00:51:10,682
من کسي به اسم
کوان نميشناسم
641
00:51:27,682 --> 00:51:28,918
گفتم شايد اينجا بتونيم بفهميم
642
00:51:28,918 --> 00:51:31,722
چندتا از دخترهاي کوان کيا هستن
643
00:51:32,722 --> 00:51:34,657
دوازده تا دو بازار خيلي داغه
644
00:51:35,657 --> 00:51:37,559
بازار داغه؟
645
00:51:37,559 --> 00:51:39,327
زمان استراحت ناهار کارمندهاست
646
00:51:39,327 --> 00:51:41,664
اونا هم فقط دنبال
فست فود نيستن
647
00:51:42,664 --> 00:51:44,317
يکيشون اونجاست
648
00:52:01,317 --> 00:52:03,654
شبيه فاحشه ها نيست
649
00:52:04,654 --> 00:52:06,755
مگه فاحشه ها چه شکلي ان؟
650
00:52:06,755 --> 00:52:08,657
يعني خب مشخصا
شبيه منن
651
00:52:08,657 --> 00:52:10,228
ولي ممکنه بامزه و بلوند هم باشن
652
00:52:12,228 --> 00:52:13,831
جريان چيه لينا؟
653
00:52:16,831 --> 00:52:18,201
خودت وقتي عين چي نشئه بودي
654
00:52:18,201 --> 00:52:20,268
اومدي تولد 9 سالگي دخترم
655
00:52:20,268 --> 00:52:22,405
منم ديگه نميدونستم چطور
باهات کنار بيام
656
00:52:22,405 --> 00:52:24,206
از زمان دبيرستان
مراقبت بودم
657
00:52:24,206 --> 00:52:26,474
چندين روز فرار ميکردي
نشئه ميکردي و ديوانه ميشدي
658
00:52:26,474 --> 00:52:27,677
و ميخواستي منم موقع
659
00:52:27,677 --> 00:52:28,744
بچه بزرگ کردن همون
کارهارو بکنم؟
660
00:52:28,744 --> 00:52:30,846
نه، ميخواستم که
بهم پشت نکني
661
00:52:30,846 --> 00:52:33,516
آخ، جوري رفتار نکن که
انگاز فرشته بودي لينا
662
00:52:33,516 --> 00:52:34,916
تو خيابون ول بودي
663
00:52:34,916 --> 00:52:36,952
ولي تو خيلي بي نقصي، نه؟
664
00:52:36,952 --> 00:52:39,588
يه عالمه فعاليت فوق برنامه داري
665
00:52:39,588 --> 00:52:41,724
يه عالمه باشگاه گرون ميري
و کلي مربي ثبت نام
666
00:52:41,724 --> 00:52:44,927
کردي که بيشتر از خودت
با دني وقت ميگذرونن
667
00:52:44,927 --> 00:52:45,463
گور بابات لينا
668
00:52:48,463 --> 00:52:49,800
درسته شرون
669
00:52:50,800 --> 00:52:51,750
گور بابام
670
00:53:07,750 --> 00:53:09,753
آقات راني بود، نه؟
671
00:53:10,753 --> 00:53:11,889
آره
672
00:53:13,889 --> 00:53:15,826
شنيدم يه پول ساز جديد پيدا کرده
673
00:53:16,826 --> 00:53:17,827
که چي؟
674
00:53:18,827 --> 00:53:19,829
همينطوري گفتم
675
00:53:20,829 --> 00:53:22,764
شنيدم احتمالا حامله هم هست
676
00:53:55,764 --> 00:53:56,998
کجا ميري؟
677
00:53:56,998 --> 00:53:59,637
من اهل اين زندگي هاي ساده نيستم
678
00:54:01,637 --> 00:54:04,677
هي، خودت که ميدوني اون
بيرون هيچي برات وجود نداره
679
00:54:07,677 --> 00:54:08,413
دلم براش تنگ شده
680
00:54:10,413 --> 00:54:11,481
تو که اصلا به ما فرصت ندادي
681
00:54:13,481 --> 00:54:14,900
خواهش ميکنم نرو
682
00:55:04,900 --> 00:55:06,637
آي لعنتي
683
00:55:09,637 --> 00:55:10,079
چي شده لينا؟
684
00:55:17,079 --> 00:55:18,681
بهم بگو چي شده؟
685
00:55:18,681 --> 00:55:19,784
بهم بگو
686
00:55:22,784 --> 00:55:24,554
واي خدايا
687
00:55:26,889 --> 00:55:28,974
پيداش ميکنيم
688
00:55:44,974 --> 00:55:46,144
بابا دختره حرف نداره
689
00:55:49,144 --> 00:55:49,614
آره
690
00:55:52,614 --> 00:55:53,154
تا حالا دست نخورده
691
00:55:58,154 --> 00:55:58,456
خيلي خب
692
00:56:01,456 --> 00:56:02,197
ايول
693
00:56:08,197 --> 00:56:09,833
رديفه
694
00:56:10,833 --> 00:56:12,809
حالا فقط بايد اين فاحشه
رو آدمش کنيم
695
00:56:19,809 --> 00:56:21,945
ميدوني چي اذيتم کرد خوشگله؟
696
00:56:23,945 --> 00:56:25,117
تو سعي داري از من فرار کني
697
00:56:28,117 --> 00:56:29,985
فکر ميکردم مال مني
698
00:56:29,985 --> 00:56:31,755
گور بابات
699
00:56:32,755 --> 00:56:33,856
گور باباي من؟
700
00:56:33,856 --> 00:56:35,458
گور باباي خودت
701
00:56:35,458 --> 00:56:36,192
گور بابات، اون مادر آشغالت
702
00:56:36,192 --> 00:56:37,862
پشيزي هم برات ارزش قائل نيست
703
00:56:39,862 --> 00:56:41,664
هرگز نميتونه پيدات کنه
704
00:56:42,664 --> 00:56:45,634
اون تمام مدت کار ميکنه
705
00:56:45,634 --> 00:56:46,704
نميدونه تو چه حسي داري
706
00:56:48,704 --> 00:56:50,074
نميدونه وقتي بابات
مرد چه حسي داشتي
707
00:56:52,074 --> 00:56:53,476
ميدوني کي ميدونه؟
708
00:56:54,476 --> 00:56:55,110
جاستين
709
00:56:56,110 --> 00:56:58,583
جاستين همه چي رو ميدونه
710
00:57:00,583 --> 00:57:04,686
و دير يا زود بالاخره ميفهمي
711
00:57:04,686 --> 00:57:08,235
که من تنها کسي هستم
که واقعا دوستت داره
712
00:57:19,235 --> 00:57:20,969
درست ميشه
713
00:57:20,969 --> 00:57:22,237
گوش کن چي ميگم
714
00:57:22,237 --> 00:57:24,072
من قبلا تو اين بازار بودم
715
00:57:24,072 --> 00:57:26,509
اين تصاوير به اين معنا
نيست که ديگه دير شده
716
00:57:26,509 --> 00:57:28,010
راستش ميتونيم به عنوان
سرنخ ازشون استفاده کنيم
717
00:57:29,010 --> 00:57:30,010
خب؟
718
00:57:29,844 --> 00:57:31,715
ببين، اينا همه
رمزگذاري شده است
719
00:57:32,715 --> 00:57:33,849
نوشته ان 18 سالشه
720
00:57:33,849 --> 00:57:35,050
ولي درواقع با شمردن
721
00:57:35,050 --> 00:57:36,822
قلب ها ميتوني سن واقعيش رو بفهمي
722
00:57:39,822 --> 00:57:40,659
ميدونم دست کيه
723
00:57:44,659 --> 00:57:45,027
ايو
724
00:57:46,027 --> 00:57:48,164
اون قديما جفتمون يه
کسکش داشتيم
725
00:57:49,164 --> 00:57:51,300
پس يعني ميتوني راحت
باهاش صحبت کني، نه؟
726
00:57:51,300 --> 00:57:53,168
خيلي باهمديگه خوب نيستيم
727
00:57:53,168 --> 00:57:54,807
من فاحشه مورد علاقه
کيلر پي" بودم"
728
00:57:59,807 --> 00:58:01,010
ايو خيلي از اين بابت ناراحت بود
729
00:58:01,010 --> 00:58:03,244
ولي ميدوني کجا هستن
730
00:58:03,244 --> 00:58:04,947
ميدوني کجا پيداشون کنيم؟
731
00:58:04,947 --> 00:58:06,315
ببين، باور کني يا نکني، اين
کار قوانيني داره
732
00:58:06,315 --> 00:58:08,784
ولي ايو از اون قوانين
پيروي نميکنه
733
00:58:08,784 --> 00:58:11,719
نه نه نه، بايد يه چيزي باشه
734
00:58:11,719 --> 00:58:12,554
بايد يه چيزي باشه
735
00:58:12,554 --> 00:58:13,322
تو که رمزهارو بلدي
736
00:58:13,322 --> 00:58:15,123
تو که طرز کارشون رو بلدي
737
00:58:15,123 --> 00:58:15,760
ميدونم خيلي چندشه ولي
738
00:58:17,760 --> 00:58:19,028
ميتوني واسه خريدش
درخواست بدي
739
00:58:20,028 --> 00:58:21,329
من فقط ميخوام
دخترم رو پس بگيرم
740
00:58:21,329 --> 00:58:22,731
نه
741
00:58:22,731 --> 00:58:23,971
خيلي خطرناکه
742
00:58:28,971 --> 00:58:30,838
خيلي خب، ببين، شايد
يه راه بهتري باشه
743
00:58:30,838 --> 00:58:32,273
احتمالش زياد نيست
ولي من هنوز با
744
00:58:32,273 --> 00:58:33,311
زيردستش، مارسي، در ارتباطم
745
00:58:36,311 --> 00:58:38,213
ممکنه مارسي بدونه
که کجاست؟
746
00:58:39,213 --> 00:58:40,371
اميدوارم
747
00:59:03,371 --> 00:59:05,206
لينا، تا زنگ نزدم پليس برو
748
00:59:05,206 --> 00:59:06,775
فقط يه کم اطلاعات
ميخوام سزار
749
00:59:06,775 --> 00:59:07,710
تو ديوانه اي زنيکه
750
00:59:07,710 --> 00:59:09,112
زياد طول نميکشه
751
00:59:10,112 --> 00:59:10,112
برو بيرون
752
00:59:10,980 --> 00:59:13,047
فقط ميخوام بدونم
مارسي کجاست
753
00:59:13,047 --> 00:59:14,129
گاييدمت
754
00:59:27,329 --> 00:59:29,797
درواقع به نظر مياد
که اين رو گاييدي
755
00:59:29,797 --> 00:59:31,000
چطوره بهم بگي
مارسي کجاست
756
00:59:31,000 --> 00:59:32,201
تا ديگه مجبور نباشم
زنگ بزنم پليس
757
00:59:32,201 --> 00:59:33,936
و بهشون بگم فاحشه ميکني؟
758
00:59:33,936 --> 00:59:35,269
ببخشيد؟
759
00:59:35,269 --> 00:59:36,704
گورت رو از اينجا گم کن بيرون
760
00:59:36,704 --> 00:59:37,641
خيلي خب
761
00:59:38,641 --> 00:59:40,242
ولي چطوره اول به
نانسي زنگ بزنم
762
00:59:40,242 --> 00:59:42,043
بهتره بدونه که شوهرش
درگير چه
763
00:59:42,043 --> 00:59:43,646
کثافت کاري هاييه
764
00:59:44,646 --> 00:59:46,047
چقدر ميخواي تا دهنت رو ببندي؟
765
00:59:46,047 --> 00:59:48,050
پول نميخوام
766
00:59:48,050 --> 00:59:49,085
چه جالب، اولين بارته
767
00:59:51,085 --> 00:59:52,122
مارسي کجاست؟
768
00:59:53,322 --> 00:59:55,057
چندين ماه ميشه که
نديدمش
769
00:59:56,057 --> 00:59:57,092
چرا؟
770
00:59:57,092 --> 00:59:58,404
به خودم مربوطه
771
01:00:08,404 --> 01:00:11,210
رفته محله استوديو سيتي
زيادي گرون شده
772
01:00:26,889 --> 01:00:29,199
مطمئني همين جاست؟
773
01:00:48,143 --> 01:00:49,012
کمکي از دستم برمياد؟
774
01:00:50,012 --> 01:00:50,914
مارسي باهام تماس گرفته
775
01:00:51,914 --> 01:00:53,181
واقعا؟
776
01:00:53,181 --> 01:00:54,849
قراره بهش حمله پانيک دست بده
777
01:00:54,849 --> 01:00:56,918
و داروهاش رو جا گذاشته، واسه
همين به من زنگ زد که بيارمشون
778
01:00:56,918 --> 01:01:00,088
پيشنهاد ميکنم از اينجا برين
779
01:01:00,088 --> 01:01:02,490
ببين، واقعا به داروهايي
که آوردم نياز داره
780
01:01:02,490 --> 01:01:03,925
زود باشين
781
01:01:03,925 --> 01:01:04,935
برين
782
01:01:13,235 --> 01:01:16,038
آهاي
783
01:01:16,038 --> 01:01:17,405
اون ميتونه براش ببره
784
01:01:17,405 --> 01:01:19,143
من حواسم به تو هست
785
01:01:21,143 --> 01:01:22,182
بيا
786
01:02:03,351 --> 01:02:05,391
آهاي، مسخره بازي بسه
787
01:02:09,391 --> 01:02:11,793
بياين داخل
788
01:02:34,449 --> 01:02:35,530
برين سمت چپ
789
01:02:48,530 --> 01:02:50,365
شما دوستاي صميمي هستين؟
790
01:02:51,365 --> 01:02:52,052
نه
791
01:03:10,052 --> 01:03:11,152
مارسي؟
792
01:03:11,152 --> 01:03:13,054
صدام رو ميشنوي؟
793
01:03:13,054 --> 01:03:15,190
بيدار شو، ايو کجاست؟
794
01:03:15,190 --> 01:03:18,961
ايو، بلند شو عزيزم، به
کمکت نياز دارم
795
01:03:19,961 --> 01:03:20,565
ايو کجاست؟
796
01:03:23,565 --> 01:03:24,398
ايو
797
01:03:24,398 --> 01:03:26,300
گور باباي ايو
798
01:03:26,300 --> 01:03:27,803
اون زنيکه من رو
انداخت بيرون
799
01:03:29,103 --> 01:03:31,373
گفت براي پول درآوردن
زيادي پير شدم
800
01:03:32,373 --> 01:03:33,275
به من ميخوره
پير شده باشم؟
801
01:03:33,275 --> 01:03:34,610
نه، نه، اصلا
802
01:03:34,610 --> 01:03:36,277
فقط بهمون بگو کجاست
803
01:03:36,277 --> 01:03:37,382
يه فاحشه جديد
گرفته بود
804
01:03:40,382 --> 01:03:42,217
مديونستم نبايد
بهتون اعتماد کنم
805
01:03:42,217 --> 01:03:44,585
نه نه نه، ما فقط يه کم
اطلاعات ميخوايم، همين
806
01:03:44,585 --> 01:03:45,420
همين
807
01:03:45,420 --> 01:03:47,155
فکر ميکردم به تو
ميشه اعتماد کرد
808
01:03:47,155 --> 01:03:48,657
ولي به تو؟
809
01:03:48,657 --> 01:03:50,893
از تو خوشم نمياد
810
01:03:51,893 --> 01:03:54,195
گورتون رو گم کنين بيرون
811
01:03:54,195 --> 01:03:55,297
خيلي خب، الان ميريم
812
01:03:55,297 --> 01:03:57,431
نه نه نه، اون ميمونه
813
01:03:57,431 --> 01:03:58,601
اون اينجا ميمونه
814
01:03:59,001 --> 01:03:59,901
ميدوني چيه؟
815
01:03:59,934 --> 01:04:01,469
اون به درد تو نميخوره
816
01:04:01,469 --> 01:04:03,371
هيچ مهارتي نداره
817
01:04:03,371 --> 01:04:04,639
من ماهرم
818
01:04:04,639 --> 01:04:06,909
ميخواي بهم بدي؟
ميخواي بريني به کارم؟
819
01:04:06,909 --> 01:04:09,311
منم که ماهرم، اون رو
قاطي داستان نکن
820
01:04:09,311 --> 01:04:10,583
من تو رو نميخوام زنيکه
821
01:04:18,686 --> 01:04:19,823
برو پايين، برو پايين
822
01:04:22,023 --> 01:04:23,492
برو پايين
823
01:04:23,492 --> 01:04:24,021
برو پايين
824
01:05:01,730 --> 01:05:03,376
ببخشيد -
ببخشيد -
825
01:05:14,376 --> 01:05:19,416
اون زنيکه موادش رو از
يه دکتر قلب ميگيره
826
01:05:21,416 --> 01:05:22,552
که طرف ريچمونده
827
01:05:24,552 --> 01:05:27,094
بهش بگين مارسي نيش خندش رو رسوند
828
01:05:32,094 --> 01:05:32,563
ريچموند
829
01:05:34,563 --> 01:05:36,009
فکر کنم بدونم کجاست
830
01:05:47,009 --> 01:05:49,079
خوشگله، تو خاصي
831
01:05:51,079 --> 01:05:52,414
چندين ساله
832
01:05:52,414 --> 01:05:54,251
که چنين پيشنهادي
دريافت نکرده بودم
833
01:05:56,251 --> 01:05:58,387
اين خوشگله قراره کلي
پول دربياره
834
01:05:58,387 --> 01:05:59,426
ببينين کي گفتم
835
01:06:07,429 --> 01:06:08,532
بله
836
01:06:11,532 --> 01:06:14,574
هي جَر، ماشين آماده است
837
01:06:20,574 --> 01:06:22,045
قشنگ رفتار کن عزيزم
838
01:06:24,045 --> 01:06:25,052
فاحشه شخصي
839
01:06:30,152 --> 01:06:31,454
هي، بجنبين
840
01:06:32,454 --> 01:06:35,190
دستتون رو بدين به من
وقت شکرگزاريه
841
01:06:35,190 --> 01:06:37,559
يالا خوشگله، دستم رو بگير
842
01:06:37,559 --> 01:06:38,762
خب مچت رو ميگيرم
843
01:06:40,762 --> 01:06:42,697
خدايا، خيلي ازت ممنونيم
844
01:06:42,697 --> 01:06:45,534
که خانواده امون رو
دور اين ميز جمع کردي
845
01:06:46,534 --> 01:06:49,603
بابت خوشگله ازت
ممنونيم اي خدا
846
01:06:49,603 --> 01:06:51,739
مواظبش باش و
قدرتش رو حفظ کن
847
01:06:51,739 --> 01:06:55,409
و باشد که فرشته هات در
هر قدم راهش همراهش باشن
848
01:06:55,409 --> 01:07:00,081
تقديسش کن و ازش محافظت کن
849
01:07:00,081 --> 01:07:02,454
باشد که پول و طلا در اين
خانه روانه باشد
850
01:07:05,454 --> 01:07:07,755
و اونقدر برامون نعمت بفرستي
851
01:07:07,755 --> 01:07:10,092
که از اين در و پنجره ها بزنه بيرون
852
01:07:10,092 --> 01:07:11,860
خدايا اين خواهرهارو
متحد نگه دار
853
01:07:12,860 --> 01:07:14,663
و قدرتشون رو حفظ کن
854
01:07:14,663 --> 01:07:15,505
خدايا ممنون
855
01:07:41,655 --> 01:07:43,260
لعنتي، دلم برات
تنگ شده بودم عزيزم
856
01:07:45,260 --> 01:07:47,603
منم همينطور -
چقدر سکسي هستي -
857
01:07:54,603 --> 01:07:56,708
يه چيزي برات گرفتم
858
01:08:00,708 --> 01:08:02,719
ميرم بيارمش
859
01:08:11,719 --> 01:08:12,855
پيشاپيش تولدت مبارک
860
01:08:14,255 --> 01:08:15,759
مال منه؟
861
01:08:17,759 --> 01:08:21,563
تازه برات از استوديو هم
وقت گرفتم، هماهنگ کردم
862
01:08:21,563 --> 01:08:23,430
يه آهنگساز قراره بياد
863
01:08:23,430 --> 01:08:27,435
قراره بشينه و به صداي
زيبات گوش بده
864
01:08:27,435 --> 01:08:28,670
واقعا؟
865
01:08:28,670 --> 01:08:30,640
آره ديگه، بهت که گفته بودم
866
01:08:31,640 --> 01:08:33,408
ممنون
867
01:08:33,408 --> 01:08:34,377
ممنون
868
01:08:36,377 --> 01:08:38,755
خيلي خب، ميخوام ببينم
چقدر به بدنت ميچسبه
869
01:08:46,755 --> 01:08:47,658
چه خوشگله
870
01:08:49,658 --> 01:08:50,769
بپوشش
871
01:09:00,769 --> 01:09:03,372
قشنگه، ولي يه کم کوتاهه
872
01:09:05,372 --> 01:09:06,841
آره، لباس کاره
873
01:09:06,841 --> 01:09:08,243
کار؟
874
01:09:08,243 --> 01:09:11,445
مجاني که نميشه وقت
استوديو گرفت عزيزم
875
01:09:11,445 --> 01:09:12,782
رسيدن به روياهات هزينه داره
876
01:09:15,382 --> 01:09:17,089
فکر ميکردم اين دفعه
ممکنه فرق داشته باشه
877
01:09:20,689 --> 01:09:21,925
خودت که ميدوني
ما عاشق هميم
878
01:09:23,925 --> 01:09:25,439
ولي همگي بايد کار کنيم
879
01:09:41,876 --> 01:09:42,823
بلند شو
880
01:09:54,823 --> 01:09:57,746
به اين نيازي نداري
881
01:10:26,021 --> 01:10:27,055
شما حق ندارين بياين اينجا
882
01:10:27,055 --> 01:10:27,955
ايو کجاست؟
883
01:10:27,988 --> 01:10:28,823
کي؟
884
01:10:28,823 --> 01:10:29,757
ايو
885
01:10:29,757 --> 01:10:30,693
نميشناسمش
886
01:10:31,693 --> 01:10:32,662
خيلي خب
887
01:10:34,662 --> 01:10:35,863
الان چطور؟
888
01:10:35,863 --> 01:10:36,831
آخه آقا کلاغه بهم گفته
889
01:10:36,831 --> 01:10:38,632
که از مواد خريدن
خوشش مياد
890
01:10:38,632 --> 01:10:40,368
تو هم از مواد فروختن
بهش خوشت مياد
891
01:10:40,368 --> 01:10:43,537
ميشناسمش، ولي نميدونم کجاست
892
01:10:43,537 --> 01:10:45,542
خيلي خب، بيا از يه
طريق ديگه امتحان کنيم
893
01:10:47,542 --> 01:10:49,944
خب، وقتي اين سوزن رو تو
ژوگولار خارجيت فرو کنم
894
01:10:49,944 --> 01:10:52,346
اين سوکسينيل کولين
قلبت رو از کار ميندازه
895
01:10:52,346 --> 01:10:55,716
ولي آروم اين کار رو ميکنه
تا براي هفت دقيقه
896
01:10:55,716 --> 01:10:57,819
از تنگناي زجرآور قلب رو به مرگت
897
01:10:57,819 --> 01:10:59,087
لذت ببري
898
01:10:59,087 --> 01:11:00,788
حالا سه تا راه داري
899
01:11:00,788 --> 01:11:02,990
ميتوني چاقو بخوري
و از خونريزي بميري
900
01:11:02,990 --> 01:11:04,859
ميتونم اين سوزن رو
فرو کنم تو گردنت
901
01:11:04,859 --> 01:11:06,461
و تا هفت دقيقه
ديگه ميميري
902
01:11:06,461 --> 01:11:08,029
يا ميتوني بهمون بگي
که ايو کدوم گوريه
903
01:11:09,029 --> 01:11:10,800
حرفي براي گفتن نداري؟
904
01:11:11,800 --> 01:11:14,469
همه چي رو بهتون ميگم
905
01:11:14,469 --> 01:11:15,751
داره مياد اينجا
906
01:11:29,751 --> 01:11:31,921
زماني که گواهينامه
گرفته بودم رو يادته؟
907
01:11:33,921 --> 01:11:37,725
با اون ماشين لگن و قديمي
تا مالهالند رفته بوديم
908
01:11:37,725 --> 01:11:39,163
و غروب آفتاب رو تماشا کرديم
909
01:11:41,563 --> 01:11:42,797
خيلي خوب بود
910
01:11:43,797 --> 01:11:45,469
آره بعدش هم ماشينت خراب شد
911
01:11:47,469 --> 01:11:49,939
بابام خيلي از
دستمون عصباني شده بود
912
01:11:50,939 --> 01:11:53,140
ميگفت اگه ميخواستم
بذارم بري خوشگذروني
913
01:11:53,140 --> 01:11:54,514
که ولت ميکردم پيش
مامانت بموني
914
01:11:59,514 --> 01:12:01,617
ميدونستي که پدرت هنوز
تو همون محله زندگي ميکنه؟
915
01:12:03,417 --> 01:12:04,923
شنيده بودم
916
01:12:09,923 --> 01:12:11,927
درمورد دني حق داشتي
917
01:12:13,927 --> 01:12:15,530
بايد وقت بيشتري باهاش بگذرونم
918
01:12:16,530 --> 01:12:17,966
اينجوري نکن
919
01:12:17,966 --> 01:12:19,069
خودت رو مقصر ندون
کمکي نميکنه
920
01:12:21,069 --> 01:12:22,972
تو تمام تلاشت رو کردي
921
01:12:24,972 --> 01:12:26,542
از مامان و باباي من
که بهتر بودي
922
01:12:27,542 --> 01:12:29,183
احتمالا از مامان و باباي
خودت هم بهتر بودي
923
01:12:36,083 --> 01:12:37,819
سن ماريا گورتي
924
01:12:38,819 --> 01:12:41,994
بخشش، واسه همين اينجا
گذاشتمش که يادم بمونه
925
01:12:46,994 --> 01:12:48,731
خواهر مري هميشه ميگفت
926
01:12:50,731 --> 01:12:53,768
با بخشش به هيچ وجه
گذشته تغيير نميکنه
927
01:12:53,768 --> 01:12:56,939
اما بدون شک آينده
تغيير خواهد کرد
928
01:12:58,939 --> 01:13:00,975
عجب پيرزن بدجنسي بود
929
01:13:01,975 --> 01:13:03,952
آره، ولي ميفهميد
چي داره ميگه
930
01:13:10,952 --> 01:13:12,820
ميدوني ازت چي ميخوام مدل خانم؟
931
01:13:12,820 --> 01:13:16,131
ميخوام که اين خوشگله
من رو خوشگل کني
932
01:13:23,131 --> 01:13:24,905
بريم
933
01:13:31,905 --> 01:13:34,118
اين زنيکه کدوم گوريه؟
934
01:13:44,118 --> 01:13:45,021
بايد خودش باشه
935
01:14:45,046 --> 01:14:48,059
بايد همون خونه باشه
936
01:14:58,059 --> 01:14:59,301
شرون
937
01:15:06,301 --> 01:15:07,234
دختر من کجاست؟
938
01:15:07,234 --> 01:15:09,805
تو ديگه کدوم خري هستي زنيکه؟
939
01:15:10,805 --> 01:15:12,140
پدرت رو درميارم زنيکه
940
01:15:12,140 --> 01:15:12,940
بعدش هم من پدرت
رو درميارم زنيکه
941
01:15:13,006 --> 01:15:14,013
ولش کن
942
01:15:20,213 --> 01:15:21,684
برو
943
01:15:22,684 --> 01:15:23,752
لينا
944
01:15:24,752 --> 01:15:25,987
دني؟
945
01:15:25,987 --> 01:15:26,921
تو همون زنيکه خيابوني نيستي
946
01:15:26,921 --> 01:15:28,122
که خير سرت
فاحشه ها رو نجات ميدي؟
947
01:15:28,122 --> 01:15:29,122
خفه شو
948
01:15:29,122 --> 01:15:30,057
واسه چي برگشتي؟
949
01:15:30,057 --> 01:15:31,292
ميخواي کير ساک بزني زنيکه؟
950
01:15:31,292 --> 01:15:32,627
خفه شو
951
01:15:33,627 --> 01:15:35,662
کسي اينجا نيست
952
01:15:35,662 --> 01:15:36,499
دني کجاست؟
953
01:15:38,099 --> 01:15:39,168
فاحشه جديده؟
954
01:15:41,168 --> 01:15:43,605
همين الان دارن
آماده اش ميکنن
955
01:15:44,005 --> 01:15:47,310
ايو فرستادش به بازار
قديمي خودت تو ونتورا
956
01:15:50,310 --> 01:15:51,721
آره زنيکه
957
01:16:00,721 --> 01:16:01,256
لينا؟
958
01:16:02,256 --> 01:16:04,257
لينا بجنب ديگه، فهميديم
959
01:16:04,257 --> 01:16:05,269
بيا بريم
960
01:16:15,269 --> 01:16:16,743
منتظر چي هستي؟
961
01:16:22,143 --> 01:16:23,146
اين يکي نه
962
01:16:26,146 --> 01:16:27,247
اون يکي
963
01:16:27,247 --> 01:16:28,752
آره
964
01:16:30,752 --> 01:16:31,758
خودشه
965
01:16:36,658 --> 01:16:38,329
اولين بار هميشه سخت تره
966
01:16:42,029 --> 01:16:44,000
وقت بازيه، بريم
967
01:16:45,800 --> 01:16:46,144
يالا
968
01:17:44,859 --> 01:17:46,528
خوشگلي
969
01:17:48,328 --> 01:17:49,832
نازي
970
01:18:25,832 --> 01:18:27,835
لينا، بايد بريم
971
01:18:27,835 --> 01:18:29,472
واقعا بايد بريم
972
01:18:32,472 --> 01:18:34,242
خب حالا چي ميشه؟
973
01:18:34,242 --> 01:18:35,842
ببين، اگه خودم تنهايي
برم آسون تره
974
01:18:35,842 --> 01:18:37,043
پس تو همينجا بمون
975
01:18:37,043 --> 01:18:38,646
و من ميرم اتاقش رو
پيدا کنم، خب؟
976
01:18:38,746 --> 01:18:40,215
اين همه راه تا اينجا اومديم
977
01:18:40,215 --> 01:18:41,515
اونوقت انتظار داري
همينجا منتظر بمونم؟
978
01:18:41,515 --> 01:18:43,787
بهم اعتماد کن، خواهش ميکنم
979
01:18:46,787 --> 01:18:48,826
با دخترم برگرد
980
01:19:04,838 --> 01:19:09,978
خدمتکارم
981
01:19:10,978 --> 01:19:15,360
خدمتکارم
982
01:19:27,360 --> 01:19:28,266
خدمتکارم
983
01:19:33,266 --> 01:19:34,113
خدمتکارم
984
01:19:47,113 --> 01:19:48,523
پول رو گرفتي؟
985
01:19:55,523 --> 01:19:57,457
اين ديگه چيه زنيکه؟
986
01:19:57,457 --> 01:19:59,460
پس پول من کو؟
987
01:19:59,460 --> 01:20:01,512
حق نداري از من
پول قايم کني زنيکه
988
01:20:19,512 --> 01:20:21,983
بگو ببينم چي شده
چيرليدر خوشگلم؟
989
01:20:24,351 --> 01:20:25,554
چقدر نرمي
990
01:20:27,421 --> 01:20:28,456
خدمتکارم
991
01:20:28,456 --> 01:20:29,458
مزاحم نشو
992
01:20:32,493 --> 01:20:33,594
خدمتکارم
993
01:20:33,594 --> 01:20:35,429
خدايا
994
01:20:36,930 --> 01:20:38,431
خدمتکارم
995
01:20:38,431 --> 01:20:40,533
گفتم خدمتکار نميخوايم
996
01:20:40,533 --> 01:20:41,202
خيلي خب
997
01:20:41,202 --> 01:20:42,536
گورت رو از اينجا گم کن بيرون
998
01:20:42,536 --> 01:20:43,305
دارم ميرم
999
01:20:45,305 --> 01:20:46,439
دني؟
1000
01:20:46,439 --> 01:20:48,442
سلام، منم
1001
01:20:48,442 --> 01:20:50,144
منم لينا، اومدم کمکت کنم
1002
01:20:50,144 --> 01:20:51,412
ميخوام ببرمت خونه
1003
01:20:51,412 --> 01:20:54,414
نه، نه، خدايا، چيکار کردي؟
1004
01:20:54,414 --> 01:20:56,149
اينجوري اذيتم ميکنه
پيدام ميکنه
1005
01:20:56,149 --> 01:20:57,350
و اذيتم ميکنه
1006
01:20:57,350 --> 01:20:59,453
نه، کسي پيدات نميکنه
کسي اذيتت نميکنه
1007
01:20:59,453 --> 01:21:00,654
بهت قول ميدم
1008
01:21:00,654 --> 01:21:02,024
کسي قرار نيست اذيتت کنه، خب؟
1009
01:21:03,024 --> 01:21:04,358
تو فقط با من بيا
1010
01:21:04,358 --> 01:21:05,592
همه چي درست ميشه
1011
01:21:05,592 --> 01:21:08,229
کسي قرار نيست اذيتت کنه
قول ميدم عزيزم
1012
01:21:08,229 --> 01:21:09,464
راست ميگه عزيزم
1013
01:21:10,264 --> 01:21:11,467
قرار نيست اذيتت کنم
1014
01:21:14,467 --> 01:21:16,369
چطوري همسر عزيزم؟
1015
01:21:16,369 --> 01:21:17,971
برگشتي خونه؟
1016
01:21:17,971 --> 01:21:19,006
ولش کن بره ايو
1017
01:21:20,006 --> 01:21:21,442
ظاهرا خودش
نميخواد بره
1018
01:21:21,442 --> 01:21:23,077
خودت خيلي خوب ميدوني
1019
01:21:23,077 --> 01:21:25,345
که اين دختر نميخواد
پيش تو باشه
1020
01:21:25,345 --> 01:21:27,213
اون يه بچه است
1021
01:21:27,213 --> 01:21:31,284
ولش کن بره تا بتونه يه
زندگي عادي داشته باشه
1022
01:21:31,284 --> 01:21:32,621
زندگي عادي؟
1023
01:21:33,621 --> 01:21:35,657
زندگي که تو با من
داشتي چطوره؟
1024
01:21:36,657 --> 01:21:38,162
همون زندگي که توش
خيلي بهت حال ميدادم
1025
01:21:41,162 --> 01:21:43,096
بازي مثل سابقه
1026
01:21:43,096 --> 01:21:44,667
هميشه هم همينطور ميمونه
1027
01:21:47,667 --> 01:21:50,204
تازه واسه چي بايد بهش
يه فرصت ديگه بدم؟
1028
01:21:51,204 --> 01:21:52,472
اونا که هرگز به
من فرصتي ندادن
1029
01:21:52,472 --> 01:21:53,542
دني، بيا بريم
1030
01:21:55,542 --> 01:21:56,602
خوشگله
1031
01:22:22,002 --> 01:22:23,271
دني، بيا بريم
1032
01:22:25,271 --> 01:22:26,743
خوشگله
1033
01:22:29,743 --> 01:22:30,881
خوشگله
1034
01:22:33,581 --> 01:22:38,586
دني
1035
01:22:38,586 --> 01:22:39,552
دني
1036
01:22:39,552 --> 01:22:41,454
دني
1037
01:22:41,454 --> 01:22:43,527
ظاهرا فاحشه مون انتخابش رو کرده
1038
01:22:46,527 --> 01:22:48,163
دني؟
1039
01:22:50,163 --> 01:22:51,465
خوشگله
1040
01:22:51,465 --> 01:22:52,432
خوشگله
1041
01:22:52,432 --> 01:22:55,269
نه خير، اين فاحشه
مال منه
1042
01:22:55,269 --> 01:22:56,503
چه گهي ميخوري؟
1043
01:22:56,503 --> 01:22:57,140
لعنتي
1044
01:22:59,140 --> 01:23:00,073
لينا
1045
01:23:00,073 --> 01:23:01,509
برو، دني رو ببر بيرون
1046
01:23:01,509 --> 01:23:03,476
گور بابات زنيکه
1047
01:23:49,090 --> 01:23:51,393
چيزي نيست، چيزي نيست
1048
01:23:52,393 --> 01:23:53,761
جات امنه، جات امنه
1049
01:23:53,761 --> 01:23:54,796
چيزي نيست
1050
01:23:56,096 --> 01:23:57,530
عزيزم
1051
01:23:57,530 --> 01:23:58,801
دوستت دارم
1052
01:24:00,801 --> 01:24:02,837
ديگه کسي اذيتت نميکنه
1053
01:24:03,837 --> 01:24:05,783
تکون نخور
1054
01:24:15,783 --> 01:24:18,686
چيه زنيکه، ميخواي
من رو بکشي؟
1055
01:24:19,686 --> 01:24:21,896
تخمش رو نداري
1056
01:24:22,096 --> 01:24:33,096
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني
Telegram, Instagram: @KiarashNg
1057
01:24:33,296 --> 01:24:41,296
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::.
..::.. 30NAMA.best ..::..
1058
01:24:41,496 --> 01:24:49,496
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما
.:. @OfficialCinama .:.