1
00:00:25,293 --> 00:00:30,293


2
00:00:49,514 --> 00:00:51,450
Hey, bak! Orada!

3
00:00:52,318 --> 00:00:53,519
Vay canına!

4
00:00:55,386 --> 00:00:56,889
Gemileri çok büyük.

5
00:00:57,022 --> 00:00:58,458
Bizim diliyoruz
o fantezi oldu.

6
00:00:58,557 --> 00:01:01,493
Çok mutlu olurdum
bizimki o kadar süslü olsaydı.

7
00:01:01,626 --> 00:01:02,928
- Çünkü o zaman...
- Neden bu?

8
00:01:03,629 --> 00:01:05,965
Çünkü daha iyi görünüyor?

9
00:01:06,097 --> 00:01:09,368
Bu tekne bizi gördü
birçok fırtına sayesinde.

10
00:01:09,501 --> 00:01:11,603
Çok gibi görünmeyebilir,

11
00:01:11,704 --> 00:01:13,339
ama bir şey var
onlarınki asla olmayacak.

12
00:01:13,472 --> 00:01:15,308
Ne? Odun çürüğü ve sıçanlar mı?

13
00:01:16,574 --> 00:01:18,310
Çocuklar mı
bir şeyler mi öğreniyorsun canım?

14
00:01:18,409 --> 00:01:19,611
Belli değil.

15
00:01:20,079 --> 00:01:21,281
Tamam,

16
00:01:21,380 --> 00:01:22,347
oturun çocuklar.

17
00:01:23,382 --> 00:01:27,020
Sanırım
sana hikayeyi anlattığımı...

18
00:01:27,353 --> 00:01:31,457
Aladdin,Prenses,
ve lamba.

19
00:01:31,590 --> 00:01:33,425
Ne kadar özel
lamba hakkında mı?

20
00:01:33,558 --> 00:01:35,427
Oh,
bu sihirli bir lamba.

21
00:01:35,561 --> 00:01:36,863
Belki şarkı söylersen.

22
00:01:36,995 --> 00:01:38,463
Daha iyi olur
ne zaman şarkı söylüyorsun.

23
00:01:38,597 --> 00:01:41,668
Hayır, hayır. Şarkı yok.
Uzun bir gün oldu.

24
00:01:45,704 --> 00:01:49,609
<i>♪ Oh, ımagine a land
Çok uzak bir yer.</i>

25
00:01:49,742 --> 00:01:53,011
<i> Kervan bırak
Develer dolaşmak</i>

26
00:01:53,144 --> 00:01:56,915
<i> Wander arasında bir yere * 
Ev'ry kültür ve dil</i>

27
00:01:57,049 --> 00:02:00,653
<i> Kaotik
Ama hey, burası ev.</i>

28
00:02:00,785 --> 00:02:02,788
<i>♪ When the wind's
Doğudan</i>

29
00:02:02,888 --> 00:02:04,489
<i># Ve güneş
Batıdan</i>

30
00:02:04,623 --> 00:02:07,894
<i># Ve kum
Camda doğru</i>

31
00:02:08,059 --> 00:02:11,831
<i># Aşağı gel, uğra # 
Bir halı Hop ve sinek</i>

32
00:02:11,964 --> 00:02:16,969
<i># Başka bir Arap gecesine # </i>

33
00:02:33,651 --> 00:02:34,654
Hey! Psh!

34
00:02:36,120 --> 00:02:38,423
<i> Rüzgar gibi ♪ 
Sokaklarda</i>

35
00:02:38,524 --> 00:02:39,925
<i># Ve efsanevi çarşılar</i>

36
00:02:40,058 --> 00:02:43,495
<i> Kakule ile darmadağın
Oyalama</i>

37
00:02:43,629 --> 00:02:47,466
<i># E'vry baharatını koklayabilirsin # 
Fiyat pazarlık ederken</i>

38
00:02:47,599 --> 00:02:50,936
<i> İpek ♪ 
Ve saten şallar</i>

39
00:02:51,068 --> 00:02:54,840
<i> Oh # müzik çalar
Bir labirent ile hareket ederken</i>

40
00:02:54,972 --> 00:02:58,511
<i># Pus içinde # 
Saf zevk</i>

41
00:02:58,643 --> 00:03:02,447
<i># Bir dans yakalanırlar
Transa kayboldun.</i>

42
00:03:02,581 --> 00:03:06,752
<i># Başka bir Arap gecesinin # </i>

43
00:03:06,885 --> 00:03:10,555
<i> Arap geceleri</i>

44
00:03:10,655 --> 00:03:14,459
<i> Çok mutluyum Arap gün</i>

45
00:03:14,593 --> 00:03:17,929
<i>♪ Daha sık değil
Sıcak daha sıcak</i>

46
00:03:18,062 --> 00:03:21,633
<i> İyi pek çok yolu üzerinde. </i>

47
00:03:21,767 --> 00:03:25,505
<i> Arap geceleri</i>

48
00:03:25,637 --> 00:03:29,075
<i> Arap gibi rüyalari</i>

49
00:03:29,208 --> 00:03:32,845
<i># Bu mistik toprak
Büyü ve kum</i>

50
00:03:32,977 --> 00:03:36,715
<i># Göründüğünden daha fazlası # </i>

51
00:03:37,249 --> 00:03:38,117
<i># Bir yol var # </i>

52
00:03:38,216 --> 00:03:39,552
<i>"Bu neden olabilir</i>

53
00:03:39,651 --> 00:03:40,919
<i># İyi ya da açgözlülüğe # </i>

54
00:03:41,053 --> 00:03:44,724
<i> Gücüyle ♪ 
Dilek komutlarınız</i>

55
00:03:44,857 --> 00:03:48,494
<i>♪ Karanlık açılmak izin
Veya anlatılmamış fala bulmak</i>

56
00:03:48,626 --> 00:03:52,498
<i>* O halde, kaderini
Senin ellerinde yatıyor</i>

57
00:03:52,597 --> 00:03:55,434
Buraya sadece bir kişi girebilir.

58
00:03:55,566 --> 00:03:58,470
Değeri olan biri
uzaklarda yatıyor.

59
00:03:58,603 --> 00:04:01,207
Kaba elmas.

60
00:04:01,540 --> 00:04:05,678
<i> Arap geceleri</i>

61
00:04:05,810 --> 00:04:09,581
<i> Çok mutluyum Arap gün</i>

62
00:04:09,714 --> 00:04:13,485
<i># Heyecanlanıyorlar # 
Kalkış ve uçuş almak</i>

63
00:04:13,585 --> 00:04:16,988
<i>♪ Şok ve hayret etmek</i>

64
00:04:18,656 --> 00:04:23,962
Seni ararlar
kaba elmas.

65
00:04:24,562 --> 00:04:27,966
<i> Arap geceleri</i>

66
00:04:28,099 --> 00:04:32,003
<i>♪ 'İçkili Arap moons</i>

67
00:04:32,137 --> 00:04:34,006
<i># Bir salak gardını kapalı </i>

68
00:04:34,106 --> 00:04:35,942
<i> Annen de seni çok sonbahar ve düşebilir </i>

69
00:04:36,074 --> 00:04:41,013
<i># Dışarıda kum tepelerinde #</i>

70
00:04:55,560 --> 00:04:56,828
Maymunun adı ne?

71
00:04:57,562 --> 00:04:58,798
Ebu.

72
00:04:58,897 --> 00:05:00,665
Çok hoş bir maymun.

73
00:05:00,865 --> 00:05:03,068
Hmm.
Güzel bir kolye.

74
00:05:03,167 --> 00:05:04,636
Abu nereden geliyor?

75
00:05:04,736 --> 00:05:05,704
O, uh...

76
00:05:06,070 --> 00:05:07,239
Ah!

77
00:05:07,940 --> 00:05:09,841
Sanırım bu bana ait.

78
00:05:11,310 --> 00:05:12,778
İyi günler bayanlar.

79
00:05:16,014 --> 00:05:17,016
Tamam.

80
00:05:19,151 --> 00:05:20,151
Ebu.

81
00:05:34,231 --> 00:05:35,934
Nasıldık, Abu?

82
00:05:38,269 --> 00:05:40,205
İyi maymun.

83
00:05:40,671 --> 00:05:41,740
Orada dur, Aladdin.

84
00:05:41,839 --> 00:05:44,243
Çaldığın her neyse.
bugün istemiyorum.

85
00:05:44,342 --> 00:05:46,778
Dur, dur.
Ben bir şey çalmadım.

86
00:05:47,178 --> 00:05:49,649
Bu bir aile yadigarı
bunun değeri çok fazla.

87
00:05:49,815 --> 00:05:51,817
Sana bir çanta dolusu randevu vereceğim.
bunun için başka bir şey yok.

88
00:05:51,916 --> 00:05:54,719
Zulla, ikimiz de biliyoruz.
en az üç çanta değerinde.

89
00:05:54,853 --> 00:05:56,989
Tarihlerin çantasını al
ve çık dışarı!

90
00:05:57,089 --> 00:05:58,658
Git!

91
00:05:58,757 --> 00:05:59,758
Lütfen.

92
00:05:59,890 --> 00:06:01,293
Bu hareket,
seni sokak faresi.

93
00:06:03,195 --> 00:06:04,796
Al bakalım, Abu.

94
00:06:14,038 --> 00:06:15,106
Shhh.

95
00:06:23,682 --> 00:06:25,117
Buraya bak!

96
00:06:27,319 --> 00:06:29,689
Taze balık!
Onları yakalarsak, sen satın alırsın!

97
00:06:29,820 --> 00:06:31,724
Bu deneyin,
lütfen. Lütfen.

98
00:06:33,825 --> 00:06:35,361
Hiç sanmıyorum!

99
00:06:36,728 --> 00:06:37,763
Selam.

100
00:06:38,697 --> 00:06:39,932
Aman.

101
00:06:40,031 --> 00:06:43,736
Aç mısın?
Al, biraz ekmek al.

102
00:06:47,406 --> 00:06:49,075
Hey! Hey!

103
00:06:49,207 --> 00:06:50,642
Kardeşimden çalıyorsun.

104
00:06:50,776 --> 00:06:53,346
- Çalmak mı? Hayır, I...
- Sen öde yoksa ben bileziği alırım.

105
00:06:53,445 --> 00:06:56,381
Efendim, hiç param yok.
Bırak beni!

106
00:06:56,714 --> 00:06:58,950
- Hayır.
- Whoa! Sakin ol Jamal.

107
00:06:59,084 --> 00:07:00,953
Kalil uzaklaşıyor
stall dan...

108
00:07:01,086 --> 00:07:03,923
ve bu bir,
ekmeği çaldı.

109
00:07:04,055 --> 00:07:05,757
O çocuklar
açtık!

110
00:07:05,890 --> 00:07:08,093
I. - ..
- Tamam, bana bir dakika ver.

111
00:07:08,426 --> 00:07:12,864
Sen küçük sokak tutmak
fare burnu dışarı! Değil mi?

112
00:07:14,466 --> 00:07:15,735
Paran var mı?

113
00:07:16,101 --> 00:07:17,103
Hayır.

114
00:07:17,202 --> 00:07:18,837
Tamam, güven bana.

115
00:07:23,808 --> 00:07:25,043
- Al bakalım.
- Bekle!

116
00:07:25,144 --> 00:07:26,112
İstediğin buydu.
Doğru mu?

117
00:07:26,212 --> 00:07:27,880
Evet. Teşekkür.

118
00:07:27,979 --> 00:07:29,381
Tamam, bir de elma.
Sorunlarınız için.

119
00:07:29,714 --> 00:07:31,049
- Güzel!
- O benimdi...

120
00:07:31,183 --> 00:07:32,385
Gitmiyorum
bileziğim olmadan!

121
00:07:32,485 --> 00:07:33,653
Bu bileziği mi kastediyorsun?

122
00:07:34,752 --> 00:07:35,854
Çıkmak.

123
00:07:42,894 --> 00:07:44,730
Aladdin!
Aladdin ile hırsız!

124
00:07:45,029 --> 00:07:47,166
- Başımız derde girer mi?
- Sadece yakalanırsan.

125
00:07:47,298 --> 00:07:48,933
- Aladdin!
- Şu sokakta.

126
00:07:49,034 --> 00:07:50,002
Maymun yolu biliyor.

127
00:07:50,168 --> 00:07:52,238
- Gardiyanlar! Gardiyanlar!
- Ebu.

128
00:07:54,038 --> 00:07:55,240
- Ah...
- İyi olacaksın.

129
00:07:55,373 --> 00:07:56,409
Benden çaldılar!

130
00:07:57,142 --> 00:07:59,445
- Şuraya! Aladdin!
- Hey, sen!

131
00:07:59,810 --> 00:08:01,279
Bunu arıyorsun,
Jamal?

132
00:08:01,413 --> 00:08:02,782
Aladdin,
seni sokak faresi!

133
00:08:22,534 --> 00:08:25,404
<i># Bir atlayış tutmalıyım # 
Ekmek çizgisinin önünde</i>

134
00:08:25,771 --> 00:08:27,406
<i># Bir tane salıncak
Kılıcın önünde</i>

135
00:08:27,538 --> 00:08:30,175
<i># Çalıyorum # 
Sadece ne göze alamaz</i>

136
00:08:30,276 --> 00:08:31,477
<i># Ve bu her şey # </i>

137
00:08:31,810 --> 00:08:33,713
<i># Bir tane atlama
Kanun adamlarının önünde</i>

138
00:08:33,844 --> 00:08:35,848
<i>♪ That's all
Ve bu şaka değil</i>

139
00:08:35,980 --> 00:08:38,316
<i># Bu adamlar
Meteliksiz olduğumu takdir etme</i>

140
00:08:39,483 --> 00:08:41,387
<i>♪ Ayaktakımı!
Sokak faresi!</i>

141
00:08:41,520 --> 00:08:43,422
- <i>♪ hergele! </i>
- <i>♪ Al!</i>

142
00:08:43,555 --> 00:08:46,791
<i>♪ Dif farklı bir yol deneyin, çocuklar </i>

143
00:08:49,527 --> 00:08:53,798
- <i>♪ Çıkar onu aç!</i>
- <i>Arka tarafa, çocuklar.</i>

144
00:08:53,898 --> 00:08:55,433
<i># Bir ipucu alabilirim # 
Gerçeklerle yüzleşmelisin.</i>

145
00:08:55,566 --> 00:08:57,769
<i>♪ Gerçekten işe yarayabilir
Bir iki arkadaş!</i>

146
00:08:57,902 --> 00:09:00,873
<i>♪ Oh, It's sad
Aladdin dibe vurdu</i>

147
00:09:01,006 --> 00:09:02,007
Ooh, bayanlar!

148
00:09:02,940 --> 00:09:04,776
<i>♪ He's become
Suçta tek kişilik bir artış</i>

149
00:09:04,877 --> 00:09:05,945
İyi...

150
00:09:06,978 --> 00:09:09,514
<i># Aileyi suçlardım # 
'Cept o onları yok'</i>

151
00:09:09,848 --> 00:09:11,317
<i># Yaşamak için yemeliyim # 
Gerek yemek çalmak </i>

152
00:09:11,449 --> 00:09:13,519
<i># Her şeyi anlat
Zaman geldiğimde </i>

153
00:09:19,958 --> 00:09:20,959
Değil mi?

154
00:09:27,364 --> 00:09:29,267
Merdiven var, biliyorsun.

155
00:09:29,368 --> 00:09:31,002
Bunun eğlencesi nerede?

156
00:09:31,136 --> 00:09:33,005
<i># Bir tane atlama
Bu aheste önünde </i>

157
00:09:33,137 --> 00:09:34,906
<i> Felaketim öncesinde # bir tane atlayın </i>

158
00:09:35,040 --> 00:09:37,376
<i># Bir dahaki sefere
Bir nom de plume kullanacağım</i>

159
00:09:39,009 --> 00:09:40,979
<i># Bir tane atlama
Hit adamların önünde</i>

160
00:09:41,079 --> 00:09:42,448
<i># Sürünün önünde bir vuruş # </i>

161
00:09:43,147 --> 00:09:46,284
<i># Bir gezintiye çıkacağım
Blok etrafında</i>

162
00:09:49,054 --> 00:09:50,555
- <i>♪ Dur, hırsız!</i>
- <i>Vandal!</i>

163
00:09:50,656 --> 00:09:51,824
Abu!

164
00:09:51,924 --> 00:09:52,958
<i> Çeviri skandalı!</i>

165
00:09:53,057 --> 00:09:56,796
<i># Acele etmeyelim # </i>

166
00:09:56,927 --> 00:10:00,799
<i># Yine de, sanırım # 
Oldukça lezzetli o</i>

167
00:10:00,931 --> 00:10:02,567
<i># Yaşamak için yemeliyim # 
Gerek yemek çalmak </i>

168
00:10:02,901 --> 00:10:05,103
- <i>#Yoksa anlaşırdık # </i>
- <i>♪Yanlış! ♪</i>

169
00:10:07,339 --> 00:10:09,007
Hayır, hayır, hayır!

170
00:10:13,377 --> 00:10:15,113
- Üç deyince birlikte!
- Üç deyince birlikte mi?

171
00:10:15,247 --> 00:10:16,949
- Atlıyoruz.
- Atlıyor muyuz?

172
00:10:17,081 --> 00:10:18,550
Neden tekrar ediyorsun
söylediğim her şey mi?

173
00:10:18,883 --> 00:10:19,884
Kutup.

174
00:10:21,051 --> 00:10:22,253
- Yürü, yürü!
- Bu taraftan!

175
00:10:22,353 --> 00:10:25,391
Bir, iki, üç!

176
00:10:28,593 --> 00:10:31,063
Hırsız! Bırak!
Çatıda!

177
00:10:31,363 --> 00:10:32,363
Özür dilerim!

178
00:10:35,300 --> 00:10:36,301
Bunu yapamam.

179
00:10:39,170 --> 00:10:40,171
Durdur onu!

180
00:10:41,439 --> 00:10:43,509
Bana bak. Bana bak.

181
00:10:43,642 --> 00:10:46,045
Bunu yapabilirsiniz.

182
00:10:46,145 --> 00:10:47,913
Tamam.

183
00:10:54,118 --> 00:10:55,086
Ah!

184
00:10:55,186 --> 00:10:56,221
- Aman.
- İyi işti.

185
00:10:56,321 --> 00:10:57,288
Teşekkür.

186
00:10:58,189 --> 00:10:59,992
<i># Bir tane atlama
Toynak vuruşlarının önünde</i>

187
00:11:00,092 --> 00:11:02,061
<i> Tümseğin ardına # bir tane hop </i>

188
00:11:02,193 --> 00:11:03,996
<i># Bir tane hile
Felaketten önce</i>

189
00:11:04,095 --> 00:11:05,897
<i># Hızlılar # 
Ama ben çok daha hızlıyım</i>

190
00:11:05,998 --> 00:11:06,965
<i>♪ İşte gidiyor!</i>

191
00:11:07,064 --> 00:11:09,000
<i> Elimi içeri atsan iyi olur
Keşke beni mutlu landin'</i>

192
00:11:09,099 --> 00:11:10,201
<i># Tek yapmam gereken atlamak !  ♪</i>

193
00:11:15,573 --> 00:11:17,009
Geri çekilin!

194
00:11:26,985 --> 00:11:29,020
Oh, canım.

195
00:11:37,494 --> 00:11:40,331
Çıkmak. Biliyorum
güvende olacağımız bir yere.

196
00:11:48,238 --> 00:11:49,575
İşte usta geliyor.

197
00:11:56,748 --> 00:11:59,184
Bana kaba getir
ama asla bir elmas.

198
00:12:00,417 --> 00:12:01,419
Onları götürün.

199
00:12:01,552 --> 00:12:03,187
- Yürü!
- Çıkarın onları buradan.

200
00:12:04,455 --> 00:12:06,190
- Lütfen!
- Vezirim...

201
00:12:06,623 --> 00:12:10,595
belki de bu elmas
kaba yok mu?

202
00:12:10,728 --> 00:12:12,397
Orada bir yerde.

203
00:12:12,530 --> 00:12:14,500
Ama aradık.
ay!

204
00:12:14,632 --> 00:12:18,404
Ne olabilir anlamıyorum
muhtemelen o mağarada olabilir...

205
00:12:18,536 --> 00:12:21,974
bu bir erkeğe yardımcı olabilir
senin kadar harika.

206
00:12:22,107 --> 00:12:25,077
Sen zaten ikinci
sadece sultan'a!

207
00:12:25,209 --> 00:12:27,345
İkincisi! Uh-oh!

208
00:12:29,480 --> 00:12:31,149
Şimdi kimin başı dertte?

209
00:12:31,583 --> 00:12:33,218
Ve sen düşünüyorsun
ikincisi yeterli mi?

210
00:12:33,651 --> 00:12:34,652
Şüphesiz.

211
00:12:35,619 --> 00:12:37,055
Doğmadığın
sultan olmak.

212
00:12:37,188 --> 00:12:38,490
Akıllı değil.

213
00:12:39,724 --> 00:12:42,161
Ne yapmam gerektiğini biliyor musun
sahip olduğum gücü elde etmek için mi?

214
00:12:43,294 --> 00:12:45,564
Yaptığım fedakarlıklar,
gömdüğüm cesetler mi?

215
00:12:46,230 --> 00:12:49,100
Beş yıl
Shirabad hapishanesinde mi geçirdin?

216
00:12:49,233 --> 00:12:50,703
İnsanlar anlamak gerekir

217
00:12:50,802 --> 00:12:52,503
onlar ödeyecek
beni hafife aldığın için.

218
00:12:53,371 --> 00:12:55,641
İkincisi yeterli değil!
Ve asla yeterli olmayacak!

219
00:12:55,773 --> 00:12:59,043
Bu yüzden lambaya ihtiyacım var.
ve neden artık sana ihtiyacım yok!

220
00:13:06,785 --> 00:13:08,252
Bu şekilde.

221
00:13:08,752 --> 00:13:09,754
Aman.

222
00:13:10,488 --> 00:13:12,224
Tam olarak biz neredeyiz?

223
00:13:12,357 --> 00:13:13,525
Göreceksiniz.

224
00:13:18,128 --> 00:13:19,263
Oh, Tanrım.

225
00:13:19,763 --> 00:13:22,033
Bu...
Burada mı oturuyorsun?

226
00:13:22,599 --> 00:13:23,701
Evet.

227
00:13:23,834 --> 00:13:27,105
Sadece ben ve Abu.
İstediğimiz gibi gelir gider.

228
00:13:34,512 --> 00:13:36,714
Mütevazi hoş geldiniz...

229
00:13:38,182 --> 00:13:39,584
Göreceksiniz.

230
00:13:44,589 --> 00:13:46,791
Sen
oldukça büyücü.

231
00:13:47,291 --> 00:13:48,459
Teşekkür.

232
00:13:50,295 --> 00:13:52,698
Abu, hayır, yardım et!

233
00:14:00,271 --> 00:14:01,607
İnanamıyorum...

234
00:14:01,738 --> 00:14:03,142
Do?

235
00:14:04,342 --> 00:14:06,712
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
Ben yaptım.

236
00:14:06,811 --> 00:14:08,147
Hayatta olduğumuzu!

237
00:14:08,278 --> 00:14:09,380
Kovalamaca ile.

238
00:14:09,513 --> 00:14:10,347
Abu, çay?

239
00:14:10,449 --> 00:14:12,084
Atlama binalar.

240
00:14:12,184 --> 00:14:13,285
- Bu inanılmazdı.
- Çay?

241
00:14:13,847 --> 00:14:17,823
Teşekkür. Ve teşekkür ederim
beni oradan çıkardığın için.

242
00:14:19,123 --> 00:14:20,425
Aladdin, değil mi?

243
00:14:21,559 --> 00:14:22,560
Rica ederim...

244
00:14:23,194 --> 00:14:25,197
Ben... Ben Dalia.

245
00:14:25,329 --> 00:14:26,431
Dalia.

246
00:14:27,464 --> 00:14:28,466
Saraydan.

247
00:14:29,767 --> 00:14:30,768
Nasıl söyleyebilirsin?

248
00:14:30,901 --> 00:14:33,305
Eh, sadece birisi
saraydan

249
00:14:33,405 --> 00:14:35,374
bir bilezik göze olabilir
böylesine.

250
00:14:35,507 --> 00:14:37,642
Ve o ipek astar
çok ithal edilir.

251
00:14:37,775 --> 00:14:39,310
Geliyor
tüccar teknelerinden,

252
00:14:39,411 --> 00:14:40,512
doğrudan saraya.

253
00:14:40,612 --> 00:14:42,613
Ama hizmetçilere değil.

254
00:14:42,747 --> 00:14:44,416
En azından, çoğu hizmetkar değil,

255
00:14:44,516 --> 00:14:47,453
hangi anlamına gelir
prensese bir hizmetçi.

256
00:14:49,286 --> 00:14:50,288
Etkileyici.

257
00:14:50,421 --> 00:14:52,324
Bunun etkileyici olduğunu düşünüyorsun,

258
00:14:52,424 --> 00:14:54,126
şehri görmelisin.
yukarıdan.

259
00:14:54,225 --> 00:14:55,259
Aman.

260
00:14:59,564 --> 00:15:02,767
Agrabah. Çok güzel.

261
00:15:02,901 --> 00:15:04,368
Daha fazla dışarı çıkmalıyım.

262
00:15:04,801 --> 00:15:07,438
Bu söylemelisin
Prenses daha fazla çıkmak için.

263
00:15:07,571 --> 00:15:09,874
İnsanlar değil
onu yıllardır gördüm.

264
00:15:10,208 --> 00:15:11,709
Ona izin vermezler.

265
00:15:12,676 --> 00:15:14,146
Benimkinden beri...

266
00:15:15,512 --> 00:15:19,317
Kraliçe öldürüldü.
sultan korkuyordu.

267
00:15:19,450 --> 00:15:20,886
Yani kilitli kaldı.

268
00:15:21,219 --> 00:15:22,887
Herkes gibi görünüyor
o zamandan beri korkuyordum.

269
00:15:22,988 --> 00:15:26,190
Ama Agrabah halkı
bununla bir ilgisi yok.

270
00:15:26,324 --> 00:15:27,325
İnsanlar onu severdi.

271
00:15:28,325 --> 00:15:30,262
Yaptılar, değil mi?

272
00:15:31,930 --> 00:15:33,765
Bu senin mi?

273
00:15:33,897 --> 00:15:36,468
Ödünç alınmış gibi.

274
00:15:44,209 --> 00:15:45,776
Annem bana öğretti
o şarkıyı.

275
00:15:47,377 --> 00:15:48,379
Benimki de.

276
00:15:48,746 --> 00:15:50,449
Onu tek hatırladığım bu.

277
00:15:51,616 --> 00:15:53,218
Ve baban ne olacak?

278
00:15:53,618 --> 00:15:55,653
İkisini de kaybettim
ben gençken.

279
00:15:55,786 --> 00:15:57,689
O zamandan beri tek başınayım.

280
00:15:57,821 --> 00:15:59,490
Sorun değil, sadece...

281
00:15:59,656 --> 00:16:00,825
Do?

282
00:16:01,325 --> 00:16:02,627
Biraz üzücü.

283
00:16:03,661 --> 00:16:04,662
Bir maymun olması

284
00:16:04,761 --> 00:16:06,297
tek ebeveyn olarak
hayatında otorite.

285
00:16:09,001 --> 00:16:10,269
İdare ediyoruz.

286
00:16:11,369 --> 00:16:14,472
Her gün sadece düşünüyorum
her şey daha farklı olacak...

287
00:16:14,605 --> 00:16:16,541
ama asla
değiştirmek gibi görünüyor.

288
00:16:17,908 --> 00:16:20,178
Bazen,
Öyleymişim gibi hissediyorum...

289
00:16:20,278 --> 00:16:21,245
Tuzak.

290
00:16:22,980 --> 00:16:26,417
Kaçamayacağın gibi.
neye doğdun?

291
00:16:27,551 --> 00:16:28,921
Evet.

292
00:16:30,521 --> 00:16:31,522
Hmm.

293
00:16:32,924 --> 00:16:34,593
Hoşgeldiniz Prens Anders!

294
00:16:35,493 --> 00:16:36,828
Geri dönmeliyim
saraya.

295
00:16:37,328 --> 00:16:38,797
Ah... Şimdi?

296
00:16:40,766 --> 00:16:42,534
Yol yapmak
Prens Anders için!

297
00:16:42,633 --> 00:16:45,269
Prens Anders için yol açın!

298
00:16:45,802 --> 00:16:48,873
Sadece başka bir prens
Prenses mahkemeye geliyor.

299
00:16:50,775 --> 00:16:53,779
Evet, ve ben
onu hazırlamaya.

300
00:16:53,911 --> 00:16:55,414
Oh! Bileziğim sende mi?

301
00:16:55,546 --> 00:16:56,547
Emin.

302
00:16:59,550 --> 00:17:00,819
Yol yapmak
Prens Anders için.

303
00:17:00,919 --> 00:17:02,487
Eminim buraya koymuşumdur.

304
00:17:03,787 --> 00:17:04,890
Bir yerde.

305
00:17:04,989 --> 00:17:07,392
Abu, onu duydun mu?

306
00:17:07,525 --> 00:17:08,893
O oldu
annemin bileziği.

307
00:17:10,795 --> 00:17:12,397
Evet. Çok güzel.

308
00:17:13,797 --> 00:17:14,799
Sen bir hırsızsın.

309
00:17:14,931 --> 00:17:17,568
- Hayır, hayır. Evet, ama...
- Çok safım.

310
00:17:17,701 --> 00:17:18,737
- Ebu.
- Affedersiniz.

311
00:17:19,738 --> 00:17:22,774
Bekle, bekle, bekle!
Bekle, öyle değil!

312
00:17:22,907 --> 00:17:24,543
Net bir şekilde!

313
00:17:24,709 --> 00:17:25,776
Hayır! Dikkat et!

314
00:17:29,747 --> 00:17:30,983
Sokak faresi,
çekil yolumdan!

315
00:17:31,315 --> 00:17:32,883
Sen kim olduğunu sanıyorsun
sokak faresi mi diyorsun?

316
00:17:33,617 --> 00:17:34,719
Bana geri mi dönüyorsun?

317
00:17:35,821 --> 00:17:37,856
Sen değersiz doğdun.
ve değersiz öleceksin.

318
00:17:38,655 --> 00:17:40,392
Ve sadece pire
sana yas tutacak.

319
00:17:43,661 --> 00:17:45,430
Ebu Hadi.

320
00:17:45,896 --> 00:17:47,665
Hadi eve gidelim.

321
00:18:00,612 --> 00:18:04,483
<i> Riffraff, sokak faresi</i>

322
00:18:04,882 --> 00:18:08,653
<i># Almıyorum bunu # </i>

323
00:18:09,053 --> 00:18:13,425
<i># Keşke daha yakından baksalardı # </i>

324
00:18:13,557 --> 00:18:16,994
<i> Zavallı bir çocuk görecekler mi?</i>

325
00:18:17,094 --> 00:18:18,963
<i>"- Hayır, efendim</i>

326
00:18:21,598 --> 00:18:24,068
<i>♪ Onlar öğrenmek istiyorum</i>

327
00:18:24,401 --> 00:18:30,441
<i>♪ Daha çok bana oldu # </i>

328
00:18:38,716 --> 00:18:39,985
Ebu.

329
00:18:40,884 --> 00:18:42,753
Bir zaman var
hırsızlık yaptığımız ,

330
00:18:42,853 --> 00:18:44,389
ve yapmadığımız bir zaman.

331
00:18:44,788 --> 00:18:46,892
Bu kesinlikle bir değil.

332
00:18:54,998 --> 00:18:57,102
Hoş Geldiniz, Prens Anders!

333
00:18:57,434 --> 00:18:59,770
Biz vardı güven
keyifli bir yolculuk.

334
00:19:07,178 --> 00:19:08,546
Vayy.

335
00:19:23,494 --> 00:19:28,500
Prens Anders, kızım,
Prenses Yasemin.

336
00:19:30,735 --> 00:19:34,406
Kimse neden söyledin bana
güzelliğinizin?

337
00:19:34,538 --> 00:19:36,107
Kimse seninkinden bahsetmedi.
ya.

338
00:19:36,208 --> 00:19:40,011
Oh! Teşekkür.
Bu Skanland söylüyorlar.

339
00:19:40,111 --> 00:19:41,079
Evet. Doğru mu?

340
00:19:44,582 --> 00:19:47,419
Çok, çok eğlenceli.

341
00:19:47,518 --> 00:19:48,553
- Öyle mi?
- Evet.

342
00:19:48,686 --> 00:19:49,921
Biz aynı başlık var,

343
00:19:50,020 --> 00:19:51,922
yine de asla
aynı şekilde tarif edildi.

344
00:19:53,658 --> 00:19:56,461
Yasemin.

345
00:19:56,594 --> 00:19:57,728
Evet.

346
00:19:58,129 --> 00:19:59,131
Aman.

347
00:19:59,230 --> 00:20:01,565
O nedir?

348
00:20:02,065 --> 00:20:04,835
Bana söyleme.

349
00:20:04,936 --> 00:20:07,406
Çizgili bir kedi!

350
00:20:08,206 --> 00:20:09,574
Senden hoşlanıyor.

351
00:20:09,739 --> 00:20:10,808
Biliyorum.

352
00:20:10,909 --> 00:20:12,744
Skanland çünkü
kediler beni seviyor.

353
00:20:12,876 --> 00:20:15,012
Al, kedi, kedi.
Hey, puss, puss.

354
00:20:15,113 --> 00:20:16,914
Hey, öpücük, öpücük, öpücük ...

355
00:20:20,817 --> 00:20:24,088
Sultanım, düşmanlarımız
her gün daha da güçlen...

356
00:20:24,221 --> 00:20:27,025
henüz kızınız izin
Prens Anders'ı görevden almak için...

357
00:20:27,124 --> 00:20:28,692
ve olası
askeri ittifak.

358
00:20:28,793 --> 00:20:29,761
Hangi Düşmanlar?

359
00:20:30,495 --> 00:20:31,963
Shirabad toplanmaya devam ediyor.

360
00:20:32,095 --> 00:20:34,900
- Shirabad bizim müttefikimiz.
- Müttefikimizdi!

361
00:20:35,032 --> 00:20:38,069
Bizi savaşa sürüklerdin.
en büyüğümüzle...

362
00:20:38,201 --> 00:20:39,570
Ve sen izin Verirdin
krallığın

363
00:20:39,671 --> 00:20:41,907
harabeye gömülmek için
sadece duygu için!

364
00:20:42,007 --> 00:20:42,974
Cafer!

365
00:20:45,142 --> 00:20:48,546
Yerini hatırla.

366
00:20:50,948 --> 00:20:52,651
Özür dilerim.

367
00:20:55,519 --> 00:20:57,788
Beni affet, sultan'ım.

368
00:20:57,921 --> 00:20:59,958
Çok ileri gittim.

369
00:21:05,529 --> 00:21:06,797
Ama...

370
00:21:08,565 --> 00:21:10,835
eğer istersen
sadece tekrar düşün...

371
00:21:11,701 --> 00:21:14,205
Sanırım göreceksin...

372
00:21:15,640 --> 00:21:20,145
bu istilacı Shirabad
bunu yapmak için doğru şey olduğunu.

373
00:21:21,978 --> 00:21:27,552
Shirabad'ı istila etmek...

374
00:21:27,684 --> 00:21:28,886
Shirabad'ı İstila Etmek Mi?

375
00:21:32,789 --> 00:21:33,623
Do?

376
00:21:33,725 --> 00:21:35,594
Neden istila edelim
Annemin Krallığı mı?

377
00:21:36,794 --> 00:21:38,630
Asla böyle bir şey yapmayız
Shirabad'ı istila et.

378
00:21:38,763 --> 00:21:43,268
Ama Skanland bir müttefik
durumumuzu iyileştirir.

379
00:21:43,601 --> 00:21:48,540
Evet, eğer vermeyi düşünüyorsan
Prens Anders bir şans.

380
00:21:48,672 --> 00:21:52,510
Kural mı? Baba,
Rajah daha iyi bir hükümdar olur.

381
00:21:52,611 --> 00:21:54,546
Sevgilim, değilim
gençleşiyorum.

382
00:21:54,679 --> 00:21:57,716
Sana bir koca bulmalıyız.,

383
00:21:57,815 --> 00:21:59,584
ve koşuyoruz
krallıkların dışında.

384
00:21:59,883 --> 00:22:02,820
Ne yabancı Prens bakım olabilir
halkımıza olarak mı?

385
00:22:02,953 --> 00:22:04,055
Keşke açabilir...

386
00:22:04,154 --> 00:22:06,657
Canım,
sultan olamazsın...

387
00:22:06,790 --> 00:22:08,559
çünkü var
hiç yapılmadı

388
00:22:08,660 --> 00:22:10,862
1.000 yıllık tarihte
krallığımızın.

389
00:22:11,862 --> 00:22:16,301
Bunun için hazırlanıyorum
tüm hayatım boyunca. Okudum...

390
00:22:16,401 --> 00:22:19,137
Kitaplar? Ama yapamazsın
deneyim okuyun.

391
00:22:19,269 --> 00:22:21,639
Deneyimsizlik
tehlikelidir.

392
00:22:21,771 --> 00:22:24,575
İnsanlar kontrolsüz bıraktı
isyan eder.

393
00:22:24,709 --> 00:22:27,645
Duvarlar ve sınırları korumasız
saldırıya uğrayacak.

394
00:22:27,777 --> 00:22:29,113
Jafar haklı.

395
00:22:30,146 --> 00:22:31,315
Birgün...

396
00:22:33,150 --> 00:22:35,019
anlayacaksın.

397
00:22:40,157 --> 00:22:42,160
Şimdi gidebilirsiniz.

398
00:22:59,677 --> 00:23:03,648
Hayat sana daha nazik olacak.
Prenses,

399
00:23:03,748 --> 00:23:05,350
bir kez kabul
bu gelenekler...

400
00:23:05,682 --> 00:23:07,952
ve anlayın
senin için daha iyi olur

401
00:23:08,053 --> 00:23:12,056
görülecek ve duyulmayacak.

402
00:23:30,975 --> 00:23:34,613
<i> Burada bir dalga geliyor
Beni yıka demek </i>

403
00:23:34,745 --> 00:23:38,850
<i># Bir gelgit
Bu beni altına alıyor</i>

404
00:23:38,950 --> 00:23:42,853
<i># Yine kırıldı # 
Bir şey söylemek </i>

405
00:23:42,987 --> 00:23:47,325
<i># Sesim boğuldu # 
Gök gürültüsünde</i>

406
00:23:48,258 --> 00:23:51,095
<i># Ama ağlayamam # </i>

407
00:23:51,228 --> 00:23:55,933
<i>♪ And I can't
Parçalanmaya başla</i>

408
00:23:56,066 --> 00:23:59,103
<i># Ne zaman denerlerse # </i>

409
00:23:59,236 --> 00:24:03,807
<i># Beni kapatmak ya da kesmek için # </i>

410
00:24:03,908 --> 00:24:07,312
<i># Sessiz kalamam # </i>

411
00:24:07,444 --> 00:24:11,315
<i>♪ İstiyorlar ama
Beni sessiz tut</i>

412
00:24:11,449 --> 00:24:16,286
<i> Titre # ve ben
Denedikleri zaman</i>

413
00:24:17,822 --> 00:24:21,726
<i>♪ Tek bildiğim ben olmaz</i>

414
00:24:21,859 --> 00:24:26,197
<i># Suskun git # </i>

415
00:24:34,838 --> 00:24:36,974
Kapıyı aç!

416
00:24:38,375 --> 00:24:39,743
Müthiş!

417
00:24:40,978 --> 00:24:42,980
Ne yapacağını biliyorsun, Abu.

418
00:24:46,316 --> 00:24:49,054
Bırak beni!
Bırak beni, seni pis maymun!

419
00:24:49,920 --> 00:24:53,057
Git! Git! Git!

420
00:24:54,892 --> 00:24:55,994
Kapıyı kapat!

421
00:24:56,126 --> 00:24:57,261
Pis maymun!

422
00:24:58,161 --> 00:25:00,864
Sokak hırsızı. Sokak hırsızı.

423
00:25:02,799 --> 00:25:06,136
"Yerini hatırla, Cafer."

424
00:25:06,237 --> 00:25:07,205
Yerini hatırla!

425
00:25:07,337 --> 00:25:10,474
Eğer bunu duyarsam
bir kez daha...

426
00:25:10,807 --> 00:25:12,076
Üzgünüm efendim!

427
00:25:12,209 --> 00:25:16,046
Başka bir küçük hakaret
o küçük fikirli aptaldan.

428
00:25:17,047 --> 00:25:19,316
Bir şehir görüyor
bir imparatorluk gördüğüm yerde.

429
00:25:19,450 --> 00:25:20,852
Böyle bir vizyon.

430
00:25:21,384 --> 00:25:24,421
Bir kez o lamba
elimde oturuyor...

431
00:25:25,789 --> 00:25:28,425
sonra oturacağım
tahtında.

432
00:25:28,526 --> 00:25:31,062
Hırsız.
Saraydaki hırsız.

433
00:25:32,162 --> 00:25:33,498
"Saraydaki hırsız" mı?

434
00:25:33,831 --> 00:25:36,167
Ben de öyle dedim. Hırsız!

435
00:25:36,299 --> 00:25:38,135
Ne gördün, Iago?

436
00:25:38,268 --> 00:25:40,238
Kaba elmas.

437
00:25:58,922 --> 00:26:01,392
Sana söyledim,
şimdi, hadi!

438
00:26:01,525 --> 00:26:04,362
Daha büyük daireler.
Daha büyük daireler.

439
00:26:13,103 --> 00:26:16,106
Zeki çocuk kim?

440
00:26:17,040 --> 00:26:19,810
Ama Dalia,
yapabileceğim bir şey olmalı.

441
00:26:20,210 --> 00:26:22,313
Yakışıklı bir prens
seninle evlenmek istiyor.

442
00:26:22,412 --> 00:26:24,181
Oh, ne zaman olacak
hayat daha kolay olsun?

443
00:26:24,315 --> 00:26:26,551
İstemiyorum değil
evlenmek, sadece...

444
00:26:26,883 --> 00:26:29,353
Sultan olmak istiyorsun.
Ama neden?

445
00:26:29,486 --> 00:26:31,189
Hatırlıyor musun
annem derdi ki...

446
00:26:31,322 --> 00:26:35,325
biz sadece hiç mutlu olurdu
en mutlu konu olarak mı?

447
00:26:35,459 --> 00:26:39,130
Bugün gördüklerimi görseydi,
kalbi kırık olurdu.

448
00:26:39,263 --> 00:26:42,400
De ki
güvende olmanı istiyorum.

449
00:26:42,533 --> 00:26:45,303
Ve temiz.
Banyoyu ben çizeceğim.

450
00:26:45,870 --> 00:26:48,940
Cafer'in Muhafızları
her köşede.

451
00:26:49,073 --> 00:26:51,008
Yakında, onları alırdı
komşularımızı istila etmek,

452
00:26:51,109 --> 00:26:53,344
hayatını riske atmak, ne için?

453
00:26:54,879 --> 00:26:55,880
Yardım edebilirim.

454
00:26:56,412 --> 00:26:58,216
Biliyorum.

455
00:26:58,315 --> 00:27:01,486
Daha fazlasını yapmak için doğdum
işe yaramaz bir prensle evlen.

456
00:27:01,619 --> 00:27:03,988
Eğer evlenmek zorundaysan
işe yaramaz bir prens,

457
00:27:04,087 --> 00:27:05,923
kesinlikle olabilir
bundan daha kötüsünü yap.

458
00:27:06,190 --> 00:27:08,459
Uzun boylu ve yakışıklı.

459
00:27:08,625 --> 00:27:10,295
Ve evet, o biraz loş,

460
00:27:10,394 --> 00:27:12,196
ama sen sadece
evleniyorum.

461
00:27:12,328 --> 00:27:14,231
Bu gibi değil
onunla konuşmak zorundasın.

462
00:27:16,267 --> 00:27:18,969
Ama o çocuğu tercih edersin.
piyasadan.

463
00:27:30,280 --> 00:27:32,049
Sana yardım edebilir miyim?

464
00:27:33,616 --> 00:27:34,618
Çay?

465
00:27:34,719 --> 00:27:37,154
Misin? Sen!

466
00:27:37,255 --> 00:27:38,289
Burada ne yapıyorsun?

467
00:27:38,389 --> 00:27:39,457
Buraya gel, şimdi!

468
00:27:39,590 --> 00:27:41,860
Geri dönmek için geri geldim
bileziğin.

469
00:27:41,991 --> 00:27:43,360
Bileziğim mi?
O nerede?

470
00:27:43,494 --> 00:27:44,863
Bileğinde.

471
00:27:45,094 --> 00:27:46,296
Do?

472
00:27:46,430 --> 00:27:48,333
Fena değil.

473
00:27:48,465 --> 00:27:50,301
Yaptıklarından hoşlanıyorum.
yer ile.

474
00:27:50,467 --> 00:27:52,237
Nasıl yaptın
Muhafızları geçelim mi?

475
00:27:52,369 --> 00:27:55,440
Bu zor oldu,
ama benim yöntemlerim var.

476
00:27:56,640 --> 00:27:58,309
Prenses dışarı iken,

477
00:27:58,409 --> 00:28:00,378
istiyorsunuz gitmek
gezintiye mi?

478
00:28:00,510 --> 00:28:02,012
Biraz sohbet eder misin?

479
00:28:02,712 --> 00:28:05,215
İnanılmazsın.

480
00:28:05,348 --> 00:28:07,417
Sadece yapamazsın
bir saraya gir

481
00:28:07,517 --> 00:28:09,187
ve etrafta dolaş
sanki buranın sahibi gibisin.

482
00:28:09,319 --> 00:28:10,487
Eğer bir şey yoksa,

483
00:28:10,587 --> 00:28:12,222
hareket etmek zorundasın
her şey size ait.

484
00:28:12,690 --> 00:28:16,326
Yani, ne diyorsun?
Bileziğini buldum.

485
00:28:16,427 --> 00:28:18,563
Onu bulamadın,
onu çaldın!

486
00:28:18,696 --> 00:28:20,565
Düzeltme,
maymun çaldı.

487
00:28:21,131 --> 00:28:21,931
O senin maymunun.

488
00:28:22,466 --> 00:28:25,003
O hala bir maymun.

489
00:28:25,103 --> 00:28:26,270
Çayı kim ısmarladı?

490
00:28:27,270 --> 00:28:28,272
Ah ...

491
00:28:29,506 --> 00:28:31,075
Yaptım.

492
00:28:33,643 --> 00:28:36,613
Senin için Prenses Jasmine.

493
00:28:38,248 --> 00:28:40,617
Majesteleri!

494
00:28:41,017 --> 00:28:42,452
Neden garip davranıyorsun?

495
00:28:51,161 --> 00:28:54,265
Ben prensesim.

496
00:28:54,398 --> 00:28:55,667
Evet.

497
00:28:56,065 --> 00:28:57,134
Mmm-hı.

498
00:28:57,235 --> 00:28:59,437
Ve ben olmak güzel...

499
00:28:59,569 --> 00:29:03,240
tüm saraylar benim...

500
00:29:03,373 --> 00:29:06,678
ve altın eşya vagonları...

501
00:29:08,644 --> 00:29:13,017
ve elbiseler
günün her saati için.

502
00:29:15,151 --> 00:29:18,488
Şimdi zamanı
kedimin temizlenmesi için.

503
00:29:20,524 --> 00:29:22,026
Fazla dışarı çıkmıyor.

504
00:29:22,392 --> 00:29:23,560
Mmm-hı.

505
00:29:23,661 --> 00:29:24,696
Açıkça.

506
00:29:26,596 --> 00:29:27,597
Aman.

507
00:29:28,063 --> 00:29:29,534
Senin olmaman gerekmiyor mu?
banyoda mı?

508
00:29:32,402 --> 00:29:33,637
Oh, hizmetçi kız,

509
00:29:33,738 --> 00:29:37,107
bu kedi değil
kendini temizleyecek!

510
00:29:37,673 --> 00:29:40,177
Ama kediler yok
kendilerini temizlemek mi?

511
00:29:41,378 --> 00:29:42,547
Şimdi gitmek zorundasın.

512
00:29:42,679 --> 00:29:44,681
Oh, Tamam. Ama geri geliyorum.
yarın gece.

513
00:29:44,815 --> 00:29:46,084
Ne? Hayır, yapamazsın...

514
00:29:46,183 --> 00:29:48,152
Avluda buluşalım.
çeşmenin yanında

515
00:29:48,251 --> 00:29:50,454
ne zaman ay
minarenin üstünde.

516
00:29:51,488 --> 00:29:52,590
Bunu geri vermek için.

517
00:29:57,628 --> 00:30:00,298
Söz veriyorum.

518
00:30:08,305 --> 00:30:10,007
İnanabiliyor musun Abu?

519
00:30:10,140 --> 00:30:13,111
En çok korunan
agrabah tüm yerleştirin...

520
00:30:14,344 --> 00:30:15,479
Akşam.

521
00:30:15,580 --> 00:30:16,681
Akşam.

522
00:30:17,848 --> 00:30:19,116
Akşam.

523
00:30:20,316 --> 00:30:21,518
Arkamda Muhafızlar var.

524
00:30:24,555 --> 00:30:25,555
Merhaba, çocuklar.

525
00:30:49,412 --> 00:30:50,414
Neredeyim ben?

526
00:30:50,747 --> 00:30:52,717
Bir dünyada
baş belası evlat.

527
00:30:54,218 --> 00:30:57,321
O bilezik,
ne bu mu?

528
00:30:58,122 --> 00:31:00,391
Çünkü çalmadım.
Hizmetçi...

529
00:31:00,490 --> 00:31:03,493
Bir handmaid ne yapıyordu
kraliçenin bileziğini mi takıyorsun?

530
00:31:03,626 --> 00:31:05,495
Kraliçe mi? Hayır, hayır.

531
00:31:05,629 --> 00:31:07,432
O söyledi
kendisine ait olduğunu...

532
00:31:07,564 --> 00:31:08,565
Anne.

533
00:31:10,467 --> 00:31:12,637
En azından söyledi.
bir şey hakkında gerçeği.

534
00:31:13,769 --> 00:31:16,239
Ben
o Prenses miydi?

535
00:31:17,908 --> 00:31:19,610
Ben konuşuyordum...

536
00:31:19,742 --> 00:31:21,445
Seninle oynuyordu.

537
00:31:22,179 --> 00:31:24,782
Onu eğlendiriyor
ortaklarla tanışmak için.

538
00:31:26,382 --> 00:31:29,187
Gerçekten düşündün mü
seni sevdi mi?

539
00:31:31,455 --> 00:31:32,590
Sana ne diyorlar?

540
00:31:33,590 --> 00:31:34,592
Aladdin.

541
00:31:35,593 --> 00:31:38,228
Aladdin. Bizim gibi insanlar
Eğer gerçekçi olmalı...

542
00:31:38,328 --> 00:31:39,296
Bize?

543
00:31:39,396 --> 00:31:42,099
Bakın,
Bir zamanlar ben de senin gibiydim.

544
00:31:44,535 --> 00:31:46,103
Ortak bir hırsız.

545
00:31:47,837 --> 00:31:49,272
Sadece ben daha büyük düşündüm.

546
00:31:49,873 --> 00:31:52,375
Bir elma çalmak
ve sen bir hırsızsın,

547
00:31:52,476 --> 00:31:54,712
bir krallık çalmak
ve sen bir devlet adamısın.

548
00:31:55,845 --> 00:31:57,748
Sadece zayıf adamlar orada durur.

549
00:31:58,681 --> 00:32:00,584
Ya en çok sensin
odada güçlü adam,

550
00:32:00,684 --> 00:32:01,719
ya da bir hiçsin.

551
00:32:02,419 --> 00:32:05,590
Sen, tökezledin.
fırsat.

552
00:32:05,721 --> 00:32:07,557
Seni zengin edebilirim.

553
00:32:08,225 --> 00:32:10,294
Yeterince zengin
bir prensesi etkilemek için.

554
00:32:10,661 --> 00:32:12,630
Ama hiçbir şey bedavaya gelmez.

555
00:32:22,471 --> 00:32:23,773
Ne yapmam gerekiyor?

556
00:32:25,142 --> 00:32:30,581
<i>Yakınlarda bir mağara var.
ve içinde basit bir kandil.</i>

557
00:32:31,480 --> 00:32:33,784
<i>Benim için al
ve seni yapacağım</i>

558
00:32:33,883 --> 00:32:36,554
<i>yeterince zengin
bir prensesi etkilemek için.</i>

559
00:32:38,988 --> 00:32:43,161
<i>Onun için hiçbir şeysin,
ama olabilirsin.</i>

560
00:32:44,228 --> 00:32:47,864
<i>Hayatın şimdi başlıyor Aladdin.</i>

561
00:32:54,705 --> 00:32:56,407
Hala bekliyor musun?

562
00:32:57,373 --> 00:33:00,944
Hayır. Hayır, geldi için dışarı çıktım...

563
00:33:04,882 --> 00:33:06,517
Söz verdi.

564
00:33:09,486 --> 00:33:11,789
Yukarıda olacağım.
bana ihtiyacın olursa.

565
00:33:11,921 --> 00:33:13,557
İyi geceler Dalia.

566
00:33:21,597 --> 00:33:23,500
Harikalar Mağarası.

567
00:33:23,633 --> 00:33:24,701
Girdiğinizde,

568
00:33:24,800 --> 00:33:27,305
daha zenginlikleri göreceksiniz
hayal ettiğinden daha çok...

569
00:33:27,470 --> 00:33:31,308
altın,elmas,
ve lamba.

570
00:33:31,440 --> 00:33:34,377
Bana getir ve yapacağım
zengin ve özgür olun.

571
00:33:35,845 --> 00:33:36,913
Ama başka bir hazine almak,

572
00:33:37,014 --> 00:33:39,417
ne kadar şiddetle olursa olsun
baştan çıkarıcısın.

573
00:33:42,619 --> 00:33:44,589
Ve cazip olacak.

574
00:33:48,491 --> 00:33:51,528
Buraya sadece bir kişi girebilir.

575
00:33:51,661 --> 00:33:55,432
Değeri olan biri
uzaklarda yatıyor.

576
00:33:55,565 --> 00:33:58,669
Kaba elmas.

577
00:33:59,635 --> 00:34:00,738
Hatırlamak...

578
00:34:01,638 --> 00:34:03,274
lambadan başka bir şey almayın.

579
00:34:44,915 --> 00:34:46,584
Abu, dokunma.

580
00:34:46,750 --> 00:34:47,752
Hatırladın mı?

581
00:35:36,165 --> 00:35:37,368
Dur.

582
00:35:44,573 --> 00:35:45,675
Ebu.

583
00:35:47,810 --> 00:35:49,913
Bu sihirli bir halı.

584
00:35:50,147 --> 00:35:51,849
Bunlar gerçekten var.

585
00:35:52,848 --> 00:35:53,850
Merhaba, Carpet.

586
00:35:57,821 --> 00:36:00,658
Ne yapabiliriz bir bakalım
buradaki durumunuz hakkında.

587
00:36:15,504 --> 00:36:16,506
Merhaba.

588
00:36:16,973 --> 00:36:18,676
Lafı bile olmaz.

589
00:36:21,111 --> 00:36:23,714
Abu, küçük tut
kendine maymun eller.

590
00:37:35,919 --> 00:37:37,054
Abu, hayır!

591
00:37:38,187 --> 00:37:41,858
Dokundun.
yasak Hazine.

592
00:37:41,991 --> 00:37:45,562
Şimdi bir daha asla...

593
00:37:45,663 --> 00:37:48,098
gün ışığına bakın!

594
00:38:17,060 --> 00:38:18,195
Halı!

595
00:38:26,002 --> 00:38:28,205
Abu, atla!

596
00:38:52,661 --> 00:38:53,830
Bana yardım EDEBİLİR MİSİN?

597
00:38:53,964 --> 00:38:55,132
Önce lamba.

598
00:38:55,265 --> 00:38:56,567
Hayır, önce elin.

599
00:38:56,732 --> 00:38:57,868
Çok fazla vaktimiz yok.

600
00:38:58,000 --> 00:38:59,169
Lambayı ver.

601
00:39:05,174 --> 00:39:06,176
Elinizi!

602
00:39:06,308 --> 00:39:08,578
İkincisi artık yok, efendim.

603
00:39:08,712 --> 00:39:09,680
Şimdi elin.

604
00:39:12,616 --> 00:39:14,051
Ayağıma ne dersin?

605
00:39:14,951 --> 00:39:16,253
Hayır! Hayır!

606
00:39:24,160 --> 00:39:25,995
Bırak beni maymun!

607
00:39:34,036 --> 00:39:35,872
Durdurmak.

608
00:39:35,973 --> 00:39:39,209
Pis maymun!
İkincisi, ikincisi!

609
00:39:57,127 --> 00:39:58,195
Dur.

610
00:40:00,330 --> 00:40:01,699
Hayattayız.

611
00:40:01,830 --> 00:40:02,865
Sanırım.

612
00:40:03,866 --> 00:40:04,935
Teşekkürler, Carpet.

613
00:40:09,739 --> 00:40:10,908
Ebu.

614
00:40:12,875 --> 00:40:14,044
Nasıl yaptın......?

615
00:40:14,410 --> 00:40:16,312
Seni kurnaz küçük maymun.

616
00:40:19,049 --> 00:40:22,152
Şimdi, tek ihtiyacımız olan bir çıkış yolu.

617
00:40:25,821 --> 00:40:28,091
Hey, Carpet, biliyor musun?
buradan çıkış yolu mu?

618
00:40:30,026 --> 00:40:31,161
Lamba mı?

619
00:40:34,230 --> 00:40:36,033
O nedir?

620
00:40:52,015 --> 00:40:55,051
Çağıran Oh, büyük bir bana,

621
00:40:55,152 --> 00:40:57,187
korkunç bir
bana kim emrediyor...

622
00:40:57,319 --> 00:41:02,292
Yeminimin arkasındayım,
dileklere sadakat üç.

623
00:41:06,196 --> 00:41:10,167
Dedim ki, "Oh, harika..."

624
00:41:12,000 --> 00:41:13,803
Affedersiniz,
patronun nerede?

625
00:41:14,404 --> 00:41:16,106
Bana yardım et.
Patronun nerede?

626
00:41:16,239 --> 00:41:17,274
Eğer yapacak olsaydım
kendimle konuş,

627
00:41:17,373 --> 00:41:18,709
Sadece olabilirdim
lambada kaldı.

628
00:41:18,808 --> 00:41:19,810
Ah ... Ah ...

629
00:41:19,910 --> 00:41:21,310
Merhaba?

630
00:41:21,777 --> 00:41:22,779
Ben...

631
00:41:22,911 --> 00:41:24,080
Koca oğlan sesini kullan.

632
00:41:24,214 --> 00:41:28,686
Ben konuşuyorum
sigara içen mavi bir deve mi?

633
00:41:28,817 --> 00:41:30,754
Hayır!

634
00:41:30,853 --> 00:41:32,756
Ben dev değilim,

635
00:41:32,855 --> 00:41:35,859
Bir cin değilim.
Bir fark var.

636
00:41:35,991 --> 00:41:37,960
Devler gerçek değildir.

637
00:41:38,093 --> 00:41:39,862
- Patronun nerede?
- Patronum mu?

638
00:41:39,995 --> 00:41:42,765
Bak evlat, ben de yapıyorum.
uzun zaman oldu, tamam mı?

639
00:41:42,899 --> 00:41:45,069
Her zaman bir adam vardır.
Biliyorsun...

640
00:41:45,201 --> 00:41:47,438
birini aldattı.
ya da birini gömmüş...

641
00:41:47,770 --> 00:41:49,406
Demek istediğim, demek istediğimi anladın.
O adam nerede?

642
00:41:49,538 --> 00:41:52,042
O adamı tanıyorum.
Dışarıda.

643
00:41:52,174 --> 00:41:57,113
Yani, sadece sen ve ben
burada?

644
00:41:57,214 --> 00:41:59,149
Ve bir maymun?

645
00:41:59,281 --> 00:42:00,883
Bu senin
kişisel iş...

646
00:42:01,017 --> 00:42:02,852
fakat konuşmaya ihtiyacımız olacak
o maymun hakkında sonra.

647
00:42:02,986 --> 00:42:04,020
Bir güzel
küçük maymun.

648
00:42:04,120 --> 00:42:05,388
Lambayı mı ovuşturdun?

649
00:42:05,788 --> 00:42:06,790
HI-hı.

650
00:42:07,457 --> 00:42:09,960
Aman. Tamam.
Hey, sakıncası var mı?..

651
00:42:10,093 --> 00:42:11,728
Eğer onu uzatabilirsem
al, sakıncası var mı?

652
00:42:11,828 --> 00:42:13,497
Ah... Bana mı soruyorsun?

653
00:42:13,830 --> 00:42:16,165
Evet. Ustam sensin.

654
00:42:16,265 --> 00:42:17,934
Efendin miyim?

655
00:42:18,201 --> 00:42:19,269
Aşağı köpek.

656
00:42:19,368 --> 00:42:21,799
Hayır, hayır. Sen gibi görünüyorsun
sen benim Ustam olmalısın.

657
00:42:21,898 --> 00:42:24,308
Doğru, ama bu tam olarak değil
yine de nasıl çalışıyor.

658
00:42:24,408 --> 00:42:26,310
Ne kadar oldu
burada sıkışıp mı kaldın?

659
00:42:26,410 --> 00:42:28,312
'Bout bin yıl.

660
00:42:28,444 --> 00:42:29,779
Bin yıl mı?

661
00:42:29,913 --> 00:42:31,014
"Bin yıl."

662
00:42:31,113 --> 00:42:34,484
Çocuk, bana mı öyle geliyor gibi
her şey seni şaşırttı mı?

663
00:42:34,817 --> 00:42:36,754
Yani, gerçekten bilmiyorsun
ben kimim?

664
00:42:36,886 --> 00:42:40,858
Cin, dilek,lamba,
bunların hiçbiri zili çalmıyor mu?

665
00:42:42,125 --> 00:42:44,995
Vay canına! Eh, bu da bir ilk.

666
00:42:45,562 --> 00:42:47,464
Maymun!

667
00:42:53,268 --> 00:42:55,004
Merak etme gerek yok
onun hakkında. İyi.

668
00:42:59,007 --> 00:43:01,310
<i>* O halde,
Ali Baba onlara 40 hırsız vardı</i>

669
00:43:01,444 --> 00:43:04,314
<i># Şehrazat
Binlerce masal vardı</i>

670
00:43:04,446 --> 00:43:06,415
<i># Ama usta, şanslısın # 
Çünkü koluna kadar</i>

671
00:43:06,582 --> 00:43:08,851
<i># Bir cin var # 
Bu asla başarısız olmaz</i>

672
00:43:10,286 --> 00:43:11,455
Whoo!

673
00:43:13,522 --> 00:43:15,491
En iyi benim.

674
00:43:15,625 --> 00:43:17,494
- Evet.
- Heh.

675
00:43:19,328 --> 00:43:21,330
- Yeterli değil, ha?
- Ah...

676
00:43:21,431 --> 00:43:23,867
Şaka yapıyorum.
Bu saati.

677
00:43:26,102 --> 00:43:28,238
İşte gidiyorum!

678
00:43:28,904 --> 00:43:31,374
Uh! Ooh! Whoo!

679
00:43:31,540 --> 00:43:32,542
Desteklemek.

680
00:43:33,109 --> 00:43:35,011
Uh-oh! Dikkat et!

681
00:43:36,578 --> 00:43:37,881
Beni yaraladın.

682
00:43:37,980 --> 00:43:40,216
Ya sen göstermek için
ne ile çalışıyorum. Uh!

683
00:43:40,317 --> 00:43:42,886
<i># Ali Baba
Onlara 40 hırsız vardı.</i>

684
00:43:43,018 --> 00:43:45,154
<i># Şehrazat
Binlerce masal vardı</i>

685
00:43:45,288 --> 00:43:47,858
<i># Ama usta, şanslısın # 
Çünkü kollarını Yukarı</i>

686
00:43:47,991 --> 00:43:49,893
<i>♪ Sihirli bir marka var mı
Asla başarısız</i>

687
00:43:50,259 --> 00:43:52,930
<i># Biraz gücün var # 
Şimdi köşende</i>

688
00:43:53,062 --> 00:43:55,265
<i>♪ Ağır mühimmat
Kampında</i>

689
00:43:55,397 --> 00:43:58,100
<i># Yumruğun var, pizzazz
Yahoo ve nasıl</i>

690
00:43:58,234 --> 00:43:59,569
<i># Tek yapman gereken # 
O lambayı ovmak mı</i>

691
00:43:59,669 --> 00:44:00,837
<i>♪ And then I'll say</i>

692
00:44:00,936 --> 00:44:02,506
<i># Bayım, adamım # 
Adın ne?</i>

693
00:44:02,605 --> 00:44:05,142
<i>♪ Ne
Zevkiniz ne olacak?</i>

694
00:44:05,274 --> 00:44:07,376
<i> Siparişinizi alayım
Yazıyorum</i>

695
00:44:07,509 --> 00:44:10,513
<i>♪ You ain't never had
Benim gibi bir arkadaş</i>

696
00:44:10,647 --> 00:44:14,951
<i># Hayat senin restoranın # 
And I'm your maitre d'yani şarkı sözleri: ve ben senin maitre d'</i>

697
00:44:15,051 --> 00:44:17,386
<i>* Bana vız gelir
İstersen </i>

698
00:44:17,520 --> 00:44:19,989
<i>♪ You ain't never had
Benim gibi bir arkadaş</i>

699
00:44:20,122 --> 00:44:22,425
<i># Kendimizle gurur duyuyoruz # 
Hizmette</i>

700
00:44:22,558 --> 00:44:24,962
<i># Patron sensin # 
Kral, Şah.</i>

701
00:44:25,093 --> 00:44:27,330
<i># Dilediğini söyle # 
Bu senin, gerçek yemek</i>

702
00:44:27,462 --> 00:44:30,433
<i> Sezon nasıl
Biraz daha baklava?</i>

703
00:44:30,565 --> 00:44:34,872
<i> A sütununun bir kısmı var
Tüm B sütununu deneyin</i>

704
00:44:35,004 --> 00:44:37,274
<i> Ruh gibiyim
Sana yardım etmek için dostum.</i>

705
00:44:37,406 --> 00:44:40,276
<i>♪ You ain't never had
Benim gibi bir arkadaş</i>

706
00:44:41,477 --> 00:44:43,412
Oh! Uh!

707
00:44:43,513 --> 00:44:45,982
Bu büyük kısmı!
Dikkat et!

708
00:44:46,114 --> 00:44:47,984
Bu büyük kısmı! Oh!

709
00:44:49,018 --> 00:44:50,420
<i> Arkadaşların bunu yapabilir mi?</i>

710
00:44:51,421 --> 00:44:53,390
<i> Arkadaşların bunu yapabilir mi?</i>

711
00:44:53,689 --> 00:44:56,292
<i> Arkadaşların bunu çekebilir mi</i>

712
00:44:56,393 --> 00:44:58,562
<i># Küçük şapka onlar çıkar?</i>

713
00:44:58,694 --> 00:44:59,962
<i> Arkadaşların gidebilir mi</i>

714
00:45:04,734 --> 00:45:07,004
<i># Ben lambanın ciniyim # </i>

715
00:45:07,136 --> 00:45:09,538
<i>♪ I can sing, rap, dance
Bana bir şans verirsen</i>

716
00:45:09,672 --> 00:45:11,608
<i># Orada dik dik dik durma. # </i>

717
00:45:11,741 --> 00:45:13,277
<i># Cevap vermeye geldim # 
Tüm öğle namazı</i>

718
00:45:14,443 --> 00:45:16,613
<i> Nafakanın sen iyi niyetli bana
Sertifikalı</i>

719
00:45:16,712 --> 00:45:19,082
<i># Bir cin var
Ücretiniz için d'affaires</i>

720
00:45:19,214 --> 00:45:21,417
<i>♪ Güçlü bir istek var içimde.
Sana yardım etmek için</i>

721
00:45:21,551 --> 00:45:23,987
<i>* Çok istediğiniz ne?
Gerçekten bilmek istiyorum</i>

722
00:45:24,120 --> 00:45:26,422
<i># İşte böyle bir liste var mı
Üç mil uzunluğunda, hiç şüphesiz</i>

723
00:45:26,556 --> 00:45:29,393
<i># Tek yapman gereken # 
Ovmak öyle mi</i>

724
00:45:29,493 --> 00:45:30,494
<i>♪ Bay ...</i>

725
00:45:30,593 --> 00:45:31,560
- Aladdin.
- Evet!

726
00:45:31,694 --> 00:45:33,630
<i>♪ Bir dilek ya da iki ya da üç</i>

727
00:45:33,763 --> 00:45:35,132
<i> Bak, ben buradayım</i>

728
00:45:35,232 --> 00:45:36,199
<i>"Size büyük züppe</i>

729
00:45:36,298 --> 00:45:38,368
<i>♪ You ain't never had a friend
Hiç bir arkadaşım olmadı</i>

730
00:45:38,467 --> 00:45:41,029
<i>♪ You ain't never had a friend
Hiç bir arkadaşım olmadı</i>

731
00:45:41,128 --> 00:45:45,107
<i>♪ You ain't never had
Arkadaş</i>

732
00:45:45,241 --> 00:45:49,579
<i> Benim gibi ♪ </i>

733
00:45:53,415 --> 00:45:55,718
<i>♪ You ain't never had
Benim gibi bir arkadaş ♪</i>

734
00:45:59,555 --> 00:46:00,957
Şimdi alkışlayabilirsiniz.

735
00:46:04,292 --> 00:46:06,595
Hayır, hayır, hayır. Lütfen, lütfen.

736
00:46:06,728 --> 00:46:10,167
Bana dışarıda teşekkür edebilirsin.
Güneşte.

737
00:46:10,299 --> 00:46:11,301
Bize keşke seni.

738
00:46:11,801 --> 00:46:13,670
Yani, nasıl çalışır?

739
00:46:14,536 --> 00:46:16,540
Şaka yapıyorsun, değil mi?

740
00:46:17,540 --> 00:46:22,045
Tüm şarkı
talimatlar oldu!

741
00:46:22,678 --> 00:46:25,549
Açıkçası, dans edemiyorsun
ve aynı anda dinleyin.

742
00:46:25,681 --> 00:46:28,085
İşte temel bilgiler.
Birinci adım, lambayı ovun.

743
00:46:28,216 --> 00:46:30,419
İkinci adım, istediğini söyle.
Üçüncü adım...

744
00:46:30,685 --> 00:46:33,556
üçüncü adım yok.
Bak, bu kadar kolay.

745
00:46:33,689 --> 00:46:34,657
Üç dileğin var...

746
00:46:34,756 --> 00:46:36,460
başlamak gerekir
lambayı ovuşturarak

747
00:46:36,560 --> 00:46:38,094
ve diyor ki,
"Keşke."Anladın mı?

748
00:46:38,227 --> 00:46:39,763
- Ben öyle düşünüyorum.
- Diğer kurallar.

749
00:46:40,096 --> 00:46:42,032
Daha fazlasını dileyemezsin
istemeler. Üç yeterli.

750
00:46:42,165 --> 00:46:45,002
Şimdi, yapamam
kimse kimseyi ya da aşk

751
00:46:45,102 --> 00:46:47,069
herkesi getir
ölümden döndü.

752
00:46:47,203 --> 00:46:48,372
Beni bölmekten çekinmeyin

753
00:46:48,471 --> 00:46:49,605
anlamadığın zaman.

754
00:46:49,817 --> 00:46:51,883
Şaka yapıyorum, asla yapma
ne olursa olsun sözümü kes.

755
00:46:51,982 --> 00:46:53,345
Şimdi, genellikle yapmak zorunda değilim
bütün bunları yaşa...

756
00:46:53,444 --> 00:46:55,344
çünkü zamanla
adam bana alır,

757
00:46:55,444 --> 00:46:56,613
hemen hemen biliyor
ne istiyor...

758
00:46:56,745 --> 00:46:58,781
ve genellikle
ile ilgisi var

759
00:46:58,881 --> 00:47:01,584
para ve güç ton!

760
00:47:04,386 --> 00:47:06,689
Bana bir iyilik yap,
o bardaktan içmeyin.

761
00:47:06,790 --> 00:47:08,492
Sana söz veriyorum
yeterli para yok

762
00:47:08,591 --> 00:47:10,626
ve yeryüzündeki güç
memnun olman için.

763
00:47:10,759 --> 00:47:12,629
İyi mi? Yani,
ne ilk dileğin nedir?

764
00:47:12,728 --> 00:47:15,698
Mmm... İyi,
Bunu düşünmek zorundayım.

765
00:47:15,864 --> 00:47:17,767
Yani
sadece üç tane varsa...

766
00:47:18,100 --> 00:47:19,335
Neden orada
sadece üç mü?

767
00:47:19,468 --> 00:47:21,504
Kimin umurunda bilmiyorum?

768
00:47:22,205 --> 00:47:23,806
Bilmiyor musun?

769
00:47:24,140 --> 00:47:25,142
Düşündüm
her şeyi bilen sendin.

770
00:47:25,241 --> 00:47:26,475
Çünkü
dinlemiyorsun.

771
00:47:26,776 --> 00:47:29,078
Asla dedim
Her şeyi bilen oldu.

772
00:47:29,178 --> 00:47:30,814
Çok güçlü olduğumu söyledim.

773
00:47:30,913 --> 00:47:33,149
En güçlü varlık
evrende.

774
00:47:33,281 --> 00:47:35,084
Bak, ne bilmiyorsam.,

775
00:47:35,185 --> 00:47:36,319
Öğrenebileceğimi biliyorum.

776
00:47:36,451 --> 00:47:37,219
Dışarıda güneşte.

777
00:47:37,319 --> 00:47:38,754
Neden oynuyorsun
arzu etmek zor mu?

778
00:47:38,888 --> 00:47:41,625
Söyleyemediğini biliyorum.
ama çok solgunum.

779
00:47:41,756 --> 00:47:45,494
Burası gök mavisi.
Doğal pigmentasyon benim donanma.

780
00:47:45,627 --> 00:47:47,129
Bize biraz güneş ver.

781
00:47:48,330 --> 00:47:51,233
Tamam, Cin. Senin için diliyorum
bizi bu mağaradan çıkarmak için.

782
00:47:51,334 --> 00:47:52,636
Boom! Booyah!

783
00:47:52,768 --> 00:47:55,272
İlk dileğini yaptı!

784
00:47:55,404 --> 00:47:57,140
Seçtiğiniz için teşekkür ederiz
Halılar, develer ve karavanlar.

785
00:47:57,306 --> 00:47:59,076
Lütfen ipucu unutmayın
cininiz yolda.

786
00:47:59,176 --> 00:48:00,143
Hey.

787
00:48:00,243 --> 00:48:01,378
Tut kendini evlat!

788
00:48:06,649 --> 00:48:07,716
Dur.

789
00:48:07,817 --> 00:48:10,320
Dostum, şu dünyaya bak.

790
00:48:10,453 --> 00:48:13,323
Çok büyük.

791
00:48:13,422 --> 00:48:14,757
Lambanın içinde,
her şeyi olduğu gibi,

792
00:48:14,857 --> 00:48:17,393
pirinç, pirinç, pirinç!

793
00:48:17,527 --> 00:48:19,008
Sen
"Oh! Bu biraz bakır mı?"

794
00:48:19,107 --> 00:48:23,066
Hayır, brass! Sorta
cin hayatı ile ilgili sorun...

795
00:48:23,165 --> 00:48:27,070
olağanüstü kozmik güçler,
ama küçük bir yaşam alanı.

796
00:48:27,169 --> 00:48:31,373
Yani, bu büyü,
yoksa büyü müsün?

797
00:48:31,473 --> 00:48:33,410
Eh, bir çeşit paket anlaşması.

798
00:48:36,312 --> 00:48:38,280
Beni uyarabilir misin
bunu yapmadan önce mi?

799
00:48:38,446 --> 00:48:39,849
Alışacaksın.

800
00:48:40,348 --> 00:48:41,249
Sağım.

801
00:48:41,584 --> 00:48:44,154
Yani, yapmak zorunda mıyım
tüm isteklerim burada mı?

802
00:48:44,286 --> 00:48:46,522
Yani, eğer seni geri alırsam
insanlar Agrabah'ta için öyle değil...?

803
00:48:46,656 --> 00:48:49,593
Hayır, hayır, hayır!
Tamamen normal görünebilirim.

804
00:48:49,692 --> 00:48:50,660
Çok kötü!

805
00:48:51,326 --> 00:48:52,696
Tamam, tamamen normal.

806
00:48:54,797 --> 00:48:55,799
Hala mavi.

807
00:48:58,468 --> 00:48:59,803
Üst düğüme ihtiyacımız var mı?

808
00:49:00,303 --> 00:49:01,705
Bu benim küçük
kiraz üstüne!

809
00:49:01,837 --> 00:49:03,172
Tamam, tamam.

810
00:49:04,306 --> 00:49:07,310
Ne dileyeceksin?

811
00:49:07,944 --> 00:49:09,579
Unutmadım
bu konuda düşündüm.

812
00:49:09,712 --> 00:49:12,449
Mmm. Sen gerçekten
o adam değildir.

813
00:49:13,315 --> 00:49:14,384
Tamam.

814
00:49:14,484 --> 00:49:15,685
Ne olur
dilek için mi?

815
00:49:15,785 --> 00:49:16,585
Mmm.

816
00:49:18,620 --> 00:49:21,524
Kimse
bunu daha önce sormuştum.

817
00:49:22,491 --> 00:49:23,893
Yine de kolay bir şey.

818
00:49:24,593 --> 00:49:26,296
Özgür olmak isterdim.

819
00:49:26,761 --> 00:49:28,364
Söylemek zorunda değil,

820
00:49:28,464 --> 00:49:29,598
"Puf! Sana yardım edebilir miyim?"

821
00:49:29,732 --> 00:49:31,434
"Puf! Ne istersin?"

822
00:49:31,567 --> 00:49:32,702
"Puf! Lambaya hoş geldiniz.

823
00:49:32,801 --> 00:49:33,903
"Siparişinizi alabilir miyim?
lütfen?"

824
00:49:34,370 --> 00:49:35,372
Özgürlük.

825
00:49:35,504 --> 00:49:36,640
Olmak isterdim...

826
00:49:37,906 --> 00:49:39,441
insan olmak için.

827
00:49:39,575 --> 00:49:41,310
Neden sadece
kendinizi serbest bırakın.

828
00:49:44,480 --> 00:49:46,850
Halı! Duydun mu
bu çocuk ne dedi?

829
00:49:46,982 --> 00:49:49,318
Neden kendimi özgür bırakmıyorum?

830
00:49:50,453 --> 00:49:51,755
Tek yolu bir cin
ücretsiz olarak alır...

831
00:49:51,886 --> 00:49:54,223
lambanın sahibi ise

832
00:49:54,323 --> 00:49:56,625
onun isteklerinden birini kullanır
onu serbest bırakmak...

833
00:49:56,759 --> 00:49:58,728
ve son kez
bu oldu, gibiydi,

834
00:49:58,828 --> 00:50:01,264
Never-ary'nin dördüncüsü.

835
00:50:04,600 --> 00:50:06,937
Yaparım.
Üç tane var, değil mi?

836
00:50:07,370 --> 00:50:08,738
Aslında, iki tane kaldı.

837
00:50:08,870 --> 00:50:11,407
Dışarı çıkmak için kullandın.
mağaranın. Hatırladın mı?

838
00:50:11,707 --> 00:50:13,310
Yaptım? Ya da gördünüz mü?

839
00:50:13,709 --> 00:50:15,812
Ben olmak zorunda olduğunu düşündüm
lambayı ovmak.

840
00:50:15,911 --> 00:50:17,280
Tamam, küçük sokak çocuğu.

841
00:50:17,379 --> 00:50:19,481
Bandı geri saralım.

842
00:50:21,517 --> 00:50:23,852
<i>Tamam, Cin. Keşke...</i>

843
00:50:23,953 --> 00:50:26,422
Ooh! Küçük maymun
lamba numarasıyla!

844
00:50:26,555 --> 00:50:28,491
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

845
00:50:29,591 --> 00:50:31,460
- Gözüm seni tutacağım.
- Uh-oh.

846
00:50:31,560 --> 00:50:33,829
En azından şimdi kullanabilirim
üçüncü dileğim seni serbest bırakmak.

847
00:50:35,431 --> 00:50:36,900
İşte olay şu.
dilekler hakkında...

848
00:50:37,700 --> 00:50:40,837
daha var,
daha fazla istiyorsun.

849
00:50:41,469 --> 00:50:43,272
Bu ben değilim.

850
00:50:43,638 --> 00:50:44,673
Mmm.

851
00:50:44,774 --> 00:50:45,841
Göreceğiz bakalım.

852
00:50:45,940 --> 00:50:47,643
- Ama bir şey var.
- Uh-oh.

853
00:50:47,910 --> 00:50:48,911
O yüzü daha önce görmüştüm.

854
00:50:49,712 --> 00:50:51,781
O kim?
O kız kim?

855
00:50:52,681 --> 00:50:53,950
O bir prenses.

856
00:50:54,049 --> 00:50:55,484
Ah, hepsi öyle değil mi?

857
00:50:55,618 --> 00:50:58,321
"Kadına şöyle davran
bir kraliçe, " her zaman derim.

858
00:50:58,453 --> 00:51:00,756
Hayır,
o gerçek bir prenses.

859
00:51:00,890 --> 00:51:02,325
Zaten söylemiştim ,

860
00:51:02,424 --> 00:51:04,326
Kimseyi yapamıyorum.
aşk herkes, bu yüzden...

861
00:51:04,460 --> 00:51:06,363
Hayır, hayır.
Bir bağlantımız vardı.

862
00:51:06,462 --> 00:51:07,397
Yaptılar?

863
00:51:09,031 --> 00:51:10,033
Tamam.

864
00:51:10,966 --> 00:51:13,469
O akıllı ve nazik,
ve çok güzel.

865
00:51:13,602 --> 00:51:15,772
Ama bir ile evlenmeli...

866
00:51:17,073 --> 00:51:18,440
Hey! Beni yapabilir misin
bir prens?

867
00:51:19,507 --> 00:51:22,779
Bir sürü gri alan var
"beni bir prens yap."

868
00:51:23,745 --> 00:51:26,048
Ben sadece
seni Prens yap.

869
00:51:26,149 --> 00:51:27,350
Oh, hayır.

870
00:51:27,450 --> 00:51:28,417
Sağım. Sarmaş dolaş olursun

871
00:51:28,516 --> 00:51:29,926
o adamla
hayatının geri kalanı için.

872
00:51:30,025 --> 00:51:31,655
Sarayımı gördünüz mü?

873
00:51:31,754 --> 00:51:33,522
Sözlerinle kendine özgü ol.

874
00:51:33,989 --> 00:51:36,893
- Anlaşma detayda.
- Anladım.

875
00:51:36,993 --> 00:51:38,027
Hangi ben yok
gerçekten anlıyorum

876
00:51:38,127 --> 00:51:39,328
çünkü eğer o
zaten seni seviyor...

877
00:51:39,462 --> 00:51:40,463
neden değiştin?

878
00:51:40,562 --> 00:51:42,732
Sana söyledim,
bir prensle evlenmeli.

879
00:51:42,864 --> 00:51:44,433
Ben sadece
eve gitmek istiyorum, dostum!

880
00:51:44,567 --> 00:51:46,670
Tamam, bunu yapabilirim.

881
00:51:47,069 --> 00:51:48,938
Bu sefer resmi bir dilek,

882
00:51:49,038 --> 00:51:50,440
bizler için
kim sayıyor...

883
00:51:50,573 --> 00:51:52,341
şimdi, benim.

884
00:51:52,841 --> 00:51:55,010
Cin,
Keşke...

885
00:51:55,544 --> 00:51:56,546
Lamba.

886
00:51:56,678 --> 00:51:57,713
Oh, özür dilerim.

887
00:51:59,781 --> 00:52:01,984
Tamam. Cin...

888
00:52:02,417 --> 00:52:03,419
Ona zarar verme, Cin!

889
00:52:04,453 --> 00:52:08,825
Prens olmak istiyorum.

890
00:52:08,957 --> 00:52:10,759
Geri çekil evlat.
Çalışmak için biraz yer lazım.

891
00:52:11,493 --> 00:52:12,696
Seni fabulize etmek üzereyim.

892
00:52:13,995 --> 00:52:15,531
Cin?

893
00:52:20,169 --> 00:52:22,471
Küçük baş-spinney.
İyi ama, değil mi?

894
00:52:22,904 --> 00:52:25,374
Sanırım
Buna alışmaya çalışıyorum.

895
00:52:25,507 --> 00:52:28,078
Tamam, bir prens, bir prens.

896
00:52:28,410 --> 00:52:32,047
Açıkçası, getto-şık
işe yaramayacak.

897
00:52:32,181 --> 00:52:34,784
Deniz salyangozu hissediyorum.

898
00:52:34,917 --> 00:52:36,486
Periwinkle nedir?

899
00:52:36,618 --> 00:52:38,421
Hayır! Chartreuse.

900
00:52:38,520 --> 00:52:39,955
Kırmızı!

901
00:52:40,723 --> 00:52:41,958
Ah!

902
00:52:42,058 --> 00:52:43,560
- Hatların hepsi yanlış.
- Bu nedir?

903
00:52:43,893 --> 00:52:45,829
Renk çatışmaları
cilt tonu ile,

904
00:52:45,928 --> 00:52:46,895
siluet karıştı.

905
00:52:47,029 --> 00:52:48,364
Bu büyük bir şapka!

906
00:52:48,464 --> 00:52:50,566
Hayır, bu büyük bir şapka değil.

907
00:52:50,698 --> 00:52:52,735
Hadi, Cin!
Kapıya tekme!

908
00:52:52,835 --> 00:52:55,604
Cesur ve altın olmalıyız!

909
00:52:56,772 --> 00:52:57,973
Hayır!

910
00:52:58,107 --> 00:53:00,110
- Çok ileri gittik.
- Cin, kayıyorsun!

911
00:53:00,210 --> 00:53:01,778
Tarafsız olmalı
çöl için.

912
00:53:01,877 --> 00:53:04,080
Fildişi, bej, kemik, Albion.

913
00:53:04,212 --> 00:53:05,415
Biraz ağır.

914
00:53:07,116 --> 00:53:08,084
Beyazlık.

915
00:53:09,618 --> 00:53:12,922
Oh! Ve kalabalık çıldırıyor!

916
00:53:13,022 --> 00:53:14,391
Ah!

917
00:53:14,491 --> 00:53:17,727
Cin!
Cin yanıyor!

918
00:53:17,859 --> 00:53:19,562
<i>Cin yanıyor Millet!</i>

919
00:53:19,694 --> 00:53:21,663
Ona zarar verme, Cin!
Onu haşlama!

920
00:53:21,997 --> 00:53:23,533
Biri beni sakinleştirsin!

921
00:53:23,966 --> 00:53:26,536
Biri beni söndürsün!
Çok fazlayım!

922
00:53:26,636 --> 00:53:28,538
Ow! Geri döndüm!

923
00:53:28,870 --> 00:53:31,507
- Peki, ne düşünüyorsun?
- Hoşuma gitti.

924
00:53:31,607 --> 00:53:32,875
Elbette istediğiniz gibi çocuk!
Başardım!

925
00:53:33,007 --> 00:53:34,109
O benim sanırım.

926
00:53:34,243 --> 00:53:36,478
Açıkçası,
bana mı öyle geliyor.

927
00:53:36,578 --> 00:53:37,747
Yani
İşin çoğunu ben yaptım.

928
00:53:37,846 --> 00:53:38,881
Sadece sendin
orada duruyor.

929
00:53:39,013 --> 00:53:40,015
Ama seni duyuyorum.

930
00:53:40,149 --> 00:53:42,152
Ama insanlar olmayacak
beni tanıdınız mı?

931
00:53:42,484 --> 00:53:43,553
Kimse seni tanıyamaz.

932
00:53:43,685 --> 00:53:45,087
Bu nasıl
cin sihirli çalışır.

933
00:53:45,221 --> 00:53:46,823
İnsanlar görüyor
görmeleri söylenenleri.

934
00:53:47,189 --> 00:53:49,558
Sağım. Ben kimim?

935
00:53:49,692 --> 00:53:50,693
Kim...?

936
00:53:51,694 --> 00:53:54,163
Prens Ali?

937
00:53:55,598 --> 00:53:56,800
? 
- He ya!

938
00:53:57,098 --> 00:53:58,133
Ababwa Gelen.

939
00:53:58,267 --> 00:54:00,002
Ne bir ahbap?

940
00:54:00,102 --> 00:54:02,571
Asıl sen beni dinlemiyorsun.
Ababwa.

941
00:54:03,138 --> 00:54:04,507
- Burası gerçek bir yer mi?
- Evet!

942
00:54:04,607 --> 00:54:06,209
Gibi,
herkes biliyor.

943
00:54:06,542 --> 00:54:07,911
Broşürü var.

944
00:54:08,042 --> 00:54:09,611
Yaz aylarında biraz sıcak,
sonbaharda ılıman.

945
00:54:09,745 --> 00:54:11,547
Ama hayır, sana izin vereceğim
yolda oku.

946
00:54:12,681 --> 00:54:14,083
Nasıl yapacağız
oraya mı?

947
00:54:15,250 --> 00:54:16,986
Sanırım
şempanze süremezsin.

948
00:54:17,553 --> 00:54:19,189
Sadece aşk değilsin
ay yürüyüşü yapan bir maymun mu?

949
00:54:19,288 --> 00:54:21,658
Uh-uh. Orada dur, Abu.

950
00:54:21,757 --> 00:54:23,493
Eşek. Çok küçük.

951
00:54:25,560 --> 00:54:27,095
Hayır.

952
00:54:27,228 --> 00:54:28,230
Çok açık.

953
00:54:28,564 --> 00:54:30,098
Sağlam bir şeye ihtiyacımız var!

954
00:54:34,870 --> 00:54:36,473
Sakin Ol, Abu.
Sadece bir dakikalığına.

955
00:54:36,573 --> 00:54:37,841
Dur.

956
00:54:38,140 --> 00:54:40,609
Prens Ali Ababwa.

957
00:54:40,743 --> 00:54:42,578
Ve şimdi,
maiyetiniz için!

958
00:54:42,710 --> 00:54:44,580
Do?

959
00:54:46,281 --> 00:54:47,716
Neler oluyor?

960
00:54:47,850 --> 00:54:49,486
Cin?

961
00:55:06,000 --> 00:55:07,236
Net bir şekilde!

962
00:55:07,569 --> 00:55:08,837
Net bir şekilde!

963
00:55:10,071 --> 00:55:11,274
Net bir şekilde!

964
00:55:11,607 --> 00:55:12,609
Net bir şekilde!

965
00:55:15,777 --> 00:55:16,779
Net bir şekilde!

966
00:55:42,103 --> 00:55:47,544
<i> Prens Ali için yol açın</i>

967
00:55:47,643 --> 00:55:52,649
<i># Selam söyle, Ben Prens Ali</i>

968
00:55:52,948 --> 00:55:55,618
<i>♪ Hey, yolu Temizle
Eski çarşıda</i>

969
00:55:55,750 --> 00:55:57,986
<i>♪ Hey, sen, bırak geçelim
Yepyeni bir yıldız</i>

970
00:55:58,120 --> 00:55:59,188
<i>♪ Oh, come
İlk olmak</i>

971
00:55:59,288 --> 00:56:01,623
<i># Senin blokta # 
Onun göz karşılamak için</i>

972
00:56:03,024 --> 00:56:05,694
<i>♪ Yol, işte geliyor
Zil çanları, davul patlama</i>

973
00:56:05,828 --> 00:56:07,730
<i># Bu adama bayılacaksın # </i>

974
00:56:07,863 --> 00:56:12,335
<i># Prens Ali, muhteşem o # 
Ali Ababwa</i>

975
00:56:12,835 --> 00:56:15,138
<i> Biraz saygı göster
Çocuk, genuflect</i>

976
00:56:15,270 --> 00:56:16,739
<i># Bir diz çökmüş # </i>

977
00:56:18,373 --> 00:56:20,042
<i> Şu anda # iyi işler!
Sakin kalmak için</i>

978
00:56:20,908 --> 00:56:22,644
<i> Fırçala
Cuma selamın</i>

979
00:56:23,145 --> 00:56:27,717
<i># Sonra gelip tanışmak
Muhteşem zümre onun</i>

980
00:56:27,850 --> 00:56:32,020
<i># Prens Ali, güçlü olan o # 
Ali Ababwa</i>

981
00:56:32,888 --> 00:56:35,959
<i> On düzenli erkek kadar güçlü
Kesinlikle</i>

982
00:56:38,627 --> 00:56:40,363
<i># Karşı karşıya geldi # 
Dörtnala ordularını</i>

983
00:56:40,462 --> 00:56:42,332
<i> Yüz kötü adam
Kılıç ile</i>

984
00:56:42,665 --> 00:56:45,034
<i>♪ Kim o aptallardan gönderdi
Lordlarına mı?</i>

985
00:56:45,134 --> 00:56:46,669
<i>♪ Neden, Prens Ali</i>

986
00:56:46,801 --> 00:56:47,836
<i># Beyler, elinde</i>

987
00:56:47,969 --> 00:56:50,839
- <i>≥75 altın deve</i>
- Hey!

988
00:56:50,973 --> 00:56:52,208
<i># Şimdi bayanlar
Ne var?</i>

989
00:56:52,308 --> 00:56:56,145
<i># Mor tavus kuşu # 
53 yaşında.</i>

990
00:56:56,277 --> 00:57:00,116
<i> Çeviri gelince
Egzotik tip memelilere</i>

991
00:57:00,216 --> 00:57:01,284
<i> Herkes yardım etsin ! </i>

992
00:57:01,417 --> 00:57:03,219
<i># Hayvanat bahçesi var # 
Sana söylüyorum</i>

993
00:57:03,352 --> 00:57:05,888
<i># Dünya standartlarında # 
Hayvanat Bahçesi!</i>

994
00:57:06,020 --> 00:57:10,026
<i>♪ Prens Ali, yakışıklı o mu
Ali Ababwa</i>

995
00:57:10,158 --> 00:57:12,861
<i>"Bu vücut
Nasıl konuşabilirim?</i>

996
00:57:12,962 --> 00:57:14,097
<i>♪ Dizlerim zayıf </i>

997
00:57:14,196 --> 00:57:15,163
<i>♪ Çok tatlı çocuk!</i>

998
00:57:15,297 --> 00:57:17,266
<i># Bu oyuna devam et
O meydanda</i>

999
00:57:17,399 --> 00:57:19,669
<i># Perdeni ayarla # 
Ve hazırla</i>

1000
00:57:19,801 --> 00:57:23,171
<i>♪ Aval aval kapanıp, bakmak
Prens Ali'ye!</i>

1001
00:57:23,272 --> 00:57:24,105
Oops.

1002
00:57:24,439 --> 00:57:27,009
<i>♪ He's got
95 beyaz Farsça maymunlar</i>

1003
00:57:27,142 --> 00:57:28,877
<i># Maymunları var # 
Bir avuç maymun!</i>

1004
00:57:29,011 --> 00:57:31,346
<i># Ve görüntülemek için onları
Hiçbir ücret alıyor </i>

1005
00:57:31,480 --> 00:57:33,082
<i># O cömert, çok cömert # </i>

1006
00:57:33,214 --> 00:57:36,385
<i> 10.000 hizmetçisi var
Ve flunkies</i>

1007
00:57:36,718 --> 00:57:38,020
<i> Onun için çalışmaktan gurur duyuyorum</i>

1008
00:57:38,152 --> 00:57:39,689
<i># Kaprislerine boyun eğ # 
Ona hizmet seviyorum</i>

1009
00:57:39,821 --> 00:57:41,657
<i>♪ Onlar sadece berbat
Sadakat ile</i>

1010
00:57:41,790 --> 00:57:43,192
<i># Ali'ye # </i>

1011
00:57:43,826 --> 00:57:46,863
<i># Prens Ali # </i>

1012
00:57:46,995 --> 00:57:50,833
<i> Prens A...</i>

1013
00:57:50,966 --> 00:57:52,301
Seni bekliyoruz!

1014
00:57:55,404 --> 00:57:56,973
Sen gidene kadar gitmiyoruz!

1015
00:58:01,877 --> 00:58:02,879
Yapabilirsin!

1016
00:58:04,779 --> 00:58:06,082
Oldu!

1017
00:58:06,415 --> 00:58:09,451
<i># Prens Ali # </i>

1018
00:58:09,785 --> 00:58:11,788
<i># Sevdalı o # </i>

1019
00:58:12,921 --> 00:58:14,857
<i> Ali Ababwa</i>

1020
00:58:15,924 --> 00:58:20,263
<i># Prensesin ateşli olduğunu duydum # 
Nerede o?</i>

1021
00:58:21,196 --> 00:58:23,065
<i># Ve bu
İyi insanlar, neden</i>

1022
00:58:23,165 --> 00:58:24,933
<i># Çok tatlı biri # 
Ve düştü</i>

1023
00:58:25,033 --> 00:58:26,001
<i>♪ Birlikte</i>

1024
00:58:26,100 --> 00:58:27,412
<i> 60 filler ile ♪ 
Llamas galore</i>

1025
00:58:27,511 --> 00:58:28,473
- <i>♪ Gerçek?</i>
<i># Ayıları ve aslanları ile # </i>

1026
00:58:28,572 --> 00:58:29,502
<i>♪ Bir Bando ve daha fazlası</i>

1027
00:58:29,601 --> 00:58:30,492
- <i>♪ Ne?</i>
- <i>40 fakiriyle</i>

1028
00:58:30,591 --> 00:58:32,975
<i># Aşçıları, fırıncıları # 
Anahtar üzerinde warble onun kuşlar</i>

1029
00:58:33,107 --> 00:58:34,710
<i> Çeviri yapın</i>

1030
00:58:34,843 --> 00:58:38,815
<i># Prens Ali İçin # </i>

1031
00:58:59,801 --> 00:59:01,937
- Neredeler?
- Dinlenmek.

1032
00:59:02,069 --> 00:59:04,073
- Şşş.
- Neden bu kadar uzun sürüyor?

1033
00:59:05,341 --> 00:59:06,909
Adam buraya geliyor.
- Aman.

1034
00:59:08,910 --> 00:59:09,911
Ne yapıyorsun?

1035
00:59:10,011 --> 00:59:10,979
Kollarını indir.

1036
00:59:11,080 --> 00:59:12,348
Sunuyorum.

1037
00:59:12,448 --> 00:59:13,415
Kollarını indir!

1038
00:59:13,832 --> 00:59:17,185
Sizi ağırlamak bir zevk
Agrabah, Prens Ali.

1039
00:59:18,953 --> 00:59:19,955
Aman.

1040
00:59:20,056 --> 00:59:20,823
Nasıl sen mi yaptın?

1041
00:59:20,922 --> 00:59:22,424
Bilmiyorum
düştü.

1042
00:59:22,524 --> 00:59:24,426
Bu bir zevk
muhtemelen onunla tanışmak için.

1043
00:59:24,527 --> 00:59:25,495
Ah...

1044
00:59:25,865 --> 00:59:30,833
Bu sadece bir zevk
benim için Ekselansları, efendim.

1045
00:59:30,966 --> 00:59:32,768
Çok sakin görünüyorsun.

1046
00:59:32,901 --> 00:59:35,404
Bu bir reverans,
yay değil. Kalkmak.

1047
00:59:35,536 --> 00:59:39,007
Korkarım yabancı değilim
Ababwa ile.

1048
00:59:41,310 --> 00:59:42,779
- Evet, kuzeyde.
- Güneyde.

1049
00:59:45,513 --> 00:59:49,218
Ah, biz var
Kuzey ve Güney.

1050
00:59:49,350 --> 00:59:50,151
Ne?

1051
00:59:50,252 --> 00:59:52,922
Yakın
eğer gideceksen, bu...

1052
00:59:53,055 --> 00:59:56,024
Orada etrafında, bulabilirsiniz,
eğer sadece bakarsanız.

1053
00:59:56,125 --> 00:59:57,126
Bana yardım etme.

1054
00:59:57,259 --> 01:00:00,296
Dünya
çabuk değişiyor, Jafar.

1055
01:00:00,863 --> 01:00:04,033
Yeni bir şey varmış gibi görünüyor
ülke her gün.

1056
01:00:06,535 --> 01:00:07,536
Bana dokunma.

1057
01:00:08,379 --> 01:00:09,205
Bana dokunma.

1058
01:00:09,337 --> 01:00:14,042
Evet, 
çok bilge.

1059
01:00:14,143 --> 01:00:16,078
Ona söyle
hediyelerimiz olduğunu lütfen.

1060
01:00:16,178 --> 01:00:18,547
Oh, doğru! Şeyler var.

1061
01:00:18,881 --> 01:00:19,882
Hediyeler!

1062
01:00:20,015 --> 01:00:21,417
- Bunu sen mi organize ettin?
- Evet!

1063
01:00:24,352 --> 01:00:26,288
Evet, işte buradayız.

1064
01:00:26,421 --> 01:00:28,924
Hediyeler hemen geliyor!

1065
01:00:29,056 --> 01:00:33,995
Baharatlarımız, altın develerimiz var.
ve kaşıklar, minik kaşıklar!

1066
01:00:34,129 --> 01:00:35,131
Kaşıklar!

1067
01:00:35,230 --> 01:00:36,932
Nasıl yapıyorlar
onları o kadar küçük yapmak?

1068
01:00:37,031 --> 01:00:37,966
Reçel var!

1069
01:00:38,100 --> 01:00:39,368
- Reçel mi?
- Reçel mi?

1070
01:00:39,500 --> 01:00:43,506
Evet, jams!
Yam reçelleri, incir reçelleri.

1071
01:00:43,638 --> 01:00:45,507
- Yam jams!
- Ve Tarih sıkışmaları.

1072
01:00:45,640 --> 01:00:49,845
Çekirdeksiz,lezzetli,
egzotik reçeller.

1073
01:00:49,946 --> 01:00:52,348
Sıkışmalardan uzaklaş.

1074
01:00:52,480 --> 01:00:53,950
- Ne?
- Mücevherlerimiz var.

1075
01:00:54,216 --> 01:00:58,286
Mücevherler!
Onları var! Ve, uh, bu!

1076
01:00:58,620 --> 01:00:59,622
Orada,

1077
01:00:59,721 --> 01:01:02,424
- gerilim için gizli.
- Hmm?

1078
01:01:02,524 --> 01:01:03,491
Vay!

1079
01:01:04,225 --> 01:01:05,260
Ta-da!

1080
01:01:05,694 --> 01:01:08,264
- Ah...
- Tekerlek mi?

1081
01:01:09,196 --> 01:01:11,399
Ah, çok pahalı.

1082
01:01:11,533 --> 01:01:14,871
Ve ne satın almak istiyorsunuz
bu pahalı ile?

1083
01:01:15,002 --> 01:01:16,104
Sen!

1084
01:01:18,973 --> 01:01:19,975
Vay canına!

1085
01:01:20,942 --> 01:01:21,944
Hayır! Hayır, hayır, hayır.

1086
01:01:22,043 --> 01:01:24,479
Seninle bir an,
an. Bu değil...

1087
01:01:26,214 --> 01:01:28,317
Öneriyor musun
Satılık mıyım?

1088
01:01:28,450 --> 01:01:29,551
Şüphesiz...

1089
01:01:30,518 --> 01:01:32,455
değil! Hayır, elbette hayır!

1090
01:01:32,555 --> 01:01:33,623
Hayır!

1091
01:01:33,955 --> 01:01:37,959
Soğuk ve karanlık
o lambada.

1092
01:01:38,093 --> 01:01:39,094
Ama bunu buna tercih ederim.

1093
01:01:39,227 --> 01:01:40,363
Lütfen izninizle.

1094
01:01:40,495 --> 01:01:44,065
Gitmem gerek
ve biraz ekmek bul.

1095
01:01:46,401 --> 01:01:47,603
Reçeller için.

1096
01:01:47,736 --> 01:01:49,906
Hayır! Bu değil
ne demek istedim. I...

1097
01:01:50,038 --> 01:01:51,507
Harika iş çıkardın.

1098
01:01:51,640 --> 01:01:53,067
Demek istediğim bu değil.

1099
01:01:53,166 --> 01:01:55,010
Onu rahat bırak.
Harika bir şey yapmadın.

1100
01:01:55,143 --> 01:01:57,546
Sen şans alacak
tekrar konuşmak için.

1101
01:01:58,145 --> 01:02:01,917
Umarız yapabilirsiniz
bu gece bize Katıl, Prens Ali,

1102
01:02:02,018 --> 01:02:04,320
kutladığımız zaman
hasatımız.

1103
01:02:04,618 --> 01:02:08,524
Tabii ki, sakin benliğiniz.

1104
01:02:08,623 --> 01:02:10,625
Bizde size katılacağız.

1105
01:02:10,759 --> 01:02:12,361
Pürüzsüz.

1106
01:02:13,328 --> 01:02:14,964
10.000 yıl içinde...

1107
01:02:15,997 --> 01:02:17,966
Ben hiç gitmedim
utandım.

1108
01:02:26,475 --> 01:02:28,576
Merak etme. Değilsin
henüz oyun dışı.

1109
01:02:28,710 --> 01:02:30,446
Sadece ne yaparsan yap
normalde bir partide yapardın.

1110
01:02:30,578 --> 01:02:31,948
Hiç partiye gitmedim.

1111
01:02:32,681 --> 01:02:34,717
- Hayır mı? 
- Hayır mı?

1112
01:02:35,250 --> 01:02:36,552
Oh, ihtiyacın olacak
o zaman odaya geri dön.

1113
01:02:36,652 --> 01:02:37,687
Berbat etmiyorsun.
benim gecem.

1114
01:02:37,786 --> 01:02:39,321
Prens Ali.

1115
01:02:42,256 --> 01:02:45,293
Bir şey söyleyebilir miyim?
Özel olarak.

1116
01:02:46,127 --> 01:02:48,564
Bu endişe etmiyor
hizmetçin.

1117
01:02:49,464 --> 01:02:53,302
Peki, bitti
işime bakıyorum.

1118
01:02:58,040 --> 01:02:59,208
Kim olduğunu biliyorum.

1119
01:03:02,511 --> 01:03:03,512
Musun?

1120
01:03:05,513 --> 01:03:07,082
Evet.

1121
01:03:07,214 --> 01:03:09,651
Bir adamsın
benim gibi büyük bir hırs.

1122
01:03:11,419 --> 01:03:14,055
Ben, uh, biz inanmıyorum
düzgün tanıtıldı.

1123
01:03:14,221 --> 01:03:17,392
Cafer,
vezir sultan'a.

1124
01:03:18,125 --> 01:03:21,730
Değerli bir müttefik olabilirim.
istediğinizi elde etmenize yardımcı olur.

1125
01:03:22,364 --> 01:03:24,266
Ben...
Bunun üzerinde düşüneceğim.

1126
01:03:24,366 --> 01:03:25,501
İstemiyorum
prensesi bekletin.

1127
01:03:25,600 --> 01:03:28,470
Belki de değilim
kendimi ifade edemiyor.

1128
01:03:30,238 --> 01:03:33,042
Bu teklif açık olmayacak
masayı uzun zamandır görüyorsun.

1129
01:03:35,343 --> 01:03:36,712
Prens Ali.

1130
01:03:36,844 --> 01:03:40,382
Affedersiniz. Prens Ali,
varlığınız isteniyor.

1131
01:03:41,783 --> 01:03:43,786
Yani, sanırım
bu adam.

1132
01:03:43,886 --> 01:03:46,322
Mmm-hmm.
Bu adam.

1133
01:03:54,629 --> 01:03:57,500
Tamam, işte orada.
Bu senin şansın.

1134
01:03:57,631 --> 01:03:58,767
Biliyor musun?

1135
01:03:58,866 --> 01:04:01,737
Bir sürü insan var.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

1136
01:04:02,270 --> 01:04:03,472
- İyi olacaksın.
- İyi.

1137
01:04:03,571 --> 01:04:05,274
Bu kolay olacak.

1138
01:04:05,806 --> 01:04:08,777
Ooh! Ve bak
hizmetkarının ona.

1139
01:04:11,145 --> 01:04:12,348
Ve o gidiyor
biraz yumruk almak için.

1140
01:04:12,448 --> 01:04:13,549
Biraz hissediyorum
kendimi susamış.

1141
01:04:13,649 --> 01:04:15,351
Hayır! Hayır, hayır!
Beni bırakamazsın.

1142
01:04:15,451 --> 01:04:16,619
Görecekler
tam içimden.

1143
01:04:16,718 --> 01:04:19,354
Hayır, yapmazlar.
Tek yapman gereken oraya yürümek.

1144
01:04:19,453 --> 01:04:21,556
Ve konuş.
Ayrıca konuşmalıyım.

1145
01:04:21,890 --> 01:04:23,192
Tamam, beni dinle.

1146
01:04:23,725 --> 01:04:25,627
- Lambada yaşıyorum.
- Mmm-hmm.

1147
01:04:25,727 --> 01:04:27,128
Bu bir parti.

1148
01:04:27,261 --> 01:04:29,364
Bunu karıştırmayın
benim için. Tamam mı?

1149
01:04:29,497 --> 01:04:31,399
Parti yapmayı severim.

1150
01:04:31,533 --> 01:04:33,268
Git getir onu!

1151
01:04:34,502 --> 01:04:36,504
Tamam.

1152
01:04:42,944 --> 01:04:45,613
Prenses Yasemin!

1153
01:04:45,747 --> 01:04:47,649
Misin? Sen hala burada mısın?

1154
01:04:47,781 --> 01:04:48,783
Evet.

1155
01:04:53,388 --> 01:04:55,391
- Ne yapıyorsun?
- Hmm?

1156
01:04:55,790 --> 01:04:56,826
Ne yapıyorsun?

1157
01:04:58,027 --> 01:05:00,396
Sadece emin oluyorum
su iyi bir sıcaklıktır.

1158
01:05:00,529 --> 01:05:01,630
Neden orada değilsin?

1159
01:05:01,763 --> 01:05:04,100
Nasıl yapmam gerekiyor
bununla yarışmak mı?

1160
01:05:04,200 --> 01:05:06,368
Ona bak.
Çok asil biri.

1161
01:05:06,500 --> 01:05:08,269
Olmalısın
daha güvenli

1162
01:05:08,370 --> 01:05:09,772
ne sunmanız gerektiği hakkında.

1163
01:05:09,904 --> 01:05:11,473
Ne sunmam gerekiyor?

1164
01:05:11,605 --> 01:05:13,308
Bilgi
nasıl yiyecek çalmak için?

1165
01:05:13,408 --> 01:05:15,276
Nasıl atlamak için
binalar arasında mı?

1166
01:05:15,410 --> 01:05:16,879
Şimdi,Prens Ali,
mücevherleri var.

1167
01:05:16,978 --> 01:05:18,714
Hayır, dur, dur, dur!

1168
01:05:20,448 --> 01:05:23,786
Seni Prens gibi gösterdim.
dışarıda.

1169
01:05:24,553 --> 01:05:26,888
Ama hiçbir şeyi değiştirmedim.
içeride.

1170
01:05:27,656 --> 01:05:29,757
Prens Ali seni yakaladı
kapıya...

1171
01:05:29,890 --> 01:05:32,360
ama Aladdin açmak zorunda.

1172
01:05:32,893 --> 01:05:34,162
Aman.

1173
01:05:34,263 --> 01:05:35,864
Bakın, sultan
beni sever!

1174
01:05:36,198 --> 01:05:38,901
Tamam, belki.
karısı olmanıza izin verecek.

1175
01:05:40,435 --> 01:05:44,507
Şuna bak, başka bir prens
Baba daha fazla ilgi.

1176
01:05:44,638 --> 01:05:46,307
Bilmiyorum
Bence bu farklı olabilir.

1177
01:05:47,509 --> 01:05:49,879
Ve bir ile geliyor
inanılmaz çekici arkadaş.

1178
01:05:50,212 --> 01:05:51,514
Lütfen işe yarasın.

1179
01:05:52,547 --> 01:05:54,617
Peki ya Prens Ali?

1180
01:05:55,216 --> 01:05:57,385
Oh, şuna bak.
Çok çabalıyor.

1181
01:05:58,553 --> 01:05:59,888
Ve sorun da bu.

1182
01:05:59,989 --> 01:06:01,457
- Gösteri zamanı.
- Hayır.

1183
01:06:01,556 --> 01:06:02,658
Bekliyorum
doğru an için.

1184
01:06:02,757 --> 01:06:04,727
Hayır. Beklemek yok.
Beklemeyi bitirdik.

1185
01:06:04,859 --> 01:06:06,661
Hayır, yetkili benim. Tamam mı?

1186
01:06:06,794 --> 01:06:08,596
Ben söylerim
doğru an.

1187
01:06:13,368 --> 01:06:14,603
Gerçekten mi? Gerçekten mi?

1188
01:06:16,904 --> 01:06:19,941
Burada.
Bir şey söyle, doğal davran.

1189
01:06:20,042 --> 01:06:22,244
Merhaba!

1190
01:06:23,645 --> 01:06:28,184
Reçel için üzgünüm.
ve mücevherler...

1191
01:06:28,315 --> 01:06:30,451
ve seni satın almak.

1192
01:06:30,585 --> 01:06:33,422
O ben değildim. Bendim,
Bilmiyorum...

1193
01:06:33,555 --> 01:06:36,859
Bendim, öyle bir yok
ikiz falan, ama ben...

1194
01:06:36,959 --> 01:06:38,661
Bir ...

1195
01:06:38,761 --> 01:06:40,329
Dans? Çok isterim.

1196
01:06:40,995 --> 01:06:42,198
Evet.

1197
01:06:44,498 --> 01:06:45,701
In?

1198
01:06:45,801 --> 01:06:47,203
Sadece dans et.

1199
01:06:48,736 --> 01:06:51,439
Gidiş. Gidiş.

1200
01:07:04,520 --> 01:07:05,654
Rahatla.

1201
01:09:01,135 --> 01:09:03,438
Bravo! Aferin!

1202
01:09:11,112 --> 01:09:13,549
Çok garip bir şey
onun hakkında.

1203
01:09:15,582 --> 01:09:17,920
Yakın bir göz atın
Prens Ali'ye.

1204
01:09:19,953 --> 01:09:22,491
Sadece yürüyüp gitti.

1205
01:09:22,623 --> 01:09:25,394
Belki biraz ileri gittim
arka kapak ile...

1206
01:09:25,493 --> 01:09:27,996
ama o dans
en iyi şey olabilir

1207
01:09:28,095 --> 01:09:29,430
hayatında hiç yaptın!

1208
01:09:29,964 --> 01:09:31,433
Oldukça iyiydim.

1209
01:09:31,532 --> 01:09:33,401
Ama hiçbir şey görünmüyor
onu etkilemek için.

1210
01:09:33,535 --> 01:09:37,473
Evet, bu çılgınlık.
Taşlar, reçeller veya mücevherler değil.

1211
01:09:37,604 --> 01:09:40,675
Eğer onu etkileyemezsem,
Kimin yapabileceğini merak ediyorum.

1212
01:09:41,776 --> 01:09:42,911
Nedir bu
demek?

1213
01:09:43,044 --> 01:09:46,581
Sadece şunu diyorum
Kendin olmaya çalış.

1214
01:09:46,714 --> 01:09:48,884
Ama gelmesi lazım
bir prensle evlen.

1215
01:09:48,983 --> 01:09:51,519
Sadece olsaydı
onunla birkaç dakika daha,

1216
01:09:51,620 --> 01:09:52,621
Bunu biliyorum...

1217
01:09:53,854 --> 01:09:54,922
Beni yakalamalısın.
orada.

1218
01:09:55,055 --> 01:09:56,157
Bu resmi bir dilek mi?

1219
01:09:56,491 --> 01:09:58,861
Hayır. Bu bir iyilik.
Bir arkadaş için.

1220
01:09:58,961 --> 01:10:01,864
Oh, evet, bakın, cinler yok
gerçekten arkadaşlarım var.

1221
01:10:01,996 --> 01:10:04,032
Hiç söylemediğini sanıyordum.
bana bir arkadaş gibi oldu.

1222
01:10:04,165 --> 01:10:07,769
Hayır, sana hiç sahip olmadığını söyledim.
benim gibi bir arkadaş!

1223
01:10:08,470 --> 01:10:10,739
Cin olduğun zaman,
birisi her zaman istiyor

1224
01:10:10,839 --> 01:10:12,608
senden bir şey.
Garip bir şey.

1225
01:10:12,739 --> 01:10:14,510
Haklısın,
haklısın.

1226
01:10:14,642 --> 01:10:16,545
Ayrıca,
bu işin içinde olurdu

1227
01:10:16,644 --> 01:10:18,580
dikkat dağıtıcı
belli bir hizmetçi...

1228
01:10:18,679 --> 01:10:20,848
Ooh! Ha!
Ne yaptığını görüyorum!

1229
01:10:20,948 --> 01:10:22,651
Beni bağladın.
Görüyor musun?

1230
01:10:30,791 --> 01:10:31,826
İyi akşamlar.

1231
01:10:31,960 --> 01:10:33,694
Nasıl geçtin
gardiyanlar mı?

1232
01:10:34,194 --> 01:10:36,598
Oh, uh, gizlice geçtim.

1233
01:10:36,730 --> 01:10:37,832
Hepsi 48 mi?

1234
01:10:37,965 --> 01:10:40,635
Ateş yiyenler bile mi?
Etkileyici.

1235
01:10:40,768 --> 01:10:43,872
Evet, eh, insanlar böyle
benim hakkımda söyle!

1236
01:10:44,906 --> 01:10:47,943
Bu hiç ortaya çıkmadı.
doğru yoldan.

1237
01:10:48,076 --> 01:10:50,045
Hiç kimse böyle bir şey demez.
Bunu neden söylediğimi bilmiyorum.

1238
01:10:50,144 --> 01:10:51,145
Ah ...

1239
01:10:52,179 --> 01:10:54,849
Çok güzeller!
Onlardan nefret edecek.

1240
01:10:55,517 --> 01:10:58,554
Prens Ali'ye yolu söyle
kalbi zihninden geçer.

1241
01:10:58,653 --> 01:11:02,089
Aslında bunlar
benden sana.

1242
01:11:04,759 --> 01:11:06,528
İzin verir misin bana
bir an?

1243
01:11:06,894 --> 01:11:08,763
Bekle, hayır, sadece...

1244
01:11:13,301 --> 01:11:16,804
İnsanlar ne der, "bu
benim hakkımda."Hadi, Cin!

1245
01:11:17,738 --> 01:11:20,709
Benim favorilerimden. Kabul ediyorum.
Lütfen devam edin.

1246
01:11:20,841 --> 01:11:25,613
Fark ettim
akşam ne kadar hoş.

1247
01:11:25,746 --> 01:11:29,116
Partide,
Fark ettiğini fark ettim...

1248
01:11:29,250 --> 01:11:32,621
ne kadar hoşum.

1249
01:11:33,654 --> 01:11:35,056
Sağım. Bu nasıl gidiyor?

1250
01:11:35,223 --> 01:11:38,260
Ters geliyor
ama büyüleyici bir şekilde.

1251
01:11:38,693 --> 01:11:39,795
Yürüyüş.

1252
01:11:41,763 --> 01:11:44,867
İstediğinizi almak gibi
akşam yürüyüşü mü?

1253
01:11:45,567 --> 01:11:48,504
Sadece ikimiz?
Amacınız ne?

1254
01:11:48,635 --> 01:11:50,671
Evet, insanlar olarak.

1255
01:11:51,773 --> 01:11:52,908
Bir saniye daha.

1256
01:11:53,041 --> 01:11:54,276
Tamam.

1257
01:11:54,908 --> 01:11:56,911
Neden söyleyebilirim
"insanlar olarak"mı?

1258
01:11:57,045 --> 01:11:58,814
O çocuk bulaşıcı!

1259
01:12:01,049 --> 01:12:02,050
Gidiş.

1260
01:12:05,153 --> 01:12:07,723
Daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
Nasıl çalışır?

1261
01:12:08,288 --> 01:12:10,692
- Koyun peyniri sever misin?
- Ah...

1262
01:12:15,162 --> 01:12:16,598
İçeriye gel.

1263
01:12:16,898 --> 01:12:18,634
Aslında,
Zaten varım.

1264
01:12:19,634 --> 01:12:20,736
Hareket etme.

1265
01:12:23,938 --> 01:12:26,141
Sadece geri geldim
sen de terk ettin çünkü...

1266
01:12:26,273 --> 01:12:28,242
Oraya nasıl gittin?

1267
01:12:30,278 --> 01:12:31,647
Sihirli halı mı?

1268
01:12:34,047 --> 01:12:35,617
Aslında, sevindim
Buradasınız.

1269
01:12:36,149 --> 01:12:37,152
Misin?

1270
01:12:37,285 --> 01:12:39,121
Çalışıyorum
Ababwa bulmak için,

1271
01:12:39,220 --> 01:12:41,723
ama öyle görünmüyor
haritalarımdan herhangi birinde.

1272
01:12:43,123 --> 01:12:44,158
Bana göstermek ister misin?

1273
01:12:45,026 --> 01:12:46,094
Çok isterim.

1274
01:12:47,795 --> 01:12:49,665
Rajah,
bugün Prensi yemeyelim.

1275
01:12:49,764 --> 01:12:51,567
Bacaklarına ihtiyacı var
dans için.

1276
01:12:53,001 --> 01:12:54,937
Çok ileri gittim mi
geri çevirmek mi?

1277
01:12:55,068 --> 01:12:56,237
Biraz.

1278
01:12:58,206 --> 01:13:00,242
- Ababwa?
- Evet.

1279
01:13:00,341 --> 01:13:01,777
Cin,
Ababwa bulmam lazım.

1280
01:13:01,876 --> 01:13:02,977
Diğer kardeşim...

1281
01:13:03,077 --> 01:13:04,345
kısa olanı,
değil bir

1282
01:13:04,446 --> 01:13:06,648
bana bir keçi hediye eden,
evli...

1283
01:13:06,747 --> 01:13:09,183
Haritaları var, bir sürü haritası var.

1284
01:13:09,850 --> 01:13:12,086
Ababwa, elbette.

1285
01:13:17,224 --> 01:13:18,225
Ababwa.

1286
01:13:18,358 --> 01:13:20,761
Yak peçeteler
bulmak kolay değildir...

1287
01:13:35,009 --> 01:13:36,310
Ülkeni kaybettin mi?

1288
01:13:37,045 --> 01:13:40,047
Ülkem?
Hayır, hayır.

1289
01:13:40,148 --> 01:13:41,116
Ah ...

1290
01:13:44,285 --> 01:13:45,787
Olur.

1291
01:13:45,886 --> 01:13:49,090
Hiç sanmıyorum.
Oldum...

1292
01:13:52,160 --> 01:13:53,228
Olur.

1293
01:13:54,429 --> 01:13:55,931
Nasıl göremedim ben bunu?

1294
01:13:56,063 --> 01:13:57,798
Haritalara kim ihtiyaç duyar
zaten?

1295
01:13:57,931 --> 01:14:01,636
Yaşlı ve işe yaramazlar.
ve hiçbir pratik değer ekleyin.

1296
01:14:01,769 --> 01:14:03,805
Haritalar dünyayı nasıl görüyorum.

1297
01:14:04,138 --> 01:14:06,774
Bir prenses sandım.
her yere gidebilir.

1298
01:14:08,108 --> 01:14:09,810
Bu Prenses değil.

1299
01:14:12,947 --> 01:14:15,317
İyi,

1300
01:14:15,416 --> 01:14:17,084
istiyorsun...?

1301
01:14:17,184 --> 01:14:19,187
Güvenli. Ah ...

1302
01:14:19,287 --> 01:14:20,856
Özür dilerim, özür dilerim.

1303
01:14:22,790 --> 01:14:23,792
Şekil!

1304
01:14:23,892 --> 01:14:25,059
Aman.

1305
01:14:31,431 --> 01:14:35,103
Bunun için teşekkürler.

1306
01:14:36,269 --> 01:14:41,042
Gerektiğini söylüyordum
şu yerleri gör.

1307
01:14:41,175 --> 01:14:45,814
Yani, bütün bir dünya var
kitapların ve haritaların dışında.

1308
01:14:48,215 --> 01:14:49,283
Sen istiyor musun?

1309
01:14:50,350 --> 01:14:52,120
Nasıl? Her kapı korunuyor.

1310
01:14:52,452 --> 01:14:54,755
Kim bir şey söyledi
kapı hakkında mı?

1311
01:14:54,889 --> 01:14:56,024
Ne yapıyorsun?

1312
01:14:56,523 --> 01:14:58,727
Bazen Prenses...

1313
01:14:59,527 --> 01:15:02,864
bazen, sadece sen
bir risk almak zorunda.

1314
01:15:07,367 --> 01:15:09,071
Az önce ne oldu?

1315
01:15:15,041 --> 01:15:16,111
Do?

1316
01:15:18,112 --> 01:15:19,114
Bu...?

1317
01:15:19,479 --> 01:15:20,848
Sihirli bir halı mı?

1318
01:15:22,483 --> 01:15:23,485
Bana güveniyor musun?

1319
01:15:24,484 --> 01:15:25,853
Ne dedin?

1320
01:15:26,220 --> 01:15:27,289
Bana güveniyor musun?

1321
01:15:33,227 --> 01:15:34,395
Evet.

1322
01:15:49,277 --> 01:15:52,180
<i># Sana dünyayı gösterebilirim # </i>

1323
01:15:53,313 --> 01:15:56,817
<i># Parlıyor, parıldıyor # 
Muhteşem</i>

1324
01:15:57,484 --> 01:15:59,187
<i> Söyle bana Prenses</i>

1325
01:15:59,319 --> 01:16:04,492
<i># Şimdi en son ne zaman yaptın
Kalbin karar versin mi?</i>

1326
01:16:05,859 --> 01:16:09,029
<i># Gözlerini açabilirim # </i>

1327
01:16:09,596 --> 01:16:13,067
<i> Çeviri tamamiyle yepyeni bir dünya. </i>

1328
01:16:13,901 --> 01:16:16,805
<i> Üzerinde, yan ve altında ♪ </i>

1329
01:16:16,938 --> 01:16:20,442
<i> Bir sihirli halı binmek ♪ </i>

1330
01:16:20,575 --> 01:16:24,446
<i> Yepyeni bir dünya ♪ </i>

1331
01:16:24,545 --> 01:16:28,382
<i># Bir yeni fantastik
Bakım</i>

1332
01:16:28,515 --> 01:16:31,286
<i>"- Hayır, kimse bize </i>

1333
01:16:31,419 --> 01:16:33,522
<i>* Yoksa nereye </i>

1334
01:16:33,854 --> 01:16:36,123
<i>* Yoksa ki sadece rüya görüyoruz</i>

1335
01:16:36,256 --> 01:16:40,161
<i> Yepyeni bir dünya ♪ </i>

1336
01:16:40,261 --> 01:16:44,265
<i># Göz kamaştırıcı bir yer # 
Hiç bilmiyordum </i>

1337
01:16:44,398 --> 01:16:47,102
<i># Ama buraya geldiğim zaman # </i>

1338
01:16:47,234 --> 01:16:48,903
<i># Kristal berraklığında # </i>

1339
01:16:49,036 --> 01:16:50,939
<i> Şimdi ben ♪ </i>

1340
01:16:51,038 --> 01:16:53,241
<i> Yepyeni bir dünya ♪ 
Beraberinde</i>

1341
01:16:53,340 --> 01:16:57,278
<i>♪ Now I'm in A
seninle yepyeni bir dünya</i>

1342
01:16:57,411 --> 01:17:01,082
<i># İnanılmaz manzaralar # </i>

1343
01:17:01,215 --> 01:17:04,853
- <i>♪ Tarifsiz duygu</i>
- <i>♪ Duygu</i>

1344
01:17:04,986 --> 01:17:08,189
<i>♪ Yükselen,
yuvarlanan serbest</i>

1345
01:17:08,290 --> 01:17:11,091
<i> Bir sonsuz boyunca ♪ 
Elmas gökyüzü</i>

1346
01:17:11,626 --> 01:17:13,295
<i> Yepyeni bir dünya ♪ </i>

1347
01:17:13,426 --> 01:17:15,462
<i>♪ Don't you dare
Gözlerini kapat</i>

1348
01:17:15,595 --> 01:17:17,464
<i> Yüz bin
Görülecek şeyler</i>

1349
01:17:17,564 --> 01:17:19,466
<i># Nefesini tut # 
Daha iyi olur </i>

1350
01:17:19,966 --> 01:17:22,370
<i># Ateş eden bir yıldız gibiyim # </i>

1351
01:17:22,502 --> 01:17:24,371
<i>♪ Ben şimdiye kadar geldim</i>

1352
01:17:24,471 --> 01:17:27,541
<i># Geri dönemem # 
Eskiden olduğum yere</i>

1353
01:17:27,642 --> 01:17:29,176
<i> Yepyeni bir dünya ♪ </i>

1354
01:17:29,277 --> 01:17:31,479
<i>♪ Ev'ry sürpriz çevirmek</i>

1355
01:17:31,578 --> 01:17:33,113
<i> İle # yeni
ufuklar takip etmek</i>

1356
01:17:33,214 --> 01:17:35,382
<i>♪ Ev'ry moment red-letter</i>

1357
01:17:35,515 --> 01:17:38,286
<i># Onları her yerde kovalayacağım # </i>

1358
01:17:38,419 --> 01:17:40,121
<i>♪ yedek zaman yok</i>

1359
01:17:40,254 --> 01:17:44,125
<i>♪ Paylaşayım
Bu yeni dünya</i>

1360
01:17:44,224 --> 01:17:45,492
<i>♪ Beraberinde</i>

1361
01:17:47,193 --> 01:17:49,129
<i> Yepyeni bir dünya ♪ </i>

1362
01:17:49,229 --> 01:17:51,265
<i> Yepyeni bir dünya ♪ </i>

1363
01:17:51,398 --> 01:17:53,100
<i>Biz olacağım nereye ♪ budur</i>

1364
01:17:53,233 --> 01:17:55,169
<i>Biz olacağım nereye ♪ budur</i>

1365
01:17:55,303 --> 01:17:57,171
<i> Heyecan verici bir kovalamaca</i>

1366
01:17:57,304 --> 01:18:00,107
<i># Harika bir yer # </i>

1367
01:18:00,241 --> 01:18:06,113
<i>♪ Senin ve benim için ♪</i>

1368
01:18:20,994 --> 01:18:22,898
Tüm yerlerin
bana gösterdiğin,

1369
01:18:22,997 --> 01:18:24,532
bu çok uzak
en güzeli.

1370
01:18:26,267 --> 01:18:27,535
Bazen,
sadece görmek zorundasın.

1371
01:18:27,635 --> 01:18:28,637
bir farklı
perspektif.

1372
01:18:29,638 --> 01:18:32,908
Onlar, insanlar.
Çok güzel yapıyorlar.

1373
01:18:33,040 --> 01:18:35,542
Ve bir lideri hak ediyorlar
kim bilir.

1374
01:18:35,675 --> 01:18:37,544
Neden bilmiyorum
Sanırım ben olabilirim.

1375
01:18:37,678 --> 01:18:39,314
Çünkü sen olmalısın.

1376
01:18:40,281 --> 01:18:41,283
Öyle mi düşünüyorsun?

1377
01:18:42,483 --> 01:18:43,685
Önemli mi
ne düşünüyorum?

1378
01:18:52,359 --> 01:18:54,194
Şu sevimli şeye bak.
aşağıda maymun var.

1379
01:18:54,295 --> 01:18:55,062
Bu Abu mu?

1380
01:18:55,162 --> 01:18:57,232
Hayır, hayır,
Abu olamaz, o...

1381
01:19:01,702 --> 01:19:05,473
Peki, kaç isim
var mı, Prens Aladdin?

1382
01:19:06,072 --> 01:19:07,142
Hayır, hayır..

1383
01:19:07,273 --> 01:19:08,442
Peki Prens Ali kim?

1384
01:19:09,109 --> 01:19:11,278
Ben Prens Ali.

1385
01:19:11,412 --> 01:19:13,315
Ama nasıl olurdun
şehri çok iyi tanıyor musun?

1386
01:19:13,447 --> 01:19:15,150
Erken Agrabah'ta için geldim...

1387
01:19:15,282 --> 01:19:16,985
çünkü insanların bilmesini ,

1388
01:19:17,085 --> 01:19:18,219
onları görmelisin.
kendin için.

1389
01:19:18,318 --> 01:19:19,987
Ama sen zaten
biliyorum.

1390
01:19:20,121 --> 01:19:23,391
İlk tanıştığımızda,
kendi şehrinizde gizlendiniz.

1391
01:19:23,523 --> 01:19:25,225
Geldiğimizi gördün.

1392
01:19:25,326 --> 01:19:28,363
dansçılar,bir fil,
ve sihirli bir halı.

1393
01:19:28,496 --> 01:19:30,398
Bir sokak hırsızı nasıl olabilir
hepsi var mı?

1394
01:19:30,531 --> 01:19:33,001
Ama nasıl yapamazdım
seni tanıdın mı?

1395
01:19:34,201 --> 01:19:36,337
İnsanlar gerçek seni görmüyor.
Kraliyet ailesindeyken.

1396
01:19:39,372 --> 01:19:42,410
Üzgünüm.
Utandım.

1397
01:19:42,510 --> 01:19:45,113
Yani, gördün
gün içinde Agrabah daha

1398
01:19:45,212 --> 01:19:47,247
benden
bütün bir ömür boyu.

1399
01:19:50,718 --> 01:19:52,086
Yapmalıyız...

1400
01:19:54,621 --> 01:19:56,357
muhtemelen geri dön.

1401
01:19:57,757 --> 01:19:59,426
Şimdiden mi?

1402
01:20:08,435 --> 01:20:10,270
Yarına kadar Prenses.

1403
01:20:25,618 --> 01:20:26,653
İyi geceler.

1404
01:20:29,689 --> 01:20:30,692
İyi geceler.

1405
01:20:35,563 --> 01:20:36,598
Evet!

1406
01:20:43,837 --> 01:20:46,174
Büyüleyici.

1407
01:20:49,343 --> 01:20:50,511
Ooh.

1408
01:20:50,612 --> 01:20:52,614
O yüzü sevdim.
İyi randevu mu?

1409
01:20:52,746 --> 01:20:54,049
En iyisi.

1410
01:20:54,180 --> 01:20:56,283
Ama iyi oldu
en fazla.

1411
01:20:56,416 --> 01:20:59,486
Aladdin olduğumu anladı.
Bunun olmayacağını söylemiştin.

1412
01:20:59,586 --> 01:21:03,491
Vay canına! Yani cin büyüsü.
gerçekten sadece bir cephe.

1413
01:21:03,623 --> 01:21:05,193
Bir noktada,

1414
01:21:05,292 --> 01:21:07,694
gerçek karakter her zaman
ben parlamasına.

1415
01:21:07,827 --> 01:21:09,663
Ama bu iyi bir şey,
Doğru mu? Şimdi biliyor.

1416
01:21:10,264 --> 01:21:11,266
İyi...

1417
01:21:11,398 --> 01:21:12,567
Do?

1418
01:21:12,700 --> 01:21:13,701
Sadece söylemişti

1419
01:21:13,800 --> 01:21:15,370
hırsız gibi davranmak
şehri görmek için...

1420
01:21:15,469 --> 01:21:17,238
ama aslında o
Prens.

1421
01:21:17,337 --> 01:21:19,607
Onu ikna ettim
Gerçekten bir prens oldu.

1422
01:21:19,739 --> 01:21:20,774
Sen de ona inandın mı?

1423
01:21:20,907 --> 01:21:22,109
Sana inandı mı?

1424
01:21:22,210 --> 01:21:23,211
Ben öyle düşünüyorum.

1425
01:21:23,310 --> 01:21:27,515
Sonunda, yapacaksın
ona gerçeği söylemek zorundayım.

1426
01:21:27,648 --> 01:21:30,618
Sonunda,
Ona söyleyeceğim.

1427
01:21:31,352 --> 01:21:34,855
Neyse,
Artık bir prensim.

1428
01:21:35,322 --> 01:21:36,391
Ah!

1429
01:21:36,491 --> 01:21:39,127
Yani, içeceksin
şu bardaktan.

1430
01:21:40,227 --> 01:21:42,330
Belki düşünmüyorsun
ona inanmak istiyorsun...

1431
01:21:42,429 --> 01:21:43,697
çünkü mecbursun.
bir prens evlenmek,

1432
01:21:43,797 --> 01:21:45,332
ama bir hırsızla evlenemez misin?

1433
01:21:45,465 --> 01:21:49,636
Hayır, ona inanıyorum. Yaparım.

1434
01:21:57,310 --> 01:22:00,314
Doğru zaman geldiğinde,
Ona söyleyeceğim.

1435
01:22:05,352 --> 01:22:06,354
Sabahki.

1436
01:22:06,854 --> 01:22:08,323
Sabahki.

1437
01:22:11,658 --> 01:22:12,759
Bir daha değil.

1438
01:22:16,897 --> 01:22:18,800
Lütfen, lütfen.

1439
01:22:19,366 --> 01:22:22,636
Beyler, sanırım var.
bir çeşit karışıklık oldu.

1440
01:22:22,769 --> 01:22:24,438
Bunu bildiğini sanmıyorum
ben kimim.

1441
01:22:24,572 --> 01:22:25,707
Oh, hayır, hayır.

1442
01:22:25,806 --> 01:22:27,541
Kim olduğunu biliyorum.

1443
01:22:27,942 --> 01:22:29,611
Aladdin.

1444
01:22:29,711 --> 01:22:30,778
Aladdin?

1445
01:22:30,911 --> 01:22:32,212
Aladdin.

1446
01:22:32,311 --> 01:22:34,349
Kim olduğunu bilmiyorum.
Ben Prens Ali...

1447
01:22:34,480 --> 01:22:36,184
- Sokak faresi!
- ...Ababwa olan.

1448
01:22:36,283 --> 01:22:38,486
Bir krallıktan Prens
öyle bir şey yok...

1449
01:22:38,618 --> 01:22:41,389
kim şimdi sahip
sihirli bir halı

1450
01:22:41,488 --> 01:22:43,257
Harikalar Mağarasından.

1451
01:22:43,389 --> 01:22:44,691
Bana göre tek yol
bu mümkün...

1452
01:22:44,791 --> 01:22:45,759
Maymunun nerede?

1453
01:22:45,858 --> 01:22:47,362
...eğer bulursan olur
belli bir hazine.

1454
01:22:49,429 --> 01:22:50,597
Hazinem.

1455
01:22:51,933 --> 01:22:53,334
Lamba nerede?

1456
01:23:01,474 --> 01:23:03,678
Belli ki bazıları var
bir çeşit yanlış anlama.

1457
01:23:03,810 --> 01:23:04,879
Ben Prens Ali.

1458
01:23:05,011 --> 01:23:06,915
Eğer seni atarsam
o balkondan,

1459
01:23:07,848 --> 01:23:10,350
ve sen
kim olduğunu söylüyorsun...

1460
01:23:11,352 --> 01:23:13,421
öleceksin.
sulu bir ölüm.

1461
01:23:15,889 --> 01:23:18,660
Eğer hayatta kalırsan,
sadece lamba yüzünden olabilir.

1462
01:23:20,260 --> 01:23:21,895
Bu durumda,
Cevabımı alacağım.

1463
01:23:23,397 --> 01:23:24,799
Son kez söylüyorum...

1464
01:23:29,036 --> 01:23:31,806
lamba nerede?

1465
01:23:31,938 --> 01:23:35,843
Beni dinle. Bilmiyorum
kim olduğumu sanıyorsun.

1466
01:23:35,975 --> 01:23:37,277
Hoşça Kal Aladdin.

1467
01:23:37,377 --> 01:23:38,712
Hayır! Hayır!

1468
01:24:01,801 --> 01:24:02,903
Hmm.

1469
01:24:43,609 --> 01:24:44,978
Bu çocuk ne...?

1470
01:24:46,080 --> 01:24:48,716
Dur. Hey, evlat, Tamam.

1471
01:24:48,815 --> 01:24:50,718
Seni bundan kurtaramam.
eğer bir dilek tutmazsan!

1472
01:24:50,850 --> 01:24:53,888
Bir dilek tutmalısın!
Hadi, uyan!

1473
01:24:54,020 --> 01:24:57,457
Tamam, kelimeleri oluşturmaya çalış.
"Keşke."

1474
01:24:57,590 --> 01:25:00,961
Evlat, hadi, uyan!
Uyandırmak.

1475
01:25:01,095 --> 01:25:02,864
Düşünmek gerekir.
Düşün, düşün.

1476
01:25:03,930 --> 01:25:04,931
Düşünmek.

1477
01:25:05,666 --> 01:25:07,869
Tamam, tamam!
Burada küçük bir gri alan,

1478
01:25:07,969 --> 01:25:10,004
ama bir denemeye değer.

1479
01:25:10,104 --> 01:25:12,640
"Ben,Aladdin,
sağlam beden ve zihin olmak...

1480
01:25:12,773 --> 01:25:14,776
"ikinci dileğimi ilan et

1481
01:25:14,876 --> 01:25:17,011
"kurtarılacak
belli bir azaptan."

1482
01:25:17,144 --> 01:25:18,913
Ben özgürlük aldı
bunu bir gün geri vermek için.

1483
01:25:19,013 --> 01:25:19,947
Sakıncası yoktur umarım.

1484
01:25:20,080 --> 01:25:21,948
Evet! İşte başlıyoruz! Haydi!

1485
01:25:32,593 --> 01:25:35,063
Hadi evlat! Haydi!
Çocuk? Çocuk? Evlat, lütfen.

1486
01:25:35,395 --> 01:25:37,799
Haydi! Uyan!
Uyan, uyan!

1487
01:25:37,930 --> 01:25:40,634
Evlat, uyan.

1488
01:25:40,768 --> 01:25:41,803
Lütfen.

1489
01:25:42,001 --> 01:25:43,870
.

1490
01:25:46,572 --> 01:25:49,410
Muhtemelen bunu yapabilirdi
diğer yön, ama...

1491
01:25:53,413 --> 01:25:54,415
Nasıl gidiyor?

1492
01:25:54,881 --> 01:25:56,584
Teşekkürler, Genie.

1493
01:25:56,716 --> 01:25:59,821
Hey, sorun yok, biliyorsun.
Buralardaydım.

1494
01:26:00,420 --> 01:26:01,888
İyilik istemediğini sanıyordum.

1495
01:26:03,224 --> 01:26:04,692
Arkadaş olmadığını söylemiştin.

1496
01:26:05,058 --> 01:26:09,430
Sağım. Um... Aslında
sana bir dilek maliyet.

1497
01:26:10,997 --> 01:26:15,402
Maliyeti ne olursa olsun,
hayatımı kurtardın.

1498
01:26:15,536 --> 01:26:16,671
Evet, bu doğru.

1499
01:26:17,004 --> 01:26:20,006
Yani, kesinlikle konuşuyorum.
yine de, bu bir takım çabasıydı.

1500
01:26:23,743 --> 01:26:24,845
Teşekkür.

1501
01:26:27,180 --> 01:26:28,882
Cafer'i durdurmalıyız.

1502
01:26:29,215 --> 01:26:30,884
O kadar kolay olmayacak.

1503
01:26:31,018 --> 01:26:32,953
Sultan ona güveniyor
tamamen.

1504
01:26:33,086 --> 01:26:35,490
Herkesi kandırdı.

1505
01:26:37,657 --> 01:26:39,826
Belki herkes değil.

1506
01:26:41,798 --> 01:26:44,031
Prens Ali duydum
danışmanıyla konuşuyor...

1507
01:26:44,163 --> 01:26:46,600
bir ordu ile geri dönme hakkında
Agrabah'ta fethetmek için.

1508
01:26:46,701 --> 01:26:47,635
Do?

1509
01:26:47,734 --> 01:26:50,772
Şimdi görünüyor
gece kaçtı.

1510
01:26:51,904 --> 01:26:53,507
Yasemin.

1511
01:26:55,541 --> 01:26:57,144
Onu duydun.
bunu söyle, Jafar.,

1512
01:26:57,245 --> 01:26:58,479
onu çıkarken gördün mü?

1513
01:26:58,578 --> 01:26:59,546
Hata.

1514
01:26:59,645 --> 01:27:03,617
Evet, kendi kulaklarımla
ve kendi gözlerim.

1515
01:27:03,750 --> 01:27:06,587
Peki, sorun nedir
şimdi mi Prenses?

1516
01:27:07,621 --> 01:27:09,757
Sorun bu Jafar.

1517
01:27:10,556 --> 01:27:11,858
Eğer söylediklerin doğruysa,

1518
01:27:11,959 --> 01:27:14,429
o zaman neden Prens Ali
burada hala?

1519
01:27:14,560 --> 01:27:15,563
Majesteleri.

1520
01:27:16,563 --> 01:27:18,565
Prens Ali.

1521
01:27:19,867 --> 01:27:21,002
Bu bir sürpriz oldu.

1522
01:27:21,101 --> 01:27:23,770
Ekselansları,
danışmanınız söylediği kişi değil.

1523
01:27:24,505 --> 01:27:25,506
Aman.

1524
01:27:25,605 --> 01:27:26,873
Ben söylediğim kişi değil miyim?

1525
01:27:27,006 --> 01:27:29,844
Baba, denedi.
Prens Ali öldürmek.

1526
01:27:31,612 --> 01:27:34,181
Jafar, açıklayabilir misin
bunu bana mı?

1527
01:27:35,215 --> 01:27:36,217
Evet.

1528
01:27:38,719 --> 01:27:40,488
Sultan'ım...

1529
01:27:41,287 --> 01:27:45,125
sadakatimi biliyorsun.
sana ait.

1530
01:27:47,794 --> 01:27:49,497
Sadakatin...

1531
01:27:50,964 --> 01:27:52,800
Sadakatin...

1532
01:27:53,032 --> 01:27:54,468
Evet.

1533
01:27:56,903 --> 01:28:00,207
Prens Ali, davet ettin.
kendi şehrimize...

1534
01:28:00,541 --> 01:28:02,777
ve sizi memnuniyetle karşıladık
misafirimiz olarak.

1535
01:28:02,910 --> 01:28:06,247
Ama inanıyorum
niyetin öyle...

1536
01:28:09,282 --> 01:28:10,817
... hilekar.

1537
01:28:11,818 --> 01:28:13,554
Sen büyük bir tehlikesin.
agrabah için

1538
01:28:13,653 --> 01:28:14,788
ve sen olacaksın
gibi ele.

1539
01:28:14,889 --> 01:28:18,659
- Baba, ne diyorsun?
- Yeter, Jasmine!

1540
01:28:18,791 --> 01:28:22,796
Jafar söyledi
Prens Ali'nin hırsı.

1541
01:28:22,929 --> 01:28:23,930
Onun personeli.

1542
01:28:24,031 --> 01:28:25,131
Burada
tahtım için.

1543
01:28:25,232 --> 01:28:26,200
Hakim!

1544
01:28:36,577 --> 01:28:37,612
Baba?

1545
01:28:37,711 --> 01:28:39,714
Ne oldu?

1546
01:28:39,845 --> 01:28:40,947
Seni büyülemişti.

1547
01:28:41,081 --> 01:28:43,784
Güvenilir biri değil,
Majesteleri.

1548
01:28:43,916 --> 01:28:44,952
Tahtını istiyor.

1549
01:28:45,051 --> 01:28:48,288
Cafer! Sendin
en güvenilir danışmanım.

1550
01:28:49,755 --> 01:28:52,292
Hakim! Koy onu.
zindanda!

1551
01:29:01,335 --> 01:29:03,270
Düşünmelisin.
ne kadar hızlı hakkında

1552
01:29:03,371 --> 01:29:06,607
güç kayması kumları
fırtınada Hakim.

1553
01:29:06,939 --> 01:29:12,045
Sultanıma sadığım,
gibi olmalıydın.

1554
01:29:14,880 --> 01:29:17,183
Kanun kanundur.

1555
01:29:32,733 --> 01:29:36,003
Prens Ali,
Özür dilemeliyim.

1556
01:29:36,169 --> 01:29:40,741
Ekselansları,
açıklamak istediğim bir şey var.

1557
01:29:40,840 --> 01:29:42,742
Sayın yargıç ve dürüstlük

1558
01:29:42,843 --> 01:29:45,746
bir daha asla olmayacak
agrabah'ta sorgulandım.

1559
01:29:46,179 --> 01:29:47,181
BEN...

1560
01:29:47,280 --> 01:29:48,849
Daha asil
ve samimi genç adam

1561
01:29:48,948 --> 01:29:52,219
hiç süslemedi
bu sarayın odaları.

1562
01:29:52,352 --> 01:29:53,354
Şey, uh...

1563
01:29:53,687 --> 01:29:54,889
- Vay canına.
 I. - ..

1564
01:29:54,988 --> 01:29:58,291
Onur duyarım
sana oğlum demek için...

1565
01:29:58,392 --> 01:29:59,359
Ooh!

1566
01:29:59,458 --> 01:30:03,831
...eğer bu bir şey olsaydı
herkes istedi.

1567
01:30:04,997 --> 01:30:06,600
Demek kızı yakaladın.

1568
01:30:06,701 --> 01:30:08,336
Yani,güven bana,
Şüphelerim vardı

1569
01:30:08,435 --> 01:30:10,837
tüm reçel felaketinden sonra.

1570
01:30:10,938 --> 01:30:14,642
Ama kendini çektin.
biraz tekrar bir araya gel.

1571
01:30:14,774 --> 01:30:15,843
Ben mi yaptım?

1572
01:30:15,943 --> 01:30:17,945
Sanırım sonunda
bir prens olmanın asmak.

1573
01:30:18,077 --> 01:30:20,080
Oh, şey, bu değil
tam olarak ne demek istedim.

1574
01:30:20,246 --> 01:30:22,816
Haklıydın! İnsanlar görüyor
görmek istediklerini.

1575
01:30:22,916 --> 01:30:25,685
Aladdin gitti.
Artık Prens Ali'yim.

1576
01:30:25,818 --> 01:30:28,755
Vay be. Bu her şeyi anlatır
şimdi mi evlat?

1577
01:30:28,889 --> 01:30:31,092
Ve, bilirsin, düşünüyordum da
son dileğim hakkında...

1578
01:30:31,224 --> 01:30:34,395
ve bunu yapamam
sensiz.

1579
01:30:34,728 --> 01:30:36,130
Sana söylediğimi biliyorum.
Seni özgür bırakmak için kullanırdım.,

1580
01:30:36,229 --> 01:30:37,197
ama Sultan'ı duydun.

1581
01:30:37,296 --> 01:30:39,800
Her şeye izin veremem.
fall apart için çalıştık.

1582
01:30:39,899 --> 01:30:42,836
Yani, sadece sen
ona gerçeği söylemeyecek misin?

1583
01:30:42,969 --> 01:30:44,071
Edeceksin
yalanı yaşamaya devam et?

1584
01:30:44,203 --> 01:30:46,706
Yalan değil.
İnsanlar değişebilir.

1585
01:30:46,806 --> 01:30:49,175
Oh,
pekala değiştirebilirler.

1586
01:30:50,176 --> 01:30:52,278
Ve bu kötü bir şey mi?

1587
01:30:52,412 --> 01:30:54,849
Şimdi her şey daha iyi.
Kimse yaralanmadı.

1588
01:30:54,980 --> 01:30:56,282
Daha doğrusu benim olurdun
geri sokaklarda

1589
01:30:56,382 --> 01:30:57,350
hayatta kalmak için çalmak mı?

1590
01:30:57,451 --> 01:31:00,254
Olacağını düşünmüştüm
benim için mutlu.

1591
01:31:01,321 --> 01:31:02,790
Ama tek umursadığın şey
bu muydu

1592
01:31:02,889 --> 01:31:05,091
Son dileğimi kullanıyorum.
seni özgür bırakmak için.

1593
01:31:05,192 --> 01:31:09,330
Evlat, umurumda değil.
bu dilekten başka bir şey yok.

1594
01:31:09,462 --> 01:31:12,867
Bu seninle ilgili.
sana neler oluyor.

1595
01:31:12,998 --> 01:31:15,935
Bunun yerine yalan söyledin
sevdiğin birine

1596
01:31:16,036 --> 01:31:17,438
bunların hepsini vermekten daha iyidir.

1597
01:31:17,537 --> 01:31:18,906
Anlamıyorsun, Cin.

1598
01:31:19,872 --> 01:31:21,942
Benim gibi insanlar
hiçbir şey almayın

1599
01:31:22,041 --> 01:31:23,109
davranarak hariç.

1600
01:31:24,277 --> 01:31:27,214
Sanırım belki
anlamıyorsun.

1601
01:31:27,813 --> 01:31:31,251
Ne kadar çok kazanırsan
rol yaparak,

1602
01:31:31,352 --> 01:31:33,187
daha az aslında konum
ben de var.

1603
01:31:34,019 --> 01:31:38,459
10.000 yıl içinde,
Asla bir kez bile...

1604
01:31:38,791 --> 01:31:41,261
bir usta bir arkadaş denir.

1605
01:31:42,095 --> 01:31:45,266
Senin için kuralları çiğnedim.
Hayatını kurtardım.

1606
01:31:45,398 --> 01:31:47,068
Ve ne için?

1607
01:31:47,200 --> 01:31:50,270
Kırıyorsun.
kalbim burada evlat.

1608
01:31:50,371 --> 01:31:51,706
Kalbimi kırıyorsun.

1609
01:31:51,837 --> 01:31:53,239
Cin, hayır!
Hey, hadi!

1610
01:32:09,290 --> 01:32:12,059
Lamba. Lamba.

1611
01:32:12,192 --> 01:32:14,028
Efendiler. Lamba.

1612
01:32:15,461 --> 01:32:19,032
Kim olduğunu sanıyor?
Bana hizmet etmesi gerekiyordu.

1613
01:32:19,166 --> 01:32:21,936
Ben her zaman olduğu gibi aynıyım
içeride. Değil Mi, Abu?

1614
01:32:26,572 --> 01:32:27,774
Hey!

1615
01:32:48,995 --> 01:32:50,397
Aah! Dalga mı geçiyorsun?

1616
01:32:50,496 --> 01:32:52,532
Şimdi, neden böyle
altındaki şeyi ovun...

1617
01:32:53,834 --> 01:32:55,102
kemer?

1618
01:33:03,343 --> 01:33:04,545
<i>♪ Ayaktakımı</i>

1619
01:33:05,444 --> 01:33:06,947
<i># Sokak faresi # </i>

1620
01:33:08,014 --> 01:33:11,352
<i> Yapıyor onlar </i>

1621
01:33:12,885 --> 01:33:18,392
<i>♪ Eğer daha yakından bakarlarsa?</i>

1622
01:33:20,059 --> 01:33:23,397
<i># Yine de yapamam # 
Burada bir prens oyna</i>

1623
01:33:23,529 --> 01:33:25,366
<i>"- Hayır, efendim</i>

1624
01:33:27,968 --> 01:33:31,505
<i># Gerçeği söylemek zorundayım # 
Ben rol yapamam </i>

1625
01:33:31,638 --> 01:33:36,943
<i> Olsa bile ♪ 
Bu rüya sona erecek</i>

1626
01:33:38,278 --> 01:33:44,351
<i># Çekip gitse bile # </i>

1627
01:33:46,519 --> 01:33:48,355
<i> Benden ♪ ♪</i>

1628
01:33:58,230 --> 01:33:59,233
Cafer.

1629
01:34:00,399 --> 01:34:03,536
Agrabah'ta bırakmalıydın
şansın varken.

1630
01:34:03,670 --> 01:34:06,373
Neden şehir terk
artık bana mı ait?

1631
01:34:06,505 --> 01:34:08,975
- Bitti, Jafar.
 Senin için - Oh, iyi.

1632
01:34:09,108 --> 01:34:11,444
Dayandım.
senin omurgasız beceriksizlik

1633
01:34:11,545 --> 01:34:12,613
yeterince uzun süre.

1634
01:34:12,946 --> 01:34:15,082
- Hakim.
- Yaşlı aptal.

1635
01:34:25,692 --> 01:34:26,894
Cin!

1636
01:34:27,661 --> 01:34:29,296
İlk dileğim için,

1637
01:34:29,395 --> 01:34:31,965
Olmak isterdim
Agrabah Sultanı!

1638
01:34:32,098 --> 01:34:33,100
Do?

1639
01:34:34,067 --> 01:34:35,236
İstediğiniz gibi Efendim.

1640
01:34:35,336 --> 01:34:36,303
Hayır!

1641
01:35:11,638 --> 01:35:12,605
Hakim.

1642
01:35:13,439 --> 01:35:14,540
Hakim!

1643
01:35:15,375 --> 01:35:19,313
Sultan'a itaat ediyorsun.
şimdi bana itaat ediyorsun.

1644
01:35:24,751 --> 01:35:27,087
Yasayı biliyorsun Hakim!

1645
01:35:32,157 --> 01:35:33,160
Hayır.

1646
01:35:37,229 --> 01:35:38,431
Sultan'ım!

1647
01:35:38,665 --> 01:35:39,667
Sultan'ım!

1648
01:35:42,702 --> 01:35:43,704
Hakim.

1649
01:35:44,269 --> 01:35:46,306
Mareşal bir ordu
Shirabad'ı istila etmek için.

1650
01:35:46,438 --> 01:35:47,507
- Shirabad!
- Olamaz...

1651
01:35:47,606 --> 01:35:49,809
Sanırım yeterince dinledik.
senden, Prenses.

1652
01:35:49,908 --> 01:35:51,010
Yapmaya başlamanın zamanı geldi

1653
01:35:51,109 --> 01:35:52,179
ne yapmalıydın
boyunca.

1654
01:35:52,278 --> 01:35:53,714
Sessiz olun lütfen.

1655
01:35:55,047 --> 01:35:57,318
Gardiyanlar, çıkarın onu!

1656
01:36:01,087 --> 01:36:04,090
Eğer biliyorsan o kediyi kontrol et
senin için iyi olan ne?

1657
01:36:05,190 --> 01:36:06,260
Şek.

1658
01:36:07,460 --> 01:36:08,595
Şekil!

1659
01:36:09,395 --> 01:36:12,632
Rajah! Sorun değil.

1660
01:36:19,471 --> 01:36:21,108
- Ona dokunma!
- Baba.

1661
01:36:27,479 --> 01:36:28,482
Yasemin.

1662
01:36:34,319 --> 01:36:36,055
<i>Ve anlayın
senin için daha iyi olur</i>

1663
01:36:36,156 --> 01:36:37,256
<i>görülecek ve duyulmayacak.</i>

1664
01:36:37,355 --> 01:36:39,159
<i>Sanırım yeterince dinledik.
senden, Prenses.</i>

1665
01:36:39,259 --> 01:36:40,327
<i>Sessiz olun lütfen.</i>

1666
01:36:41,661 --> 01:36:45,198
<i>♪ Taş yazılı
Ev'ry rule, ev'ry word yani şarkı sözleri: her kural, her kelime</i>

1667
01:36:45,331 --> 01:36:48,435
<i># Asırlardır
Ve eğilmez</i>

1668
01:36:49,301 --> 01:36:52,706
<i>♪ "Yerinde kal
Daha iyi görüldü ve duyulmadı"</i>

1669
01:36:52,805 --> 01:36:56,376
<i>* O halde, şimdi bu hikayeyi
Sona eriyor</i>

1670
01:36:58,711 --> 01:37:00,581
<i># Çünkü Ben # </i>

1671
01:37:00,712 --> 01:37:05,451
<i># Parçalanmaya başlayamam # </i>

1672
01:37:05,585 --> 01:37:07,788
<i># Hadi ve dene # </i>

1673
01:37:08,121 --> 01:37:10,324
<i># Beni kapatmaya çalış
Ve beni sakinleştirdi</i>

1674
01:37:10,456 --> 01:37:11,457
Yasemin!

1675
01:37:14,661 --> 01:37:17,730
<i> O susacak değilim </i>

1676
01:37:17,863 --> 01:37:21,468
<i> Ben sessiz kalmayacağım seni * </i>

1677
01:37:21,600 --> 01:37:24,772
<i># Titremez # 
Ne zaman sen denemek o</i>

1678
01:37:25,104 --> 01:37:29,175
<i>♪ All I know is
Suskun gitmeyeceğim </i>

1679
01:37:29,309 --> 01:37:30,778
<i>♪ Dilsiz</i>

1680
01:37:31,111 --> 01:37:33,247
<i> Ben de fırtına izin </i>

1681
01:37:33,379 --> 01:37:37,050
<i>♪ Kırık olamam </i>

1682
01:37:37,151 --> 01:37:40,319
<i>"- Hayır, hiç söylenmemiş yaşayamam </i>

1683
01:37:40,452 --> 01:37:45,358
<i># Çünkü biliyorum # 
Suskun gitmeyeceğim </i>

1684
01:37:45,657 --> 01:37:49,328
<i># Beni kilitlemek için deneyin
Bu kafeste</i>

1685
01:37:49,461 --> 01:37:53,599
<i># Bırakmayacağım beni # 
Ve öl</i>

1686
01:37:53,733 --> 01:37:56,570
<i>♪ Alacağım
Bu kırık kanatlar</i>

1687
01:37:56,736 --> 01:38:01,474
<i># Ve İzle beni
Gökyüzünde yanmak</i>

1688
01:38:01,608 --> 01:38:03,677
<i># Yankiyi sadece # </i>

1689
01:38:03,809 --> 01:38:09,282
<i> O susacak değilim </i>

1690
01:38:09,415 --> 01:38:14,488
<i>♪ İstiyorsun ama beni görmek
Sen dene o zaman titremeye </i>

1691
01:38:14,621 --> 01:38:18,725
<i>♪ All I know is
Suskun gitmeyeceğim </i>

1692
01:38:18,825 --> 01:38:20,493
<i>♪ Dilsiz</i>

1693
01:38:20,626 --> 01:38:22,462
<i># Çünkü nefes alacağım # </i>

1694
01:38:22,595 --> 01:38:26,333
<i> Çalıştıklarında ♪ 
Beni boğmak için</i>

1695
01:38:26,465 --> 01:38:29,535
<i># Sakın beni küçümsemeye kalkma </i>

1696
01:38:29,669 --> 01:38:33,474
<i># Çünkü bunu biliyorum # 
Suskun gitmeyeceğim </i>

1697
01:38:33,605 --> 01:38:37,678
<i>♪ All I know is
Suskun gitmeyeceğim </i>

1698
01:38:37,809 --> 01:38:40,279
<i>♪ Dilsiz♪ </i>

1699
01:38:46,586 --> 01:38:47,754
<i>Hakim!</i>

1700
01:38:48,220 --> 01:38:49,223
Hakim!

1701
01:38:51,291 --> 01:38:53,160
Götürün onu!

1702
01:38:54,894 --> 01:38:56,563
Söyle onlara Hakim.

1703
01:39:05,505 --> 01:39:08,142
Sen sadece bir çocuktun.

1704
01:39:08,242 --> 01:39:10,244
ne zaman baban
gerekçesiyle çalışmaya geldi.

1705
01:39:11,577 --> 01:39:12,778
Ama sen yükseldin

1706
01:39:12,879 --> 01:39:16,250
olmak
en güvenilir askerimiz.

1707
01:39:16,381 --> 01:39:19,752
Bir erkek olarak, senin olduğunu biliyorum
hem sadık hem de adil.

1708
01:39:21,821 --> 01:39:23,323
Ama şimdi seçmek zorundasın.

1709
01:39:24,756 --> 01:39:26,826
Görev her zaman onur değildir.

1710
01:39:26,960 --> 01:39:28,862
Bizim en büyük meydan okuma

1711
01:39:28,961 --> 01:39:31,197
konuşmuyor mu
düşmanlarımıza karşı...

1712
01:39:31,863 --> 01:39:35,602
ama bu meydan okuyan kimin
onay biz en çok ararlar.

1713
01:39:36,536 --> 01:39:41,175
Jafar senin layık değil
ne hayranlık ne de fedakarlık.

1714
01:39:41,306 --> 01:39:45,211
Hiçbir şey ama zafer diliyorum
Agrabah Krallığı için.

1715
01:39:45,312 --> 01:39:49,183
Hayır. Sen zafer aramak
kendin için.

1716
01:39:49,314 --> 01:39:52,352
Ve sen kazanırsın
halkımın arkasından!

1717
01:39:53,286 --> 01:39:56,422
Hakim, bu adamlar,

1718
01:39:56,523 --> 01:39:57,658
onlar takip edecek
nereye götürecek seni...

1719
01:39:57,790 --> 01:39:59,660
ama sana kalmış.

1720
01:39:59,791 --> 01:40:01,294
Sessiz duracak mısın

1721
01:40:01,394 --> 01:40:03,429
Jafar yok ederken
sevgili krallığımız...

1722
01:40:03,595 --> 01:40:05,698
yoksa yapacak mısın
neyin doğru olduğunu...

1723
01:40:10,703 --> 01:40:13,674
ve insanlarla birlikte dur
Agrabah'ta mi?

1724
01:40:25,451 --> 01:40:26,486
Prensesim.

1725
01:40:28,920 --> 01:40:33,392
Beni affet, sultan'ım.

1726
01:40:38,464 --> 01:40:39,765
Hakim.

1727
01:40:41,600 --> 01:40:43,870
Gardiyanlar, veziri tutuklayın!

1728
01:40:45,904 --> 01:40:48,341
Lamba! Lambayı ovun.

1729
01:40:48,474 --> 01:40:50,544
Nasıl olacak bu.

1730
01:40:51,077 --> 01:40:52,813
Sultan unvanı bile yok

1731
01:40:52,912 --> 01:40:54,480
sürüyü uyandıracak
uykularından.

1732
01:40:55,047 --> 01:40:56,782
Bilmeliydim.

1733
01:40:56,916 --> 01:40:59,653
Eğer yay olmaz
bir sultan önce,

1734
01:40:59,752 --> 01:41:01,688
sen cower olacak
bir büyücüden önce.

1735
01:41:01,821 --> 01:41:03,991
Cin! Ben olmak istiyorum

1736
01:41:04,090 --> 01:41:06,026
en güçlü büyücü
var!

1737
01:41:07,093 --> 01:41:09,028
İstediğiniz gibi Efendim.

1738
01:41:32,751 --> 01:41:35,455
Bu eğlenceli olabilir.

1739
01:41:37,023 --> 01:41:40,661
Hakim vardı.
senin için büyük planlar.

1740
01:41:41,661 --> 01:41:43,297
Ama şimdi...

1741
01:41:45,031 --> 01:41:46,867
artık sen
bana herhangi bir kullanım.

1742
01:41:47,632 --> 01:41:49,736
Belki adamlarınız ister
zindan izleyin.

1743
01:41:52,805 --> 01:41:54,640
Sen de.

1744
01:41:56,675 --> 01:41:58,044
Prens Ali!

1745
01:42:00,813 --> 01:42:02,416
Eğer Prens Ali'miz değilse.

1746
01:42:02,547 --> 01:42:04,951
- Ali!
- Ya da demeliyim...

1747
01:42:09,956 --> 01:42:11,425
Aladdin.

1748
01:42:14,093 --> 01:42:15,095
Aladdin.

1749
01:42:15,428 --> 01:42:17,698
Şey gibi oldu
tüm zaman boyunca.

1750
01:42:17,830 --> 01:42:21,401
Sahtekar.
Prens Ali diye biri yok.

1751
01:42:21,533 --> 01:42:22,935
Hiç olmadı.

1752
01:42:23,036 --> 01:42:24,904
Hiçbir şey o
ama yalancı bir hırsız.

1753
01:42:25,037 --> 01:42:26,073
Üzgünüm.

1754
01:42:26,738 --> 01:42:28,107
Önemsiz birisin.

1755
01:42:28,207 --> 01:42:31,077
Bir tahriş I artık
tolere etmek gerekiyor...

1756
01:42:31,411 --> 01:42:33,113
bir kez sağlamak
acı veren ölümün

1757
01:42:33,212 --> 01:42:36,716
seni sürgün ederek
dünyanın sonuna için.

1758
01:42:37,082 --> 01:42:38,085
Hayır!

1759
01:42:57,002 --> 01:42:58,138
Hayır.

1760
01:42:58,470 --> 01:42:59,572
Hayır!

1761
01:43:02,841 --> 01:43:03,977
Ebu.

1762
01:43:05,111 --> 01:43:06,580
Abu!

1763
01:43:09,081 --> 01:43:11,385
Hepinizi öldürebilirim.

1764
01:43:12,585 --> 01:43:14,587
Ama bu olurdu
yetersiz geri ödeme

1765
01:43:14,688 --> 01:43:16,890
yıllarca aşağılanma
ve ihmal.

1766
01:43:19,425 --> 01:43:22,095
"Yerini hatırla, Cafer."
"Kendini unut Jafar."

1767
01:43:22,662 --> 01:43:23,463
Cafer.

1768
01:43:23,795 --> 01:43:28,434
Hayır, neye ihtiyacın var Baba.
acı çekmektir.

1769
01:43:29,202 --> 01:43:30,971
- Acı çektiğim gibi.
- Baba?

1770
01:43:31,071 --> 01:43:33,073
Beni izliyor kural
krallığın yeterli mi?

1771
01:43:33,505 --> 01:43:34,507
Bırak!

1772
01:43:34,606 --> 01:43:37,109
Ya da ordularımı izliyorum.
dişsiz müttefikini yutmak mı?

1773
01:43:37,242 --> 01:43:38,879
Lütfen, Durdur şunu.

1774
01:43:39,010 --> 01:43:40,679
Hayır, en
uygun ceza

1775
01:43:40,779 --> 01:43:41,747
dikkat et yapmak olacaktır...

1776
01:43:41,848 --> 01:43:44,084
ben alırken
en çok neyi seviyorsun.

1777
01:43:44,184 --> 01:43:45,552
Hayır. Hayır, lütfen.
Baba.

1778
01:43:45,684 --> 01:43:46,952
Ve kızınla evlen.

1779
01:43:47,752 --> 01:43:48,921
Hayır!

1780
01:43:49,022 --> 01:43:50,924
Hayır.

1781
01:43:51,724 --> 01:43:54,895
Seninle asla evlenmeyecek.

1782
01:43:59,931 --> 01:44:01,033
Baba.

1783
01:44:01,166 --> 01:44:02,169
İstediğin gibi yapacağım!

1784
01:44:03,635 --> 01:44:04,670
Durdur şunu.

1785
01:44:07,773 --> 01:44:09,709
Durdur şunu.

1786
01:44:13,313 --> 01:44:16,550
Baba!
Baba, iyi misin?

1787
01:44:16,882 --> 01:44:17,983
Yasemin.

1788
01:44:20,752 --> 01:44:21,921
Abu!

1789
01:44:24,122 --> 01:44:25,991
Abu!

1790
01:44:27,158 --> 01:44:28,495
Abu!

1791
01:44:40,572 --> 01:44:42,174
Ebu.

1792
01:44:42,908 --> 01:44:45,178
İyi misin?

1793
01:44:45,310 --> 01:44:47,147
Buradan gidelim.

1794
01:44:47,246 --> 01:44:48,914
Hayır.

1795
01:45:19,010 --> 01:45:22,781
Ekselansları Sultan.
dürüstlük ve samimiyet içinde...

1796
01:45:23,616 --> 01:45:25,185
kabul ediyor musun
Prenses Yasemin...?

1797
01:45:25,318 --> 01:45:26,720
Evet.

1798
01:45:26,852 --> 01:45:28,955
Evet, kabul ediyorum.

1799
01:45:29,087 --> 01:45:30,689
Prenses.

1800
01:45:31,023 --> 01:45:32,759
Prenses Yasemin

1801
01:45:32,858 --> 01:45:35,594
sultan bunu kabul ediyor musun
kocalığa kabul ediyor musun?

1802
01:45:41,166 --> 01:45:42,167
Hadi kadın.

1803
01:45:43,301 --> 01:45:44,304
Al.

1804
01:45:44,403 --> 01:45:45,571
Ben...

1805
01:45:50,843 --> 01:45:51,845
Evet?

1806
01:45:52,278 --> 01:45:53,280
Ben...

1807
01:45:55,648 --> 01:45:56,650
yapmayın!

1808
01:45:56,849 --> 01:45:58,652
Lamba! Lamba!

1809
01:45:58,751 --> 01:45:59,986
Durdurun onu!

1810
01:46:00,118 --> 01:46:02,621
Hayır, Yasemin var! 'Hayır!'

1811
01:46:02,721 --> 01:46:04,724
'Hayır!' 'Hayır!'

1812
01:46:11,063 --> 01:46:12,565
Lamba! İago.

1813
01:46:12,898 --> 01:46:14,734
- İyi misin?
- Evet.

1814
01:46:26,112 --> 01:46:27,614
Bekle!!!

1815
01:46:33,285 --> 01:46:34,287
Lamba!

1816
01:46:35,121 --> 01:46:36,156
Abu!

1817
01:46:56,809 --> 01:46:58,078
Lamba!

1818
01:47:05,084 --> 01:47:06,353
Halı, beni yukarıya!

1819
01:47:09,220 --> 01:47:10,223
Abu!

1820
01:47:15,361 --> 01:47:16,696
Atla!

1821
01:47:30,410 --> 01:47:31,778
Hayır!

1822
01:47:44,491 --> 01:47:47,260
Sen bir hiçsin
personeliniz olmadan!

1823
01:47:47,359 --> 01:47:48,327
Hiçbir şey!

1824
01:48:16,522 --> 01:48:17,724
Lamba!

1825
01:48:24,897 --> 01:48:25,931
Halı!

1826
01:48:38,309 --> 01:48:39,379
Yasemin.

1827
01:48:43,983 --> 01:48:45,752
Onları cezalandır. Onları cezalandır.

1828
01:48:48,520 --> 01:48:50,355
Cin tanık olmalı.

1829
01:48:56,595 --> 01:48:57,964
Yaşlı adamın dediği gibi...

1830
01:48:58,063 --> 01:49:00,867
Agrabah'ta bırakmalıydın
şansın varken.

1831
01:49:10,975 --> 01:49:13,946
Daha önce de söylemiştim
daha büyük düşünmek için.

1832
01:49:14,078 --> 01:49:16,116
En çok sen olabilirdin
odadaki güçlü adam.

1833
01:49:16,447 --> 01:49:18,450
Ama şimdi lambayı tutuyorum.

1834
01:49:18,584 --> 01:49:20,353
Güç bende.

1835
01:49:24,823 --> 01:49:26,326
Ben bulabilirsiniz
ne arıyorsun

1836
01:49:26,425 --> 01:49:27,960
O lambada, Cafer.

1837
01:49:28,093 --> 01:49:30,162
Denedim ve başarısız oldum,
ve sen de.

1838
01:49:30,295 --> 01:49:32,898
Öyle mi düşünüyorsun,
ama ben sultan'ım!

1839
01:49:33,866 --> 01:49:37,002
En büyük büyücü benim
dünyanın gördüğü.

1840
01:49:37,169 --> 01:49:41,440
Bir imparatorluk kuracağım.
bu geçmişi göz ardı edemeyiz.

1841
01:49:41,573 --> 01:49:45,077
Şehirleri yok edebilirim.

1842
01:49:46,077 --> 01:49:49,081
Krallıkları yok edebilirim.

1843
01:49:54,086 --> 01:49:56,523
Ve seni yok edebilirim.

1844
01:49:56,622 --> 01:49:57,790
Gerçek.

1845
01:49:58,389 --> 01:49:59,959
Ama seni sultan kim yaptı?

1846
01:50:01,126 --> 01:50:02,295
Seni kim büyücü yaptı?

1847
01:50:03,229 --> 01:50:05,165
Orada olacak
her zaman bir şey ol,

1848
01:50:05,264 --> 01:50:07,132
bir adam, bir varlık...

1849
01:50:07,265 --> 01:50:09,067
senden daha güçlü.
- Ne yapıyorsun?

1850
01:50:09,167 --> 01:50:10,804
Cin sana gücünü verdi,

1851
01:50:10,903 --> 01:50:12,004
ve onu alabilir.

1852
01:50:12,136 --> 01:50:13,939
- Bana hizmet ediyor!
- Şimdilik.

1853
01:50:14,072 --> 01:50:16,075
Ama asla sahip olamayacaksın
cin daha fazla güç.

1854
01:50:21,380 --> 01:50:23,516
Kendin söyledin.

1855
01:50:23,648 --> 01:50:26,486
Sen de en güçlüsün.
odasında...

1856
01:50:26,586 --> 01:50:28,321
ya da bir hiçsin.

1857
01:50:29,621 --> 01:50:32,858
Her zaman ikinci olacaksın.

1858
01:50:33,091 --> 01:50:35,127
İkincisi! İkincisi!

1859
01:50:38,229 --> 01:50:39,232
İkinci?

1860
01:50:39,631 --> 01:50:42,000
Sadece ikinci mi?

1861
01:50:42,134 --> 01:50:44,504
Bana hizmet ediyor!

1862
01:50:46,671 --> 01:50:50,242
Kimsenin olmayacağından emin olacağım.
bu sözleri bir daha söyle.

1863
01:50:50,509 --> 01:50:51,511
Cin!

1864
01:50:52,583 --> 01:50:54,413
Son dileğim için,
Ben olmak istiyorum

1865
01:50:54,514 --> 01:50:57,217
en güçlü varlık
evrende.

1866
01:50:57,349 --> 01:50:58,985
Senden daha güçlü!

1867
01:51:00,118 --> 01:51:04,156
Bir sürü gri alan
bu dilekte, ama, uh...

1868
01:51:04,256 --> 01:51:07,926
en güçlü varlık
evrende

1869
01:51:08,027 --> 01:51:09,162
hemen geliyor!

1870
01:51:34,319 --> 01:51:38,190
En güçlü
sonunda evrende...

1871
01:51:38,291 --> 01:51:40,326
ikinci olarak hiç kimse.

1872
01:51:40,459 --> 01:51:43,328
Ve düşündüm ki
Daha önce de gücüm vardı!

1873
01:51:44,095 --> 01:51:48,667
İlk olarak, ben atık yatıyordu olacak
Shirabad'daki o aptallara.

1874
01:52:03,983 --> 01:52:05,184
Bana ne yaptın?

1875
01:52:05,317 --> 01:52:07,020
Ben bir şey yapmadım
sana Jafar.

1876
01:52:07,152 --> 01:52:08,688
Bana ne yaptın?

1877
01:52:09,420 --> 01:52:10,989
Bu senin dileğindi, benim değil.

1878
01:52:12,157 --> 01:52:14,294
Bir cin olabilir
olağanüstü kozmik güçler...

1879
01:52:14,425 --> 01:52:17,129
Ama minnacık
yaşam alanı.

1880
01:52:17,261 --> 01:52:20,366
Bakın,
bir usta olmadan bir cin

1881
01:52:20,465 --> 01:52:21,934
lambalarına geri dönüyor.

1882
01:52:22,267 --> 01:52:25,237
Hayır! Lamba değil!

1883
01:52:27,105 --> 01:52:28,707
Seni unutmayacağım, evlat!

1884
01:52:29,041 --> 01:52:30,276
Sözlerimi işaretle,

1885
01:52:30,376 --> 01:52:32,478
Unutmayacağım
bana ne yaptın!

1886
01:52:32,611 --> 01:52:33,613
Güle Güle, Jafar!

1887
01:52:34,045 --> 01:52:36,281
Papağan! Benimle geliyorsun!

1888
01:52:36,581 --> 01:52:39,184
Hayır!

1889
01:52:54,632 --> 01:52:56,001
Baba.

1890
01:52:56,135 --> 01:52:57,403
- Baba.
- Çıkmak.

1891
01:52:57,502 --> 01:52:59,471
Birkaç bin yıl
Harikalar Mağarasında

1892
01:52:59,572 --> 01:53:00,672
sana sakinleşmen lazım.

1893
01:53:12,151 --> 01:53:14,487
Bekle. Bekle.

1894
01:53:14,653 --> 01:53:16,622
Sana nasıl teşekkür edebilirim?

1895
01:53:17,156 --> 01:53:20,560
Oh, hayır. Hayır,
bana teşekkür etmene gerek yok.

1896
01:53:21,059 --> 01:53:23,495
Ama umarım
özrümü kabul ediyorsun.

1897
01:53:23,629 --> 01:53:26,532
İkinize de üzüldüm.

1898
01:53:27,265 --> 01:53:28,701
Özellikle de sen.

1899
01:53:28,834 --> 01:53:32,171
O kadar çok hak ediyorsun.

1900
01:53:33,371 --> 01:53:35,273
Hepimiz hata yaparız.

1901
01:53:38,958 --> 01:53:39,760
Aladdin?

1902
01:53:43,215 --> 01:53:45,318
Umarım bulursun
ne aradığın.

1903
01:53:51,156 --> 01:53:53,526
Biraz var
berbat bir durum, Abu.

1904
01:53:53,658 --> 01:53:55,161
Dikkat edeyim
sizin için.

1905
01:54:02,733 --> 01:54:04,202
Güzel.

1906
01:54:04,303 --> 01:54:05,404
I-ıh-ıh.

1907
01:54:05,505 --> 01:54:07,806
Hayır, uzun yüzler yok, tamam mı?

1908
01:54:08,139 --> 01:54:10,108
Bir fikrim var.
Tamam mı?

1909
01:54:10,209 --> 01:54:11,644
Bu son dileğin.

1910
01:54:11,777 --> 01:54:14,413
Royalty oldu
doğru fikir, tamam mı?

1911
01:54:14,514 --> 01:54:16,181
Biz sadece
bu konuda biraz riff.

1912
01:54:16,314 --> 01:54:17,750
Tamam,
işte düşündüğüm şey.

1913
01:54:19,184 --> 01:54:21,754
Aladdin, savaşçı Prens,

1914
01:54:21,854 --> 01:54:25,625
bir ülkede asil bir kalp
hırsızların vahşi koştuğu yer!

1915
01:54:26,425 --> 01:54:29,696
Yasemin!

1916
01:54:29,795 --> 01:54:30,797
Beğendin mi?

1917
01:54:31,831 --> 01:54:34,367
Hayır. Tamam, tamam.
Seni yüksek sesle ve net duyuyorum.

1918
01:54:34,500 --> 01:54:36,202
Tamam.
Ama ihtiyacın olan şey bu.

1919
01:54:36,335 --> 01:54:39,404
Agrabah yönetim yasaları
Kraliyet kararnamesiyle.

1920
01:54:39,537 --> 01:54:41,607
Tamam mı? Ve işte burada.

1921
01:54:41,739 --> 01:54:43,643
"Bir prens evlenmek gerekir."

1922
01:54:43,774 --> 01:54:45,812
Sağım.
Ama sen kelimeleri söyle...

1923
01:54:45,912 --> 01:54:49,182
ve bu yasa sadece,
biraz uzaklaşıyor gibi.

1924
01:54:49,313 --> 01:54:52,551
Ve sen ve Prenses
sonsuza kadar birlikte.

1925
01:54:52,652 --> 01:54:54,720
Sadece yapabilirsin
yasa yok.

1926
01:54:54,819 --> 01:54:57,590
Pfft! Lütfen.
Hiç var olmamışlar gibi.

1927
01:54:58,924 --> 01:55:00,859
Tamam.
Son dileğim, alalım.

1928
01:55:01,193 --> 01:55:03,863
Tamam. Son dilek.

1929
01:55:05,496 --> 01:55:06,498
Cin?

1930
01:55:06,631 --> 01:55:08,166
Hazırım, bekle.
Pekala, gidelim.

1931
01:55:10,568 --> 01:55:11,736
Keşke...

1932
01:55:11,870 --> 01:55:13,773
Üçüncü ve son dilek.

1933
01:55:13,906 --> 01:55:15,640
Keşke

1934
01:55:16,474 --> 01:55:17,576
seni özgür bırakmak için.

1935
01:55:18,911 --> 01:55:20,145
Do?

1936
01:55:25,416 --> 01:55:27,452
Dur. Ne? Oh!

1937
01:55:30,788 --> 01:55:32,591
Bekle.

1938
01:55:40,866 --> 01:55:42,234
Bekle, ben...?

1939
01:55:49,640 --> 01:55:50,876
Bekle, bekle, bekle.

1940
01:55:50,977 --> 01:55:52,211
Bir ...

1941
01:55:52,310 --> 01:55:53,446
Bana bir şey yapmamı söyle.

1942
01:55:53,545 --> 01:55:55,580
Um... Bana biraz reçel getir.

1943
01:55:57,648 --> 01:55:59,151
Kendin mi aldın?

1944
01:56:01,286 --> 01:56:03,256
Kendi reçellerini al!

1945
01:56:09,694 --> 01:56:12,465
Teşekkür.
Teşekkür.

1946
01:56:12,598 --> 01:56:15,201
Hayır. Teşekkürler, Genie.

1947
01:56:15,767 --> 01:56:17,435
Sana her şeyi borçluyum.

1948
01:56:20,839 --> 01:56:22,207
Şimdi ne yapacaksın?

1949
01:56:24,376 --> 01:56:25,545
Bir ...

1950
01:56:27,712 --> 01:56:31,317
Aslında,
bu hizmetçisidir...

1951
01:56:32,951 --> 01:56:36,255
isterdim
Dünyayı dolaşmak için.

1952
01:56:38,357 --> 01:56:39,559
Eğer bana sahip olacaksa.

1953
01:56:42,760 --> 01:56:44,930
Ne zaman gidiyoruz?
Ayrıca, çocuk istiyorum.

1954
01:56:45,264 --> 01:56:46,599
Evet. İki tanesi.

1955
01:56:47,265 --> 01:56:49,268
<i>Lian ve Ömer,
üç yıl arayla.</i>

1956
01:56:49,367 --> 01:56:51,803
<i>İkimize de tapacaklar.
ve bir sürü soru sor...</i>

1957
01:56:51,937 --> 01:56:54,407
<i>ve onları eğlendireceksin
hikayeler ve şarkılar ile.</i>

1958
01:56:54,538 --> 01:56:55,741
...ve benim gibi yakışıklı.

1959
01:56:55,840 --> 01:56:56,875
<i>Bir teknemiz olacak.</i>

1960
01:56:56,974 --> 01:56:58,877
<i>Büyük bir
çoklu seviyeleri ile</i>

1961
01:56:58,978 --> 01:57:00,479
<i>ve muhteşem yelkenler.</i>

1962
01:57:00,578 --> 01:57:01,980
Düşünüyordum
daha küçük bir tane daha.

1963
01:57:02,081 --> 01:57:03,248
Mükemmellik.

1964
01:57:03,381 --> 01:57:04,849
Mükemmellik.

1965
01:57:05,584 --> 01:57:07,553
Otur benimle çocuğum.

1966
01:57:08,787 --> 01:57:09,889
Üzgünüm.

1967
01:57:09,988 --> 01:57:12,724
- Baba, neden buradasın?..?
- Lütfen, bırak bitireyim.

1968
01:57:13,524 --> 01:57:17,996
Seni kaybetmekten korktum.
Anneni kaybettiğim gibi.

1969
01:57:18,596 --> 01:57:23,702
Tek gördüğüm benim küçük kızımdı.
senin haline geldiğin kadın değil.

1970
01:57:23,934 --> 01:57:28,673
Bana gösterdiğiniz
cesaret ve güç.

1971
01:57:28,806 --> 01:57:33,612
Agrabah'ta geleceği sensin.

1972
01:57:39,751 --> 01:57:44,390
Bir sonraki sultan siz olacaksınız.

1973
01:57:53,732 --> 01:57:55,368
Teşekkürler Baba.

1974
01:57:55,500 --> 01:57:57,903
Ve sultan olarak,
yasayı değiştirebilirsin.

1975
01:58:00,404 --> 01:58:01,907
O iyi bir adam.

1976
01:58:08,947 --> 01:58:10,382
Nereye gitti?

1977
01:58:38,577 --> 01:58:41,614
Dur, hırsız.
Sultanınız emrediyor.

1978
01:58:46,117 --> 01:58:47,486
Sultan?

1979
01:58:49,153 --> 01:58:51,424
Bu başım belada demek mi?

1980
01:58:54,593 --> 01:58:56,696
Sadece yakalandığın için.

1981
02:00:07,698 --> 02:00:09,468
<i> Arkadaşların bunu yapabilir mi?</i>

1982
02:01:12,162 --> 02:01:14,632
<i>♪ You ain't never had
Benim gibi bir arkadaş ♪</i>

1983
02:01:20,705 --> 02:01:22,774
- <i> # Evet</i>
- <i>♪ Bir tane</i>

1984
02:01:23,774 --> 02:01:27,245
<i> Will Smith olduğunu biliyorsun
Ve DJ Khaled!</i>

1985
02:01:27,345 --> 02:01:28,781
<i># Uuu!</i>

1986
02:01:30,081 --> 02:01:31,550
<i># Çok geç # 
Hepiniz beni yaraladınız.</i>

1987
02:01:31,649 --> 02:01:32,617
<i># Acele et!</i>

1988
02:01:32,716 --> 02:01:33,887
<i># Çok geç # 
Hepiniz beni yaraladınız.</i>

1989
02:01:33,986 --> 02:01:34,752
<i># Acele et!</i>

1990
02:01:34,851 --> 02:01:36,121
<i>♪ Dersin göstermek için
İle çalışıyorum ne </i>

1991
02:01:36,220 --> 02:01:37,020
<i># Göster bana # 
Ne ile çalışıyorsun</i>

1992
02:01:37,119 --> 02:01:39,757
<i> Sanırım Ali Baba
Bu büyük baba</i>

1993
02:01:39,856 --> 02:01:42,126
<i># Mavi pantolon # 
Yasemin, çiçek gibi</i>

1994
02:01:42,225 --> 02:01:44,662
<i># Dilediğin hibe # 
Bu bir dolara bile mal olmaz</i>

1995
02:01:44,763 --> 02:01:45,764
<i># Halıya biniyorsun # </i>

1996
02:01:45,863 --> 02:01:47,265
<i> Binmek zamanı.
Gibi bağırmak istiyorum</i>

1997
02:01:47,364 --> 02:01:49,934
<i>♪ Ay
Nereye gitmek istediğini söyle </i>

1998
02:01:50,035 --> 02:01:52,505
<i>♪ Bekle!
Bana söyleme, zaten biliyorum</i>

1999
02:01:52,604 --> 02:01:54,806
<i># Dikkat et # 
Bu bir tavırla cin</i>

2000
02:01:54,907 --> 02:01:57,009
<i> Üç dilek
Doğru yapmak için neye ihtiyacım var?</i>

2001
02:01:57,108 --> 02:01:58,176
- <i>ª beyefendi</i>
- <i>ª beyefendi</i>

2002
02:01:58,277 --> 02:01:59,612
- <i>ª beyefendi</i>
- <i>ª beyefendi</i>

2003
02:01:59,711 --> 02:02:01,714
- <i>♪ Anlat bana ne olursa olsun sana ihtiyacı var</i>
- <i>"Ne mi ihtiyacınız var?</i>

2004
02:02:01,813 --> 02:02:04,015
<i># Her şey yeniden düzenlenmiş # 
İklim bile değişebilir</i>

2005
02:02:04,114 --> 02:02:05,751
<i>♪ You ain't never had
Benim gibi bir arkadaş</i>

2006
02:02:05,850 --> 02:02:06,785
<i>♪ Asla!</i>

2007
02:02:06,884 --> 02:02:09,121
<i>♪ Sadece bir lamba ve bir ovmak uzakta
Ne istersen</i>

2008
02:02:09,220 --> 02:02:10,890
<i> Habibi, sana göstereyim . 
Rüya</i>

2009
02:02:10,989 --> 02:02:11,590
<i> Habibi! </i>

2010
02:02:11,689 --> 02:02:12,695
<i># Sadece fısıldıyor # 
Eğer istemiyorsan</i>

2011
02:02:12,794 --> 02:02:13,858
<i>♪ Neye ihtiyacın olduğunu söyle</i>

2012
02:02:13,957 --> 02:02:16,294
<i># Ama söz veriyorum, değilsin # 
Benim gibi bir arkadaşım olmamıştı</i>

2013
02:02:16,393 --> 02:02:18,930
<i> Meleklere ve tanrılara söyle
Baklavayı geç</i>

2014
02:02:19,029 --> 02:02:21,166
<i> Şarkı söyle onlara, Seyahat
Ya da yapmak onları çok Seyahat </i>

2015
02:02:21,265 --> 02:02:23,769
<i>* O halde, işte sana fırsat
ruhtan insan Dilek</i>

2016
02:02:23,868 --> 02:02:26,138
<i> Lamba olduğumda♪,
adamım kontrolden çıktım.</i>

2017
02:02:26,237 --> 02:02:28,705
<i># Ayakkabılarımda altın var # 
Mücevherleri ile tapınak</i>

2018
02:02:28,804 --> 02:02:31,175
<i> Bilge adamlar için bir oda
Ve Aptallar için bol</i>

2019
02:02:31,276 --> 02:02:33,578
<i># Kaybetmeni istemiyorum # 
Sana yardım etmeye çalışıyorum dostum.</i>

2020
02:02:33,679 --> 02:02:35,114
<i>♪ You ain't never had
Benim gibi bir arkadaş</i>

2021
02:02:35,214 --> 02:02:36,180
<i>♪ Asla!</i>

2022
02:02:36,281 --> 02:02:37,248
- <i>♪ büyük zaman git! </i>
- <i>♪ Büyük zaman!</i>

2023
02:02:37,349 --> 02:02:38,751
- <i>Big büyük zaman diliyoruz!</i>
- <i>♪Big time ! </i>

2024
02:02:38,850 --> 02:02:40,318
- <i>♪ büyük zaman git! </i>
- <i>♪ Büyük zaman!</i>

2025
02:02:40,875 --> 02:02:42,021
- <i>♪ büyük zaman git! </i>
- <i>♪ Büyük zaman!</i>

2026
02:02:42,121 --> 02:02:43,556
- <i>Big büyük zaman diliyoruz!</i>
- <i>♪Big time ! </i>

2027
02:02:43,656 --> 02:02:45,157
<i># Big time git!</i>

2028
02:02:45,256 --> 02:02:47,125
- <i> # Hadi bana bakın flex ona</i>
- <i>♪ Flex ona</i>

2029
02:02:47,225 --> 02:02:48,594
- <i> # Shine onu</i>
- <i> # Shine onu</i>

2030
02:02:48,693 --> 02:02:49,761
- <i>♪ Tarzı onu</i>
- <i>♪ Tarzı onu</i>

2031
02:02:49,862 --> 02:02:50,962
- <i>♪ Slayt onu</i>
- <i>♪ Slayt onu</i>

2032
02:02:51,063 --> 02:02:53,032
<i>* Çok sinek de onu sinek </i>

2033
02:02:53,131 --> 02:02:54,700
<i># Sadece onun üzerinde süzül</i>

2034
02:02:54,800 --> 02:02:55,734
<i> Fan bir fan olarak serin</i>

2035
02:02:55,833 --> 02:02:57,969
<i>♪ I'm the coolest
Hepsi Bluest biri</i>

2036
02:02:58,068 --> 02:03:00,639
<i># Zengin olmak isteyebilirsin # 
Uzun olmak isteyebilirsin.</i>

2037
02:03:00,738 --> 02:03:02,942
<i># Nefret edenleri dileyebilirsin # 
Sadece beni ara </i>

2038
02:03:03,041 --> 02:03:04,175
<i> Yapabileceğini geçirmeniz için
Ne istediğin</i>

2039
02:03:04,274 --> 02:03:05,644
<i># Çünkü hepsini alıyorum # </i>

2040
02:03:05,743 --> 02:03:06,879
- <i>ª beyefendi</i>
- <i>ª beyefendi</i>

2041
02:03:06,978 --> 02:03:08,080
- <i>ª beyefendi</i>
- <i>ª beyefendi</i>

2042
02:03:08,179 --> 02:03:10,248
- <i>♪ Anlat bana ne olursa olsun sana ihtiyacı var</i>
- <i>"Ne mi ihtiyacınız var?</i>

2043
02:03:10,347 --> 02:03:12,718
<i># Her şey yeniden düzenlenmiş # 
İklim bile değişebilir</i>

2044
02:03:12,817 --> 02:03:14,286
<i>♪ You ain't never had
Benim gibi bir arkadaş</i>

2045
02:03:14,385 --> 02:03:15,353
<i>♪ Asla!</i>

2046
02:03:15,452 --> 02:03:17,822
<i>♪ Sadece bir lamba ve bir ovmak uzakta
Ne istersen</i>

2047
02:03:17,921 --> 02:03:19,538
<i> Habibi, sana göstereyim . 
Rüya</i>

2048
02:03:19,637 --> 02:03:20,230
<i> Habibi! </i>

2049
02:03:20,329 --> 02:03:21,359
<i># Sadece fısıldıyor # 
Eğer istemiyorsan</i>

2050
02:03:21,458 --> 02:03:22,694
<i>♪ Neye ihtiyacın olduğunu söyle</i>

2051
02:03:22,793 --> 02:03:25,197
<i># Ama söz veriyorum, değilsin # 
Benim gibi bir arkadaşım olmamıştı</i>

2052
02:03:25,296 --> 02:03:27,732
<i>"Lütfen beni konuşturma</i>

2053
02:03:27,832 --> 02:03:29,835
<i> Sihirli halı gibi uç</i>

2054
02:03:29,934 --> 02:03:31,069
<i>♪ Sen bir arkadaşım olmamıştı değil</i>

2055
02:03:31,170 --> 02:03:32,203
- <i>Hiç arkadaşım olmadı</i>
- <i>♪Asla!</i>

2056
02:03:32,304 --> 02:03:33,605
<i>♪ Sen bir arkadaşım olmamıştı değil</i>

2057
02:03:33,706 --> 02:03:34,739
- <i>Hiç arkadaşım olmadı</i>
- <i>♪Asla!</i>

2058
02:03:34,840 --> 02:03:36,208
- <i>♪ You ain't never</i>
<i>* Asla * </i>

2059
02:03:36,308 --> 02:03:37,376
- <i>♪ Had a</i> 
- <i>♪ Had a</i>

2060
02:03:37,475 --> 02:03:38,844
- <i>♪Arkadaş</i>
- <i>♪Arkadaş</i>

2061
02:03:38,943 --> 02:03:39,978
- <i> * Böyle</i>
- <i> * Böyle</i>

2062
02:03:40,078 --> 02:03:43,047
<i>♪ Ben!</i>

2063
02:03:46,951 --> 02:03:49,054
<i>♪ You ain't never had
Benim gibi bir arkadaş</i>

2064
02:03:49,153 --> 02:03:50,388
<i>♪ Asla! ♪</i>

2065
02:04:09,040 --> 02:04:12,377
<i># Sana dünyayı gösterebilirim # </i>

2066
02:04:13,344 --> 02:04:17,750
<i># Parlayan, parıldayan görkemli # </i>

2067
02:04:17,849 --> 02:04:19,651
<i> Söyle bana Prenses</i>

2068
02:04:19,751 --> 02:04:25,256
<i># Şimdi en son ne zaman yaptın
Kalbin karar versin mi?</i>

2069
02:04:26,357 --> 02:04:30,763
<i># Gözlerini açabilirim # </i>

2070
02:04:30,862 --> 02:04:34,932
<i> Çeviri tamamiyle yepyeni bir dünya. </i>

2071
02:04:35,032 --> 02:04:38,236
<i> Yan alt ve ♪ </i>

2072
02:04:38,336 --> 02:04:42,241
<i> Bir sihirli halı binmek ♪ </i>

2073
02:04:42,340 --> 02:04:46,411
<i> Yepyeni bir dünya ♪ </i>

2074
02:04:46,511 --> 02:04:50,916
<i># Bir yeni fantastik
Bakım</i>

2075
02:04:51,248 --> 02:04:54,219
<i>"- Hayır, kimse bize </i>

2076
02:04:54,318 --> 02:04:56,388
<i>* Yoksa nereye </i>

2077
02:04:56,487 --> 02:04:59,825
<i>* Yoksa ki sadece rüya görüyoruz</i>

2078
02:04:59,925 --> 02:05:03,796
<i> Yepyeni bir dünya ♪ </i>

2079
02:05:03,895 --> 02:05:08,433
<i># Göz kamaştırıcı bir yer # 
Hiç bilmiyordum </i>

2080
02:05:08,533 --> 02:05:11,370
<i># Ama buraya geldiğim zaman # </i>

2081
02:05:11,470 --> 02:05:13,706
<i># Kristal berraklığında # </i>

2082
02:05:13,805 --> 02:05:18,710
<i> Şimdi ben ♪ 
Seninle yepyeni bir dünya</i>

2083
02:05:18,810 --> 02:05:22,715
<i>"Artık yepyeni bir dünyada değilim
Beraberinde</i>

2084
02:05:22,814 --> 02:05:26,852
<i># İnanılmaz manzaralar # </i>

2085
02:05:26,952 --> 02:05:31,056
<i>♪ Tarifsiz duygu</i>

2086
02:05:31,156 --> 02:05:34,760
<i> Yükselen, yuvarlanan
Serbest</i>

2087
02:05:34,859 --> 02:05:38,429
<i> Bir sonsuz boyunca ♪ 
Elmas gökyüzü</i>

2088
02:05:38,529 --> 02:05:40,264
<i> Yepyeni bir dünya ♪ </i>

2089
02:05:40,364 --> 02:05:43,001
<i>♪ Don't you dare
Gözlerini kapat</i>

2090
02:05:43,100 --> 02:05:45,269
<i> Yüz bin şey
Görmek</i>

2091
02:05:45,370 --> 02:05:47,473
<i># Nefesini tut # 
Daha iyi olur </i>

2092
02:05:47,572 --> 02:05:52,477
<i># Ateş eden bir yıldız gibiyim # 
Şimdiye kadar geldim</i>

2093
02:05:52,577 --> 02:05:56,348
<i># Geri dönemem # 
Eskiden olduğum yere</i>

2094
02:05:56,447 --> 02:06:00,051
<i> Yepyeni bir dünya ♪ </i>

2095
02:06:00,152 --> 02:06:04,857
<i> Takip etmek için yeni ufuklarla</i>

2096
02:06:04,956 --> 02:06:07,526
<i># Onları her yerde kovalayacağım # </i>

2097
02:06:07,626 --> 02:06:10,229
<i>♪ yedek zaman yok</i>

2098
02:06:10,328 --> 02:06:16,401
<i>♪ Paylaşayım
Bu yeni dünya seninle</i>

2099
02:06:30,547 --> 02:06:34,819
- <i>Yepyeni bir dünya</i>
- <i>Yepyeni bir dünya</i>

2100
02:06:34,920 --> 02:06:39,224
<i># Bir yeni fantastik
Bakım</i>

2101
02:06:39,323 --> 02:06:42,294
<i>"- Hayır, kimse bize </i>

2102
02:06:42,394 --> 02:06:44,463
<i>* Yoksa nereye </i>

2103
02:06:44,563 --> 02:06:47,833
<i>* Yoksa ki sadece rüya görüyoruz</i>

2104
02:06:47,933 --> 02:06:52,136
- <i>Yepyeni bir dünya</i>
- <i>♪ Her fırsatta, bir sürpriz</i>

2105
02:06:52,237 --> 02:06:56,841
- <i>Pursue yeni ufuklar ile takip etmek</i>
- <i>Her an, kırmızı mektup</i>

2106
02:06:56,942 --> 02:07:02,080
<i># Onları her yerde kovalayacağım # 
Ayıracak zaman var.</i>

2107
02:07:02,179 --> 02:07:06,417
- <i>♪ Her yerde, ooh</i>
- <i>♪ Orada zaman yedek</i>

2108
02:07:06,518 --> 02:07:12,957
<i>♪ Paylaşayım
Bu yeni dünya seninle</i>

2109
02:07:16,126 --> 02:07:20,498
- <i>Yepyeni bir dünya</i>
- <i>Yepyeni bir dünya</i>

2110
02:07:20,599 --> 02:07:24,870
- <i>we be nereye ♪ budur</i> 
- <i>biz olacak orası ♪</i>

2111
02:07:24,970 --> 02:07:29,208
- <i>Heyecan verici bir kovalamaca</i>
- <i>♪ Harika bir yer</i>

2112
02:07:29,308 --> 02:07:36,148
<i>♪ Senin ve benim için ♪</i>

2113
02:07:36,247 --> 02:07:41,247