Basada en una historia verdadera...
Publicaciones Nacionales de Cómics, Nueva York, 1945
Sra. Frank, le recuerdo que vine voluntariamente.
Vino porque sus superiores lo van a despedir...
si no los detengo.
Directora - Asociación para el Estudio de los Niños
Estamos revisando su manejo de La Mujer Maravilla...
- por la controversia actual. - ¿Se la van a dar a otro?
Yo soy responsable de su éxito. Yo la creé.
Dr. Marston, se ha criticado a La Mujer Maravilla...
porque se representa con cuerdas...
nalgadas, tortura...
homosexualidad y otras perversiones sexuales.
¿Diría que eso describe su obra?
Veo cómo con una comprensión limitada de mi obra...
se podrían elaborar esas descripciones simplistas.
Es un error, claro.
¿Gusta explicarse?
¿Ustedes son normales?
¿Qué es normal?
Universidad Harvard Radcliffe, 1928
La Psicología es una Ciencia joven.
En Harvard y aquí, en su escuela hermana para señoritas...
acabamos de independizarnos del Departamento de Filosofía...
para estudiar nuestro propio campo.
Este semestre estudiaremos las emociones.
Específicamente, con relación al engaño.
He inventado un modelo de las emociones humanas...
que nos guiará a través de esta investigación.
La teoría de DISC.
Probaré mi teoría con ustedes.
Les prometo que descubriremos la verdad sobre nuestra naturaleza.
Me dará mucho gusto emprender esta aventura con ustedes.
Las estudiantes que deseen ayudarme a mí...
y a mi notable socia y esposa, la Sra. Elizabeth Marston...
por favor, anoten sus nombres en esa hoja, gracias.
El Director insiste otra vez en que le dé recibos.
No sé por qué no busca un empleo en un Banco.
Los hijos de puta me lo negaron otra vez.
Soy más lista, más rigurosa, más consumada...
que cualquiera de los supuestos hombres de este Departamento.
Te darán un título de Radcliffe.
Ese título es una idiotez y tú lo sabes.
No es cierto.
Son los mismos Profesores con los mismos criterios.
Si es el mismo trabajo, ¿por qué me niega Harvard el Doctorado...
sólo por tener una vagina?
¡Elizabeth!
¿Dónde escondiste el licor?
Haremos un gran descubrimiento...
y entonces tendrán que reconocernos.
- Eres muy brillante. - Ya lo sé.
- Más lista que yo. - También lo sé.
No podemos aparearnos en el laboratorio como animales.
¿Por qué no?
Voy a volver a enviar mi solicitud.
Esta vez acudiré a la Junta Directiva.
Te agradecería que dejaras de babear.
Se anotó para ayudarnos. Tiene una solicitud excelente.
Mira cómo la rodean los chicos y chicas.
Su belleza le da una ventaja que no tienen las demás.
No puedes hablar en serio. ¿Su belleza?
La belleza es una cruz.
No, está en guerra. Mira cómo desvía la mirada.
Si hace demasiado contacto visual con ese chico...
él creerá que le interesa.
Y luego, cuando ella sin duda rechace sus insinuaciones...
él pensará que es una chica fácil.
Mientras tanto, a la rubia de al lado le gusta el mismo chico.
La rubia odia con pasión a nuestra chica.
Tanto que apenas aguanta sentarse ahí.
Pero las dos tienen que...
sentarse ahí y sonreír y fingir...
porque esa es la vida que han escogido.
¿Y qué has escogido tú?
Te he escogido a ti.
Quiero estudiarla.
Te va a partir el corazón.
Te dejará destripado sobre tu semen mezclado con bilis.
Ay, por favor, cuánta hipérbole.
Y tampoco será su culpa. Lo hará para sobrevivir.
Como un animal en la selva.
Tienen piel y garras y dientes para sobrevivir.
Bueno, lánzate.
- ¿No te darán celos? - A mí no me dan celos sexuales.
No lucho contra la naturaleza. Soy tu esposa, no tu carcelera.
Es un detector de mentiras...
o lo sería, si funcionara.
Ahora es un montón de chatarra.
Soy Olive Byrne, la nueva asistente del Profesor.
Sí.
¿Por qué no funciona?
No podemos determinar que medir.
Necesitamos una unidad fisiológica de análisis.
¿Quiere que la llame Profesora Marston?
Si Harvard me diera el maldito Doctorado, sí.
¿Perdón?
Tus deberes son ayudarnos a mí y a mi esposo a investigar.
Guardamos nuestros papeles en el archivero de la pared.
Por favor familiarízate con las notas de investigación.
¿Tienes alguna pregunta?
Sí, pero me las arreglaré.
Y si te follas a mi esposo, te mato.
¿Perdón?
Mira, me das lástima.
No, es verdad. No tienes la culpa.
Es tu belleza. Es como una discapacidad.
Como tener tres piernas o algo.
Sra. Marston, yo no...
No necesitas protestar.
Sólo te pido la cortesía de no follarte a mi esposo.
¿Me puedes hacer ese favor?
Sí.
Gracias.
Ahora, si no te importa...
el Profesor Marston y yo tomamos café en la tarde.
Por supuesto.
DOMINACIÓN
una señora con gracia.
La más hermosa de las vírgenes que vive en el Monte Álgido.
Esto es para usted, querida dama...
Diana la cazadora, Diana la pura.
He plantado este jardín para usted, Diosa graciosa.
Un prado a donde ningún pastor traerá su rebaño a pastar.
Disculpe la interrupción. Soy Olive Byrne, su nueva asistente.
Sí, hola.
Su esposa dijo que toma café en la tarde.
Qué bien. Conociste a mi esposa.
Sí.
- Siéntate, por favor. - No. Necesito ponerme a...
No, no. Por favor. Siéntate.
Me alegro de que hayas entrado al equipo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Cuéntame un poco sobre ti.
Me temo que no hay mucho que contar.
Estás comprometida.
Sí.
¿Por qué te interesa el campo de la Psicología?
No sé. Yo...
Las chicas, mis hermanas de la Hermandad...
dijeron que sus conferencias eran interesantes y...
- ¿Qué? - Encajaban en mi horario.
La mente humana me parece fascinante...
Perdón.
- No creo que haya sido buena idea. - ¿Qué?
No sé por qué me dijo esas cosas tan espantosas.
Disculpe.
Pero dijiste que no tenías celos sexuales.
Pero tengo envidia profesional.
Y nuestro trabajo...
es crítico. No puedes andar persiguiendo a una estudiante.
- Pero dijiste que estaba bien. - Cambié de opinión.
Si quieres entender la mente de una mujer...
empieza con eso.
Hiciste llorar a la pobre chica, Elizabeth.
Cuando te pedí que no te jodieras a mi esposo...
Disculpa, no era mi intención insultarte.
- No he hecho nada. - Ya lo sé, tienes razón.
No sé por qué las mujeres y los hombres...
Por eso quería trabajar con ustedes.
Pensé que quizá podrían decirme por qué.
Nunca hago nada, pero nadie me ve ni me oye. Todo es ruido...
y hostilidad y mentiras.
Disculpa. No era mi intención trastornarte.
Quiero aprender. La admiro.
Leí su artículo sobre el color y los estados emocionales.
¿Leíste mi artículo?
Es criminal que no le den su título.
No necesitas halagarme.
No estoy halagándola. ¿Qué le pasa?
Es neurótica y también compulsiva. Es la verdad.
¿Sería posible que le pusieras Whisky a esto?
Es ilegal.
Ven.
¿A dónde?
¿Cómo vas a aprender algo de la vida, si te niegas a vivirla?
No, mi amor. No estoy de acuerdo contigo.
- Qué gran sorpresa. - No, Freud puede irse a la mierda.
No. ¿Para qué habría yo de querer un pene?
En serio, sería agotador que un órgano dictara tu vida.
Olive, ¿tú quieres un pene?
- No. - ¿Tienes envidia del pene?
No entiendo lo que eso significa, disculpe.
Ya deja de disculparte.
¿Sabes cuántas veces por minuto te disculpas?
Perdón.
Cariño, la envidia del pene es metafórica.
Significa que la mujer envidia la posición del hombre.
Su dominio, su habilidad de penetrar no sólo a la mujer, sino la vida.
- ¿Penetrar la vida? - Sí.
- Pues qué interesante. - Deberías leer el libro.
- ¿No crees que...? - Quizá sí la tengo.
Envidio la posición del hombre en la vida, su fuerza, sus privilegios.
Mi tía dijo:
"Una mujer debe aprender a usar su libertad por sí misma".
Tu tía está citando a Margaret Sanger.
Mi tía es Margaret Sanger.
- ¿La mismísima Margaret Sanger? - No la conozco muy bien.
Mi mamá y ella... Creo que se guardan resentimiento.
¿Es broma? ¿Eres hija de Ethel Byrne?
Nosotros participamos en la lucha por el sufragio femenino.
Cuando se puso en huelga de hambre por los anticonceptivos, la apoyamos.
Yo no crecí con mi mamá.
Se fue, y me puso en la escuela de un convento.
¿Te abandonó?
Mi papa bebía. No le daba el divorcio, y ella tenía que trabajar...
y tenía que pensar en el movimiento.
¿Lo que estás diciendo es...
que desciendes de dos feministas mundialmente famosas...
pero que te criaron monjas?
Sí.
- Yo creía que sólo eras... - ¿Qué?
No sé, no eso.
Entonces, ¿te quedarás?
¿Colaborarás con nosotros?
- Sí. - ¡Sí! ¡Qué maravilla!
Dominación, inducción, sumisión y cumplimiento.
Todas las relaciones contienen una interacción de esas emociones.
Una persona es más feliz cuando se somete a una autoridad amorosa.
Es esencial que una persona se someta voluntariamente...
que sea idea suya.
Hay problemas cuando nos sentimos forzados a hacer algo indeseado.
Eso es sólo cumplimiento.
La gente que sólo cumple sin someterse...
es infeliz y reprimida...
y eso produce resentimiento.
Llevado a sus extremos...
puede llevar al crimen...
a la guerra, al fascismo.
¿Cómo se evita el cumplimiento?
Parece que se requiere en la mayoría de las situaciones.
Con inducción.
La inducción es el acto de...
seducir a alguien a pensar como tú.
Dominarlos tan completamente...
que lo que tú quieres es lo que ellos quieren...
y les encanta dártelo.
Y eso, señoritas, es la clave para la vida, el amor, la felicidad...
la paz.
Las mujeres saben inducir mejor que los hombres.
¿Se encuentra bien, Dr. Marston?
Sí, estoy bien, gracias.
¿Y cómo desarrolló la teoría de DISC?
Empecé a observar la vida estudiantil.
Rituales de apareamiento y cosas por el estilo.
Nos reunimos aquí todas juntas.
No puedo creer que me convencieran de hacer esto.
- Es investigación. - No pueden estar aquí.
Si la supervisora se entera, los echarán de aquí.
¡Están vestidas de bebés!
No nos pasará nada.
Si se supone que son bebés, ¿también tienen que usar pañales?
- Por favor, no. - ¿Nos quedamos aquí o vamos allá?
Por favor, quédense aquí.
- Sólo quédense aquí. - Aquí nos quedaremos.
Cada una de nosotras... Yo para ti
Y tú para mí
Estamos aquí la una para la otra
Y juntas podemos volar
Nos apoyamos la una a la otra
Bienvenidas, candidatas, a la Fiesta Anual de Bebés de AOPi.
Ahora acompañarán a sus "hermanas mayores".
Ama de candidatas Olive.
No pasa nada.
- No entiendo todo esto. - Es para divertirse.
¿Está siendo insolente, candidata Sara?
No debe hablar, si no le hablan.
Me doy cuenta, pero...
Ama de candidatas Olive, discipline a su pupila.
Candidata Sara...
póngase de rodillas.
Anda.
Más fuerte.
Es una bebé que hay que castigar.
Veinte.
Para.
Ya fue suficiente.
Gracias, Ama de candidatas Olive.
No quiero hablar de eso.
¿Cómo te hizo sentir?
No quiere hablar de eso. ¿Por qué insistes?
Porque está bloqueada. ¿No lo ves?
Está bien.
¿Cómo te hizo sentir a ti?
Yo soy el que pregunta.
Y eso, ¿por qué?
Adelante, hazle preguntas.
¿Cómo le hizo sentir a usted?
¿A qué te refieres?
Al verme pegarle a esa chica.
Emocionado...
asqueado...
nervioso...
excitado.
Pero mi experiencia como espectador no significa nada.
Tú participaste. Tu experiencia amerita ser catalogada.
¿Cómo te sentiste tú?
Terrible.
- ¿Qué más? - Avergonzada.
- ¿Qué más? - Nada, nada más.
No te va a decir la verdad. Mírala. Casi está temblando.
¿Por qué no? Esta es la clave de nuestra investigación.
El que desees saberlo es perverso.
Si no te puedes acostar con ella, vas a forzarla a admitir... ¿Qué?
¿Qué siente deseo? ¿Qué se excitó?
Sí, exactamente.
No hablen de mí como si fuera un conejillo de Indias.
- ¡Aquí estoy! - Entonces exprésate.
No sigues en un convento.
No la defiendas como a una mojigata.
Pienso que tiene cierto valor guardarse algunos pensamientos.
Bill, cuando miente...
le tiembla la voz.
Espera, ven aquí.
Le suda la mano.
Las pruebas de galvanómetro varían mucho.
Su ritmo respiratorio aumenta.
Benussi ya agotó ese tema.
Su pulso se acelera.
- Su presión sistólica aumentaría... - Su presión sistólica...
- Eso se puede medir. - Ya lo creo.
Eso se puede medir.
¡Ay, Dios!
- Lo hubiera pensado antes... - ¡Lo resolvimos!
El vínculo al detector de mentiras había estado ahí siempre.
No importa lo que digas o lo que pienses.
Tu cuerpo siempre te traicionará.
El corazón bombea una crónica de la verdad.
¿Cómo se conocieron ustedes dos?
Yo soy un ZAE, y Olive es una Alfa, así que...
Todos los chicos le habían echado un ojo, pero yo hablé con Mary.
La presidenta social de AO.
Y me dijo que a Olive le encantaban las begonias. Le mandé un ramo a diario...
hasta que accedió a dar un paseo conmigo.
Qué listo.
¿Me dice Olive que fue espía en la Gran Guerra?
Sí, pasé unos años en la OSS.
Analicé a soldados.
- Es un héroe. - No fue una guerra heroica.
Los hombres que vi habían sufrido cosas inimaginables.
- Perdón, no quería... - Está bien.
Lo vamos a arreglar.
La paz no depende de las finanzas, ni de la política...
sino de resolver los problemas del corazón.
La solución no es estudiar los sentimientos del hombre.
Tienes toda la razón.
La mente del hombre es muy limitada. Necesitamos a las mujeres.
Ven.
A ver si nos llevan a dar una vuelta.
- ¿Cómo está? - Bien, ¿y usted?
No le he dicho a Brant, pero estoy considerando...
ingresar a la Escuela de Periodismo de Columbia.
¿De verdad?
Serías una excelente periodista.
Te daré una carta de recomendación.
Gracias.
Bill y yo hicimos estudios de posgrado, leyes.
- ¿Ahí se conocieron? - No.
Crecimos juntos. Lo conozco de toda la vida.
Vine aquí con mis padres cuando tenía cinco años, de la Isla de Man.
Es una roca encantadora entre Inglaterra e Irlanda.
¿Siempre fueron novios?
Rompíamos y volvíamos.
¿Cuándo se casaron?
Me vino a visitar a la Universidad y...
discutimos sobre la prueba del tiempo de reacción de Jung...
y luego me propuso matrimonio.
Le dije que no.
- ¿Cuándo le dijo que si? - Él estaba muy decidido.
Un día acepté y nos casamos.
¿Estaba enamorada?
Sí, muy.
¿Por qué titubeó?
Tenía miedo de que me eclipsara.
Entonces, ¿por qué aceptó?
Porque me respeta...
y me ama.
Y nunca es aburrido.
No creía poder encontrar todo eso en otro hombre.
Yo la veo a usted en todo lo que hace.
Me parece magnífica.
¿No son hermosos?
Profesor Marston, ¿está listo?
Si, Sra. Marston, creo que lo estoy.
Srta. Byrne, ¿está lista?
- Sí, Sra. Marston, creo que lo estoy. - Excelente. Muy bien.
Brindemos por el viaje inaugural del nuevo y mejorado detector de mentiras.
Sí.
¿Su nombre es William Moulton Marston?
Sí.
Verdad. ¿Dónde vive?
En Luisiana.
Verdad. Positivo falso.
¿Quién es el Presidente de EE.UU.?
Babe Ruth.
Verdad. Positivo falso.
- No funciona. - Apenas empezaste.
Babe Ruth no es el Presidente de EE.UU. No funciona.
¿Conectaste bien el esfigmomanómetro?
Claro que lo conecté bien.
Revisa esta carga porque esta conexión está muy suelta.
No, déjala.
Quizá las mentiras tienen que ser más significativas.
¿Qué?
Al Profesor Marston le da igual sí vive en Boston o en Luisiana.
Su presión arterial no se va a alterar por eso.
Tiene razón.
Está bien.
¿Ama a su esposa?
¿Qué?
¿Ama a su esposa?
Sí.
Verdad.
¿Cuándo conoció a la Srta. Olive Byrne?
Se ofreció como asistente de investigación hace tres meses.
Verdad.
¿Está enamorado de Olive Byrne?
No.
Parece que funciona, después de todo.
Yo no lo amo a él.
- Claro que lo amas. - No.
No me tomes por una idiota. Soy muchas cosas, pero no soy tonta.
Ya lo sé, eres brillante.
¿No entiendes? Se acabó. Lo que sea que es, se acabó.
Yo te amo a ti.
Aléjate de mí.
Perdóname.
Recoge tus cosas. Quiero que te vayas inmediatamente.
El detector de mentiras...
fue idea de su esposa, ¿no?
La parte de la presión sistólica.
La parte importante.
- ¿Elizabeth? - Se fue.
- Perdóname si... - No quiero hablar de eso.
La conocí hace años. Cuando ella era asistente jurídico.
Es una mujer impresionante.
Sí, así es.
Incorporó la prueba del detector de mentiras a La Mujer Maravilla.
Su lazo dorado obliga a los criminales a decir la verdad.
Eso es correcto.
¿Por qué es una amazona La Mujer Maravilla?
En la mitología griega...
las amazonas eran una tribu de mujeres sin hombres.
¿Sin hombres?
Es importante para mí que las chicas de hoy sepan...
que tienen el poder para crear sus propios destinos.
Para ser Presidente de EE.UU. Si lo desean.
¿Y la frase de La Mujer Maravilla es: "Safo sufrida"?
Safo fue una poetisa famosa de la antigua Grecia.
¿Qué amaba a las mujeres?
Yo creo que la pasión y la emoción entre mujeres son naturales.
El lesbianismo es una enfermedad emocional.
Como doctor de Psicología, su aprobación...
de este comportamiento anormal en su cómic es insensato.
¿Puedo tomar un descanso? Necesito estirar las piernas.
¿Qué demonios estás haciendo?
Esa mujer siempre ha sido enemiga de La Mujer Maravilla.
Dirige la Asociación Para el Estudio de los Niños.
Todos los padres de EE.UU. Le hacen caso.
Te dije que lo suavizaras.
Hay políticos husmeando.
Quieren formar Subcomités en el Senado. ¿Sabes lo que pasaría?
Tienes que entrar y colaborar.
¿Y si no?
No podré protegerte a ti, ni a La Mujer Maravilla.
Has estado triste desde que se fue.
No estoy triste.
Quizá yo también esté enamorada de ella.
O quizá sólo la deseo, porque tú la deseas.
¿Qué es lo que te atrae de ella?
Es hermosa...
sincera, amable, de corazón puro.
Y tú eres brillante, feroz, hilarante...
y una arpía de primera.
Juntas son la mujer perfecta.
¿Crees que sea posible amar a dos personas a la vez?
Lo que queremos no puede pasar.
- ¿Por qué no? - Porque...
el mundo no lo permitirá.
El mundo no nos puede parar.
INDUCCIÓN
Srta. Byrne, ¿se puede quedar después de clase, por favor?
Te pedimos que vinieras porque estamos metidos en algo.
No sé lo que es, pero estamos dentro.
Y siento que he violado mi razón de ser como psicóloga...
al huir de sentimientos alarmantes...
en vez de confrontarlos, así que en eso estamos.
Se nos ocurrió que podríamos confrontar esas emociones juntos.
Jódete.
Estoy dispuesta a tener sexo contigo.
- Si tú quieres, y mi esposo también. - Estoy comprometida.
¿Amas a Brant?
Te extrañamos, Olive.
Queremos hacer las paces.
Tu tía daría el visto bueno. Ella creía en el amor libre.
Maldita sea.
Muy bien, si amas al tal Brant, entonces...
nos da mucho gusto.
Olvidemos la parte sexual.
Podemos ser amigos, ¿no? Seremos amigos y ya.
"Olive Byrne es una estudiante excepcional. Le apasiona aprender.
Tiene una ética de trabajo fuerte, una mente aguda...
una moralidad impecable...
y un sentido de justicia bien inculcado...
Ya está.
Gracias.
De nada.
Estoy escribiendo un libro: Las Emociones de la Gente Normal.
Ustedes no tienen nada de normales.
¿Quién sabe?
En mi Hermandad jugamos a adivinar qué anhela otra persona.
- ¿Jugamos? - Claro que sí.
¿Qué anhelo yo?
Creo que tú anhelas una vida poco convencional.
¿Y tú, Brant? ¿Qué crees que anhela Olive?
Creo que ella anhela su visto bueno.
¿Qué intenciones tiene para con Olive?
No entiendo.
No le pregunté a usted. Conozco sus intenciones.
Usted no es nada sutil.
¿Cuál es su intención para con Olive?
- No entiendo la pregunta. - No soy un idiota.
Le llena la cabeza de ideas y pensamientos perversos.
Olive tiene un buen corazón...
y usted la quiere corromper.
No se puede corromper con ideas. La ignorancia es corrupta.
No me sermonee, Profesor. No soy uno de sus estudiantes.
Bill, Brant, esto es innecesario.
Estoy intentando entender que les ves, pero no puedo.
- Son mis amigos. - Son depravados.
¿No te das cuenta?
Olive no es una niña, no la puedes controlar.
No puedes ponerle un anillo y meterla en una caja de adorno.
Una mujercita con su hombrecito.
Yo la amo...
y pelearé por ella.
Brant, ¿por favor?
Olive y yo nos vamos a casar. Como su futuro esposo...
les agradecería que limitaran su relación...
al salón de clases.
¿Es lo que tú quieres?
- Vámonos. - Disculpen.
¿Qué haces aquí?
No sé.
¿Cómo te llamas?
Olive Byrne.
- Correcto. ¿Cuántos años tienes? - Veintidós.
Es verdad.
¿Por qué viniste?
- No lo sé. - Eso es verdad.
¿Qué deseas?
No lo sé.
Eso es mentira.
¿Estás enamorada de Brant?
Sí.
Eso es mentira.
¿Estás enamorada de mí?
No.
¿Estás enamorada de Elizabeth?
No.
¿Quieres tener sexo conmigo?
No.
¿Quieres tener sexo con Elizabeth?
No.
¿Y bien?
Y bien, ¿qué?
¿Tienes algún comentario?
Me siento halagada, supongo.
Por el amor de Dios, Elizabeth. ¿Qué quieres?
Una puede querer muchas cosas. No por eso van a suceder.
Olive.
Olive, espera.
No sé por qué te dejo provocarme así.
Te odio. Te odio con todo mi corazón.
Líderes de amor.
Si la naturaleza del hombre es violenta y anarquista...
y la naturaleza de la mujer es cariñosa y maternal...
¿no deberían las mujeres gobernar el mundo?
¿No sería una alternativa más razonable?
Pero, una advertencia:
Los hombres no cederemos el poder sin pelear.
No te esperaba hasta después.
¿Estás bien?
Todo el mundo lo sabe, Olive.
Ni siquiera te has molestado en ser discreta.
- No sé de qué... - Por favor.
Te podría pedir que dejaras de verlos otra vez, pero...
sé que no lo harás.
Nos despidieron.
Quiero estar contigo. Quiero estar con los dos.
- Sí. - ¿Están locos?
¿No se dan cuenta de lo que pasó?
Estamos arruinados. Todos.
Tú no te podrás casar. Tú no podrás enseñar.
Yo no podré hacer nada. ¿En qué mundo creen que vivimos?
Estamos enamorados.
No podemos estar enamorados.
- Es poco ortodoxo, claro, pero... - ¡Es inconcebible!
Es una fantasía y tenemos que vivir en la realidad.
Y en este mundo y en estas vidas...
el amor no importa.
Yo no creo eso.
Entonces eres una tonta.
Una diletante estúpida y boba.
Estoy embarazada.
¿Dr. Marston?
- Perdón. ¿Qué? - Decía que La Mujer Maravilla...
se va de su Isla al mundo del hombre.
Así lo llama, ¿no? ¿"El mundo del hombre"?
Sí.
No tenemos dinero ni para pagar la electricidad.
Tenemos el dinero de las ventas de mi libro.
¿De los cinco que has vendido?
Disculpa, pero a nadie le importa la teoría de DISC.
¿Y tú? Estás aquí. Puedes contribuir.
- Está embarazada. - Obviamente.
Dijiste que me podía quedar.
No tenía ninguna alternativa.
Entonces me iré.
¿Y tú famosa tía feminista? Ella es rica.
Teme que relacionarse con nosotros puede ser malo para el movimiento.
Qué desgraciada.
Supe que Keeler se está haciendo rico con tu detector de mentiras.
Quizá podríamos hacer lo mismo.
Excelente idea, Olive. Quizá Bill debería haberlo patentado.
La Ciencia es para todos, para el mayor bien. Hice bien en publicar.
El mayor bien no alimentará a tu hijo.
También es tu hijo. También serías responsable si...
- ¿Qué? ¿Tuviera un pito? - Tú me entiendes.
Olive.
CUMPLIMIENTO
- ¿Cuantas palabras por minuto escribe? - Setenta y cinco.
- ¿Sabe tomar dictado? - Puedo aprender.
Es que hay rumores falsos dañando mi reputación.
He oído de ciertas indecencias cuando estuvo en Radcliffe.
Tiene un título de derecho de la Universidad de Boston...
y una Maestría en Psicología de Radcliffe.
Harvard.
¿Y todos ustedes siguen juntos?
¿No la distraerá?
¿Por qué le importa a nadie mi vida personal?
Es hora de pasar a lo que sigue, Bill.
¿No le parece un trabajo indigno de usted?
Quiero que crezca con una familia.
Quiero que tenga más.
Más de lo que yo tuve.
Si hacemos esto, no podemos dejar que afecte a nuestros hijos.
Tendremos que inventarnos una explicación...
una mentira...
y atenernos a ella.
La Mujer Maravilla tiene una identidad secreta.
- Sí, así es. - ¿A qué se debe?
Tiene que esconder su identidad en el mundo del hombre.
Hola, soy Molly Stewart, de enfrente.
- Sólo quería saludarte. - Hola.
Es ridículo que lleven aquí más de una semana...
y no nos hayan presentado.
¿Usted es la Sra. Marston?
No, yo soy la Sra. Marston. Hola.
Hola, ¿y usted?
Yo sólo vivo aquí.
¿Entonces Byrne es hijo suyo?
Vino ayer a la casa, quería jugar.
No, Byrne es hijo mío. Yo tengo dos hijos, Donn y Byrne.
Mi esposo, Richard, se murió, y los Marston nos acogieron.
- Pobrecita. - Mi hijo es Pete.
Mucho gusto. Seguramente nos volveremos a ver.
- Hasta luego. - Mucho gusto en conocerlas.
- ¡Donn, Byrne, Peter! - ¡Vengan, niños!
Querida tía Margaret, las cosas van bien aquí, en nuestra casa rentada.
Los niños me mantienen ocupada, y somos muy felices aquí.
Estoy enviando muestras a editores...
y espero que alguien muerda el anzuelo.
¿Entonces ella vive una mentira?
La Mujer Maravilla asume un alter ego...
para poder trabajar con Steve Trevor.
- ¿Es una secretaria? - ¿Qué tiene eso de malo?
Nada, pero me parece raro que La Mujer Maravilla...
sea una mujer todopoderosa y la tenga escondida de secretaria.
Es una mujer moderna.
¡Hola!
Hola.
- Te ves linda. - Tú también.
Hola, niños.
Tiene su propia carrera, gana su propio dinero.
- ¿Dónde está Bill? - En su oficina.
No depende de un hombre.
"Usted también puede ser popular".
Este se va a vender. Estoy seguro.
Entonces, ¿por qué el engaño?
Esto es para ti.
¿Para mí?
De parte de las dos.
Para que puedas jugar.
Qué hermoso.
¡Niños! ¡Miren mi avión!
¡Háganle cosquillas!
¡Es muy sensible!
Ella lo hace porque lo ama.
Lo hace para que puedan estar juntos.
Yo creo que es niña.
¿De verdad?
Si lo es, le voy a poner Olive Anne.
No llores.
Lo hace por amor.
¿Qué pasaría si se supiera la identidad secreta de La Mujer Maravilla?
Se perdería todo.
¿Quién es Charles Moulton?
Es mi seudónimo.
¿Por qué no lo escribe con su propio nombre?
Porque soy terapeuta. Evita la confusión.
¿No es porque muchos menosprecian a los escritores de cómics?
A mí no me importa lo que piense la gente de EE.UU.
¿O es otra cosa?
Me pregunto si usted es el que tiene una identidad secreta.
Greenwich Village, Nueva York, 1940
Buenos días.
Busco un atuendo de cabaret.
¿Para usted?
No, para mi esposa. Para Noche de Brujas. Es una sorpresa.
¿Qué tenía en mente?
Algo... ¿Griego?
¿Qué tal... Una amazona?
Qué fantástico.
¿Me permite?
Son hechas especialmente en Francia.
Nunca había visto tacones tan altos.
¿Y cuánto costaría algo así?
¿Es usted un devoto?
- ¿Perdón? - Del tacón alto.
No sé qué significa eso.
¿Es del escuadrón de vicio?
¿Trabaja en el Servicio de Inspección Postal?
Me llamo Charles Guyette.
La gente me llama "El Rey de la Tanga".
Entiendo.
Mi vida, esto es pornografía.
¿No es ilegal?
Sí, pero mírenla con atención.
No entiendo qué quieres que veamos.
Está bien.
Dominación...
inducción...
sumisión...
cumplimiento.
Estas imágenes son una metáfora de la teoría de DISC.
Comunican en un instante lo que llevo toda mi carrera explicando.
Deberíamos hacer esto.
Mi vida, esto es pornografía.
Noten la sofisticación de los nudos.
El trabajo con cuerda no es un arte para tontos.
La gente acude a mí todo el tiempo.
Perdidos, buscando.
Me preguntan por qué la cuerda, el atuendo...
representar papeles.
Yo les digo:
Representamos papeles todo el tiempo en la vida, constantemente.
Allá arriba estamos atados...
por cadenas mucho más fuertes que las que usamos aquí.
Pero la verdad es...
que los hombres y las mujeres anhelan controlar...
y ser controlados.
Es...
la naturaleza humana.
La vida real está llena de dolor y desilusiones.
Pero la fantasía... La fantasía...
es lo posible.
¿Alguna pregunta?
- ¿Duele? - Un poco.
¿Quién dice que no hay dolor en el amor? El amor es doloroso.
Herimos a los que amamos con nuestras palabras y nuestras acciones.
La naturaleza del amor es dolor.
¿Quiere probar?
Sí.
Empezaremos con algo simple.
Por favor, ponga sus muñecas enfrente de usted.
Enrede la cuerda alrededor cómo le enseñé.
Olive, no dejes que te haga eso.
No me molesta.
¿No te...?
¿Por qué demonios no te molesta?
Disculpe.
Por supuesto.
Usted es la sumisa.
Liz, ten la mente abierta.
¿Cuánto dinero te gastaste en esto?
¿Y en sus demás porquerías?
Es para investigación.
¿Cuándo dejarás de justificar los caprichos de tu pene, con la Ciencia?
Es enfermizo cómo controla a esa chica.
¿Tú conoces mejor que ella sus preferencias sexuales?
Él es un criminal.
Nosotros también. Nuestro amor es ilegal.
Lo que hacemos en nuestra propia casa es asunto nuestro.
Voy por Olive y nos vamos a casa.
Elizabeth.
¿Qué opinan?
Sé que no te parece bien, pero...
Dame la soga.
¿Realmente quieres esto?
Entonces pon las manos detrás de la espalda.
¿Estás bien?
- ¿Un cómic, Bill? - Queda perfecto.
Inyectaré mis ideas en el corazón latiente de EE.UU.
Contrataré a un artista para que lo dibuje bien.
Es una Princesa amazona que vive en una Isla sólo de mujeres.
La Isla Paraíso.
¿Y un hombre aterriza forzosamente en la Isla?
Sí, Steve Trevor, el espía.
Y ella usa un atuendo de cabaret.
Bueno, es atlético.
Y brazaletes de plata.
Para desviar las balas.
¿Y todas sus amigas y asistentes son Universitarias que se dan nalgadas...
y todos combaten a los Nazis y viajan en un avión invisible?
Sí.
¿Qué?
Bill, de verdad te queremos. Muchísimo.
Pero nadie, y lo digo con toda mi compasión y sinceridad...
nadie va a publicar esto jamás.
Sí, pues dile a ese maldito italiano...
que si quiere que le pague, que trabaje.
Disculpe. Busco al Sr. Gaines.
¿Quién lo busca?
El Dr. William Moulton Marston. Tengo cita con él a las 11:00.
Tiene cinco minutos.
¿Usted es el hombre que descubrió a Superman?
Sí.
Tiene muy buen gusto. Por eso acudí primero a usted.
¿Quién dijo algo de una monja?
He creado un nuevo tipo de superhéroe para cómics.
Se llama Suprema, La Mujer Maravilla.
¿Una superheroína?
Pero no una común y corriente.
Considero a Suprema la Atenea moderna.
La mujer estadounidense del futuro.
Sí.
Los cómics de superheroínas fracasan.
Ella va a ser diferente. Un tipo de cómic nuevo.
Ya lo intentaron.
La Chica Invisible, la Chica de Rayos X...
Disculpe. No es una estratagema.
Sr. Gaines, no cometa el error de confinarme...
a la fosa séptica de escoria con la que lidia.
Soy un doctor en Psicología de Harvard.
Llevo 25 años analizando las emociones humanas.
También inventé el detector de mentiras.
No me diga.
Suprema, La Mujer Maravilla, no será un cómic ordinario...
sino el principio de un poderoso movimiento feminista.
Sera propaganda psicológica creada cuidadosamente.
Basada en una vida de investigación de la mente humana...
insertada en un medio popular...
para fomentar los derechos de las mujeres.
¿Es un Profesor Universitario?
Lo era, sí.
Yo era Director de escuela.
Como un educador, puede ver el potencial de este nuevo medio.
Juntos, podemos sacar el cómic de las mentes sucias.
Colocarlo entre los poderosos movimientos artísticos del siglo.
¿Siempre dora tanto la píldora?
¿Suprema, La Mujer Maravilla? Son demasiadas palabras.
¿Por qué no la llama sólo La Mujer Maravilla?
La Mujer Maravilla...
¿La Mujer Maravilla?
La Mujer Maravilla.
Me gusta.
Con la guerra azotando Europa, aparece algo nuevo...
peleando por nuestra libertad, y es una mujer.
La llaman La Mujer Maravilla, y es la última...
y más bella sensación...
en el furor por los superhéroes extendiéndose en el país.
¡BIENVENIDA, MUJER MARAVILLA!
¡QUÉ GUSTO QUE ESTÉS CON NOSOTROS!
Las ventas se están disparando, superando a las de Superman.
SUPERIORIDAD DEL HOMBRE
Pero no a todos les entusiasma la nueva moda de los cómics.
¿Ves? Nos prohibieron.
¿Nos prohibieron?
- Nos pusieron en una lista. - ¿Quién?
La Liga Nacional de la Decencia.
- Son fascistas. - No, son católicos.
Es lo mismo.
En los cómics de La Mujer Maravilla...
siempre hay mujeres azotadas, encadenadas, amordazadas.
¿Cuánta perversión hay que cortar?
Entre el 50% y el 60%
Hay que cortar las perversiones un 50-60%
Hay el doble de ataduras aquí.
Tres veces. Las tripliqué.
¿QUÉ JUEGO JUGARÁ CON NOSOTROS?
¡YA LO VERÁ!
¡Adiós, mamá!
Hola.
Se me hizo tarde.
- No me importa. - Me tengo que ir.
Estoy llamando porque...
cuando me desperté esta mañana me sentía muy mal.
No creo que pueda ir.
NOS VAMOS A IR DE VIAJE...
Ni siquiera niega que las imágenes sean abiertamente sexuales.
Necesita un componente erótico.
Si no, la sumisión no resulta placentera.
ATADURAS PLACENTERAS
¡TENGO QUE OBEDECER!
Enseño al lector a someterse a una autoridad amorosa.
Y que la sumisión es placentera.
Los niños deben aprender eso para respetar a las mujeres poderosas.
LAZOS DE AMOR
¿Qué tiene de poderosa una mujer corriendo en traje de baño?
¿Olive?
¿Elizabeth?
¡Ay, Dios! Qué horror.
No saben cuánto...
Creo que...
Perdónenme.
- ¡Quítamela ya! - Estoy intentando.
¡Elizabeth!
- ¡Ay, Dios! - ¡Es Donn!
¿Donn? ¿Corazón?
- ¿Y esa cara? ¿Te caíste? - No.
- ¿Entonces qué pasó? - Charlie y esos chicos...
estaban diciendo mentiras sobre ti y mamá y papá.
Mi amor, ven aquí.
Te recuperarás.
- ¡Oye! - Por favor, Bill.
Tu hijo y su banda atacaron a mi hijo.
- Tenga cuidado de cómo me habla. - ¿Sí?
Cálmense. No necesitamos otra pelea de niños.
Lamento que los niños hayan reñido.
¿Reñido?
No es fácil decirlo, pero sería mejor que sacaran...
a sus hijos de la escuela.
- ¿Qué? - Molly, nos conoces. Somos amigas.
- Olive, para... - No.
Lo lamento. Sus hijos son una mala influencia.
No lo son. ¿Cómo puedes decir eso?
No es culpa de los niños.
Es culpa de ustedes.
Quieren que su vida parezca normal y no lo es.
Pueden vivir como quieran. Estamos en un país libre.
Pero mis hijos...
disculpen, pero no quiero exponerlos a...
gente como ustedes.
¡Elizabeth!
Malditos fenómenos.
- ¿Cómo nos llamaste? - Los llamé pervertidos.
- ¡Ya basta! - ¡Quítatele de encima!
¡Quítate!
- Violencia. - ¿Qué tiene?
¡Fred!
Intenta levantarte con cuidado.
Déjalo. No vale la pena.
No más.
Su cómic está lleno...
de violencia, tortura...
y sadomasoquismo.
Hice mal en pelear hoy.
Pero necesitas entender lo que es más importante que los puños.
Es lo que hay aquí.
Ideas, pensamientos. Eso es más poderoso que la fuerza.
¿Entiendes lo que te digo?
Sí, señor.
Muy bien.
Buenas noches.
Conecté un par.
Los niños están dormidos, por fin.
¿Y Bill?
Él también.
No podemos seguir así.
¿Me estás echando la culpa de lo que pasó?
- Ellos no tenían derecho... - Sí lo tenían.
Tienen todo el derecho.
Tienen el derecho a evitarnos y quizá hacen bien en golpearnos.
No por tener sexo juntos...
sino porque nos creemos superiores a ellos.
Yo no soy una científica.
Soy una secretaria.
Y Bill no es un psicólogo. Él escribe cómics.
Y tú...
No sé qué eres tú.
Por favor, no hagas esto.
Te tienes que ir.
Por favor, no.
No me quiero ir.
Todo va a salir bien. No pasa nada.
Ya no me voy a pelear, te lo juro.
Ay, corazón, te dije que no fue por eso.
Pórtate bien, ¿sí?
Todo saldrá bien.
Cuida a tu hermano, ¿sí?
- Por favor, no hagas esto. - Yo no lo hice.
Te quiero, mamá.
Hola, mami.
Vendré a recogerlos el domingo.
Necesitas ir a la revisión o pueden cancelar todo.
De ninguna manera. Es poco estadounidense.
- ¡Tengo a Josette Frank encima! - ¡No me importa!
¡No dejaré que hundas este barco!
Mire, ya le expliqué mi metodología.
Me preocupa que lleve a cabo...
su "experimento psicológico" con niños.
- Los niños son nuestra esperanza. - ¿Sus hijos leen sus cómics?
¿Su hijita? No sé cómo lo tolera su esposa.
Esto y la otra mujer.
No meta a mi familia en esto.
¿Cómo se atreve a juzgarnos?
¿Son normales?
¿Qué tiene? ¿Qué le pasa?
Se va a poner bien. No se acerque.
¿Hola?
¿Olive?
Dos Meses Después
Bill, ella no va a regresar.
Dijo que iba a venir.
Perdón por llegar tarde.
Gracias por venir.
¿Necesitas ayuda con tu maleta?
No.
Yo...
Quería...
Cariño, estaba pensando sí sería posible que yo...
hablara tres minutos sin que me interrumpieras.
Claro que sí.
Olive...
he pensado muchas veces en lo que quería decirte, lo que...
hubiera querido decirte.
Disculpa, esto realmente no es necesario.
Por favor.
Elizabeth estaba equivocada. Te ama y no puede vivir sin ti.
- ¿Te quieres callar? - Tres minutos.
- No si vas a mentir. - Me estoy muriendo.
Todavía no y no eres mi vocero.
No hablo en tu nombre sino en el mío.
Disculpen. No puedo.
Me pediste que viniera. Vine, me voy.
Por favor, no te vayas.
Ya tengo una vida nueva.
¿Pero eres feliz?
- ¿Eso importa? - Claro que importa.
Te rendiste. Las dos se rindieron.
Yo me voy a morir.
Y tú te vas a quedar sola con tu amargura...
y tu furia, sabiendo que la amabas.
Y que ella te amaba y que tiraron su amor a la basura por ellos.
Nuestros hijos no se merecen ser atacados, ni aislados.
Nuestros hijos heredarán tu vergüenza.
¿Así es como quieres que vivan?
¿Les quieres enseñar esa lección?
¿La amas?
- Sí. - ¿Y siempre la has amado?
Sí.
Entonces pregúntale.
Olive...
¿me perdonas?
No.
¿No?
No fue suficiente. Sométete a ella.
No sé de qué estás hablando.
No puedes ganar cada discusión. No puedes dominar siempre.
- Ponte de rodillas. - No lo haré. Esto es absurdo.
Ponte de rodillas.
Yo...
Olive, por favor, perdóname.
Más.
Por favor, acógenos de nuevo.
Yo creía que lo sabía todo.
Creía que el amor no era suficiente.
Pero tiene... Tiene que serlo.
Tiene que ser suficiente, porque no podemos...
No podemos vivir sin ti.
Yo no puedo vivir sin ti.
Por favor...
vuelve con nosotros.
Quiero una estufa nueva.
¿Qué?
La que tienes es antigua, y las hornillas de atrás no sirven.
Podemos comprar una estufa nueva.
Y quiero que saques a los niños el fin de semana.
Yo los cuido toda la semana y quiero tiempo para mí misma...
para ir al salón o leer un libro.
Y quiero que cambies el atuendo de La Mujer Maravilla.
Ahí te pasaste de la raya.
Quiero que me ames el resto de mis días.
Está bien.
SUMISIÓN
Yo soy el Dr. William Moulton Marston.
Y soy el creador de La Mujer Maravilla.
La Mujer Maravilla es una carta de amor.
Es una fantasía.
Proviene de un lugar distante donde hay belleza...
y justicia y respeto.
Escribo lo que veo sobre las mujeres que conozco.
Mujeres que son tan justas, tan fuertes...
y tan capaces como La Mujer Maravilla.
Podemos discutir la longitud de su dobladillo.
Lo que es importante...
es cómo La Mujer Maravilla reforma a los criminales.
Los hace decir la verdad. Eso es lo que ella defiende.
La verdad.
Para ustedes...
La Mujer Maravilla sólo es un cómic...
pero ella es mi vida.
Ella es mi amor.
Marston murió en 1947 de cáncer.
Elizabeth y Olive vivieron juntas 38 años más...
hasta que Olive murió en 1985.
Elizabeth llegó a los cien años de edad.
Al morir Marston, le quitaron a su cómic los temas sexuales...
y a la heroína, sus superpoderes.
En 1972, Gloria Steinem recuperó a La Mujer Maravilla...
poniéndola en la portada del primer número de la revista "Ms. "
Después de un tiempo, La Mujer Maravilla recuperó sus superpoderes.
Como un tributo a las mujeres que lo criaron,
Peter Marston creó un Museo de La Mujer Maravilla con 4.000 artículos.
Peter falleció en enero del 2017.
La Mujer Maravilla sigue siendo...
la superheroína más famosa al día de hoy.