Précédemment...
Votre père m'a offert le poste de DG.
C'était le mien.
Avec le soutien de Jeff, je serai la PDG de Carrington Windbriar.
J'ai créé ma propre société toute seule.
Je croyais qu'on était une équipe. Je dois me demander
si Morell Corp est une société pour moi.
Une sextape de Cristal Carrington ?
- Bien réelle. - Vous l'avez diffusée ?
Laissez-moi être la première à porter un toast.
Quitte cette maison.
Voici Michael Culhane. Un ami.
- Célibataire ? - Kori me déteste.
Tu es un bulldozer humain. Tu écrases tout le monde.
J'ai mal agi. À cause de ma relation avec Matthew
et de ces mensonges, après sa mort.
C'était pas un accident ! Vous avez tué mon mari !
Cristal est couchée ?
- Chez Mme Blaisdel. - Je dois y aller.
- Que faites-vous ici ? - Je peux vous parler ?
Mon mari est mort.
Vous allez payer pour toute cette souffrance.
Résidence Carrington.
C'est bon signe.
Non. Juste moi et l'homme-enfant.
Bien entendu.
Vous m'entendez malgré le bruit de votre appareil digestif ?
Soyez soulagé. M. Carrington et votre tante vont arriver.
Claudia Blaisdel est stable.
Quel cauchemar ! J'irai allumer un cierge.
Cristal a mentionné notre séance shopping ?
Absolument pas. Vous avez suivi mon conseil ?
- C'est votre CV ? - En cours.
Bilingue. Bien sûr. Par contre : "ni drogue ni MST" ?
J'ai ajouté quelques fioritures.
- Ajoutez "génie du mensonge". - Pas une fioriture.
Bonjour, d'abord.
Je dois analyser les propositions avec papa.
- Encore à l'hôpital ? - Il arrive.
Attendez 30 minutes après le repas avant de défier votre père.
Vous risquez l'indigestion.
Ou l'expulsion comme ta soeur.
Tu ne voulais plus me détester,
mais ton visage dit autre chose.
Il y a une sacrée distance entre la haine et l'amitié.
Il te reste encore du chemin.
- La fête est finie. - J'ai été viré pour moins que ça.
Ta manif lui a coûté des centaines de millions de dollars.
- Moi, c'était une blague. - Les enfants font des blagues.
Tu as diffusé une sextape.
- Ils pourraient t'attaquer en justice. - Je dois vivre au Ritz.
Avant de jouer les martyres,
n'oublie pas que tu n'as pas trahi que Cristal.
Tu défends papa ?
Tu ne pensais qu'à la blesser, mais as-tu pensé à nous ?
Être seul m'a aidé à grandir.
Tu es de retour dans cette société que tu méprisais ?
La société prend. La fondation donne.
C'est l'occasion de corriger notre action.
Mais je ne m'attends pas à ce que tu comprennes.
Steven.
Quelqu'un peut porter mes bagages ?
Tu es venue ?
Je ne savais pas que tu avais du temps à perdre.
Je ne savais pas que tu étais rancunier.
On allait partir. Je travaille sur de nouveaux investissements.
La priorité est de miser sur nos atouts.
C'est ce que tu crois être ? Morell Corp est plutôt un boulet.
Vous nous excusez ?
Bien sûr.
Je sais que nous ne faisons pas de profits mais ce sera bientôt le cas.
Au-delà des profits, je m'inquiète pour nous.
- Nous ? - Exactement.
Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
Mais si.
On en reparle. LaNique te calera un rendez-vous avec moi.
Ça va déteindre sur la soirée de lancement ?
- Quelle soirée ? - Pour la communauté de l'énergie.
Agences de réglementation, partenaires, acquéreurs.
- Ceux avec qui nous devons traiter. - Nous ?
Tu viens juste d'avoir cette idée ?
J'y pense depuis deux minutes.
Écoute. C'est la seule chose qui tienne la route dans ma vie.
C'est pour ça que je me bats, mais c'est aussi pour toi.
Je me suis engagée avec toi. Laisse-moi le prouver.
Dernière chance.
Merci.
La soirée aura lieu chez toi. Je me suis fait virer.
Ça fait 12 heures.
À part lui donner un rein, nous ne pouvons rien faire de plus.
Offrir un visage amical quand elle se réveillera.
Tu l'as sauvée du cauchemar de la salle d'attente Obamacare.
- Nous nous sommes rachetés. - Un chèque ne suffit pas.
Nous devons être à ses côtés.
Nous devons nous assurer que cette femme ne réclamera pas
la moitié de Carrington Atlantic
ou ne me fera pas incarcérer pour tentative d'homicide.
Si les Carrington sont là, ça doit être mon enterrement.
Vous êtes dans une suite à l'hôpital.
- Comment vous sentez-vous ? - Comme si 1 300 kilos de métal
m'avaient percutée.
Des antidouleurs ? Une perfusion de morphine ?
Je n'y ai pas le droit. Ils ne vous ont rien dit ?
- Danzette. Merci d'être venu. - Pour un ami.
Vous pourrez sortir cet après-midi.
- C'est rapide, non ? - Les blessures sont légères.
Les contusions seront longues à guérir, mais le bébé va bien.
- Le bébé ? - Elle est enceinte ?
Vous n'avez rien dit ?
Avec la mort de Matthew, je n'allais pas envoyer des faire-part.
Je vais préparer les documents de sortie.
Quelqu'un peut vous ramener ?
Nous la ramenons au manoir.
Pardon ? Elle peut se faire aider.
Pas autant que dans une maison remplie d'employés.
Le temps qu'elle récupère.
Vous avez quelqu'un d'autre à protéger. C'est arrangé.
Vous restez avec nous.
Tout ce qui est à nous est à vous. En cas de besoin,
ces personnes sont là pour ça.
- Ce n'est pas une bonne idée. - Mais si. Mettez-la dans l'aile est.
Nous serons à côté.
Par ici, Mme Blaisdel.
- Brûlez ceci. - Anders.
Nous lui trouverons un autre chandail.
Belle collection d'animaux perdus.
La meilleure idée serait de les faire stériliser.
- Anders, Claudia est enceinte. - Mon Dieu.
Elle ne reste pas jusqu'à la naissance ? Je ne sais plus changer une couche.
Je suis d'accord avec Claudia. Une mauvaise idée.
Oui. Tu l'as déjà dit cinq fois.
Je croyais que cette affaire était close et que nous pouvions aller de l'avant.
Tu l'as renversée.
Claudia est enceinte. Ça ne signifie rien pour toi ?
Il n'est pas de moi.
Cette femme est malade.
- C'est un boulet. - Raison de plus pour l'aider.
Tu ne t'es pas demandé pourquoi elle avait accepté ?
Si j'étais elle, je chercherais des éléments pour m'en servir contre nous.
Parce que tu es audacieux. Claudia est seule. On le lui doit.
- Je veux le faire. - Mais comment ?
Ma DG ne peut pas devenir garde-malade à plein temps.
Je suis une femme moderne.
Je peux tout gérer.
Ton bureau prend forme.
Il n'y a que toi pour organiser une soirée en 24 heures.
Une soirée de lancement. C'est vite fait.
- Pourquoi fais-tu ça ? - Pour attirer de nouveaux clients.
- Tu en doutes ? - Étrange coïncidence :
tu laisses tomber mon frère,
Kori couche avec ce chauffeur avec qui tu ne couches pas
et, d'un coup, tu te reconcentres sur Jeff.
- Tu as besoin d'attention. - C'est faux.
- Tu vas m'aider ou pas ? - D'accord.
Où est Caroline Corpuz ?
Et Marc Hidoko ? Les contacts de Jeff ?
Je dois contrôler l'ambiance, lui présenter les gros bonnets.
Jeff a subi des pertes. Ça fait passer ses anciens clients pour des ratés.
Tu le seras si tu ne fais pas les choses bien.
C'est le monde de la technologie. Ils rebondissent vite.
D'accord. J'inviterai ses contacts.
Tu sais jouer en équipe.
La semaine prochaine, le tact.
Tu ferais mieux d'être sobre.
Puits haïtiens et empreinte carbone. Mes oeuvres de bienfaisance classiques ?
Je veux lui donner une nouvelle direction. À gauche.
Je ne suis pas surpris.
Nous faisions déjà du bien autour de nous.
Mais tu n'as rien vu
à cause du nuage de mensonges des progressistes.
Les sans-abri, le changement climatique et la violence policière ?
Pas de remède contre la fainéantise, la propagande et l'ignorance.
Tu n'as jamais rien dit de pire.
Quel genre de monstre crois-tu que je suis ?
La fondation s'est développée pendant ton initiation au socialisme.
Ce n'est pas parce que je voyageais que je m'amusais.
Alors, ne commence pas maintenant.
Si tes oeuvres de bienfaisance sont si importantes, présente-les-moi.
Défends-les.
Montre-moi où va tout ton argent, si tu le sais.
Je suis dans le commerce depuis 30 ans.
Je dirigeais cette fondation bien avant ta naissance.
Tu veux me mettre au défi ? Je te montrerai que j'ai raison.
- Tu vas me faire un diorama ? - Non, je vais te montrer
comment ça fonctionne, et tu pourras juger.
Bonjour.
Vous êtes là.
J'ai annulé mes rendez-vous pour vous faire visiter.
Super. Faites-moi visiter la dynastie des Ming.
Les urnes sont remplies d'autres personnes que Blake a renversées ?
Que puis-je vous montrer ? Il m'a fallu du temps pour m'habituer.
Je me suis perdue dans la cave à vin et j'ai fini au stand de tir.
Des problèmes de champagne ?
Les miens sont moins compliqués.
Je suis là car c'est une bonne idée pour ma guérison,
pas pour vous aider à vous sentir mieux.
Salut, Bo.
Je n'aimais pas vraiment les chiens, mais Bo a volé mon coeur.
Il me suit partout.
Chouette d'avoir un chien sans avoir à nettoyer.
Je suis sûre que vous avez du personnel pour ça.
Il faut aussi s'habituer à ça,
surtout quand on vient d'une famille modeste.
C'est vrai ?
Nous avons des points communs.
Je dois répondre. C'est le travail.
Cristal Carrington.
Non. Je suis occupé.
Je dois y aller. Une fuite sur une plateforme.
Je dois coordonner la réponse écologique et rediriger les réserves.
Emmène la folle avec toi.
J'ai dit que je m'occuperais d'elle, mais pas au détriment de mon travail.
Je dois faire du baby-sitting ? Il me faut un travail,
et j'espère percer dans la mode.
C'est ton nouveau travail. Tiens-lui compagnie,
mets-la à l'aise, donne-lui ce qu'elle veut.
- Et ça paie bien ? - Bon sang, Sam.
- Rien n'est gratuit. - Bon.
Le toit et le buffet à volonté suffisent, mais d'accord.
Ceci servira pour tes notes de frais. Ne dis rien à Blake.
Les horaires de son traitement.
Tu dois bien la surveiller, d'accord ? Elle n'est pas facile.
- Le remède, c'est l'argent. - Ne t'emporte pas.
Moi ? Jamais.
Oh, toi.
Quoi ? C'est trop ?
Tout est trop.
Ils sont payés. Ils s'en moquent.
Vous avez souvent l'occasion de voir la vie des riches ?
Ou leurs extravagances ?
Je ne peux pas.
Les bébés, ça craint.
Si quelqu'un doit profiter de cette situation, c'est bien vous.
Ils vous ont renversée avec leur voiture. Prenez ce que vous méritez.
Un remboursement.
Je me suis drôlement amusée.
J'ai la tête qui tourne.
J'ai oublié de vous donner vos cachets.
Je plaisante. Voilà comment les gens s'habituent.
Imaginez vivre comme ça tous les jours.
Impossible. Votre tante doit avoir un fabuleux dressing.
Plus grand que l'appartement dans lequel j'ai grandi.
Je vous le montre ?
J'aurais dû m'en douter.
Je sais. Tu croyais venir à un cours d'autodéfense de la NRA.
C'est dans tes cordes.
J'ai donné au Meadowlark Athletic Club plus d'un million depuis dix ans.
J'ai des sentiments partagés sur les enfants et la boxe.
- Un miracle que je n'aie pas été blessé. - Tu es devenu progressiste.
Je suis sérieux.
Voilà pourquoi on porte toujours un casque.
Je suis Phil, le directeur.
Blake m'a mis au courant. Préparez-vous à nous donner plus.
Pas la peine. Je peux voir la valeur d'un tel lieu mais le sport...
Rend leurs vies meilleures. Le meilleur exemple est Rudy.
Avant d'arriver, Rudy se faisait brutaliser.
Elle a atterri ici et a appris à boxer.
Pas pour frapper ces brutes, mais pour reprendre le contrôle.
Rudy, je te présente
deux donateurs du club, Blake et Steven Carrington.
Joli jeu de jambes.
Vous trouvez ? Attendez de voir ces mains.
- Elle a un combat demain. - Venez me voir lui botter le train.
- Partant. - J'aime les filles sûres d'elles.
Quelques rounds avec moi seraient durs, mais avec elle ?
Le dressing de Cristal ?
Coco Chanel a dit : "Regardez-vous dans le miroir
et enlevez une chose avant de partir."
Moi, je dis : "Ajoutez-en cinq." Chapeau ?
Super. On fait la même pointure.
Voyons.
Touche finale.
Oui, super.
Où est Cristal ?
Elle m'a dit de m'occuper de Claudia
- et je l'ai suivie... - C'est ma montre ?
Du calme. Je n'allais pas la voler.
Désolée. C'était mon idée.
Je n'aurais pas dû venir ici.
Je ne mets plus de beaux vêtements,
et on était comme des gosses...
J'ai oublié tout le reste, l'espace d'un instant.
C'était agréable.
Ça va.
Désolée.
Tout va bien.
Vous avez traversé des épreuves. Je vous raccompagne.
Non.
Gardez-le.
Vous êtes sublime.
Je reçois des messages. Les invités sont ravis.
Le menu. Le chef est un ami et le mixologue vient de l'Establishment.
Super. Et la liste des invités ?
Ajoutons Johnny Davis et Brayden Webb.
Ils sont en ville. Ils ont fondé...
Je les connais. J'ai essayé de les faire signer à CA.
Je les ai invités et ils ont rejeté mon offre.
J'ai pété les plombs. Tu n'es pas au courant ?
Fast Company en a parlé dans un article sur eux.
Tu as menacé d'en manger un vivant et de noyer l'autre dans sa matière grise.
Ils pensent que les pochettes à stylo sont à la pointe de la mode.
Ils ont développé une batterie super puissante
dont nous aurions besoin.
Je n'agis jamais par désespoir.
Eh bien, je veux qu'ils soient là.
À toi de choisir. Ta fierté ou la société ?
Claudia. Je passais voir comment vous alliez.
Plutôt bien, vu les circonstances.
C'est étrange de vous avoir à mes côtés pour prendre soin de moi.
Nous sommes ravis de pouvoir vous aider.
Il y a un an, on ne se connaissait pas.
Il y a quelques jours, je vous aurais égorgée.
La vie peut faire volte-face. Votre monde change.
- Surtout enceinte. - J'imagine.
Vous vivez dans un manoir avec des domestiques.
- Je suis seule. - Vous n'êtes pas seule.
Vous n'êtes ni mon amie ni ma famille.
Je suis désolée.
Matthew aurait été un excellent...
Père ?
Juste. Vous pensez sûrement que ce n'est pas son bébé.
Pas besoin de test de paternité.
Même si nous vivions nos vies séparément, nous partagions le même lit
et couchions encore ensemble.
Ça vous surprend ?
Ou ça vous rend folle de savoir qu'un bout de lui vit en moi,
que vous ne pouvez pas voler ?
- Je ne comptais pas... - Me l'enlever ?
Comment osez-vous dire ça ? Vous avez failli le faire.
Il m'avait quittée. Je sais que c'était pour vous.
- Il vous l'avait dit ? - Vous avez tout !
- Je n'ai rien ! Pas de mari ! - Vous êtes émotive.
Ça ne vous suffisait pas ? Il vous fallait Matthew aussi ?
- Je suis désolée. - Sortez !
Tu avais raison. Elle ne devrait pas vivre ici.
Elle a besoin de plus d'aide que nous ne pouvons lui offrir.
Dis-le : "Je t'avais prévenue."
Après avoir vu Claudia avec Sam, je pense que tu avais raison.
Elle n'a pas besoin d'un garde-malade, mais de liens.
Tu n'as pas vu ce qu'elle a fait.
Non. Mais tu lui as parlé de Matthew.
- Elle n'a pas besoin de ça. - Je ne voulais pas la contrarier.
Vu sa fragilité physique et émotionnelle...
C'est toi qui parles d'émotions ?
Oui, c'est fou.
Tu m'as fait devenir compatissant et Claudia séjourne ici.
Arrête de me déteindre dessus.
- Joli combat. Ça va ? - J'ai faim.
Il paraît que le gagnant paie une pizza. Je peux rompre la tradition et payer ?
- Ça me va. - Super.
Stansfield ?
Tous les acteurs majeurs de l'énergie de moins de 40 ans sont ici.
Alors, tout est prêt.
Même mes jumeaux de la technologie sont là.
Ils aimeraient bien des excuses.
N'attendons pas. Mais il faut saluer les invités d'abord.
Bonjour à tous.
Bienvenue. J'aimerais être la première à vous accueillir chez Jeff Colby.
J'ai une annonce à faire. Jeff et moi allons avoir un bébé.
Techniquement, c'est déjà fait : Morell Green Energy Corporation.
Ce n'est pas littéralement un bébé, mais cette aventure compte pour moi.
Je suis fière de vous présenter ma nouvelle famille.
À commencer par mon brillant partenaire,
un homme qui m'a fait confiance,
le seul en qui j'ai confiance pour mon bébé, Jeff Colby.
Rejoins-moi.
Le voilà.
Alors, je vais clarifier un point.
Ce n'est pas la vieille société de papa.
Nous sommes alimentés par la vie, l'eau, le vent, le soleil,
les éléments naturels de cette planète
et nous utiliserons ces éléments pour alimenter vos avenirs.
La prochaine génération.
À Morell Corp, nous nous dévouons à l'énergie et c'est le thème du jour.
Alors, que la fête commence !
Elle a cassé un vase en cristal ? Le message est très clair.
Des frictions entre l'épouse et la maîtresse.
Je pourrais arranger les choses.
Je suis un hôte agréable.
Je sais. J'ai vu les reçus.
Le pardon coûte cher. Tu es chanceuse que ça s'arrête là.
Tu as atteint le plafond d'une carte non plafonnée.
On peut voir ça si tu veux que je continue avec la folle.
Non, Bo ! Arrête !
Arrête.
J'ai fait tomber mes cachets et Bo en a mangé.
- Mon Dieu. - Ça peut être grave.
Aide-moi à emmener Bo.
Que s'est-il passé ?
Ramenez Claudia. On amène Bo chez le vétérinaire.
Tu n'es pas furieuse que Kori se soit pointée ?
Avec ce bel étalon avec qui tu ne couches pas ?
Ça ne me dérange pas. Je ne les avais même pas vus.
Arrête.
Cette maison est magnifique.
- Un original ? - J'espère, vu son prix.
Je préfère l'expressionnisme abstrait, mais je l'aime beaucoup.
Alors, vous avez bon goût.
Bien sûr qu'il a bon goût. Il est avec moi.
Fal, tu devrais ralentir un peu.
J'ai besoin d'un truc plus fort.
- Tu veux quelque chose ? - Non, ça va.
- Bonjour, Fallon. - Bonjour.
Vous avez pu venir.
Nous avons apporté une bouteille. Notre action dépasse les 10 $.
Vous aviez dit que nous n'atteindrions pas les 6,50 $ sans vous.
Je m'en souviens très bien, Webb ou Davis.
Pas le temps de ressasser le passé.
Là, c'est l'avenir.
Bonjour.
Très joli nez.
- Je suis surprise d'avoir été invitée. - Et vous avez amené un cavalier.
- Pot de colle ? - Obsédée ?
Vous ressentez les ondes ?
Votre relation ne m'inquiète pas.
Au passage, Michael m'amène en vacances.
Pour s'éloigner un peu de son patron. Nous allons à Miami.
- Si ça dure jusque-là. - Ne soyez pas aigrie.
Vous saviez que cette situation n'avait aucun avenir.
C'est le grand amour ?
Il ne vous reconnait qu'à quatre pattes.
Regardez qui dit ça. La traînée de service.
Si vous n'avez jamais été ensemble en public,
c'est parce qu'il avait honte de vous.
J'aime avoir le dernier mot, mais ce n'est pas le bon soir.
Il s'agit d'affaires, et j'espère que nous pourrons travailler ensemble.
Excusez-moi.
- Ne la range pas. - Que fais-tu ?
Je pourrais te poser la même question. Je ne t'imaginais pas
aussi mesquin. Tu voulais me rendre jalouse ?
Je sors juste avec ma petite amie.
Tu voulais me rendre dingue.
- Je vais te rendre dingue. - Arrête.
Tu es ridicule. Le sexe ne t'aidera pas.
Tu dis non, mais celui-là semble intéressé.
Tu n'as aucun respect pour toi, mais j'ai du respect pour Kori.
Quoi que tu sois venue faire, ça n'arrivera pas.
Tu ne m'as jamais invitée à Miami.
Tu ne m'as pas présenté à Blake.
- Il t'aurait viré. - J'aurais trouvé un autre travail.
Ne fais pas semblant d'avoir des sentiments. Pas toi.
Tu penses que je ne tenais pas à toi ?
- Que faisais-tu dans les toilettes ? - Rien.
- Convaincante, cette fausse fellation. - Kori, arrête.
Vous avez l'habitude de ce petit jeu, pas moi.
- Et ça n'arrivera pas. - Je sais.
Les choses vont vite entre nous, mais je te connais.
J'ai de la chance d'être avec toi. Je ne gâcherai pas ça
pour deux minutes aux toilettes avec Fallon.
Elle a fait semblant.
Allons-nous-en.
Je vais te montrer ce que je peux faire dans mes toilettes.
Nos intellos semblent seuls.
Prêts pour ce verre ?
Je vois que quelqu'un se détend après une dure journée.
Je te l'avais dit. DG et baby-sitter, c'est difficile à gérer.
Mais tu as été impeccable.
Tout ce que tu fais pour Claudia... Tu es Wonder Woman.
Claudia, que faites-vous dans ma baignoire ?
Je n'en sais rien.
Je suis désolée. Je suis si gênée.
Je ne me souviens de rien.
- Ne soyez pas furieux. - Je ne le suis pas.
- Pourquoi n'avez-vous rien dit ? - Aucune idée.
Merci.
Vous êtes gentil.
Cristal a de la chance.
Blake ?
Que se passe-t-il ?
Enfin ensemble !
Mais ce n'est pas un verre qui réparera tout.
Les hommes et leurs émotions.
Je veux savoir ce que je dois faire
pour que vous acceptiez de partager votre technologie avec nous.
- C'est ignoble. - Meilleur avec de la matière grise ?
Là, vous vous excusez.
Sûrement pas. Vous êtes les Kanye de la Silicon Valley.
Excellents en technologie. Le reste, moyens.
Marketing, vous ne savez pas faire.
Design, plutôt maladroit.
Relations publiques, trop concentrés sur le métal
et pas assez sur ces jolis petits minois.
Arrangez tout ça, et vous gagnerez un paquet de blé.
Je crois que ça suffit.
Non. Pour eux, ça suffit.
- On ne fait que commencer. - Allons-y.
- Comment c'est arrivé ? - Je croyais que c'était toi.
Raté. Pendant que tu t'amusais,
je faisais retirer ses médicaments de l'estomac de ton chien.
Arrête. Je ne coucherais pas avec une invitée
alors que ma femme est sur le point de rentrer.
Jamais, d'ailleurs. Tu avais raison et j'avais raison au départ.
J'ai été négligent. Ça n'arrivera plus.
Cette femme est dérangée et elle le prouve chaque jour.
Elle a besoin de plus d'aide que nous ne pouvons lui offrir.
Je suis désolé.
Nous ne pouvons pas protéger tous les oiseaux blessés.
Pas un oiseau.
Une femme... à qui j'ai gâché la vie.
Elle est malade et elle a besoin d'aller dans un lieu
où elle aura une aide professionnelle 24 heures par jour.
Pas l'ex-maîtresse de son défunt mari.
Je voulais juste l'aider.
Cette croisade n'a rien à voir avec tes sentiments pour Matthew ?
Une part de Matthew va vivre dans cet enfant,
- un enfant que vous n'avez pas eu. - Blake.
Je suis sûr que tu y as pensé. C'est normal.
Mais ce n'est pas juste que tu veuilles garder cette femme dans nos vies,
car tu te raccroches aux souvenirs.
Je lui dirai qu'elle doit partir.
C'est la meilleure chose à faire.
Bois ça.
Doucement.
- C'est de l'eau. Pas de la vodka. - Je sais.
Mets ça.
Quelle habileté !
Tu peux enfin me séduire.
D'où tiens-tu ces biscottes ?
Enfin, ces biscottos.
Fallon, non.
Tu es ivre.
Et alors ?
D'accord.
Délaisse-moi comme les autres.
Rejette-moi comme mon père, ma stupide mère, Culhane.
Qu'arrive-t-il à la Fallon Carrington égocentrique ?
C'est ce qu'on pense de moi ?
- Je suis vraiment détestable ? - Bien sûr que non.
Alors, pourquoi tout le monde m'abandonne ?
Je suis toujours là.
Désolée de vous avoir évitée.
- Je ne sais pas quoi dire. - Je suis désolée.
J'aurais dû prévenir Blake quand il est arrivé.
Pas la peine d'en reparler.
J'apprécie vraiment tout ce que vous faites.
Et je sais que ce n'est pas une excuse,
mais ma commotion cérébrale n'entraîne pas que de la confusion,
mais aussi une perte d'inhibition et des pulsions...
Je veux le meilleur pour vous. À ce stade, le meilleur pour vous,
ce n'est pas le manoir Carrington.
Mais un lieu où on s'occupera de vous pleinement.
Vous voulez que je parte ?
Non. J'ai peur d'être seule.
Dans mon état, j'ai peur que ça empire.
Je ne me sens pas capable d'élever ce bébé.
Vous aurez des infirmières et votre famille.
Et je sais que vous l'aimerez.
L'amour n'est pas la question. Ça ne l'est jamais pour les femmes.
Nous donnons, donnons, donnons... jusqu'à ce que ça nous brise.
Je ne veux pas que tout ça me brise.
Vous êtes forte. Nous le sommes toutes.
Peut-être pas.
Vous avez une vie magnifique.
Je ne pourrai pas offrir ça à mon bébé.
Je sais que c'est une question qui va paraître folle,
mais accepteriez-vous d'élever ce bébé avec moi ?
Il n'y a pas de combats aujourd'hui. Un cours ?
Pas exactement. Je m'intéresse à un de vos donateurs.
- Lequel ? - Le chef Stansfield.
J'ai vu sa photo là-bas.
C'est le meilleur. Il est trésorier depuis deux ans
et il donne beaucoup de son temps.
- Un chic type. - C'est lui qui a ramené Blake.
Il l'a convaincu de donner au club 250 000 $ par an.
Pas un million ?
Tout est décuplé quand on est milliardaire.
Que ferait-on avec un million ? Prendre des vacances ?
Hé, les gars. Arrêtez.
Vas-y.
C'est Steven.
Pourriez-vous sortir les livres comptables de l'an dernier ?
Je veux vérifier quelques chiffres.
Je t'ai apporté ceci pour que tu te sentes mieux.
Tu as l'air bien joyeux.
- On a... - Tu t'en souviendrais.
J'étais trop bourrée.
Je me souviens juste de m'être moquée de ces deux intellos.
L'alcool m'a fait parler.
Je ne t'en voudrai pas si tu dissous Morell Corp.
Tu plaisantes ? Davis est totalement fan
et Webb voulait t'épouser. Ils t'aiment.
Vraiment ? J'ai dit qu'ils étaient deux Puff Daddy intellos.
Kanye. Ils ont aimé tes conseils.
Ça ajouterait de la valeur à leur société.
Ils veulent nous vendre leur produit au-dessous du prix du marché.
- Tu as gagné. - Non.
Ils ont été convaincus en voyant ton nom.
Ta réputation a sauvé la société. C'était grâce à toi.
Grâce à nous.
Tu mérites d'être aimée.
Nous sommes une famille.
Je ne t'abandonnerai pas. Pas avant d'avoir récupéré mon blé.
Tu m'aimeras trop pour partir.
Tu peux rester ici autant que tu veux pour arranger les choses.
C'est pas le Ritz, mais on peut vivre dans des ailes opposées
pour ne jamais se croiser.
Sauf si on en a envie.
Des fesses, des bulles et c'est tout ?
On se croirait dans JF partagerait appartement.
Elle m'a demandé d'élever le bébé avec elle.
C'est dingue, non ?
Tu as immédiatement imaginé la décoration de la chambre ?
Il me faudrait une commotion cérébrale pour accepter ça.
Non. Il faut qu'elle s'en aille.
Allô ?
Le vétérinaire. Oui.
De bonnes nouvelles, j'espère.
Tu as l'air en forme.
Sûr ?
D'accord.
Les médicaments qu'il a avalés n'auront aucun effet secondaire.
Heureusement.
Mais selon les tests, ce ne sont pas les bons cachets.
- Comment ça ? - Ils ne correspondent pas à la boîte.
Elle est censée prendre un médicament,
mais elle prend des tranquillisants.
Une erreur du médecin ou du pharmacien ?
Ou pas une erreur du tout.
J'avais tort. Ce n'est pas un thriller des années 90.
C'est plutôt du Hitchcock.
- Quelqu'un aurait échangé les cachets. - Qui et pourquoi ?
Pour s'assurer qu'elle n'aille pas mieux.
Ces cachets sont censés l'aider à y voir plus clair.
À retrouver la mémoire.
Elle sait quelque chose qu'ils aimeraient qu'elle oublie.
Sous-titres : Cécile Giraudet