EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I tidligere afsnit:
- Har du tjekket Instagram? - Du gode.
Min tilfældige kærlighedserklæring til mig selv trender.
- Er du influencer nu? - Vær positiv.
Jeg vil poste daglige erklæringer.
Der er intet os længere.
Jeg er ikke i topform. Du må hjælpe mig.
Du lavede et godt træk og fik jobbet,
så jeg skylder dig et godt træk.
- Det er løgn. - Bare løgn.
Du virker rolig, selv om du ikke ved, hvem faren er.
- Hvordan...? - Laboratoriet ringede.
Der er ingen Mark Jennings i mit hjerte.
En vis Mark Jennings kunne være faren.
Hallo. Er det Mark?
Så.
Du er vist snart klar til opvisning.
Næppe.
Jeg ville give hende lidt motion, men jeg blev mest udmattet.
Er det godt for barnet?
Min mor red, da hun var gravid,
og jeg blev da helt okay.
Det vil jeg nu ikke sige.
Du blev nærmere perfekt.
Apropos barnet...
Har du hørt noget om DNA-prøven?
Først i morgen.
Men når jeg gør,
er du så forberedt på,
at barnet måske ikke er din?
Jeg vil ikke lyve. Det er svært.
Men et liv uden dig er værre.
Jeg elsker dig.
Og selv om barnet skulle være Marks,
er det dit. En del af dig.
Og jeg vil elske det.
Så uanset resultatet vil jeg opfostre barnet som mit eget.
Bare vi holder det mellem os.
Lov mig, at hvis det ikke er mit...
...så lyver vi.
Skjuler det.
Jeg ved ikke, hvorfor hun løj, men du må vide det.
Jeg tror, det er dit barn, Mark.
Og hvorfor tror du det?
Jeg hørte Cristal tale med Blake.
Hvorfor skulle Cristal ikke nævne det?
Du kender ikke Blake.
Han er meget magtfuld. Og jaloux.
Cristal er bange for ham. Og med rette.
Jeg ved det.
Cristal og jeg er blevet nære venner,
og det piner mig at se hende lide.
Jeg ville selv træde ind, men Blake ville bare hævne sig.
Så du må ikke lade dem få at vide, at du har det fra mig.
Forstået?
Okay. Bare rolig.
Jeg stoler på dig.
Livet finder altid ud af det på egen hånd.
Jeg måtte fodre Culhane
med en simpel rapport, som en tredjeklasseselev kunne læse.
Hvis du virkelig går op i det her, så fyr ham.
Han skaffede os nogle gode spillere,
og derfor står han for spillerudvikling, ikke regnskabet.
Okay. Men jeg er din datter.
Jeg vil være der for dig i sidste ende. I teorien.
- Er du ikke loyal? - Fagligt? Jo, over for Culhane.
Man kan ikke stole på ham. Han vil bare lyve igen.
Kom af med ham, før han svigter dig.
Væn dig til at arbejde med ham.
Eller nærmere for ham.
Han er medejer.
Du blev brandingchef. En stor stilling.
Ikke stor nok til et hjørnekontor.
Vi må have mediernes opbakning, hvis vi skal opbygge momentum inden sæsonstart.
Derfor skal vi lægge succesfuldt fra land.
Og det kommer vi til,
for jeg har den nødvendige erfaring.
- Hvorimod Culhane... - Stop så!
Fokuser på dit job. Lad dit privatliv blive hjemme.
Kirbs, hvad siger du? For meget?
Er det for meget med diamanterne?
Nej, men du er gået over grænsen for længst.
Hvad foregår der?
Smil, Bo.
Han er influencer.
Er I helt raske?
Hvad med erklæringerne?
Jeg burde ikke belære nogen,
når jeg intet ved om det.
Men det her ved du alt om?
Jeg får flere følgere sådan.
Det er der, pengene ligger.
- Jeg får fem procent. - Nå...
Skal jeg ikke lige minde jer tosser om, at Sam giftede sig til penge?
Glem pengene.
Jeg kan skabe mit eget imperium.
Folk skal ikke tro, jeg er en doven rad, der lever af min mand.
Nej da. Du er ikke doven.
Nå, men... Hils Dyrenes Beskyttelse, når de ringer.
- Brug for mødelokalet? - Nej. Jeg venter bare.
Fallon, hvor længe fortsætter dette?
Hvad mener du?
Det med at undgå mig.
Du kan ikke skjule dig for evigt.
Tag det som en voksen.
Jeg synes, du skulle ødelægge din egen familievirksomhed.
Hold dig fra min.
Hør her...
Jeg vil træne inden mødet.
Værsgo.
Vent.
Vi hænger sammen som Kardashians og Kanye,
så jeg giver mig først.
- Fred. - Fred?
Jeg har intet problem her. Kun dig. Kan du arbejde sammen med mig?
Jeg er professionel. Og vi har historie.
Vi kender hinanden. Det gør det lettere.
- Det er jo perfekt. - Godt, du endelig ser det sådan.
Fred?
Lyder godt.
Er vi klar til præsentationen?
Det tror jeg.
Bare Fallon og Culhane ikke kvæler hinanden først.
Bare holdet har samme kampånd.
Har de halvt så meget, slår ingen os.
- Åh Gud. - Mark Jennings.
- Er Cristal her? - Mark.
Din eksmand?
- Seriøst? - Ja.
- Hvad gør han her? - Ingen anelse.
Vent lige her, hr. Jennings.
- Jeg skal prøve at... - Mark.
- Sikke en overraskelse. - Cristal.
Mark Jennings?
Og Blake Carrington? Jeg har hørt meget om dig.
- Hvad bringer dig til Atlanta? - Bare nogle personlige sager.
Sir, skal der serveres kaffe?
Vi har ikke tid. Vi er på vej ud.
Jeg forstår.
Men først må jeg lige tale med Cristal. Alene.
- Mark, hvad laver du her? - Jeg ville se dig.
Sikre mig, du er okay.
Er han god ved dig?
- Naturligvis. - Sikker?
- Hvorfor så bekymret? - Du elskede, når jeg var det.
Jeg elskede også, du sang i badekarret.
- Ting ændrer sig. - Ja.
Nu går jeg i bruseren.
Du sagde, det ikke var mit.
- Det er let at lyve med en sms. - Hold nu op.
Men jeg håber, det er meget sværere at lyve ansigt til ansigt.
Mark.
Crissy...
...er det vores?
- Vi kører. - Hej venner.
TheRealSammyJo her.
Direkte fra Carrington Manor.
Nu, hvor I er ved at lære mig at kende, vil jeg vide, hvad I vil se.
Der kommer mange ideer.
Det meste involverer nøgenhed... eller dyr.
- Eller begge dele. - Hvad?
- Folk er sære. - Den her blev leveret anonymt.
Skal den sendes til rensning,
hvis Bo skal bruge den til næste gilde?
Anders, vi er lige midt i noget her.
Og ja, han skal bruge den næste uge.
Han bliver ikke den eneste med for fint tøj.
Stop.
Mange kommentarer om min far.
"Hvem er butleren?"
Hashtag "butler eller chef?"
Hashtag "Anders styrer?" Hvad?
Hva'?
Nå, men folket har talt.
Velkommen om bord, Joseph Anders.
Du ser bekymret ud.
Gå med dig, Alexis.
Hvem var den smukke mand, jeg så ankomme?
Rager ikke dig, men det er Cristals eksmand.
Mark Jennings?
- Er det sandt? - Hvad?
Jeg overhørte noget, jeg ikke ville tro på,
men er der tvivl om, hvem faren er?
Stop lige der.
Få styr på dit eget liv, før du blander dig i mit.
- Beklager, det skulle ende sådan. - Hvad?
Det går ikke, hvis du ikke er faren.
Hvordan vil det ikke se ud?
Blake Carrington opfostrer en andens barn?
Som de sidste 30 år.
Løj du ikke om Steven så længe?
Helt anderledes.
Jaså? Se, hvad det gjorde ved Steven.
Han er stadig ikke kommet hjem.
Mon vi får ham at se igen? Ved du hvad? Tak.
Tak, Alexis.
For en gang skyld hjælper din forstyrrelse.
Tak.
- Cristal. - Blake.
- Vi må snakke, Cristal. - Jeg kender sandheden.
Jeg måtte fortælle ham, at han kunne være faren.
- Bliv ikke sur. - Nej da. Du skal ikke lyve om det.
Sandheden kommer frem og barnet vil hade os.
Lyder rigtigt.
Undskyld.
Hvis barnet er dit,
finder vi ud af noget.
- Mener du det? - Ja.
- Ikke flere løgne og hemmeligheder. - Det lyder godt.
Mange tak, Blake.
For at bevise, jeg mener det, må du gerne blive,
til vi får resultatet i morgen.
Tak. Det vil jeg måske gerne.
Det er som en helt ny Blake.
Det skal nok gå.
Selv med en blandet familie.
Jeg ved det.
Vi tackler alle problemer.
Jeg elsker dig.
Hej Fallon.
- Hvad så, Kyle? Du ser godt ud. - I lige måde.
Culhane. Du er her.
Troede du ikke, jeg kom til tiden?
- Dit trick virkede ikke. - Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Du må hellere ændre din kode.
Du har altid brugt den samme.
Der røg den fred så.
- Du burde vide bedre. - Ja, du burde.
Tror du, det virker på mig?
Du må prøve hårdere.
- Jaså? - Hvor var du?
Jeg ventede her.
Mødet blev rykket en time.
Hvad? Jeg...
Jeg hørte intet. Problemer i omklædningsrummet.
Jeg fik alt stjålet.
Spar mig. Du skal med til mødet.
Vi har én chance. Det skal gå godt.
Jeg havde ikke problemer med dig før, men nu har jeg.
Der er krig.
Jeg elsker udfordringer.
Hej.
Alexis. Jeg tog en svømmetur. Du burde prøve.
Du virker meget tilpas her bag fjendens linjer.
Fyren er faktisk ret forstående.
Vi kan deles om forældreretten.
En blandet familie.
Ja, I bliver én stor Benetton-reklame.
Jeg er dog stadig bekymret.
Blake og hans venlige gerninger har normalt en udløbsdato.
Ændrer han mening?
Han spillede måske forstående,
men tag ikke fejl...
Han skal nok få dig udelukket fra barnets liv.
- Jeg kender den smerte. - Han virkede oprigtig.
Og dette er ikke på grund af dine egne problemer med Blake?
Jeg burde måske have sagt det. Hun elsker dig stadigvæk.
- Hvad? - Det er sandt.
- Hvorfor sagde hun intet? - Hun er bange for at indrømme det.
Hun frygter Blakes hævn.
Jeg ville have sagt det, men lovede hende at lade være.
Og jeg troede, hun selv ville gøre det.
For fanden da.
Hanson lader mig afsløre logoet,
og Culhane introducerer spillerne.
Og ingen af os har set spillerlisten, hr. Culhane.
Glemte du det på grund af dit travle træningsskema?
Undskyld. Jeg håbede at kunne skaffe en spiller mere først.
- I har listen i morgen tidlig. - Lige på kanten.
God pointe, Bill.
Det vigtigste ved hele introduktionen er vel holdet, ikke sandt?
Jeg har styr på det, Fallon. Pas nu bare dit eget.
Ja, De kan styre, ikke, hr. Culhane?
Jeg har hørt, De var hr. Carringtons chauffør for kun et halvt år siden?
Jeg har investeret millioner.
Hvorfor har De så meget at sige?
Jeg kørte for hr. Carrington.
Jeg hørte på alle hans forhandlinger.
Det har lært mig at lukke handler med spillere.
Og han skaffede os Sterling Wells.
Man sikrer sin fanbase ved at skaffe stjernespillere.
Jeg har en økonomisk oversigt baseret på spillerindkøb.
Hver spiller påvirker økonomisk og social vækst,
hvilket tiltrækker medierne, og som dermed giver indtægter.
På den måde vil vi blive ved med at tjene penge.
Værsgo, Billy.
Læs det. Sig til, hvis du har nogle spørgsmål.
Du spiste ikke meget morgenmad.
Væn dig nu ikke til kaviar.
Så tror du bare, du er noget.
Men du er bare en hund.
Ja. Selv om du har en fin smoking.
Smag. Fra fritgående.
Ser du det?
Jeg ved ikke, hvad jeg ser.
Dine følgere elsker det.
Hashtag "hundebutler."
"Kødben eller kødhoved."
"Bloodhound Gang."
Åh Gud. Han har allerede et meme.
Det er det, folk vil se.
Michael.
Flot. Bill smed en svær bold, men du slog den ud af stadion.
Og en investor fra Louisiana, der ankom i dag,
kendte tilfældigvis min baggrund?
- Bolden blev smidt af Fallon. - Det var ikke mig.
Hvor længe fortsætter det barnlige pjat?
- Jeg vil bare arbejde. - Det var ikke mig.
Og du tog ikke mit tøj?
- Nogen må... - Du tog min mobil.
- Du skal ikke kalde mig barnlig. - Stop så!
Det fis med jer to må stoppe.
Nu. Ellers ryger nogen ud.
Jeg har ikke fortalt Bill noget.
Michael, virkede det for dig?
Fremragende. Tak, min ven.
Alt for en gammel LSU-mand.
Heja Tigers.
Undskyld... stod du selv bag det, så det skulle ligne mit værk?
Jeg er normalt ikke så smålig.
Men jeg kender dig. Man stopper dig kun ved at gå ned på dit niveau.
Frk. Jennings, jeg var lige i stalden.
Patches er urolig. Ingen kan få ham til at falde til ro.
Er der sket noget?
En slange skræmte ham måske.
Kan De ikke lige se til ham?
Han slapper altid af i Deres selskab.
Det gør jeg så.
Flot, Anthony.
Jeg har det skidt med at lyve.
Du får det mere skidt, hvis Blake hører,
at du byttede rundt på første prøve.
Det måtte bide mig bagi.
Mark.
- Hvad gør du her? - Det er et skønt sted.
Og de stalde?
Hele mit hus samt have kunne være herinde.
- Dit sted har sin egen charme. - Altid så høflig.
Bare ikke på en hest.
Du ville altid vinde, når vi red.
Din grimme side.
Du holdt dig da heller ikke tilbage.
Skyldig.
Jeg savner de dage. Jeg savner dig.
Fine minder, men det er fortid.
Vi kan skabe nye minder.
Cristal... er det sandt?
Har du følelser for mig?
Hvad? Hvorfor tror du...?
Det sagde Alexis.
Alexis? Nej. Seriøst?
Hun er for meget, men glem nu det.
Svaret er det vigtige her. Har du følelser for mig?
Det er lige meget. Vi kan ikke være sammen.
Det er farligt.
Bilulykken var ikke en ulykke.
Min familie splittede os. De gør det igen.
Glem dem. Alt er anderledes nu.
Ja, det er sandt.
Jeg kom videre. Det måtte jeg.
Det må du også gøre.
Troede jeg, du var lykkelig, ville jeg forsvinde.
Jeg kender dig.
Jeg kan se det.
Ønsker du det her?
Klokken må være 19, hvis du er hjemme.
Du godeste.
Det overrasker mig ikke, sådan som de kiggede på hinanden.
Man glemmer aldrig sin første kærlighed.
Heller ikke mig.
Max, har vi skrevet under med de nye?
Nej. Culhane ville se rapporterne.
- Hvem vælger vi? - Tja, ikke PJ Reed.
Talentfuld, men har narkoproblemer.
Godt fanget. Jeg skal snakke med Culhane nu.
Jeg tager dem med.
Jeg lagde advarslen om PJ Reed øverst.
Godt tænkt. Han kan ikke overse det.
- Nyder du opholdet? - Naturligvis.
Der lå chokolade på min pude i aftes.
- Har du flere af dem? - Ser på sagen.
Men jeg har et tilbud til dig.
Hvilket tilbud?
Du fik karantæne for matchfixing.
Cristals familie stod bag. Det ved du.
Jeg kan få karantænen ophævet.
Du kan arbejde med fodbold.
Og hvad skal jeg gøre til gengæld?
Uanset prøvens resultat smutter du.
- Du forsvinder fra vores liv. - Der er han.
Endelig møder jeg den rigtige Blake Carrington.
- Jeg hørte alt. - Jeg er ligeglad.
Du skal bare forsvinde. Hvad siger du?
Vil du have penge?
Du er dum, hvis du tror, du kan tilbyde mig noget,
der holder mig fra barnet.
Eller Cristal.
Mack...
...der er en vis herre her i huset.
Når han smutter herfra, så mind ham lige om...
...at ingen går mig imod.
Hej Insta-familie. Vi sender direkte
og vil nu vise jer mere af Anders' hemmelige liv.
Se engang.
Jeg regnede den ud, min vovseven.
Du skal da ikke spise alene.
De ansatte må respektere mig,
så hvis du nævner det her,
så er det tilbage til tørfoder.
Hvad...? Kan jeg hjælpe?
Hashtag "afsløret."
Sluk den der.
- Det er bare for sjov. - Instagram.
Du er det mest interessante i mit liv.
Ikke længere. Folk skal ikke give mig
sære briller og djævlehorn bare for at underholde fremmede.
Sådan er det ikke.
Mine fans elsker mine historier, fordi de er ægte.
Intet filter eller løgne...
Ellers tak.
Filmer du stadig? Beklager, men nu stopper det her.
AX FC!
Tak, Atlanta.
Men hvad hjælper et logo uden stjernespillere?
Til at introducere vores spillere
kommer her Michael Culhane.
Tak, Blake.
Vi har i dag skrevet under med tre spillere,
som vi vil opbygge holdet omkring.
Giv en stor hånd
til Felipe Sabbaga, Finn Jordan og PJ Reed.
I kan følge dem på sociale medier
og på AtlantixFC.com.
Nu tager vi imod spørgsmål.
Her, frk. Carrington!
- Dig der. - Tak.
Hvilken økonomisk påvirkning vil holdet have på byen Atlanta?
Godt, du spørger.
Halvdelen af dem, der bygger stadionet er lokale. Ligesom de ansatte til kampene.
- Atlantix FC handler om nærsamfundet. - Hr. Culhane?
Mine kilder siger, at PJ Reed blev fyret fra sit sidste hold
på grund af narkoproblemer.
Nogle kommentarer?
Jeg ved ikke, hvor du har det fra. PJ...
Holdet dækkede for ham. Gør Atlantix det?
Disse spørgsmål er...
De er meget relevante i nutidens sportsverden.
Afhængighed af smertestillende er et alvorligt problem blandt sportsudøvere,
og Atlantix kender til PJ's kamp og støtter op om ham.
Holdet vil sponsorere Atlantix-afvænningsprogrammet
lige her i området.
- Flere spørgsmål? - Opfølgende.
Er der en forbindelse mellem PJ's nye chance
og hr. Culhanes egen erfaring med afhængighed?
I dag...
I dag handler det om holdet og ikke private...
Som stortalent skjulte hr. Culhane sine problemer,
og nu gør han det samme med spillerne.
Er det holdets kultur?
Okay, vi får ikke tid til flere spørgsmål.
- Mange tak. - AX FC!
AX FC!
Ud med sproget.
Min læge ordinerede pillerne.
Jeg taler om min forretning.
- Hvordan overså du PJ's problem? - Vi tjekkede alt.
Der stod intet i rapporten.
Medmindre nogen fuskede med den.
Jeg tror, du mener:
"Tak, fordi du reddede holdets omdømme."
Fallon, er det sandt?
Nej. Eller ikke helt.
Det værste er,
at du brugte noget, jeg fortalte dig i fortrolighed,
da jeg troede, du holdt af mig.
Okay, jeg gav dig ikke hele rapporten.
Jeg vidste ikke, at Lois Lane ville tjekke dig.
Ved du hvad?
Jeg er træt af dine løgne og dig.
- Jeg sværger... - Spar mig.
Fallon, din jalousi har bragt holdet i fare
og skadet Culhanes omdømme.
Du er fyret.
Sikke et syn.
Jeg har haft en strid eftermiddag.
Udmattet efter en dags bestikkelse?
Du pressede Mark ud af byen.
- Jeg... - Du gjorde noget
uden at tale med mig om det.
Blake, vi lovede hinanden at droppe løgnene,
og så gør du det her bag min ryg?
Bliver ægteskabet sådan?
Du har ret. Undskyld.
Jeg så jer i stalden og blev jaloux.
- Jeg var bange for at miste dig. - Det kunne ske.
Løgne er årsagen til, at jeg ikke taler med min familie.
Det vil jeg ikke lade ske igen.
Fordi du selv er så ærlig? Du var vist den første, der løj.
- Du ville holde dette hemmeligt. - Det har jeg forklaret.
Du kunne have fortsat med løgnen.
Så du er sur over min løgn? Der er vist rigeligt at tage af.
Åh, undskyld.
Det plejer at være mit surmulested.
Jeg prøver at undgå min far.
Bare rolig. Han smuttede.
Vi skændtes.
Jeg gjorde ham måske vrissen.
Jeg saboterede præsentationen af holdet for mit eget egos skyld
og fik Culhanes omdømme skadet på samme tid.
Tja, jeg er multitasker.
- Du vinder ikke stort. - Har du stadig lillefar-blues?
Blake mente sikkert ikke det, han sagde.
Det er lige det. Han havde ret.
Og det værste er, at vi burde være sure på Alexis.
Det hører man tit her.
Hun udnyttede Mark for sin egen dagsorden,
hvilket er at få mig ud af huset.
- Forfærdeligt. - Hun vil gøre alt for det.
Hun er ligeglad med, hvem hun sårer.
Hun er en manipulerende person, der kun tænker på sig selv.
Åh nej. Undskyld.
Det må du undskylde.
Jeg burde ikke tale sådan om din mor.
Det er ikke det. Du beskrev bare lige mig.
Nej da. Hold nu op.
Jo, jeg er ved at blive som min mor.
Jeg ender gammel og alene og omringet af malerier af hunde.
Nej, du er ikke som hende.
Du indrømmede, at du tog fejl.
- Det ville hun aldrig gøre. - God pointe.
Og hun ville aldrig undskylde og gøre noget godt igen.
Det kan du stadig nå.
- Tror du? - Ja, jeg gør.
Kom her.
Hvor har du dog været hele mit liv?
Jeg ville ikke være sådan, hvis jeg havde haft en mor som dig.
Ja, jeg er den sidste, du vil se lige nu.
Du har ret til bare at smække døren i.
Men jeg har en fredsgave med.
Renset. Også skoen.
Michael, må jeg få fem minutter?
Er du sikker?
Jo, jeg forstår.
Okay. Tak, fordi du ringede.
- Kan jeg hjælpe dig? - Henter bare nye håndklæder.
Eller leder efter Mark?
Hvad skulle jeg med en af dine rester?
Tjekke planens gang.
Den, hvor du vil splitte Blake og mig ved at få Mark hertil.
Ynkelige Cristal.
Du forstår mig slet ikke. Ligesom du ikke forstår, at du ikke hører hjemme her.
Det er ikke mig med håndklædetricket.
Lad mig forklare.
Du var bare en midlertidig trøst for Blake,
så kun barnet der holder dig forbundet til ham.
Han gifter sig med dig,
men uden barnet betyder du intet.
Så viser det sig at være Marks, er det sayonara, mamacita.
Interessant. Men jeg ser helt anderledes på det.
Blake og jeg er meget forelskede,
også før jeg kendte til barnet.
Det forbinder os.
Det og vores ufødte barn.
Nemlig. Glemte jeg at nævne det?
Jeg har lige talt med min læge.
Blake er far til barnet.
Vi får en dreng.
En ny Carrington-arving.
Tillykke.
Det er dog ikke specielt.
Selv orme kan yngle.
Ynkeligt, som du klynger dig til et liv, der er slut.
Din familie gider dig ikke.
Steven forlod landet for at komme væk.
Fallon frygter, hun bliver som dig. Og Blake... har ondt af dig.
Din tid her i huset er ovre.
Og det mest triste er, at du ved det.
Til trods for alt, der skete mellem os,
ville jeg aldrig fortælle nogen om din fortid.
Du sagde måske intet,
men du åbnede døren.
Ja. Og det er jeg ked af.
Men tro mig. Det var ikke med vilje.
Journalisten kunne have talt med mine gamle trænere,
og jeg burde ikke have været efter dig.
Jeg var såret.
Så jeg ville ramme dig med dine egne julelege.
Helt fortjent.
Jeg følte ikke, jeg kunne stole på dig.
Vi har begge opført os dumt.
Startende med beslutningen om at arbejde for Ada.
Jeg venter stadig på en undskyldning for det.
Men jeg har intet at undskylde.
Udover at Monica blev såret, Jeff blev skudt
- og du løj igen og igen? - Jeg har jo sagt det...
Jeg beskyttede dig.
Og imens rendte du efter Liam.
Det var for vores skyld.
I starten. Og du valgte at arbejde for Ada.
Du troede, du kunne blive rig hurtig.
Penge? Hvorfor tænker Carringtons kun på det?
Det har altid været penge.
- Altid? - Ja, stort set.
Bare jeg kunne sige noget andet.
Bare jeg kunne tage tilbage til en mindre kompliceret tid.
Da vi havde det godt sammen.
Kan vi ikke det?
Er du okay?
Ja. Jeg er okay.
Medmindre du har småkager med, vil jeg bare surmule i fred.
Ifølge dine følgere
er det dit næstværste look, så...
- Nok derfor de smuttede. - Ikke dem alle.
En fan har faktisk sendt en videobesked.
Du burde se den.
Fint nok.
Bare der er søde hundehvalpe med.
Vær hilset, sociale medier.
I kender mig som hundebutleren,
som mine OG-fans ynder at kalde mig.
Men Internettet fortæller kun den halve sandhed.
I det sidste års tid
er jeg blevet ret vild med TheRealSammyJo.
Teknisk set er han min svigersøn, men jeg ville
alligevel se ham som familie.
Derfor er det vist på tide, han begynder at kalde mig far.
Eller hashtag "far," hvis det er lettere at forstå.
- Utroligt. - Mon de bliver vilde med det?
Det er det sødeste, du har sagt til mig.
Bare læg det ud, hvis du vil.
Nej.
Den holder jeg for mig selv.
Nogle ting skal ikke deles.
- Godt, du er i mit liv, Anders. - I lige måde.
- Hashtag "velsignet." - Nej.
Det siger ingen.
DNA-TEST
Jeg tænkte, jeg ville tage på hotel
til resultatet kommer.
Medmindre du har det.
Jeg er ikke faren?
Nej.
Beklager. Det er Blakes barn.
Jeg håbede på en anden slutning.
Men tro mig...
- Du bliver en skøn mor. - Åh, Mark.
Du bliver også en skøn far en dag.
Nå, jeg må smutte. Det var godt at se dig igen, Cristal.
Mark...
Inden du går...
En sidste ridetur?
Hvad siger du?
Så du har gang i din yndlingsbeskæftigelse?
For at rengøringspersonalet kan arbejde,
kunne du måske flytte dit alkoholiserede vinterhi et andet sted hen?
Som ovenpå? Eller til Island?
Alexis, vil du ikke nok forsvinde?
Du har ret.
Det er på tide at rejse.
Hej Mack.
Det, vi talte om, er ikke længere nødvendigt.
Afbryd missionen, okay?
Meld venligst tilbage snarest.
Ikke for noget,
men du har vist været på en fræk aftale ved højlys dag.
Hvad snakker du om?
- Okay, fint. Lad mig nu bare være. - Aldrig. Hvor var du?
Jeg gentog bare en gammel fejl og lærer nok aldrig.
Og det lægger du bare ikke ud.
Rolig, jeg holder pause som influencer.
Var det for krævende?
Nej. Eller jo.
Men det handlede ikke om mig, der ville bevise, jeg ikke giftede mig til penge.
Jeg prøvede bare at finde en måde at høre til her på uden Steven.
Åh Gud. Det er Steven.
Et tegn fra universet. Hej.
Sam, jeg må...
...hurtigst muligt.
Forbindelsen er ustabil.
Jeg er blevet røvet.
Mit pas...
- Er du okay? - Hvad?
Han blev røvet. Steven, vi kommer til Paraguay efter dig.
- Jeg er ikke i Paraguay. Jeg er... - Steven?
Kan du høre mig?
TIL MIN FAMILIE
Prøv at følge med.
Mener du, jeg begår en fejl?
Hvad?
Mener du, jeg begår en fejl?
Tekster af: Stephan Gru