1
00:00:02,127 --> 00:00:04,170
Previously on Dynasty...

2
00:00:04,212 --> 00:00:05,338
I am pulling up the plans
to take the company public.

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,048
ADAM:
The mass is a stage four

4
00:00:07,090 --> 00:00:08,717
glioblastoma.

5
00:00:08,758 --> 00:00:10,051
to do everything
in my power

6
00:00:10,093 --> 00:00:11,553
to keep our
love alive.

7
00:00:11,594 --> 00:00:12,762
I need you to help me do that.

8
00:00:12,804 --> 00:00:14,014
We can buy our own club.

9
00:00:14,055 --> 00:00:15,348
I'm in.

10
00:00:15,390 --> 00:00:16,641
This whole modeling thing
has changed you.

11
00:00:16,683 --> 00:00:18,059
You're out of control!

12
00:00:18,101 --> 00:00:20,311
I'm doing what I have
to do for my career!

13
00:00:20,353 --> 00:00:22,480
I want you out of Atlanta...
permanently.

14
00:00:22,522 --> 00:00:24,065
I'd offer you
something to get you

15
00:00:24,107 --> 00:00:26,359
through it, but you did say
that was a one-time thing.

16
00:00:26,401 --> 00:00:29,029
Just to get through the party
and get this job.

17
00:00:29,988 --> 00:00:33,283
FALLON:
I may have said bourbon,
Amir, but you should know

18
00:00:33,324 --> 00:00:34,868
that I meant scotch
because my castle

19
00:00:34,909 --> 00:00:37,162
isn't in Kentucky,
it's in Scotland.

20
00:00:37,203 --> 00:00:40,248
Just be thankful I didn't fire
you for stealing that stapler.

21
00:00:40,290 --> 00:00:42,834
Fallon seems extra today.

22
00:00:42,876 --> 00:00:45,211
Yeah, her IPO roadshow starts
tomorrow.

23
00:00:45,253 --> 00:00:46,921
She's on edge.
Mm.

24
00:00:46,963 --> 00:00:49,215
I'm guessing it's not a
"traveling the countryside,

25
00:00:49,257 --> 00:00:52,093
looking for quaint
antiques" roadshow.
No.

26
00:00:52,135 --> 00:00:54,304
No, normally we would spend
a few weeks on the road

27
00:00:54,345 --> 00:00:56,723
pitching investment groups,
but we need to compress

28
00:00:56,765 --> 00:00:59,184
our timeline, so we're
bringing the road to us.

29
00:00:59,225 --> 00:01:00,935
Which means a marathon day
of meetings

30
00:01:00,977 --> 00:01:02,979
that could make or break
her public offering.

31
00:01:03,021 --> 00:01:05,523
That castle restoration really
put the company in the red.

32
00:01:05,565 --> 00:01:07,358
I had to restore the castle

33
00:01:07,400 --> 00:01:09,194
to get the land
for the offices.

34
00:01:09,235 --> 00:01:11,529
But thank you for reminding me
that if this IPO flops,

35
00:01:11,571 --> 00:01:13,073
I won't only be in major debt,

36
00:01:13,114 --> 00:01:15,200
but I also will have
destroyed my family dynasty.

37
00:01:15,241 --> 00:01:17,660
So forgive me
if I'm a little...

38
00:01:17,702 --> 00:01:20,538
Tense. Did you know
I'm one of only four women

39
00:01:20,580 --> 00:01:22,665
in America taking
a company public this year?

40
00:01:22,707 --> 00:01:24,876
Yes, I'm also the youngest ever.

41
00:01:24,918 --> 00:01:26,628
That sounds
incredible.
It is.

42
00:01:26,669 --> 00:01:28,254
And you have nothing
to worry about.

43
00:01:28,296 --> 00:01:30,215
I have an entire toolbox
full of closing techniques,

44
00:01:30,256 --> 00:01:32,050
and I'm happy to teach
a young dog old tricks.

45
00:01:32,092 --> 00:01:34,803
Aw, as much as I love
being compared to a canine,

46
00:01:34,844 --> 00:01:36,596
I think I'll pass
on your toolbox.

47
00:01:36,638 --> 00:01:38,807
This isn't the kind of
deal that can be closed

48
00:01:38,848 --> 00:01:41,059
with a handshake and a cigar
on the golf course.

49
00:01:41,101 --> 00:01:43,520
You know, C.A. wasn't just
some mom-and-pop operation.

50
00:01:43,561 --> 00:01:45,980
It was literally
you and your pop

51
00:01:46,022 --> 00:01:48,233
running a private company, but
since I'm taking mine public,

52
00:01:48,274 --> 00:01:50,485
I have to bring in the big guns,
which is why Jillian Van Horn

53
00:01:50,527 --> 00:01:52,445
is meeting us
at the office in ten.

54
00:01:52,487 --> 00:01:54,447
Jillian Van-who?

55
00:01:54,489 --> 00:01:55,949
She took Spotify public.

56
00:01:55,990 --> 00:01:58,243
They call her the IPO
miracle-worker, which...

57
00:01:58,284 --> 00:01:59,828
isn't really
the best nickname, but...

58
00:01:59,869 --> 00:02:01,412
you get the point, so let's go.

59
00:02:01,454 --> 00:02:02,956
And I'll get you
up to speed.

60
00:02:02,997 --> 00:02:05,083
(sighs)

61
00:02:05,125 --> 00:02:06,459
Looks like I'm gonna miss

62
00:02:06,501 --> 00:02:08,294
the most important meal
of the day.

63
00:02:08,336 --> 00:02:09,921
And I think I'm gonna probably
end up working late tonight,

64
00:02:09,963 --> 00:02:12,507
too, so don't wait up for me.

65
00:02:18,680 --> 00:02:20,473
You're welcome for the refill.

66
00:02:20,515 --> 00:02:21,724
Although I'm not sure
you deserve it

67
00:02:21,766 --> 00:02:23,226
after how you treated Chloe.

68
00:02:23,268 --> 00:02:25,145
I simply asked
if the coffee beans

69
00:02:25,186 --> 00:02:26,604
were sustainably sourced.

70
00:02:26,646 --> 00:02:28,356
I like my caffeine ethical.

71
00:02:28,398 --> 00:02:29,899
As opposed to the rest
of your life?

72
00:02:29,941 --> 00:02:31,526
Mm.
Speaking of which,

73
00:02:31,568 --> 00:02:33,695
did you find a house yet?

74
00:02:33,736 --> 00:02:35,446
I will not be rushed
in real estate

75
00:02:35,488 --> 00:02:36,990
or breakfast ordering.

76
00:02:37,031 --> 00:02:38,908
I am paying for
my room, aren't I?

77
00:02:38,950 --> 00:02:40,493
Well, maybe you'd
like to upgrade

78
00:02:40,535 --> 00:02:42,078
to our presidential suite?

79
00:02:42,120 --> 00:02:44,080
I could use the extra cash
for the hotel expansion.

80
00:02:44,122 --> 00:02:45,248
There you are.

81
00:02:45,290 --> 00:02:47,292
Angry Anders.
I'm out of here.

82
00:02:47,333 --> 00:02:48,710
Are you insane?

83
00:02:48,751 --> 00:02:50,336
SAM:
Yes!

84
00:02:50,378 --> 00:02:52,088
What crawled up your culottes?

85
00:02:52,130 --> 00:02:53,923
You brought Oliver
to Atlanta,

86
00:02:53,965 --> 00:02:55,258
and put him up in this hotel?

87
00:02:55,300 --> 00:02:56,843
And clearly failed to pay
the staff enough

88
00:02:56,885 --> 00:02:58,052
for their discretion.

89
00:02:58,094 --> 00:02:59,596
You should be thanking me.

90
00:02:59,637 --> 00:03:02,015
You've been trying to end
Kirby and Adam for months.

91
00:03:02,056 --> 00:03:04,893
Not at the expense of
my daughter's wellbeing,

92
00:03:04,934 --> 00:03:06,644
which Oliver puts in danger.

93
00:03:06,686 --> 00:03:08,646
Kirby's wellbeing
is not my concern.

94
00:03:08,688 --> 00:03:10,648
(scoffs) Ah...

95
00:03:10,690 --> 00:03:12,609
But Adam's is.

96
00:03:12,650 --> 00:03:14,736
ANDERS (recorded voice):
Did you enjoy
watching her suffer?

97
00:03:14,777 --> 00:03:17,113
ADAM (recorded voice):
I made sure she slipped away
in her sleep,

98
00:03:17,155 --> 00:03:20,241
which is more than she deserved
after lying to me my whole life.

99
00:03:21,743 --> 00:03:23,870
How did you get that?

100
00:03:23,912 --> 00:03:27,081
The case involving Adam
and his fake mother is closed.

101
00:03:27,123 --> 00:03:29,876
Have Oliver on a plane
within 48 hours

102
00:03:29,918 --> 00:03:31,836
or this goes to the police.

103
00:03:31,878 --> 00:03:35,006
At which point, the case
will be unclosed.

104
00:03:35,048 --> 00:03:38,551
Do enjoy your breakfast.

105
00:03:41,721 --> 00:03:44,432
Good morning.

106
00:03:44,474 --> 00:03:47,435
Huh. Another night out
on the town with your ex?

107
00:03:48,978 --> 00:03:50,730
I promised you
I'd only see Oliver

108
00:03:50,772 --> 00:03:52,232
in a professional capacity,

109
00:03:52,273 --> 00:03:53,733
and that's all
I've been doing.

110
00:03:53,775 --> 00:03:56,110
Oh, right. So you were
professionally drinking,

111
00:03:56,152 --> 00:03:57,820
or professionally
doing drugs again.

112
00:03:57,862 --> 00:04:00,198
We were networking.

113
00:04:00,240 --> 00:04:03,534
Modelling is all about
who you know.

114
00:04:03,576 --> 00:04:05,870
To get the next job,
you have to make connections.

115
00:04:05,912 --> 00:04:07,997
Networking. Right.

116
00:04:08,039 --> 00:04:09,707
When you were trying
to get Chief of Staff,

117
00:04:09,749 --> 00:04:11,876
I did everything I could
to support you.

118
00:04:11,918 --> 00:04:13,878
I know I'm not a posh doctor,

119
00:04:13,920 --> 00:04:17,257
but a little support from you
would still be nice.

120
00:04:17,298 --> 00:04:19,217
Sorry, I just...

121
00:04:19,259 --> 00:04:21,636
I have a lot going on
at the hospital right now,

122
00:04:21,678 --> 00:04:23,513
and I... miss you.

123
00:04:24,722 --> 00:04:26,683
Can we have dinner
tomorrow night?

124
00:04:26,724 --> 00:04:29,811
Oh, I can't.
I have a shoot.

125
00:04:29,852 --> 00:04:31,688
At night? Again?

126
00:04:31,729 --> 00:04:34,232
Sam's letting us use the bar at
La Mirage, and we can't get in

127
00:04:34,274 --> 00:04:35,775
till after the last
dinner seating.

128
00:04:35,817 --> 00:04:37,485
Now, if
the interrogation's over,

129
00:04:37,527 --> 00:04:38,820
I really need to have a shower.

130
00:04:43,074 --> 00:04:46,077
Dominique. Hi.

131
00:04:46,119 --> 00:04:48,079
Um, this got delivered
to the main house for you.

132
00:04:48,121 --> 00:04:49,539
And you're delivering it
yourself?

133
00:04:49,580 --> 00:04:50,873
Should I get the
bomb-sniffing dogs?

134
00:04:50,915 --> 00:04:53,376
Not necessary.

135
00:04:53,418 --> 00:04:55,378
I've been looking for an excuse

136
00:04:55,420 --> 00:04:58,339
to stop by and say thank you.

137
00:04:58,381 --> 00:04:59,674
You played a big part in
getting the manor back

138
00:04:59,716 --> 00:05:01,301
from Alexis, and I'm grateful.

139
00:05:01,342 --> 00:05:04,762
Don't mention it.
She was a horrible landlord.

140
00:05:04,804 --> 00:05:07,056
(chuckles)

141
00:05:07,098 --> 00:05:08,683
family's important to Blake,

142
00:05:08,725 --> 00:05:10,727
and I'm really glad

143
00:05:10,768 --> 00:05:13,354
he's got his sister
in his life.

144
00:05:13,396 --> 00:05:15,690
I hope you'll stick around.

145
00:05:15,732 --> 00:05:17,942
Thanks.

146
00:05:17,984 --> 00:05:19,027
I guess you're wondering
why I've had

147
00:05:19,068 --> 00:05:20,570
so many packages recently.

148
00:05:20,611 --> 00:05:21,779
Actually, I should probably...

149
00:05:21,821 --> 00:05:24,824
I can tell you're curious.
(chuckles)

150
00:05:24,866 --> 00:05:28,369
Every year, the Atlanta
Fashion Council sponsors

151
00:05:28,411 --> 00:05:31,247
a runway show for
an up-and-coming designer,

152
00:05:31,289 --> 00:05:33,291
and I've been selected
as a finalist.

153
00:05:33,333 --> 00:05:36,586
Good for you.
I hope it works out.

154
00:05:36,627 --> 00:05:39,297
maybe next year you and Blake
can sit front row

155
00:05:39,339 --> 00:05:41,007
at my Paris fashion show.

156
00:05:42,842 --> 00:05:45,053
By next year,
this place will be on every

157
00:05:45,094 --> 00:05:46,679
must-see list in Atlanta.

158
00:05:46,721 --> 00:05:48,639
With the new venue next door
connecting La Mirage

159
00:05:48,681 --> 00:05:51,684
to Club Colby,
we'll have retail, dining

160
00:05:51,726 --> 00:05:53,728
and an event space
all in one.

161
00:05:53,770 --> 00:05:55,897
Like a little slice of Vegas.

162
00:05:55,938 --> 00:05:57,815
Except not like Vegas.

163
00:05:57,857 --> 00:05:59,400
Please have a look.

164
00:05:59,442 --> 00:06:02,862
Hey, partner. I didn't think
I'd see you until later.

165
00:06:02,904 --> 00:06:05,073
Wait, did I mess up the time?

166
00:06:05,114 --> 00:06:06,908
No. 4:00 p.m. tennis practice.

167
00:06:06,949 --> 00:06:08,242
And thanks again for agreeing

168
00:06:08,284 --> 00:06:09,744
to play with me
in the tournament.

169
00:06:09,786 --> 00:06:11,120
You know the Children's Center
is a charity

170
00:06:11,162 --> 00:06:12,413
near and dear to my heart.

171
00:06:12,455 --> 00:06:14,040
Please, it's the least
I could do

172
00:06:14,082 --> 00:06:15,124
for my new business partner.

173
00:06:15,166 --> 00:06:17,043
Well, your business partner is

174
00:06:17,085 --> 00:06:18,920
actually here on business.

175
00:06:18,961 --> 00:06:22,256
Specifically, an astronomical
bill I just got for

176
00:06:22,298 --> 00:06:24,926
"swan-head purse hooks."

177
00:06:24,967 --> 00:06:26,761
I don't know what that means.

178
00:06:26,803 --> 00:06:28,679
They're an essential.

179
00:06:28,721 --> 00:06:30,598
And really, you don't need to
worry about this kind of thing.

180
00:06:30,640 --> 00:06:32,350
That's the benefit of being
a silent partner.

181
00:06:32,392 --> 00:06:34,143
Except that invoice
made me realize

182
00:06:34,185 --> 00:06:36,020
if I'm paying half the bills,
maybe I should be

183
00:06:36,062 --> 00:06:38,356
a little less silent. Plus...

184
00:06:38,398 --> 00:06:40,233
I majored in business.

185
00:06:40,274 --> 00:06:41,359
I might as well
make myself useful

186
00:06:41,401 --> 00:06:42,819
when it comes to
the bottom line.

187
00:06:42,860 --> 00:06:44,821
Well, I am happy to discuss
the bottom line,

188
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
just not right now.

189
00:06:46,364 --> 00:06:47,615
I'm trying to solve
a construction issue.

190
00:06:47,657 --> 00:06:49,033
What issue?

191
00:06:49,075 --> 00:06:51,202
The hotel's a designated
historical building,

192
00:06:51,244 --> 00:06:53,955
so we need approval from
the city council to renovate,

193
00:06:53,996 --> 00:06:55,873
but they don't have any open
hearings for eight months.

194
00:06:55,915 --> 00:06:57,792
We can't afford to wait
eight months.

195
00:06:57,834 --> 00:06:59,168
I know.

196
00:06:59,210 --> 00:07:00,628
And I didn't even major
in business.

197
00:07:00,670 --> 00:07:02,672
I got the name
of a contractor

198
00:07:02,713 --> 00:07:03,965
that has an in
at the city council office.

199
00:07:04,006 --> 00:07:05,133
I'm meeting him at the hotel.

200
00:07:05,174 --> 00:07:06,717
Great. You can explain

201
00:07:06,759 --> 00:07:08,010
purse heads on our walk over.

202
00:07:08,052 --> 00:07:10,721
Mm, purse hooks,
swan heads.

203
00:07:10,763 --> 00:07:13,224
That's what I said.
No.

204
00:07:13,266 --> 00:07:15,393
Welcome to Fallon Unlimited,

205
00:07:15,435 --> 00:07:17,353
a multi-faceted media empire

206
00:07:17,395 --> 00:07:20,398
with a little something
for everyone.

207
00:07:20,440 --> 00:07:25,111
Our radio station syndicates
to 48 countries.

208
00:07:25,153 --> 00:07:27,196
Our publishing arm
covers books,

209
00:07:27,238 --> 00:07:29,824
print media and even
social platforms.

210
00:07:32,702 --> 00:07:34,078
Oh, remember, Fallon,

211
00:07:34,120 --> 00:07:35,371
you've got projectors
on three sides.

212
00:07:35,413 --> 00:07:38,374
You can't flap your wings.

213
00:07:38,416 --> 00:07:39,542
Hey, good. You're just in time

214
00:07:39,584 --> 00:07:41,002
to watch me rehearse.
Take a seat.

215
00:07:41,043 --> 00:07:42,712
Oh, no, I've already
seen the show today.

216
00:07:42,753 --> 00:07:44,213
Hmm? What's this?

217
00:07:44,255 --> 00:07:47,550
That's the livestream of
Qualquest's IPO roadshow.

218
00:07:47,592 --> 00:07:49,093
Also produced by Jillian.

219
00:07:49,135 --> 00:07:51,762
TECH EXEC (over iPad):
Welcome to Qualquest,

220
00:07:51,804 --> 00:07:53,347
a multifaceted
biotechnology group

221
00:07:53,389 --> 00:07:55,224
with a little something
for everyone.

222
00:07:55,266 --> 00:07:57,435
Our researchers are
running trials

223
00:07:57,477 --> 00:07:58,895
in 22 countries.

224
00:07:58,936 --> 00:08:00,605
Holograms?

225
00:08:00,646 --> 00:08:02,231
IP-OMG.

226
00:08:02,273 --> 00:08:03,608
Do you only have one idea?

227
00:08:03,649 --> 00:08:05,276
No, I have a ton.

228
00:08:05,318 --> 00:08:07,320
What I don't have is time
to implement an entirely

229
00:08:07,361 --> 00:08:09,363
new concept on
such short notice.

230
00:08:09,405 --> 00:08:11,616
But you couldn't even write me
an original script?

231
00:08:11,657 --> 00:08:12,742
You don't need one.

232
00:08:12,783 --> 00:08:14,702
Qualquest is a biotech company.

233
00:08:14,744 --> 00:08:16,245
There's no overlap
in your target audiences.

234
00:08:16,287 --> 00:08:19,415
The head of a creative
media company

235
00:08:19,457 --> 00:08:21,542
can't just rip off
someone else's concept.

236
00:08:21,584 --> 00:08:23,127
That is the opposite
of creative.

237
00:08:23,169 --> 00:08:24,420
Let's not overreact.

238
00:08:24,462 --> 00:08:26,088
You're fired.

239
00:08:26,130 --> 00:08:27,632
What?
Mm-hmm.

240
00:08:27,673 --> 00:08:30,968
ALL:
Good-bye. Good-bye. Good-bye.

241
00:08:31,010 --> 00:08:33,304
You heard 'em. Go.

242
00:08:33,346 --> 00:08:34,805
(scoffs)

243
00:08:36,015 --> 00:08:37,225
Oh.
Well, I guess it's time

244
00:08:37,266 --> 00:08:39,185
to get your damn toolbox out.

245
00:08:39,227 --> 00:08:40,436
Hmm?

246
00:08:40,478 --> 00:08:42,230
The metaphorical toolbox.

247
00:08:42,271 --> 00:08:44,106
The one we need to save
the company tomorrow.

248
00:08:44,148 --> 00:08:45,566
I really need it now.

249
00:08:45,608 --> 00:08:46,943
Yeah, I knew what you meant.

250
00:08:46,984 --> 00:08:48,653
I just wanted to hear you
say it again.

251
00:08:48,694 --> 00:08:49,654
Mm.

252
00:08:49,695 --> 00:08:51,989
♪ ♪

253
00:09:15,221 --> 00:09:17,765
Cristal, you okay?

254
00:09:19,600 --> 00:09:21,852
I want to make sure Blake
has happy memories

255
00:09:21,894 --> 00:09:23,229
when I'm gone,

256
00:09:23,271 --> 00:09:25,606
and that he doesn't forget me.

257
00:09:25,648 --> 00:09:26,732
That's a little maudlin.

258
00:09:26,774 --> 00:09:28,609
It's realistic.

259
00:09:28,651 --> 00:09:31,404
You said the chance of finding
a clinical trial for my cancer

260
00:09:31,445 --> 00:09:34,782
is about as likely as Blake
becoming a socialist, remember?

261
00:09:34,824 --> 00:09:36,951
Well, then, let's get him
a "Feel the Bern" sweatshirt.

262
00:09:36,993 --> 00:09:39,412
'Cause I found a drug trial
at the Halsted School

263
00:09:39,453 --> 00:09:41,831
for Medicine and Science
in Baltimore,

264
00:09:41,872 --> 00:09:43,749
and they're showing
promising results

265
00:09:43,791 --> 00:09:45,835
for shrinking lymphatic tumors.

266
00:09:45,876 --> 00:09:47,587
Talk to me like
I'm not a doctor.

267
00:09:47,628 --> 00:09:50,047
These tumors share a lot
of characteristics

268
00:09:50,089 --> 00:09:51,507
with the one you have,

269
00:09:51,549 --> 00:09:53,175
so if the drugs
work on them,

270
00:09:53,217 --> 00:09:54,635
there's a slight chance
they could work

271
00:09:54,677 --> 00:09:56,554
in shrinking
brain tumors, too.

272
00:09:56,596 --> 00:09:59,223
I already talked to the guy
who runs the study,

273
00:09:59,265 --> 00:10:00,850
and he's willing
to include you.

274
00:10:00,891 --> 00:10:03,311
Commuting to and from Baltimore

275
00:10:03,352 --> 00:10:05,021
would be hard to keep
from Blake,

276
00:10:05,062 --> 00:10:07,523
but maybe if I told him
I was joining

277
00:10:07,565 --> 00:10:08,858
the advisory board
for a charity up there...

278
00:10:08,899 --> 00:10:11,444
Actually,
it's an inpatient program,

279
00:10:11,485 --> 00:10:13,904
so you'd have to relocate
for six to eight weeks.

280
00:10:16,073 --> 00:10:19,493
I can't move to Baltimore
to join a study

281
00:10:19,535 --> 00:10:21,746
that isn't even
for brain tumors

282
00:10:21,787 --> 00:10:23,289
for a slight chance.

283
00:10:23,331 --> 00:10:25,666
If it works, this could
improve your eligibility for

284
00:10:25,708 --> 00:10:28,169
for surgery by five
to ten percent.

285
00:10:28,210 --> 00:10:31,547
So that's a 95% chance that
these are my final months.

286
00:10:31,589 --> 00:10:34,300
I don't want to spend them
living apart.

287
00:10:34,342 --> 00:10:36,761
Well, if you told him the truth,
he could go with you.

288
00:10:36,802 --> 00:10:38,971
So his final memories
of our marriage will be

289
00:10:39,013 --> 00:10:40,890
hospital food and grief?

290
00:10:40,931 --> 00:10:42,642
What about your family?

291
00:10:42,683 --> 00:10:44,727
Are you even planning
on telling them?

292
00:10:44,769 --> 00:10:47,229
My father and I had
a falling out.

293
00:10:47,271 --> 00:10:49,940
So, no, I'm not,
and it's fine.

294
00:10:49,982 --> 00:10:52,443
I appreciate the trouble
you've gone to,

295
00:10:52,485 --> 00:10:54,153
but... I'm sorry.

296
00:10:54,195 --> 00:10:57,907
What if the trial were
local and outpatient?

297
00:10:57,948 --> 00:11:00,743
What if we could do this
without Blake knowing about it?

298
00:11:00,785 --> 00:11:02,328
Would you do it then?

299
00:11:02,370 --> 00:11:03,788
Theoretically? Yes.

300
00:11:03,829 --> 00:11:05,331
That's all I need to know.

301
00:11:07,124 --> 00:11:10,378
Can I ask you why you're
doing all this for me?

302
00:11:10,419 --> 00:11:14,090
I'm grateful,
but considering our history...

303
00:11:14,131 --> 00:11:16,342
That's all it is, history.

304
00:11:16,384 --> 00:11:18,177
You're family.

305
00:11:18,219 --> 00:11:20,554
Family's
the most important thing.

306
00:11:23,140 --> 00:11:25,976
LEO:
Your architect did a nice job.

307
00:11:26,018 --> 00:11:29,230
Getting you on the schedule for
next week should be no problem.

308
00:11:29,271 --> 00:11:30,564
Great.

309
00:11:30,606 --> 00:11:32,149
That easy?

310
00:11:32,191 --> 00:11:34,568
Yeah. My cousin manages
the city council office.

311
00:11:34,610 --> 00:11:37,613
And you're just doing this
just to be a nice guy?

312
00:11:37,655 --> 00:11:39,115
I'm a businessman.

313
00:11:39,156 --> 00:11:40,908
I charge an administrative fee.

314
00:11:40,950 --> 00:11:43,119
That's fine with us.

315
00:11:43,160 --> 00:11:44,578
You guys hire
a construction crew yet?

316
00:11:44,620 --> 00:11:45,830
'Cause I'd be willing to waive

317
00:11:45,871 --> 00:11:47,581
my fee if you use my crew.

318
00:11:47,623 --> 00:11:49,709
A project just fell through.

319
00:11:49,750 --> 00:11:52,128
That sounds amazing.
When can you start?

320
00:11:53,379 --> 00:11:56,799
(chuckles) As soon as
city council approves us.

321
00:11:56,841 --> 00:11:58,759
I'll be in touch.

322
00:12:01,387 --> 00:12:03,681
Why are you not happy
about this?

323
00:12:03,723 --> 00:12:05,766
You just hired that guy
without asking me.

324
00:12:05,808 --> 00:12:07,643
Or checking his references.

325
00:12:07,685 --> 00:12:10,563
Another hotelier recommended
Leo-- that is his reference.

326
00:12:10,604 --> 00:12:12,273
That might be how you work,
but I like

327
00:12:12,314 --> 00:12:14,525
to dot my I's and cross my T's.

328
00:12:14,567 --> 00:12:16,068
That's business 101.

329
00:12:16,110 --> 00:12:18,320
Maybe, but while you're
busy crossing your eyes,

330
00:12:18,362 --> 00:12:20,698
Leo will take another job
and we'll lose

331
00:12:20,740 --> 00:12:22,533
a good crew
and our spot on the schedule.

332
00:12:22,575 --> 00:12:26,078
Things in the hospitality
industry move really fast.

333
00:12:26,120 --> 00:12:29,373
This is my area of expertise,
so just trust me, okay?

334
00:12:30,833 --> 00:12:34,420
Fallon Unlimited
also prides itself

335
00:12:34,462 --> 00:12:37,423
on fostering
an inclusive environment,

336
00:12:37,465 --> 00:12:40,760
with women and people of
color making up over 50%

337
00:12:40,801 --> 00:12:43,262
of our board-- What?

338
00:12:43,304 --> 00:12:45,139
Oh, save that
for the snowflakes.

339
00:12:45,181 --> 00:12:47,349
Investors want to hear
about the numbers.

340
00:12:47,391 --> 00:12:49,310
I think we should
call it a night.

341
00:12:49,351 --> 00:12:51,270
No. No, we can't.

342
00:12:51,312 --> 00:12:53,522
Jillian already told investors

343
00:12:53,564 --> 00:12:56,734
that we have, you know,
"consciously uncoupled."

344
00:12:56,776 --> 00:12:59,570
Just makes it sound
like I'm some sort of diva

345
00:12:59,612 --> 00:13:01,238
who's impossible to work with.

346
00:13:01,280 --> 00:13:03,282
Amir, why would I want
a cake pop? I'm not six.

347
00:13:03,324 --> 00:13:05,201
Which is obviously not true.

348
00:13:05,242 --> 00:13:08,037
Okay, but you need to use
more tools from my toolbox.

349
00:13:08,078 --> 00:13:09,705
Remember my ABCs?

350
00:13:09,747 --> 00:13:11,540
Accuse, blackmail, cheat.

351
00:13:11,582 --> 00:13:13,667
Accuse the competition
of misbehaving,

352
00:13:13,709 --> 00:13:15,336
always have blackmail
and, if necessary,

353
00:13:15,377 --> 00:13:17,087
you cheat on the financials.

354
00:13:17,129 --> 00:13:19,548
I still can't believe
that your epic toolbox

355
00:13:19,590 --> 00:13:22,760
basically boils down
to "lie, cheat, and steal."

356
00:13:22,802 --> 00:13:25,346
I mean, some of your schmoozing
tips might work, but...

357
00:13:25,387 --> 00:13:27,181
everything is scrutinized
in the public sector.

358
00:13:27,223 --> 00:13:28,682
And I don't want to lie.

359
00:13:28,724 --> 00:13:30,267
I want to do this my way.

360
00:13:30,309 --> 00:13:31,769
Which is what?

361
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
Proving that
the Carrington dynasty is more

362
00:13:33,854 --> 00:13:35,940
than just failed marriages,
a torched vineyard,

363
00:13:35,981 --> 00:13:37,399
and two bodies in a lake.

364
00:13:37,441 --> 00:13:39,026
We're a reputable company.

365
00:13:39,068 --> 00:13:40,945
Don't be naive.
No one's gonna care

366
00:13:40,986 --> 00:13:42,655
how many bodies were in the lake

367
00:13:42,696 --> 00:13:43,906
if you're
successful.

368
00:13:43,948 --> 00:13:45,699
Business is business.

369
00:13:45,741 --> 00:13:48,118
Which means doing whatever
it takes to close the deal.

370
00:13:48,160 --> 00:13:50,246
Use the entire toolbox,
all right?

371
00:13:50,287 --> 00:13:52,456
A hammer without a nail
is just a hammer.

372
00:13:52,498 --> 00:13:54,959
It's also a hammer with a nail.

373
00:13:55,000 --> 00:13:57,795
But, yeah, I guess
we're just gonna have to...

374
00:13:57,837 --> 00:14:00,840
agree to disagree
on how we do this.

375
00:14:02,299 --> 00:14:04,510
Wonderful incorporation
of structure and texture.

376
00:14:04,552 --> 00:14:06,178
You've got
a good eye.

377
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
I'd like to think so.

378
00:14:07,721 --> 00:14:09,181
I look forward to seeing
your proof of concept.

379
00:14:09,223 --> 00:14:10,558
Mm.

380
00:14:14,979 --> 00:14:16,856
Does anyone have a hose?

381
00:14:16,897 --> 00:14:20,776
Because these designs are
on fire.

382
00:14:20,818 --> 00:14:22,945
Oh, my God, thank you!

383
00:14:22,987 --> 00:14:24,446
PJ: Okay,
everybody,

384
00:14:24,488 --> 00:14:26,407
we are going
to break now.

385
00:14:26,448 --> 00:14:28,993
When we get back,
it's final-step time.

386
00:14:29,034 --> 00:14:31,495
We'll be evaluating
your sample designs,

387
00:14:31,537 --> 00:14:33,706
so be sure to set up
your dress forms

388
00:14:33,747 --> 00:14:35,624
how you'd like
us to see them.

389
00:14:53,517 --> 00:14:55,352
What are you doing in my room?

390
00:14:55,394 --> 00:14:56,979
The security
in this place is terrible.

391
00:14:57,021 --> 00:14:59,565
Since I'm paying,
it's technically my room.

392
00:14:59,607 --> 00:15:02,401
Cheer up,
today is your lucky day.

393
00:15:02,443 --> 00:15:05,029
I am going to pay you
the rest of what I owe you,

394
00:15:05,070 --> 00:15:07,865
and then you can hop on back
to Australia.

395
00:15:07,907 --> 00:15:09,325
Why?

396
00:15:09,366 --> 00:15:10,951
Adam and Kirby are
barely speaking.

397
00:15:10,993 --> 00:15:12,786
I just need a few more days.

398
00:15:12,828 --> 00:15:14,580
(chuckles)
Please.

399
00:15:14,622 --> 00:15:16,206
No, thanks.

400
00:15:16,248 --> 00:15:17,875
I'm set.

401
00:15:17,917 --> 00:15:19,376
This job is good for my career

402
00:15:19,418 --> 00:15:21,128
and the money will be good
when I get paid.

403
00:15:24,548 --> 00:15:26,467
I can make your life
very difficult

404
00:15:26,508 --> 00:15:28,135
if you stick around.

405
00:15:28,177 --> 00:15:30,387
I like Atlanta.

406
00:15:30,429 --> 00:15:32,181
And I like Kirby.

407
00:15:32,222 --> 00:15:34,099
So I'll take my chances.

408
00:15:34,141 --> 00:15:35,935
Now get out of my suite

409
00:15:35,976 --> 00:15:37,853
before I tell your son
who's funding it.

410
00:15:43,400 --> 00:15:45,986
Fallon Unlimited prioritizes

411
00:15:46,028 --> 00:15:48,155
diversity and inclusion.

412
00:15:48,197 --> 00:15:49,823
Our board is comprised

413
00:15:49,865 --> 00:15:52,910
of over 50% women
and people of color.

414
00:15:52,952 --> 00:15:54,495
Now I'd like to direct
your attention

415
00:15:54,536 --> 00:15:56,038
to our prospectus.

416
00:15:56,080 --> 00:15:59,291
As you can see, our five-year
projections show gains

417
00:15:59,333 --> 00:16:01,585
across the board.

418
00:16:01,627 --> 00:16:04,421
♪ D. ♪
And, um...

419
00:16:04,463 --> 00:16:07,132
um, when you invest in us...

420
00:16:08,384 --> 00:16:11,053
...you'll never have to worry
about a national news anchor

421
00:16:11,095 --> 00:16:12,930
at your company
passed out in his trailer

422
00:16:12,972 --> 00:16:15,182
forcing his DUI victims
to sign NDAs.

423
00:16:15,224 --> 00:16:17,601
Hold on, who are we
talking about here?

424
00:16:17,643 --> 00:16:19,561
Oh, no, no, no, no.
Just like I told the guys

425
00:16:19,603 --> 00:16:21,772
before you, I don't traffic
in rumors, so...

426
00:16:21,814 --> 00:16:24,024
What happens at Fairfax
stays at Fairfax.

427
00:16:24,066 --> 00:16:25,359
Fairfax?

428
00:16:25,401 --> 00:16:26,902
Pilman Media Group?

429
00:16:26,944 --> 00:16:30,239
Look, let's just focus
on investing in a company

430
00:16:30,280 --> 00:16:32,866
that is scandal-free
and exponentially growing.

431
00:16:32,908 --> 00:16:34,493
Now who wants some scotch

432
00:16:34,535 --> 00:16:37,162
while I walk you through
our castle renovation, yeah?

433
00:16:37,204 --> 00:16:38,789
(investors murmuring)

434
00:16:40,582 --> 00:16:42,501
Is any of that true?

435
00:16:42,543 --> 00:16:44,044
It will be...

436
00:16:44,086 --> 00:16:45,921
after you make it true.

437
00:16:45,963 --> 00:16:48,007
(chuckling)

438
00:16:53,554 --> 00:16:55,347
Oh, I didn't expect
you to join me.

439
00:16:55,389 --> 00:16:58,392
Well, I didn't expect to go
bald, but these things happen.

440
00:16:58,434 --> 00:17:00,352
I hope you called me here

441
00:17:00,394 --> 00:17:02,604
to tell me that Oliver is
halfway around the world.

442
00:17:02,646 --> 00:17:04,690
If by "the world,"
you mean "this hotel"

443
00:17:04,732 --> 00:17:06,984
and by "halfway,"
you mean "six floors up"?

444
00:17:07,026 --> 00:17:08,444
Yes.

445
00:17:08,485 --> 00:17:10,946
I always knew you were
a dreadful mother,

446
00:17:10,988 --> 00:17:13,657
but I didn't think you'd let
your own son go to prison.

447
00:17:13,699 --> 00:17:15,367
What am I supposed to do?

448
00:17:15,409 --> 00:17:17,494
Oliver likes your daughter
and doesn't want to leave.

449
00:17:17,536 --> 00:17:20,247
Surely you must have
a deceitful trick or three

450
00:17:20,289 --> 00:17:22,332
up those pinstriped sleeves
of yours?

451
00:17:22,374 --> 00:17:24,960
Why don't you use one of those
on someone other than Kirby?

452
00:17:25,002 --> 00:17:26,378
If you are so worried
about Kirby,

453
00:17:26,420 --> 00:17:28,047
why don't you talk to her?

454
00:17:28,088 --> 00:17:29,882
I tried that.

455
00:17:29,923 --> 00:17:33,343
Kirby is not very rational
when it comes to Oliver.

456
00:17:33,385 --> 00:17:35,888
Maybe you should try
some tough love.

457
00:17:35,929 --> 00:17:38,724
You can be kind of a pushover.

458
00:17:38,766 --> 00:17:41,310
Well, this pushover is just

459
00:17:41,351 --> 00:17:44,772
24 hours away
from going to the police.

460
00:17:50,694 --> 00:17:53,030
Sure.

461
00:17:53,072 --> 00:17:55,365
Congratulations.

462
00:17:55,407 --> 00:17:57,951
40% of your future shares
pledged.

463
00:17:57,993 --> 00:17:59,495
Yeah, except I feel

464
00:17:59,536 --> 00:18:01,580
like I need a shower
after lying like that.

465
00:18:01,622 --> 00:18:03,290
Well, that feeling
goes away.

466
00:18:03,332 --> 00:18:06,001
Besides, it's not lying
if it's the truth.

467
00:18:06,043 --> 00:18:08,212
Some very colorful
HR complaints

468
00:18:08,253 --> 00:18:09,797
about a certain company
have already been

469
00:18:09,838 --> 00:18:11,340
leaked to The Times.
We're all set.

470
00:18:11,381 --> 00:18:13,467
Okay, so now we just need

471
00:18:13,509 --> 00:18:15,469
Trask Global Media
to make the same pledge

472
00:18:15,511 --> 00:18:16,887
this afternoon and our IPO

473
00:18:16,929 --> 00:18:18,430
will be bulletproof.

474
00:18:18,472 --> 00:18:20,224
What do we know
about Warren Trask?

475
00:18:20,265 --> 00:18:22,518
He's worth
about 40 billion,

476
00:18:22,559 --> 00:18:24,812
lives in a split-level
in the West End

477
00:18:24,853 --> 00:18:26,522
and still drives
a '93 Pontiac.

478
00:18:26,563 --> 00:18:28,398
So he's cheap.

479
00:18:28,440 --> 00:18:30,400
I'm thinking we go with C.

480
00:18:30,442 --> 00:18:32,194
We cheat a little
on the restoration numbers,

481
00:18:32,236 --> 00:18:34,071
to minimize
our asset to debt ratio.

482
00:18:34,113 --> 00:18:35,531
I don't think
I've ever been more proud.

483
00:18:35,572 --> 00:18:38,700
Except our financials are
in the public now.

484
00:18:38,742 --> 00:18:40,994
So if this guy does
his due diligence,

485
00:18:41,036 --> 00:18:42,830
then he's gonna see
that the numbers are off.

486
00:18:42,871 --> 00:18:45,833
You know that good ol' boys'
club you disdain?

487
00:18:45,874 --> 00:18:48,752
Trask's brokerage firm is
practically the clubhouse.

488
00:18:48,794 --> 00:18:50,337
Look, I'll just call in
some favors,

489
00:18:50,379 --> 00:18:51,880
and make sure he sees
what we want him to see.

490
00:18:51,922 --> 00:18:54,299
Great, and then next month
maybe we could get

491
00:18:54,341 --> 00:18:55,759
the castle numbers down?

492
00:18:55,801 --> 00:18:57,469
You know,
so it's actually the truth.

493
00:18:57,511 --> 00:18:59,763
Yeah, yeah, yeah, the truth is
more your wheelhouse.

494
00:18:59,805 --> 00:19:02,349
So, we'll deal
with that later.

495
00:19:02,391 --> 00:19:04,268
As the chief of staff,

496
00:19:04,309 --> 00:19:05,936
I want to put
this hospital on the map,

497
00:19:05,978 --> 00:19:07,437
elevate our profile, so...

498
00:19:07,479 --> 00:19:10,732
I propose partnering
with Halsted Medical

499
00:19:10,774 --> 00:19:12,693
on an oncological
research trial.

500
00:19:12,734 --> 00:19:14,570
KAREN:
Not happening.

501
00:19:14,611 --> 00:19:16,655
All the research money for the
fiscal year has been allotted

502
00:19:16,697 --> 00:19:18,115
to the interns you brought in.

503
00:19:18,157 --> 00:19:20,117
So let's just get creative
with the numbers.

504
00:19:20,159 --> 00:19:21,994
Just move some things around.

505
00:19:22,035 --> 00:19:25,706
We got half a million dollars
from the Rosenthal fund.

506
00:19:25,747 --> 00:19:28,167
That's designated to upgrade
our radiology equipment.

507
00:19:28,208 --> 00:19:30,419
A research trial isn't
feasible right now.

508
00:19:30,460 --> 00:19:31,920
Bring it up again in six months.

509
00:19:31,962 --> 00:19:34,715
No, I-I don't have
that kind of time.

510
00:19:35,966 --> 00:19:38,510
We-we don't-- we could be
saving more lives.

511
00:19:38,552 --> 00:19:40,304
And we will, just not with that.

512
00:19:40,345 --> 00:19:43,515
Let's turn
to the janitorial budget.

513
00:19:49,730 --> 00:19:51,940
Housekeeping.

514
00:20:09,458 --> 00:20:12,252
They always say the first thing
to go is the memory.

515
00:20:13,295 --> 00:20:15,797
Card.

516
00:20:25,599 --> 00:20:27,392
(laughing)

517
00:20:27,434 --> 00:20:29,228
Okay.

518
00:20:29,269 --> 00:20:31,021
(gasps)

519
00:20:31,063 --> 00:20:33,398
Where have you been? What does
a cheap billionaire drink?

520
00:20:33,440 --> 00:20:34,691
Should I lose the scotch?

521
00:20:34,733 --> 00:20:36,193
I was talking
to your assistant.

522
00:20:36,235 --> 00:20:37,819
And, unfortunately,
none of this matters.

523
00:20:37,861 --> 00:20:39,238
Trask cancelled.

524
00:20:39,279 --> 00:20:42,241
What? No, no, he can't cancel.

525
00:20:42,282 --> 00:20:44,826
If he doesn't invest, then
we won't hit our target number,

526
00:20:44,868 --> 00:20:47,162
which means the IPO flops
and I'll have to sell assets

527
00:20:47,204 --> 00:20:49,915
to pay for the restoration of
a castle I don't even live in.

528
00:20:49,957 --> 00:20:51,833
Not to mention the humiliation

529
00:20:51,875 --> 00:20:53,877
of being the youngest woman ever
to tank an IPO.

530
00:20:53,919 --> 00:20:55,671
Why are you yelling at me?
It's not my fault

531
00:20:55,712 --> 00:20:57,381
he went in
for an emergency root canal.

532
00:20:57,422 --> 00:20:59,800
Root canal? And he couldn't come
to a simple meeting?

533
00:20:59,841 --> 00:21:01,635
My God, suck it up.

534
00:21:01,677 --> 00:21:02,970
You know what? No.

535
00:21:03,011 --> 00:21:04,972
We will reschedule him
for dinner.

536
00:21:05,013 --> 00:21:08,475
We'll woo him over red wine,
soft foods and painkillers.

537
00:21:08,517 --> 00:21:11,186
Yeah, I tried. It's his
daughter's sweet sixteen.

538
00:21:11,228 --> 00:21:12,562
Apparently,
he's not missing that

539
00:21:12,604 --> 00:21:14,231
no matter how drugged up he is.

540
00:21:14,273 --> 00:21:17,150
Then I guess we're crashing
a sweet sixteen party.

541
00:21:19,111 --> 00:21:21,571
(gasps)
My dress!

542
00:21:21,613 --> 00:21:24,032
Bold use of gemstones,
Kitty-Kat.

543
00:21:24,074 --> 00:21:26,410
I didn't do that.
Someone vandalized my sample.

544
00:21:26,451 --> 00:21:27,828
I'd suggest calling
the fashion police,

545
00:21:27,869 --> 00:21:30,414
but they'd probably arrest you
for bad taste.

546
00:21:30,455 --> 00:21:32,124
I need to talk to the judges.

547
00:21:32,165 --> 00:21:33,709
Afraid it's
too late

548
00:21:33,750 --> 00:21:35,961
for that.
Thank you all
for your patience

549
00:21:36,003 --> 00:21:38,297
as we evaluated
your prototypes.

550
00:21:38,338 --> 00:21:40,590
We were judging
not only your design ability,

551
00:21:40,632 --> 00:21:42,592
but technical skill as well.

552
00:21:42,634 --> 00:21:44,720
I know it's been a long day,
so we won't keep you waiting

553
00:21:44,761 --> 00:21:46,513
any longer.

554
00:21:46,555 --> 00:21:48,974
Someone can't wait to make
her acceptance speech, I see.

555
00:21:49,016 --> 00:21:50,559
That's right, Kat,

556
00:21:50,600 --> 00:21:52,853
the Atlanta Fashion Council
will be sponsoring

557
00:21:52,894 --> 00:21:54,813
your runway show
at Fashion Week.

558
00:21:54,855 --> 00:21:56,064
Oh, my God! Thank you!

559
00:21:59,443 --> 00:22:01,194
I'm sorry, but is this a joke?

560
00:22:01,236 --> 00:22:03,113
That dress is a tacky nightmare.

561
00:22:03,155 --> 00:22:05,324
Of course it is.

562
00:22:05,365 --> 00:22:07,492
This was never
about the clothes.

563
00:22:07,534 --> 00:22:10,495
Kat's got
500,000 Instagram followers

564
00:22:10,537 --> 00:22:12,998
and a lot of years
left in the tank.

565
00:22:13,040 --> 00:22:16,168
She's just a little more, uh,
on brand for us.

566
00:22:17,169 --> 00:22:19,296
Thanks for
applying.

567
00:22:19,338 --> 00:22:20,589
Hmm!

568
00:22:20,630 --> 00:22:21,923
(indistinct chatter)

569
00:22:21,965 --> 00:22:23,467
We're starting
in two minutes.

570
00:22:23,508 --> 00:22:24,926
What's up with the phone?

571
00:22:24,968 --> 00:22:26,511
Trying to track
down those hooks.

572
00:22:26,553 --> 00:22:28,555
They were supposed to
get here this morning.

573
00:22:28,597 --> 00:22:30,557
Oh, they're not coming.
I cancelled the order.

574
00:22:30,599 --> 00:22:32,434
Too expensive.

575
00:22:32,476 --> 00:22:34,686
Budgets are my area
of expertise.

576
00:22:34,728 --> 00:22:36,313
Trust me.

577
00:22:36,355 --> 00:22:37,773
Interesting.

578
00:22:39,316 --> 00:22:40,650
Mind if I serve first for us?

579
00:22:40,692 --> 00:22:42,235
(sighs):
Sure.

580
00:22:42,277 --> 00:22:44,654
You're gonna do what
you want anyway.

581
00:22:44,696 --> 00:22:46,740
♪ ♪

582
00:22:46,782 --> 00:22:49,242
♪ If you think
we're getting back together ♪

583
00:22:49,284 --> 00:22:53,622
♪ That I would be
on your arm forever ♪

584
00:22:53,663 --> 00:22:56,249
♪ It won't happen now,
not now or ever ♪

585
00:22:57,209 --> 00:22:58,585
(people groaning)

586
00:22:58,627 --> 00:23:00,670
That was mine.

587
00:23:00,712 --> 00:23:03,048
Sorry, I thought you cancelled
the point without telling me.

588
00:23:03,090 --> 00:23:04,424
♪ ♪

589
00:23:05,759 --> 00:23:09,429
♪ You broke my heart in two ♪

590
00:23:09,471 --> 00:23:12,557
♪ Now you and me are through ♪

591
00:23:12,599 --> 00:23:15,727
♪ Yeah, I'm so over you ♪

592
00:23:15,769 --> 00:23:17,104
♪ Yeah, I'm like, "Whatever" ♪

593
00:23:17,145 --> 00:23:18,772
♪ Oh, yeah... ♪

594
00:23:18,814 --> 00:23:20,857
MICHAEL: I know
you're not used

595
00:23:20,899 --> 00:23:22,192
to looping me in on decisions,

596
00:23:22,234 --> 00:23:23,527
but next time
you're gonna poach,

597
00:23:23,568 --> 00:23:25,028
how about you
let me know?
Sure.

598
00:23:25,070 --> 00:23:27,614
(grunts)

599
00:23:27,656 --> 00:23:28,907
WOMAN:
Out!

600
00:23:29,574 --> 00:23:30,617
(gasps)

601
00:23:30,659 --> 00:23:31,701
(people shout)

602
00:23:31,743 --> 00:23:32,994
Damn!

603
00:23:33,036 --> 00:23:34,371
I guess getting to drop shots

604
00:23:34,413 --> 00:23:35,872
isn't your area of expertise.

605
00:23:37,374 --> 00:23:41,253
♪ You broke my heart in two ♪

606
00:23:41,294 --> 00:23:42,629
Ow!

607
00:23:42,671 --> 00:23:44,506
You did that on purpose.

608
00:23:44,548 --> 00:23:46,258
Sun was in my eyes.

609
00:23:46,299 --> 00:23:49,428
Well, I hope you can see
that this partnership is over.

610
00:23:49,469 --> 00:23:51,763
Come on.

611
00:23:51,805 --> 00:23:52,889
♪ Yeah, I'm like, "Whatever." ♪

612
00:23:58,437 --> 00:23:59,980
♪ Lollipop, lollipop ♪

613
00:24:00,021 --> 00:24:01,940
♪ Oh, Lolli, Lolli, Lolli,
Lollipop... ♪

614
00:24:01,982 --> 00:24:03,608
Whoa-ho.

615
00:24:03,650 --> 00:24:05,360
FALLON:
In retrospect, you forcing me

616
00:24:05,402 --> 00:24:07,529
to have my 16th birthday
on Larry Ellison's yacht

617
00:24:07,571 --> 00:24:09,948
so you could pick his brain
about nanotech seems quaint.

618
00:24:09,990 --> 00:24:11,950
You know, I seem to
remember shelling out

619
00:24:11,992 --> 00:24:13,702
for a custom Porsche.

620
00:24:13,743 --> 00:24:15,537
All right,
let's find Trask.

621
00:24:15,579 --> 00:24:17,497
Once you pull out
Blake's greatest hits,

622
00:24:17,539 --> 00:24:19,374
we'll be home free.

623
00:24:19,416 --> 00:24:21,209
Then maybe we can escape this
place before we get diabetes.

624
00:24:21,251 --> 00:24:22,502
(chuckles):
Hmm.

625
00:24:22,544 --> 00:24:24,463
♪ I call him ♪

626
00:24:24,504 --> 00:24:27,841
♪ Sweeter than candy
on a stick... ♪

627
00:24:27,883 --> 00:24:29,426
Whoops. (chuckles)

628
00:24:29,468 --> 00:24:31,803
I'm guessing this isn't
the ladies' room?
No.

629
00:24:31,845 --> 00:24:34,139
But if you want to use that fern
over there, I won't look.

630
00:24:34,181 --> 00:24:35,724
Or narc.

631
00:24:35,765 --> 00:24:37,225
but I'll pass.

632
00:24:37,267 --> 00:24:38,852
Quick question:

633
00:24:38,894 --> 00:24:41,188
Who are you, and what
are you doing at my party?

634
00:24:41,229 --> 00:24:43,440
My dad invite you?

635
00:24:44,399 --> 00:24:46,443
I'm Fallon Carrington. Hi.

636
00:24:46,485 --> 00:24:49,529
Let me guess.
You were a TriDelt at Princeton?

637
00:24:49,571 --> 00:24:51,740
Nope.
Just a regular bitch at NYU.

638
00:24:51,781 --> 00:24:53,492
So why are you here?

639
00:24:53,533 --> 00:24:56,661
My dad's decided
I have to go to Princeton.

640
00:24:56,703 --> 00:24:58,580
You could do worse
than Princeton.

641
00:24:58,622 --> 00:25:00,040
Not the point.

642
00:25:00,081 --> 00:25:02,584
I'm so over him thinking
he knows better than me.

643
00:25:02,626 --> 00:25:04,127
He doesn't believe
I'm smart enough

644
00:25:04,169 --> 00:25:06,213
to do things
my own way.

645
00:25:06,254 --> 00:25:09,007
I mean,
he has decades of experience,

646
00:25:09,049 --> 00:25:11,176
and he is the sixth richest man
in the world,

647
00:25:11,218 --> 00:25:13,595
so that should count
for something.
Yeah.

648
00:25:13,637 --> 00:25:16,264
It counts for how old
and out of touch he is.

649
00:25:16,306 --> 00:25:18,683
He's always talking about
how I need a job after school.

650
00:25:18,725 --> 00:25:20,685
My TikTok takes
ten times more work

651
00:25:20,727 --> 00:25:22,979
that scooping ice cream,
and it pays a ton.

652
00:25:23,021 --> 00:25:26,274
My latest post has
250,000 unique interactions.

653
00:25:26,316 --> 00:25:29,027
And that translates
to a steady income how?

654
00:25:29,069 --> 00:25:30,403
I'm a skinfluencer.

655
00:25:30,445 --> 00:25:33,949
I do ironic punk princess
makeup tutorials.

656
00:25:33,990 --> 00:25:36,576
And when you've got
four million followers,

657
00:25:36,618 --> 00:25:39,579
big brands fork over cash
for sponcon challenges.

658
00:25:39,621 --> 00:25:41,581
I was gonna do
a new one tonight,

659
00:25:41,623 --> 00:25:43,458
but my dad won't even play
my favorite song:

660
00:25:43,500 --> 00:25:45,293
"Drivers License."

661
00:25:45,335 --> 00:25:48,755
Oh. Well, yeah, I mean, that's
a little sad and depressing

662
00:25:48,797 --> 00:25:50,632
for tonight's theme,
don't you think?

663
00:25:50,674 --> 00:25:52,217
It's supposed to be my party.

664
00:25:52,259 --> 00:25:55,303
And I guess
you'll cry if you want to.

665
00:25:55,345 --> 00:25:56,680
You're so lucky.

666
00:25:56,721 --> 00:25:59,558
To be old
and make your own decisions.

667
00:25:59,599 --> 00:26:00,934
Totally.

668
00:26:00,976 --> 00:26:03,645
#OldAndBlessed.

669
00:26:12,320 --> 00:26:14,364
You two look like
you're working hard.

670
00:26:15,574 --> 00:26:16,992
What are you
doing here?

671
00:26:17,033 --> 00:26:21,121
Oh, I came to be
more supportive of your career,

672
00:26:21,162 --> 00:26:23,164
but I suppose
that ship has sailed.

673
00:26:23,206 --> 00:26:24,541
The shoot got
cancelled.

674
00:26:24,583 --> 00:26:25,750
Someone broke into
Ollie's hotel room

675
00:26:25,792 --> 00:26:27,377
and wrecked
his equipment.

676
00:26:27,419 --> 00:26:29,379
Poor Ollie. I guess
you had to stay and console him.

677
00:26:29,421 --> 00:26:32,799
Well, whoever did it also sent
the models pervy photos

678
00:26:32,841 --> 00:26:34,175
from his e-mail.

679
00:26:34,217 --> 00:26:35,760
The magazine fired him.

680
00:26:35,802 --> 00:26:39,764
So, yeah, I stayed to
console my friend.

681
00:26:39,806 --> 00:26:41,600
He seemed pretty good
when I walked in.

682
00:26:41,641 --> 00:26:42,642
Relax, mate.

683
00:26:42,684 --> 00:26:43,810
I'm not your mate.

684
00:26:43,852 --> 00:26:45,312
And this is none
of your business.

685
00:26:45,353 --> 00:26:46,813
Especially now that
you're unemployed.

686
00:26:46,855 --> 00:26:48,773
Kirby, can we go?

687
00:26:49,983 --> 00:26:52,152
Go on. I'll be fine.

688
00:26:52,193 --> 00:26:54,029
Can't just leave him here, Adam.

689
00:26:54,070 --> 00:26:56,072
Don't you see
that he's playing you?

690
00:26:56,114 --> 00:26:57,741
What's that supposed to mean?

691
00:26:57,782 --> 00:26:59,159
It means that when I came by
the shoot the other night,

692
00:26:59,200 --> 00:27:00,785
he was practically groping you.

693
00:27:00,827 --> 00:27:02,912
I walk in now, he's groping you,

694
00:27:02,954 --> 00:27:05,790
and there's no shoot.

695
00:27:05,832 --> 00:27:08,460
And you don't find it convenient
that his camera was vandalized,

696
00:27:08,501 --> 00:27:10,920
like the other day
when his photos were corrupted?

697
00:27:13,715 --> 00:27:15,216
Happy?

698
00:27:15,258 --> 00:27:17,260
You could have done that
yourself. I would have.

699
00:27:17,302 --> 00:27:19,054
Can we please just talk
about this at home?

700
00:27:21,640 --> 00:27:24,017
Kirby wants to stay.
Maybe you back off.

701
00:27:29,105 --> 00:27:30,649
I can't do this anymore.

702
00:27:30,690 --> 00:27:32,609
Come home with me, or...

703
00:27:32,651 --> 00:27:34,361
or we're done.

704
00:27:34,402 --> 00:27:37,781
Well, I'm staying, so...

705
00:27:37,822 --> 00:27:39,532
I guess we're done.

706
00:27:40,492 --> 00:27:41,826
You can't be serious.

707
00:27:41,868 --> 00:27:43,828
Your mother was right
about you.

708
00:27:43,870 --> 00:27:45,622
What do you know
about my mother?

709
00:27:45,664 --> 00:27:48,124
I know she paid me to come here
and break you two up.

710
00:27:48,166 --> 00:27:49,959
I barely had
to do anything.

711
00:27:50,001 --> 00:27:52,170
You wrecked this
all on your own.

712
00:27:52,212 --> 00:27:55,382
ADAM:
Kirby, you knew
about this?
No.

713
00:27:55,423 --> 00:27:57,008
But it just makes me realize

714
00:27:57,050 --> 00:27:59,052
how much I need
to stay away from you

715
00:27:59,094 --> 00:28:01,054
and your family.

716
00:28:09,270 --> 00:28:11,564
Okay, I did a little recon.

717
00:28:11,606 --> 00:28:13,566
It turns out the root canal
was just an excuse.

718
00:28:13,608 --> 00:28:15,694
Apparently, Trask thinks the
only investment worth making

719
00:28:15,735 --> 00:28:17,779
in a woman your age is
a new set of boobs

720
00:28:17,821 --> 00:28:19,239
for his third wife.

721
00:28:19,280 --> 00:28:20,907
His words, not mine.

722
00:28:20,949 --> 00:28:22,951
So we crashed
a child's birthday party

723
00:28:22,992 --> 00:28:26,121
just to hit a dead end
with an ageist misogynist?

724
00:28:26,162 --> 00:28:28,164
Not so fast.
Look, he'll do whatever we say

725
00:28:28,206 --> 00:28:29,749
once you whip out
Blake's favorite tool.

726
00:28:29,791 --> 00:28:31,334
You hear how that sounds, right?

727
00:28:31,376 --> 00:28:33,002
I'm talking about blackmail.

728
00:28:33,044 --> 00:28:35,338
But do I really want an investor
who has to be blackmailed

729
00:28:35,380 --> 00:28:36,548
into backing me?

730
00:28:36,589 --> 00:28:38,299
Yes. The stakes are too high

731
00:28:38,341 --> 00:28:40,552
for you to die
on a hill of morality

732
00:28:40,593 --> 00:28:42,303
right now.

733
00:28:44,013 --> 00:28:45,724
It's not about morality.

734
00:28:45,765 --> 00:28:49,102
It's about doing this my way.

735
00:28:49,144 --> 00:28:50,562
the only person
you'll be hurting is yourself.

736
00:28:50,603 --> 00:28:52,313
I don't care.
Because you know what?

737
00:28:52,355 --> 00:28:54,983
At least if I fail, I will
be failing on my own terms.

738
00:28:55,024 --> 00:28:57,026
And I can at least give
the birthday girl

739
00:28:57,068 --> 00:28:58,695
a gift she actually wants.

740
00:29:00,739 --> 00:29:02,991
♪ ♪

741
00:29:06,536 --> 00:29:09,080
Hey! Excuse me.

742
00:29:09,122 --> 00:29:11,750
Candy, this one's for you.

743
00:29:11,791 --> 00:29:15,587
(intro to "Drivers License"
playing)

744
00:29:15,628 --> 00:29:18,798
♪ You're probably
with that blonde girl ♪

745
00:29:18,840 --> 00:29:21,968
(laughs)

746
00:29:22,010 --> 00:29:24,721
♪ She's so much older than me ♪

747
00:29:24,763 --> 00:29:28,349
♪ She's everything
I'm insecure about ♪

748
00:29:28,391 --> 00:29:31,936
♪ Yeah, today
I drove through the suburbs ♪

749
00:29:31,978 --> 00:29:36,524
♪ 'Cause how could I
ever love someone else? ♪

750
00:29:36,566 --> 00:29:38,443
WOMAN:
Whoo! All right!

751
00:29:38,485 --> 00:29:40,987
♪ And I know
we weren't perfect ♪

752
00:29:41,029 --> 00:29:44,532
♪ But I never felt this way ♪

753
00:29:44,574 --> 00:29:47,452
♪ For no one ♪

754
00:29:48,578 --> 00:29:51,206
♪ And I just can't imagine ♪

755
00:29:51,247 --> 00:29:54,459
♪ How you could be so okay ♪

756
00:29:54,501 --> 00:29:56,669
♪ Now that I'm gone ♪

757
00:29:57,921 --> 00:29:59,672
(laughs)

758
00:29:59,714 --> 00:30:03,551
♪ What you wrote
in that song about me ♪

759
00:30:04,511 --> 00:30:06,513
♪ 'Cause you said forever ♪

760
00:30:06,554 --> 00:30:09,599
♪ Now I drive alone
past your street. ♪

761
00:30:11,267 --> 00:30:14,103
Hey, uh, Candy!
Screw Princeton!

762
00:30:14,145 --> 00:30:16,231
Girl power!
Own the patriarchy!

763
00:30:16,272 --> 00:30:17,357
Bye!

764
00:30:24,030 --> 00:30:25,824
Adam.

765
00:30:25,865 --> 00:30:28,660
Are you okay?

766
00:30:28,701 --> 00:30:29,744
How could I...?

767
00:30:29,786 --> 00:30:31,663
Drop the act, Mother.

768
00:30:31,704 --> 00:30:34,165
Every time I think you've found
an ounce of maternal instinct,

769
00:30:34,207 --> 00:30:35,708
you prove me wrong--
but you...

770
00:30:35,750 --> 00:30:37,710
you've gone too far
this time.
Oh, please.

771
00:30:37,752 --> 00:30:39,796
You will thank
me eventually.

772
00:30:39,838 --> 00:30:42,006
That Tasmanian trollop was
never good enough for you.

773
00:30:42,048 --> 00:30:44,300
No, the only person who's
not good enough for me is you.

774
00:30:44,342 --> 00:30:45,552
(gasps softly)

775
00:30:45,593 --> 00:30:47,053
We're done.

776
00:30:48,012 --> 00:30:50,056
Adam...

777
00:30:51,015 --> 00:30:54,310
I really don't think
I could ever forgive you.

778
00:30:55,270 --> 00:30:56,980
(door closes)

779
00:30:58,940 --> 00:31:01,025
Thanks for coming.

780
00:31:01,067 --> 00:31:02,318
Beer?

781
00:31:02,360 --> 00:31:03,778
(exhales)

782
00:31:03,820 --> 00:31:05,822
I won't bill you for
half of it, I promise.

783
00:31:05,864 --> 00:31:07,574
(laughs)

784
00:31:08,783 --> 00:31:10,660
Look...

785
00:31:10,702 --> 00:31:13,746
I've been running the hotel by
myself for the last two years,

786
00:31:13,788 --> 00:31:16,624
and I guess I am just not used
to waiting for someone else

787
00:31:16,666 --> 00:31:19,168
to weigh in.

788
00:31:19,210 --> 00:31:21,838
But that's no excuse.
I trust your judgment,

789
00:31:21,880 --> 00:31:24,757
and I shouldn't have hired Leo
without talking to you first.

790
00:31:24,799 --> 00:31:27,635
And I should have listened
to you about the budget.

791
00:31:27,677 --> 00:31:30,138
So I'm sorry.

792
00:31:30,179 --> 00:31:32,557
So am I.

793
00:31:32,599 --> 00:31:34,767
I may have been
a little overeager

794
00:31:34,809 --> 00:31:37,186
about hitting the budget thing
so hard.

795
00:31:37,228 --> 00:31:38,771
And after you left,

796
00:31:38,813 --> 00:31:40,815
I had to finish out our match
with a ball boy.

797
00:31:40,857 --> 00:31:42,191
(chuckles)
We lost.

798
00:31:42,233 --> 00:31:43,568
Quickly.

799
00:31:43,610 --> 00:31:45,486
You and I are clearly
a good team.

800
00:31:45,528 --> 00:31:46,946
We are.

801
00:31:46,988 --> 00:31:48,990
And then,
I stopped at The High Beam

802
00:31:49,032 --> 00:31:51,117
for a drink
and to feel sorry for myself,

803
00:31:51,159 --> 00:31:53,077
but I had all of our bags,

804
00:31:53,119 --> 00:31:56,623
and there wasn't a single
damn place to hang them.

805
00:31:56,664 --> 00:31:58,333
Purse hooks.

806
00:31:58,374 --> 00:31:59,876
You were right. (chuckles)

807
00:31:59,918 --> 00:32:02,295
I've obviously got a lot
to learn about design.

808
00:32:02,337 --> 00:32:04,672
And I've got a lot to learn
about trusting my partner.

809
00:32:04,714 --> 00:32:07,050
Tomorrow, I'll tell Leo
we need to take a step back

810
00:32:07,091 --> 00:32:09,510
so you and I can make
this decision together.

811
00:32:09,552 --> 00:32:11,137
And don't worry,

812
00:32:11,179 --> 00:32:13,306
I know you hit me with the ball
by mistake.

813
00:32:13,348 --> 00:32:16,309
Yeah. It was totally a mistake.

814
00:32:16,351 --> 00:32:17,560
Mm-hmm.

815
00:32:17,602 --> 00:32:18,853
(chuckles)

816
00:32:18,895 --> 00:32:20,980
(playing piano)

817
00:32:22,482 --> 00:32:24,359
How did it go?

818
00:32:24,400 --> 00:32:26,778
(stops playing)

819
00:32:26,819 --> 00:32:28,821
No, with the hospital board.

820
00:32:28,863 --> 00:32:31,532
Cristal, I'm...

821
00:32:31,574 --> 00:32:33,785
I knew it was a long shot.

822
00:32:33,826 --> 00:32:36,037
Thank you for trying.

823
00:32:37,997 --> 00:32:40,166
They approved it.

824
00:32:40,208 --> 00:32:42,126
What? Really?

825
00:32:42,168 --> 00:32:44,545
We can start treatment
next week in Atlanta.

826
00:32:44,587 --> 00:32:46,547
I'll give you all
the details tomorrow.

827
00:32:46,589 --> 00:32:48,424
(sighs)
This is so great.

828
00:32:48,466 --> 00:32:49,676
Thank you.

829
00:32:57,225 --> 00:32:59,310
(footsteps approaching)

830
00:33:01,312 --> 00:33:03,356
Oh...

831
00:33:03,398 --> 00:33:05,400
Please tell me that's
not the last piece

832
00:33:05,441 --> 00:33:07,318
of Mrs. Gunnerson's
chess pie.

833
00:33:07,360 --> 00:33:09,862
I was really counting on that
to get me through the shame

834
00:33:09,904 --> 00:33:11,906
of destroying
my family dynasty.

835
00:33:11,948 --> 00:33:13,866
Also, I didn't eat anything
at the sweet sixteen.

836
00:33:13,908 --> 00:33:15,868
It is the last piece.

837
00:33:15,910 --> 00:33:17,078
(scoffs)

838
00:33:17,120 --> 00:33:18,913
but this pie is
my only consolation

839
00:33:18,955 --> 00:33:22,458
in a world in which apparently
I'm too old to compete.
Mm.

840
00:33:22,500 --> 00:33:24,127
If it makes you feel any better,

841
00:33:24,168 --> 00:33:27,422
tonight I was passed over
for being too young.

842
00:33:27,463 --> 00:33:31,217
Evidently there is no right age
to be a woman in business.

843
00:33:31,259 --> 00:33:33,344
It would be one thing
if it was about the work.

844
00:33:33,386 --> 00:33:35,346
I did really good work.

845
00:33:35,388 --> 00:33:38,933
But one old man doesn't think
I'm marketable, so that's it.

846
00:33:38,975 --> 00:33:41,978
Turns out you still have
to be a blonde pixie

847
00:33:42,020 --> 00:33:43,771
with a half a million
Instagram followers

848
00:33:43,813 --> 00:33:45,815
to make it past
the gatekeepers.

849
00:33:45,857 --> 00:33:47,191
You're right.

850
00:33:47,233 --> 00:33:48,359
Maybe...

851
00:33:48,401 --> 00:33:49,902
we can't wait for the patriarchy

852
00:33:49,944 --> 00:33:51,446
to decide we're worthy.

853
00:33:51,487 --> 00:33:54,365
Maybe we have to do this
our way,

854
00:33:54,407 --> 00:33:55,867
until we can't be denied.

855
00:33:55,908 --> 00:33:58,327
(laughs)

856
00:34:01,706 --> 00:34:03,499
ANDERS:
It's almost dawn.

857
00:34:03,541 --> 00:34:05,084
Where have you been?

858
00:34:06,294 --> 00:34:08,921
Out.

859
00:34:08,963 --> 00:34:11,799
Fine. Out with Oliver.

860
00:34:11,841 --> 00:34:13,509
Do I need to remind you

861
00:34:13,551 --> 00:34:15,386
that the last time
you got involved with Oliver,

862
00:34:15,428 --> 00:34:16,637
you went to jail?

863
00:34:16,679 --> 00:34:18,056
And what would you know
about it?

864
00:34:18,097 --> 00:34:19,599
You weren't even around.

865
00:34:19,640 --> 00:34:22,393
I've always watched out for you,
wherever I was.

866
00:34:22,435 --> 00:34:25,354
Well, who do you think
paid for your barrister?

867
00:34:25,396 --> 00:34:27,648
Let me just go find
your "father of the year" award.

868
00:34:27,690 --> 00:34:29,609
Do you really want to go back
to all that?

869
00:34:29,650 --> 00:34:31,778
You robbed a nursing home,
for God's sake.

870
00:34:31,819 --> 00:34:33,654
Spare me the lecture.
I'm an adult.

871
00:34:33,696 --> 00:34:35,239
Now you see,
that's

872
00:34:35,281 --> 00:34:36,699
the first thing you've said
that I agree with.

873
00:34:36,741 --> 00:34:38,993
You are an adult,
and you are free

874
00:34:39,035 --> 00:34:40,870
to you live your life
any way you like.

875
00:34:40,912 --> 00:34:42,371
Just not here.

876
00:34:42,413 --> 00:34:44,373
And not like this.

877
00:34:44,415 --> 00:34:46,501
♪ ♪

878
00:34:47,668 --> 00:34:49,212
So you're kicking me out?

879
00:34:49,253 --> 00:34:51,547
Unless you decide you want
to change your behavior.

880
00:34:51,589 --> 00:34:52,673
(scoffs softly)

881
00:34:54,050 --> 00:34:55,468
(chuckles)

882
00:34:55,510 --> 00:34:56,844
So, there's nothing further
to discuss.

883
00:34:56,886 --> 00:35:00,139
Trust me,
for your own good.

884
00:35:01,724 --> 00:35:03,976
When you're ready,
I'll be here.

885
00:35:04,018 --> 00:35:06,312
No, you won't.

886
00:35:06,354 --> 00:35:08,231
Because all you've ever done
is abandon me.

887
00:35:23,204 --> 00:35:25,414
Leo, hey.
Thanks for coming.

888
00:35:25,456 --> 00:35:27,416
So, we should have a date set
for your hearing

889
00:35:27,458 --> 00:35:29,669
by the end of the day.

890
00:35:29,710 --> 00:35:31,337
Great news.
Yep.

891
00:35:31,379 --> 00:35:32,713
The crew's gonna stop
by here later

892
00:35:32,755 --> 00:35:34,757
to look at the site.
Stick around.

893
00:35:34,799 --> 00:35:35,883
You'll be spending
a lot of time with them

894
00:35:35,925 --> 00:35:37,385
over the next couple of months.

895
00:35:37,426 --> 00:35:38,886
You should probably get
used to the faces.

896
00:35:38,928 --> 00:35:41,472
Yeah, I need to talk to you
about that.

897
00:35:41,514 --> 00:35:43,474
You see, um,

898
00:35:43,516 --> 00:35:46,060
hiring your crew might have been
a little premature,

899
00:35:46,102 --> 00:35:47,645
and we need to pump
the brakes.

900
00:35:47,687 --> 00:35:50,231
My partner and I
want to evaluate

901
00:35:50,273 --> 00:35:52,775
all our options before
we completely commit to you.

902
00:35:52,817 --> 00:35:55,528
No problem. I get it.

903
00:35:55,570 --> 00:35:57,113
You do?

904
00:35:57,155 --> 00:35:59,115
Thanks for understanding.

905
00:35:59,157 --> 00:36:01,075
Just like I'm sure
you get that...

906
00:36:01,117 --> 00:36:03,744
I can't guarantee you a spot
on the council schedule

907
00:36:03,786 --> 00:36:05,454
if we're no longer
working together.

908
00:36:05,496 --> 00:36:07,081
Whether we hire you or not,

909
00:36:07,123 --> 00:36:09,500
I'm happy to pay
your administrative fee.

910
00:36:09,542 --> 00:36:12,295
I just don't know
if I can trust you anymore.

911
00:36:12,336 --> 00:36:15,256
And my guys really
don't like it

912
00:36:15,298 --> 00:36:17,216
when someone goes back
on their word.

913
00:36:17,258 --> 00:36:19,385
Well, I'm sure, but...

914
00:36:19,427 --> 00:36:21,137
What can I say?

915
00:36:21,179 --> 00:36:22,722
They're hotheads.

916
00:36:22,763 --> 00:36:26,684
Sometimes they act out
in not so pleasant ways.

917
00:36:26,726 --> 00:36:29,312
I'm sure your hotel
will be fine, though.

918
00:36:29,353 --> 00:36:31,981
Is this some kind of threat?

919
00:36:32,023 --> 00:36:33,941
It's, uh...

920
00:36:33,983 --> 00:36:36,360
free advice.

921
00:36:38,321 --> 00:36:40,198
Uh...

922
00:36:40,239 --> 00:36:42,617
You know what?
Forget I said anything.

923
00:36:42,658 --> 00:36:44,952
We'll use your crew.

924
00:36:44,994 --> 00:36:46,120
They sound great.

925
00:36:46,162 --> 00:36:47,914
Perfect.

926
00:36:47,955 --> 00:36:49,665
I'll give you a call in a couple
of hours about that hearing.

927
00:36:52,668 --> 00:36:55,671
Drinking breakfast again?

928
00:36:55,713 --> 00:36:57,048
Never a good sign.

929
00:36:57,089 --> 00:36:58,466
Adam found out what I did

930
00:36:58,507 --> 00:37:00,092
and never wants
to speak to me again.

931
00:37:00,134 --> 00:37:02,261
And since Oliver is
still in town,

932
00:37:02,303 --> 00:37:05,223
I can only assume that you are
going from here to the police.

933
00:37:05,264 --> 00:37:06,849
Oh. (chuckles)

934
00:37:06,891 --> 00:37:08,726
I am not.

935
00:37:08,768 --> 00:37:11,145
Same, please.
Excuse me?

936
00:37:11,187 --> 00:37:14,565
Last night, I asked Kirby
to leave the manor.

937
00:37:14,607 --> 00:37:16,859
I don't know when
I'll talk to her again.

938
00:37:16,901 --> 00:37:18,653
So you went with tough love?

939
00:37:18,694 --> 00:37:20,446
I did what I had to do.

940
00:37:20,488 --> 00:37:23,824
The point is, you and I
have already lost a child.

941
00:37:23,866 --> 00:37:25,534
And now I've lost
a second one.

942
00:37:25,576 --> 00:37:27,662
If there's any chance
that you can repair

943
00:37:27,703 --> 00:37:29,038
your relationship with Adam,

944
00:37:29,080 --> 00:37:30,373
I'm not gonna get in the way.

945
00:37:30,414 --> 00:37:32,041
I destroyed the recording.

946
00:37:32,083 --> 00:37:34,043
Your son is safe.

947
00:37:34,085 --> 00:37:36,587
(sighs) Thank you.

948
00:37:36,629 --> 00:37:38,589
Thank you.

949
00:37:38,631 --> 00:37:40,758
They sure don't
make it easy, do they?

950
00:37:40,800 --> 00:37:42,510
(both chuckle)

951
00:37:42,551 --> 00:37:44,220
To parenthood.

952
00:37:44,262 --> 00:37:45,888
Indeed.

953
00:37:47,807 --> 00:37:49,350
$40 a share?
That can't be right.

954
00:37:49,392 --> 00:37:51,102
Oh, it's right
all right.

955
00:37:51,143 --> 00:37:52,687
What, did Trask have
a change of heart?

956
00:37:52,728 --> 00:37:54,897
Oh, no. Absolutely not.

957
00:37:54,939 --> 00:37:56,440
In fact,
he might have actually filed

958
00:37:56,482 --> 00:37:57,984
a restraining order
against me.

959
00:37:58,025 --> 00:38:00,403
Fortunately, he's not
the only Trask with clout.

960
00:38:00,444 --> 00:38:01,737
Oh, what, does
he have a brother?

961
00:38:01,779 --> 00:38:03,614
Ah, and the patriarchy rides
again.

962
00:38:03,656 --> 00:38:05,658
No, Candy--
the birthday girl--

963
00:38:05,700 --> 00:38:07,285
she has a huge following
on TikTok.

964
00:38:07,326 --> 00:38:08,869
And after we left,

965
00:38:08,911 --> 00:38:11,414
she created an original audio
Dubsmash challenge

966
00:38:11,455 --> 00:38:12,415
of my performance.

967
00:38:12,456 --> 00:38:13,916
Yeah. Translation, please.

968
00:38:13,958 --> 00:38:16,002
All you need to know
is that it went viral,

969
00:38:16,043 --> 00:38:18,462
and now a huge celebrities
like Lizzo want

970
00:38:18,504 --> 00:38:20,214
a piece of this scrappy,
female-owned business.

971
00:38:20,256 --> 00:38:22,883
Well, sometimes all you need is
a little luck.

972
00:38:22,925 --> 00:38:25,428
Luck? Luck you.

973
00:38:25,469 --> 00:38:27,555
My PR team worked overnight
to make this happen.

974
00:38:27,596 --> 00:38:29,140
And with what I'm paying them
in overtime,

975
00:38:29,181 --> 00:38:30,558
I wouldn't be surprised
if they're all laying

976
00:38:30,599 --> 00:38:31,684
on a yacht in Mykonos right now.

977
00:38:31,726 --> 00:38:34,437
Well, I am impressed, huh?

978
00:38:34,478 --> 00:38:36,814
Hey, another tool
for our toolbox.

979
00:38:36,856 --> 00:38:38,149
Yeah, about that...

980
00:38:38,190 --> 00:38:40,735
There's not gonna be
a toolbox anymore.

981
00:38:40,776 --> 00:38:42,278
Or an "our."

982
00:38:44,864 --> 00:38:46,824
Are you firing me?

983
00:38:46,866 --> 00:38:49,994
I don't believe in labels,
but yes.

984
00:38:50,036 --> 00:38:51,620
I am.

985
00:38:51,662 --> 00:38:53,080
I mean, if the sweet sixteen
taught me anything,

986
00:38:53,122 --> 00:38:55,124
it's that fathers are fathers.

987
00:38:55,166 --> 00:38:57,376
I value your opinion so much

988
00:38:57,418 --> 00:39:00,963
that I second-guess myself
when I need to stand on my own.

989
00:39:01,005 --> 00:39:04,050
Yeah. Yeah, I get that.

990
00:39:04,091 --> 00:39:05,926
I'm very proud of you.

991
00:39:05,968 --> 00:39:07,553
You're gonna do great
without me.

992
00:39:07,595 --> 00:39:09,305
Thank you.

993
00:39:09,347 --> 00:39:12,266
Oh, I did get you
a going away present.

994
00:39:12,308 --> 00:39:13,768
Do you remember that, uh,

995
00:39:13,809 --> 00:39:15,936
private airline company
you wanted me to buy?

996
00:39:15,978 --> 00:39:17,605
Yeah.
Primetime Private Air.

997
00:39:17,646 --> 00:39:20,274
I bought it
and I'm giving it to you.

998
00:39:22,985 --> 00:39:25,446
Well, this is
a very generous severance.

999
00:39:25,488 --> 00:39:27,782
Maybe I'll be able to finally
get my pilot's license.

1000
00:39:27,823 --> 00:39:29,742
I can take you someplace fun
for your 30th birthday.

1001
00:39:31,285 --> 00:39:33,621
Or you could just get me
another Porsche.

1002
00:39:38,042 --> 00:39:39,877
Are you okay?

1003
00:39:43,339 --> 00:39:45,299
It's probably
best this way,

1004
00:39:45,341 --> 00:39:48,260
not having to see her
at breakfast every morning.

1005
00:39:50,721 --> 00:39:53,391
You've done so much for me.

1006
00:39:53,432 --> 00:39:55,601
I mean,
beyond what I ever expected.

1007
00:39:55,643 --> 00:39:58,771
So if there's anything
I can do to help,

1008
00:39:58,813 --> 00:40:01,065
just say the word.

1009
00:40:09,407 --> 00:40:10,908
ADAM:
Karen?

1010
00:40:10,950 --> 00:40:12,868
Hey, um, I wanted to talk
to you about using

1011
00:40:12,910 --> 00:40:14,495
the Rosenthal grant money

1012
00:40:14,537 --> 00:40:16,539
for the research trial
I was telling you about.

1013
00:40:16,580 --> 00:40:17,998
You mentioned that
in the meeting.

1014
00:40:18,040 --> 00:40:19,625
It's still not possible.

1015
00:40:19,667 --> 00:40:21,502
Nah, I think you're gonna
be able to find a way

1016
00:40:21,544 --> 00:40:23,295
to make it work, especially
the hospital's been so generous

1017
00:40:23,337 --> 00:40:26,048
in, uh, making your sister's
treatment possible.

1018
00:40:26,090 --> 00:40:28,342
Excuse me?

1019
00:40:29,301 --> 00:40:31,512
Melinda Strauss. Age 42.

1020
00:40:31,554 --> 00:40:33,139
That's your sister, right?

1021
00:40:33,180 --> 00:40:35,766
Coma patient.
She was in a car accident.

1022
00:40:35,808 --> 00:40:37,518
Been here for
a couple of months.

1023
00:40:37,560 --> 00:40:39,437
According to her file,

1024
00:40:39,478 --> 00:40:42,815
she is receiving care
at a drastically reduced rate.

1025
00:40:42,857 --> 00:40:44,483
The board approved that.

1026
00:40:44,525 --> 00:40:45,776
She doesn't
have insurance, so...

1027
00:40:45,818 --> 00:40:47,528
Which is why it would be sad

1028
00:40:47,570 --> 00:40:48,904
if we had to kick her out.

1029
00:40:48,946 --> 00:40:50,239
You can't do this.

1030
00:40:50,281 --> 00:40:51,866
Of course, it may not be
a problem for you

1031
00:40:51,907 --> 00:40:54,118
for too much longer.

1032
00:40:54,160 --> 00:40:56,203
I mean, coma patients go

1033
00:40:56,245 --> 00:40:59,665
into spontaneous respiratory
failure all the time.

1034
00:40:59,707 --> 00:41:01,917
What do you want?

1035
00:41:01,959 --> 00:41:04,753
My research trial starts Monday.

1036
00:41:06,213 --> 00:41:07,715
Find the money.

1037
00:41:17,349 --> 00:41:20,102
(birds singing)

1038
00:41:26,108 --> 00:41:27,359
(sighs)

1039
00:41:27,401 --> 00:41:28,777
My dad kicked me out.

1040
00:41:28,819 --> 00:41:30,237
Can I crash
with you tonight?

1041
00:41:30,279 --> 00:41:33,032
Unfortunately,
Alexis cut off my tab,

1042
00:41:33,073 --> 00:41:35,117
and without the paycheck
from the photo shoot,

1043
00:41:35,159 --> 00:41:37,328
I can't even afford
a crappy motel.

1044
00:41:37,369 --> 00:41:40,247
So it looks like we're both
out of a place to sleep tonight.

1045
00:41:41,749 --> 00:41:43,542
Who needs sleep?

1046
00:41:45,377 --> 00:41:47,588
You do make a good point.

1047
00:41:52,384 --> 00:41:54,845
Captioning sponsored by
CBS

1048
00:41:54,887 --> 00:42:26,502
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org