Que ça vous plaise ou non, nous vivons une époque de dynasties.
RUPERT MURDOCH NOMME SES FILS À SA SUCCESSION
À qui pouvons-nous faire confiance à part à la famille ?
Je suis une Carrington et nous régnons sur l'énergie.
Si vous conduisez une voiture,
chargez votre téléphone ou cuisinez,
les Carrington n'y sont sûrement pas pour rien.
Pendant des générations, ceci a été notre dynastie.
Et, aujourd'hui, mon père me l'offre.
Enfin.
Je sais ce que vous vous dites.
Je suis jeune.
Je ne la mérite pas encore.
Ne me sous-estimez pas.
Comme ces machos l'ont fait à Denver.
C'est compliqué mais, en gros, la société Windbriar a grimpé en flèche.
Un actif de près d'un milliard.
Voilà pourquoi je mérite cette promotion.
Je récupère la poussière d'un homme et j'en fais un diamant.
C'est encore plus facile quand ils vous croient
employée de la compagnie aérienne.
Tu as fait fuir l'hôtesse.
Et non propriétaire de l'avion.
Cherchez combien veut Windbriar.
L'opération et le sol.
Et trouvez les crétins qui ont balancé l'info.
Ils doivent connaître mon nom avant d'être virés.
J'ai l'habitude d'être négligée.
Notre père voulait que mon frère Steven suive ses pas.
Je n'étais pas la candidate naturelle.
Les gars, encore un peu Je vais vous en donner
Les rimes bien pourries C'est ma phobie
Mais Steven a choisi un autre chemin.
... hanches et cuisses.
Fallon.
Un sentier rocheux au milieu de rien, très loin de mon père.
JÉRÉMIE, HAÏTI
- Il a commencé. - Papa nierait.
Il comptait fracturer un cimetière amérindien.
Une blague.
Tes manifestations lui ont coûté 600 millions de dollars. Pas drôle.
Vous ne serez jamais d'accord,
sauf sur une chose :
votre amour pour moi.
Rentre.
ATLANTA, GÉORGIE
Mon père est de la vieille école.
Il a fait fortune en faisant affaire
avec de vieux Blancs dans des clubs privés.
Et il refuse d'accepter que le monde change.
Mlle Flores. Vous n'êtes pas d'accord ?
D'après Ryan, vous avez de nouvelles idées.
Nous devrions aborder la formation des futurs ingénieurs
en sponsorisant les classes STEM
ou en développant des programmes.
C'est le moment où je dis : "Discutons-en."
Et vous essayez de me mettre dans l'embarras ici même,
car nous n'avons pas ces programmes.
En gros, vous essayez de dire
que cette vidéo est dépassée, et moi aussi.
Pas vous.
L'entreprise.
C'est pareil.
Quant à l'idée que l'avenir est une femme...
Papa dit qu'il est trop tôt pour y penser.
Mais il a tort.
Bienvenue.
Comment c'était ?
La chaleur m'a manqué.
Croyez-moi.
Il ne fait pas aussi chaud sans vous.
Directement au manoir ?
Pourquoi pas un détour ?
Mlle Flores ?
M. Carrington veut vous voir.
Pas étonnant.
Il est déjà parti.
Rejoignez-le chez lui.
Il a entendu parler des comptes à Dallas ?
Exxon Mobil a essayé de me débaucher. Je suis inestimable.
On peut arrêter de parler de ton père ?
Difficile de se concentrer.
Désolée.
Ça fait cinq ans que je me prépare à ça.
Et s'il ne te donne pas le poste ?
Il te déçoit toujours.
Ce qui me déçoit, là ?
Ces bavardages.
Mlle Flores.
Entrez.
Il attend dans son bureau.
Vous vouliez me voir ?
Pour parler de la solution avec Ryan ? Aucune idée.
Pourquoi ? Je l'ai viré.
- Par ma faute ? - Il nous faut de nouvelles idées.
Je suppose que vous avez des propositions
pour ces programmes.
Une ébauche sur mon ordinateur.
Deux coups d'avance.
Toujours.
- Sur mon bureau lundi. - C'est tout ?
Pas vraiment.
Oh, Bow.
Je suis rentrée.
Toi aussi.
Le vieux Cessna vole toujours ?
Tu as dépensé le revenu moyen d'un foyer en carburant pour le jet ?
Les cookies en valent la peine.
Le peuple réclamera ta tête en premier.
J'essaierai d'être bien coiffée.
Bonne idée. Je suis arrivé avant toi ?
La route touristique.
- Merci d'être rentré. - Papa m'a appelé après toi.
Je sais. Il est peut-être mourant.
Fallon, Steven.
J'ignorais que votre père vous attendait.
Surtout vous.
Je suis là pour l'hospitalité.
Il nous a appelés.
Vous ne répondez jamais.
- Notre réponse. - Où est-il ?
En réunion.
Fallon, ne...
Attendez.
Devine qui...
- Oh, mon Dieu. - Que faites-vous ici ?
- Et elle ? - Elle travaille pour la société.
Et ce sont...
- Salut. - Tes enfants.
- Vous êtes ? - En pleine promotion canapé.
Ce n'est pas comme ça que je voulais que ça se passe...
Comment ça ?
Voici Cristal, ma fiancée.
C'est une jolie surprise.
D'habitude, c'est moi qui crée le malaise.
Je vous ai soulagé de ce fardeau.
Pourquoi n'avez-vous pas rappelé ?
Ça te surprend ? Tu nous as demandé...
Depuis quand m'obéis-tu ?
Arrête de faire comme si tu ne sautais pas
toutes tes copines devant nous.
Il m'a parlé de vous.
- Pas de vous. - C'est la raison de mon appel.
Les présentations avant les fiançailles, dimanche.
Tu l'as dit à d'autres ?
Les autres me rappellent.
C'est allé vite.
Cristal travaille aux relations publiques
et a attiré mon attention récemment.
Elle ne lâche rien.
Nous savons où est passée la bague volée à Kim Kardashian.
- Fallon. - C'est ridicule.
- Ils ont arrêté les voleurs. - Toi.
- Tu n'aides pas. - Tu as raison.
Ce ne sont que des fiançailles.
Ça peut changer.
Désolée.
Je vais lui parler.
Pardonnez ma soeur.
Elle pensait avoir une promotion, pas une belle-mère.
Et vous ?
Des excuses. On s'est bien trompés tous les deux.
- Il n'a jamais parlé de moi ? - Il a cessé de se vanter de ses conquêtes
quand il a réalisé que ça ne me rendait pas hétéro.
Qui a décidé de m'appeler ?
Je voulais vous rencontrer.
Pour voir son fils,
- l'ami des nécessiteux ? - Non.
La famille est primordiale.
Face aux épreuves, on se serre les coudes.
Encore plus fort.
Vous pensez qu'il y croit ?
Il vous a appelé.
Fallon.
J'imagine ce que maman dirait de cette jeunette.
Ta mère a perdu le droit d'avoir une opinion.
Si je te l'avais dit au téléphone, tu serais venue ?
Que croyais-tu ?
Tu as su que je cherchais un DG.
Tu avais mon âge quand ton père t'a transmis la société.
Je l'avais mérité.
Windbriar est en train de couler.
Des types se sont vantés de vouloir la sauver
- devant moi. - Ils ne te connaissaient pas ?
- Ils m'ont prise pour l'hôtesse. - Ils t'ont sous-estimée.
C'est pour ça que je t'ai promue, l'an dernier.
On peut arrêter d'en parler ?
C'est un nouveau chapitre pour notre famille.
Vous êtes les femmes les plus importantes pour moi.
Vous avez des points communs.
Ne parie pas là-dessus.
Tu ne lui feras pas peur.
Nous nous marierons.
Il avait juré de ne pas se remarier.
Les gens changent.
Pas comme ça.
Il n'a pas réagi à mon tuyau.
C'était ton idée. Pas la sienne.
Il vient de faire une offre pour les Braves.
Il hait le baseball.
Pas autant qu'il déteste Jeff Colby, son rival.
Vraiment ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu m'aides sans rien en retour ?
Je ne veux rien.
Tu vis dans une grange.
Une écurie.
Tu conduis un vieillard.
Il me paie 200 000 $ par an et je me tape sa fille.
Dis-moi ce que tu as appris d'autre.
- Qui est Cristal Flores ? - Une femme qui conduit
- sa propre voiture. - Je dois apprendre à la connaître.
Fais-le pour moi.
C'est irréel.
Mais c'est ce foutu Blake Carrington.
Vous êtes ensemble depuis quoi ? Trois mois ?
- Quatre. - C'est fini avec Matthew ?
- Il ne le sait pas encore. - Tu dois lui dire.
Elle ne lui doit rien. Il n'aurait pas quitté Claudia.
Il ne veut pas la laisser seule...
C'est pour ça que je l'aimais.
Oui, tu étais amoureuse.
On ne peut pas oublier ça.
Si, on peut.
Je l'ai fait.
Ils ont bien évolué dans les vibros.
J'aime Blake.
C'est vrai.
Il est intelligent, stimulant, il a du vécu.
Il aime le fait qu'on ne puisse pas m'acheter.
Champagne pour Cristal.
Ça vient de M. Carrington.
Toute une caisse.
Renvoyez-la.
Laissez-la.
Moi, on peut m'acheter.
Merci.
Je veux que tu sois heureuse.
Si tu es sûre de toi, je ne parlerai plus de Matthew.
Ravi que tu sois rentré.
Merci. On en reparlera quand tu me vireras.
Je ne t'ai jamais viré. Tu es parti.
C'est derrière nous. Reste autant que tu veux.
Elle est gentille.
Ce n'était pas de l'ironie.
Je l'aime bien.
Moi aussi.
Je dois l'avouer.
Je ne t'ai pas appelé que pour ça.
J'ai un travail pour toi.
- Arrêtons ça... - Quoi ?
Tu refuses de revenir à Carrington Atlantic
si nous n'atteignons pas 50 % d'énergies renouvelables.
- Tu m'as ri au nez. - Pardon.
Prather a un site à vendre dans le comté de Floyd.
J'aimerais que tu le rencontres.
Vu vos points communs, tu seras plus convaincant.
Quelle société ?
Windbriar.
Tu connais ?
À demain.
Matthew.
On peut parler ?
Que fais-tu ici ?
Tu ne me dois rien.
Je voulais te le dire.
Pour qu'il n'y ait pas de malentendu.
Oui ?
Être seul avec toi, c'est problématique, non ?
Que veux-tu que je dise ?
Au revoir.
Le meilleur lit du monde.
Avec toi dedans.
Tu es rentrée tard.
Je perds la notion du temps avec mes copines.
Un peu à cause du champagne que tu as envoyé.
Où vas-tu ?
Tu n'as pas lu le planning qu'Anders a envoyé ?
À 10 h, photos dans le jardin.
Regarde.
Il me faut un café.
FALLON CARRINGTON Il faut qu'on parle.
- Le compte est bon. - Pas les Baccarat.
S'ils sont 190, prenez les Waterford.
190 personnes ?
Blake a parlé d'un petit comité.
C'est petit.
- Nous serons dehors ? - Dans la salle de bal.
Il préfère la salle de bal.
Un mot en privé ?
Je ne veux pas vous apprendre votre travail.
Allez-y, je suis curieux.
Mes amis se moquent des verres à pied.
Ils se moqueront de moi s'ils savent qu'il y a une salle de bal.
Vos amis représentent juste 1 % des invités.
C'est pour les 99 %.
C'est ironique.
Écoutez.
Peut-on faire ça dehors ?
Avec Bowie à la place du quatuor à cordes.
Et des fleurs sauvages ?
Je demanderai aux jardiniers de garder les mauvaises herbes.
Ça devrait vous permettre de commencer.
Elle a l'air super.
BLAKE CARRINGTON ÉPOUSE UNE EMPLOYÉE
TASSES
Je suis ici depuis quand ?
Tu es sortie hier.
Depuis quand vivons-nous là ?
Presque 13 ans.
Ça porte malheur.
Bonjour, Claudia.
Ça va ?
Bien.
Je sais ce que les médecins ont dit mais elle semble attentive.
C'est comme ça.
Des jours meilleurs que d'autres.
Je m'en occupe.
Magnifique. Maintenant, Cristal seule.
Un peu plus de lumière ?
Comment peux-tu faire ça après ce que je t'ai dit ?
La colère ne mène nulle part. Il faut de la patience et une stratégie.
C'est une stratégie ?
Tournez-vous.
Matthew.
Merci d'être venu.
- De rien. - Une journée très chargée.
Vous connaissez ma fiancée.
Cristal, relations publiques. Matthew, mon meilleur ingénieur.
- Je... - On ne se connaît pas.
Vraiment ?
Récemment, non ?
Vous êtes sur la vidéo de Cristal.
Oui, vous me disiez quelque chose.
C'est vrai.
- Félicitations. - Tu nous excuses, chérie ?
Ce sera rapide.
Vous savez pour sa femme ?
C'est un saint.
- Notre ingénieur viendra... - Excusez-moi.
Votre rôle à Carrington Atlantic ?
Je ne travaille plus officiellement pour la société.
Vous avez entendu parler
- de ses envies de fracturation ? - Et des manifestations.
Que j'ai financées.
Je voulais un compromis.
Mon père a refusé et il a perdu
un paquet de fric, le respect de la communauté
et son fils.
Quant à mon rôle... Je suis le mouton noir
qui rentre voir si les prés sont plus verts.
Normalement, je me méfie de Carrington.
Mais l'idée de jouer un rôle
dans la mutation écologique de la société ?
Faisons-le.
Mon père vous contactera.
Pas ton genre ?
Mon père les choisit mal.
Il m'aurait choisi ?
Jamais.
Je vais voir Jeff Colby.
Le gourou des technologies.
Il était à l'informatique.
Papa le hait.
Le mot est fort.
À CA, Jeff a développé un logiciel
qui lui a fait gagner un milliard.
Ça aurait dû nous revenir mais le juge a refusé.
D'accord, je le hais.
Elle est amie avec sa soeur. Un acte de charité.
À d'autres.
On ne sait jamais qui nous poignardera dans le dos.
Tu as tout raté.
- J'avais un rencard. - Un rencard ?
- Je l'ignorais. - Moi aussi.
Tu as parlé de points communs. Tu m'as prostitué.
- Ça peut attendre ? - Je serais plus furieux
- sans la visite de Windbriar. - Quoi ?
Tu as envoyé Steven ?
Quand il s'agit de conclure,
on envoie celui qui correspond au client.
C'est grave ?
Il t'a fait miroiter de passer au solaire ?
Il t'a dit que le principal site de Windbriar
est situé au coeur d'un gisement de schiste ?
Trois cents hectares de gisements.
Voilà pourquoi je lui en ai parlé.
C'est vrai ?
Il y a du travail.
En fait, non.
Tu t'es servi de nous.
Pourquoi ? On aurait pu faire ça ensemble.
Steven aurait refusé.
Tu aurais été jalouse. On se serait disputés.
Au moins, on a un accord sur la table pour Windbriar.
Vous vous demandez d'où lui vient sa réussite ?
Il est très doué pour vous faire croire
qu'il agit dans votre intérêt, alors qu'il ne pense qu'à lui.
Steven ?
Désolé que tu aies vu ça.
Elle a raison.
Tu manipules les gens.
La venue de Matthew, c'était un test ?
C'est la raison de ton silence ? On vous a vus hier soir.
- Je ne... - Tu aurais dû demander.
- Je voulais le voir. - Si je te dis que c'est fini,
- ça ne suffit pas ? - Tu n'as rien dit.
- Tu as dit que tu étais avec tes copines. - Oui. Et après...
- Tu es allée le voir ? - Oui.
Pour lui dire que je t'aimais.
"M'aimais ?"
Comme l'a dit Fallon : ne nous emballons pas.
Juste des fiançailles.
- Comment ça ? - À toi de le savoir.
Tu es ce foutu Blake Carrington.
Il a vu la photo et il ne l'a pas dégagée.
Mon père a sa propre manière de régler les problèmes.
Les dommages sont considérables. Ça ne tiendra pas.
Quand ça s'écroulera, je ramasserai les morceaux.
Encourage-moi.
Jeff Colby.
- Ça fait longtemps. - Tu es superbe.
Vous êtes au dernier étage.
Une clé ou deux ?
Deux.
Je suis surpris que tu aies appelé.
Je pensais que tu étais amie avec ma soeur
parce que traîner avec des enfants dans le besoin
te donnait l'air cool.
Un milliard de dollars plus tard, tu as toujours l'air cool ?
Peu importe le nombre de zéro sur mon compte en banque,
la nana canon du lycée n'a pas perdu son aura.
Tu as la deuxième meilleure offre pour les Braves.
Reuther Capital a surenchéri.
Mon père et toi ne gagnerez pas.
Pas tout seuls.
Mais si Colbyco et Carrington Atlantic s'unissaient,
mon père aurait son nom sur le stade et toi, l'équipe.
Toujours le travail.
Tu ne connais rien d'autre ?
Je connais un tas de choses.
Pourquoi on ne négocie pas ça ?
Penses-y.
Je sais que c'est inattendu.
Que tu sortes de Buckhead ?
Extrêmement.
Je suis venu seul, pour faire la paix.
Pas de fleurs, pas de champagne.
Juste...
Juste des excuses.
Pas de quatuor à cordes ?
Dans la voiture.
Tu travailles un dimanche ?
Tu voulais ces propositions pour demain.
On s'est disputés. Je ne suis pas virée ?
Je suis désolé. Je ne t'ai pas parlé de Matthew
par peur de te perdre.
Fais-moi confiance.
Pas facile pour les Carrington.
Mais, si j'y parviens, il y a de l'espoir pour Fallon.
C'est elle qui t'en aurait parlé.
C'est elle qui vous a vus. Elle voulait me protéger.
En nous sabotant ?
J'aimerais que vous vous entendiez bien.
Comment ?
Elle me voit comme la fille que tu te tapes.
Elle ne me respecte pas.
Elle le fera.
J'aimerais te faire une contre-proposition.
Je file sous la douche.
FLEURS
Vous êtes élégante. Je ne vous avais pas reconnue.
Un moment avec la mariée.
C'est l'idée de Blake.
Nous organisions une fête. Pourquoi attendre ?
Vous détestez les surprises ?
Non.
Je déteste autre chose.
Vous devriez voir ça avec votre père.
Après Matthew, j'ai cru que c'était fini.
Grâce à vous, nous sommes plus proches que jamais.
Nous avons avancé le mariage
et nous avons une autre annonce.
Vous êtes enceinte ?
Vous l'avez laissé vous engrosser pour le piéger ?
Ce n'est pas une façon de parler à sa nouvelle patronne.
C'est vrai.
Il m'a offert le poste de DG.
Il était à moi.
C'est pourquoi j'ai refusé, au début.
Puis je vous ai rencontrée.
Arrêtez, sale garce !
Lâchez-moi.
Nous aurons tout le temps après le mariage.
Allez vous faire voir.
S'il vous plaît.
Appelez-moi maman.
Ce n'est pas la famille.
Bientôt.
Ce n'est pas pareil.
Regarde autour de nous.
Les Koch, les Murdoch, le président,
des sociétés transmises à la génération suivante.
Toutes de mauvaises personnes.
Les dynasties familiales se transmettent par le sang.
Les épouses... Elles vont et viennent.
C'est donc ça ?
Maman. Depuis qu'elle est partie,
tu as tout essayé pour combler ce vide.
Tu veux toujours être la meilleure.
Je le suis.
Tu te sens remplacée.
À la maison et, pire, au travail.
D'après ton psy hors de prix ?
Cette société est ce qu'il y a de plus précieux pour papa.
Il devrait me la donner.
Personne ne peut te remplacer.
Pas pour moi.
Pas pour papa.
Il est amoureux.
Je ne peux pas rivaliser.
Change le jeu.
Ou ne joue pas.
- L'employé de Carrington ? - Matthew Blaisdel.
Merci de nous recevoir.
Cet endroit attise ma curiosité.
Je vais vous faire visiter.
Des percuteurs ?
Vous vous intéressez au sous-sol ?
Si Carrington achète, il assurera ses bases.
Je lui révèlerai tout ce que je trouve.
Profitez-en pour le faire cracher.
Je suis surpris que tu aies accepté ça.
Ma dernière mission.
J'ai donné ma démission.
- La vie est trop courte. - Parce qu'il épouse
ta petite amie, c'est ça ?
Ils sont pas encore mariés.
Bienvenue.
Si j'avais su où je t'invitais...
Comment ça ? C'est magnifique.
Très blanc, mais...
Ignore ma soeur.
J'ai repensé aux Braves.
On devrait parler.
Autour du billard dans une heure ?
Bonjour.
Merci à tous.
Tout le monde se demande quand nous allons nous marier.
Nous sommes ravis de vous annoncer que nous avons choisi une date.
C'est aujourd'hui, ici même,
et vous êtes tous invités.
Attends. Un mariage surprise ?
Plutôt une embuscade.
Va voir dehors.
Anders a changé d'avis.
Je ne pense pas.
Non, c'était papa.
Je ne pensais pas que tu resterais.
Tu es ici pour Cristal.
Pour toi.
Besoin d'un témoin ?
Mme Carrington.
Merci.
Vous le rendez heureux.
Il n'a jamais été aussi heureux depuis...
La première Mme Carrington ?
Je ne sais rien d'Alexis. Il n'en parle jamais.
Vous vous connaissez ?
Et vous ?
Non.
Pas vraiment.
On s'est croisés dans un bar, hier.
C'est amusant.
Voici mon neveu, Sammy Jo.
Plus comme ça.
Sam.
Neveu ?
Le fils de ma grande soeur.
On peut parler ?
Oui.
Que fais-tu ici ?
Tu ne m'as pas invité ?
Je suis synonyme d'ennuis ?
Vous n'avez fait que vous croiser ?
- Je te connais. - Que savent-ils ?
S'il te plaît.
C'est déjà bien assez compliqué.
C'est parfait pour moi.
Si ton père veut son nom sur le stade, d'accord.
Mais c'est tout.
Oublie le baseball.
J'ai passé des années à étudier mon père, pour prendre la relève.
Je te regarde. Tu n'as jamais été dans l'ombre d'un autre.
On connaît ton nom, pas celui de ton père.
Je veux ça.
Ton nom sur le stade ?
Oublie le baseball.
J'ai une autre opportunité pour toi.
Quelle est-elle ?
Moi.
Blaisdel.
Un problème hydraulique.
Je n'avais jamais vu ça.
Je m'en charge.
C'est bon.
Réessaie.
Attention !
Tu as eu tout ce dont tu rêvais ?
Maintenant, oui.
Ces cloches.
Une tradition familiale ?
Une superstition.
Le tintement effraie le mal.
Une ambulance.
Non. Appelez Cristal.
Cristal.
Sa femme.
Claudia.
Quand le mal sera loin...
Nous vivrons heureux.
Prêts ?
Trois, deux, un.
Jeff.
Tu es là ?
Merci pour l'invitation.
Ce n'est pas moi.
J'ai saisi l'occasion. Je l'ai appelé.
L'occasion ?
Windbriar.
Tu connais ?
Qu'avez-vous fait ?
Ne t'essaie pas à l'énergie sans expérience.
J'en ai. Avec le soutien de Jeff,
je serai la PDG de Carrington Windbriar.
Ma propre société, mon nom.
C'est mon nom.
Et ta nouvelle concurrence.
Allô ?
Quel majordome êtes-vous ?
Plutôt Bates ou M. Belvedere ?
Combien de temps restez-vous ?
Aucune idée.
Steven.
Je voulais te remercier de ne rien avoir dit...
- pour l'argent. - Quoi ?
L'argent que j'ai pris à l'hôtel.
Tu n'avais pas remarqué ?
Non.
Pourquoi tu as menti ?
Je suis fauché.
Non, à Cristal,
pour nous.
Tu es le mouton noir de ta famille ?
Non.
C'est elle.
Tu es de bonne humeur.
- Ça avance avec ton père ? - Plutôt bien.
Fallon, salut.
On pourrait revoir ta stratégie.
Tu es libre ?
Bien sûr.
Je peux avoir un autre bourbon ?
Il n'est pas serveur.
Je suis désolé.
Michael Culhane.
- C'est... - Le chauffeur.
Parfait.
On peut aller boire un verre.
Il nous conduira.
Oui.
Vous n'êtes pas obligé.
J'ai plusieurs casquettes.
Voiturier, organisateur.
Même si vous m'en avez soulagé.
Je ne veux pas vous voler votre travail.
Ça fait de moi une exception.
Pardon ?
Si vos ambitions changeaient,
sachez qu'entre autres,
je m'occupe d'engager le personnel.
Donc, j'enquête sur leur passé.
J'ai donc décidé d'enquêter sur vous.
Je fais appel à un service très discret.
Leur récit est fascinant.
Samuel Josiah Jones.
Sammy Jo ?
Je viens de l'installer.
Je peux tout vous expliquer.
Pas la peine. Je l'ai dit : ils sont très rigoureux.
Je sais tout.
Chérie.
Tu es prête ?
Il a voulu démissionner et vous l'avez envoyé là-bas.
C'était pas un accident.
Vous avez tué mon mari !
Sous-titres : Cécile Giraudet