انچه گذشت
پیشنهاد من کاملا واضحه سهام کارینگتون آتلانتیک
مال تو میشه وقتی که طور قانونی ازدواج کردیم
از نظر من کاملاً قانونیه متاسفانه دو همسری
در ایالت جورجیا غیر قانونیه
تو داخل مغازه کار میکنی؟
چطور؟ بزرگترین درامد زندگیت رو میتونی داشته باشی
ایشون لیام شوهر بنده است
ازدواج من کاملاً قانونی است و این به این معنیه که ازدواج ما قانونی نیست
همچنین قرار داد من
اگر ما باهم ازدواج نکنیم هدیه ای در کار نیست
من نمیذارم ویزای باطل شده باعث جدایی ما بشه
من میخوام
یک مهاجر بدون ویزارو گزارش بدم
بلیک کارینگتون.
این کوفتیه
من دچار حمله قلبی شدم
چه کار کردی؟
ما باید همین الان از اینجا خارج شیم
برو
عروسی ، سمت چپ
تشییع جنازه ، در سمت راست
عروسی ، در سمت چپ آه
تبریک میگم یا تسلیت؟
از این طرف لطفا بسیار از شما متشکرم.
و اون
میتونید مستقیماً به آقای کارینگتون برید
من اونو میبرم
بله ، تشییع جنازه به این طرف. متشکرم.
دیشب متوجه نشدم که به رختخواب بیای
اصلاً خوابیدی؟
نه من با لندن ، سیدنی شانگهای در تماس بودم
رئیس هیئت مدیره کارینگتون آتلانتیک درگذشته
بدون اخطار قبلی.
پدر تو هم بوده
مشتریان ما باید اطمینان داشته باشن که هیچ وقفه ای در عملیات پیش نمیاد
من میتونم همه این کارهارو انجام بدم
به یکم تایم برای سوگواری نیاز داری
من خوبم
میخوای چکار کنم کریستال؟ زانوی غم بغل کنم و گریه کنم؟
اگه بهش نیاز داری چرا که نه؟
بلیک لازم نیست همه کارهارو الان انجام بدی
تو میتونی با من یا هرکسی صحبت کنی
من به یه روانشناس کوفتی نیاز ندارم
تنها شخصی که الان باید با اون صحبت کنم
مدیر خطوط لوله شرکت در دبیه
پس اگه میخوای در مورد احساسات صحبت کنی
برو یجای دیگه این کارو انجام بده
100،000
این مقداریه که ما در کاخ توافق کریم
در مورد بازه زمانی چی؟
ما زیاد در مورد زمان سخت نگرفتیم
فسخ در مقابل طلاق
زیاد دور نیست
توافق نامه عدم توافق؟
این بهترین ساعت من نبود به عنوان تاجر یا حتی
ادم معمولی
اما من ریسک ازدواج با یه ادم کاملا غریبه رو میدونم
به همین دلیل تورو استخدام کردم
خب خبر خوب اینه که شما هنوز چیزی بهش پرداخت نکردید
ما بلافاصله قرار داد هارو اماده خواهیم کرد
و از لیام میخوایم که به دفتر بیاد و اونارو امضا کنه
به عنوان یه ازدواج جعلی دیگه من خیلی آسون بود
در مورد جف چکار می کنی؟
کریستال کارینگتون
نامادری من
جکی لیتمن. وکیل طلاق من
در مورد جف کاری قرار نیست انجام بدیم
چند هفنه عروسی رو زودتر برگذار میکنیم
بذارید مراسم عروسی انجام بشه و بعد
بی سر و صدا به چند نفر بگید که اینکارو نکرده
و در مورد مراسم خاکسپاری چی؟
من دقیقا برنامه ای ندارم برای
سوگواری برای پدر بزرگ در جشن عروسی
اگه فردا جف نباشه مردم در موردش میپرسند
و من نمیخوام که اون به سوالا جواب بده
خب شاید تو باید یچیزی بگی
من نمیخوام اونو نادیده بگیرم
حداقل قبل از اینکه لیام قرار داد رو امضا کنه
ببین من شک دارم که جف میخواد
حقیقت رو بیشتر از اونی که باید بدونه
اگه بتونی سوالات رو از سرت بازی کنی
و توضیحی بیگناهانه بدی
حتی خودتو سرزنش کنی
اونوثت شما بهش لطف کردین
منظورت چیه؟ فقط بگم که من ترسیده بودم؟
خب اب توجه به اون چیزی که اتفاق افتاده
منظورم مرگ پدربزرگته کی میتونه تورو سرزنش کنه؟
مرگ دلیل خوبیه
حتی شاید تازه متوجه شده باشین که اماذه ازدواج نیستین
خب اگه چیزی که پدر بزرگ میخواست
این بود که از جف کلبی فاصله بگیرم
امروز صبح نامه ای میفرستم
{صدای در}
کیه؟
نامه شما
می بینم آدرس رو فراموش نکردی
نمیدونستم اینا کجا بودن
بابت تاخیر عذرخواهی میکنم
اما من کارای مهمتری برای انجام دادن داشتم
تو این چندروز بحای خریدن انلاین وسایلت
[بستن در]
♪
میدونید
شهرت شمارو به نمایندگی از زنان تحسین میکنم
من می دانم که همیشه پولی وجود نداره
مخصوصا این روزا
ما باید هوای همو داشته باشیم مگه نه!؟
خیالتون راحت
... منظورم این نبود
وای نه. البته که نه.
اما اگر دوستای دیگه ای دارید که اینکارو انجام میدن
اونارو تشویق میکنید که با من تماس بگیرند؟
البته. متشکرم.
خواهش میکنم
"آخرین وصیت نامه آقای کارینگتون ،
"دستورالعمل وی برای مراسم تدفین وی به شرح زیر است:
"آقای کارینگتون قرار است با لباس مشکی ساده به تن داشته باشد
"از مغازه هارو و پسران در لندن
و در یک تابوت بلوط ساده قرار داده شوند
مردی از مردم تا ابد
گل های سفید
اطراف تابوت را پر کند
و بعد از آن تابوت رهسپار به
به گورستان اوکلند در یک سوگواری میشود
اسب سیاه بلژیکی ،
خیلی زود در موردش صحبت کرده بوده
اینجور نیست که لون برای لذت بردن از هرکدوم از چیز هایی که صحبت کرده اینجا باشه
همه سزاوار یک مراسم باشکوه هستند مگه نه؟
باشه
آندرس ، مطمعن باشم که شما ترتیب همه کار هارو میدید؟
خب همه اون ها نه میترسم از اینکه نتونم
چی؟ خب اون خواسته که
"که نوه هاش ترانه ای را برای جماعت اجرا کنند ،
"همونطور که اون خیلی دوس داشت تو زندگیش اتفاق بیوفته
و این که او با نسخه ارزشمند خودش دفن شه
از قصه های کانتربری
که در کتابخانه شخصیش در ساوانا قرار داره
میتونی یکیو بفرستی
اون میخواست که شما اینکارو انجام بدید
از ساوانا؟
بله ، آقا. قطعاً اینطور نیست.
اتفاقات زیادی در این شرکت افتاده
چجور میتونم این همه راه تا اونجا برم
به پرستشگاه قدیمی فقط برای برداشتن یه کتاب عتیقه
اما اون تاکید خاصی رو این موضوع داشته
واسه من مهم نیست که چه تاکیدی کرده
اون کل زندگی به من دستور داده
او یقین دارد که از جهنم نمیتونه دستوری به من بده
دیگه نیازی به گوش دادن به اون
میدونی چیه؟ من خوشحالم.
هیچوقت حق نداری در مورد پدرت اینجور صحبت کنی
لیام من داشتم مرور میکردم
کار هایی رو که دیروز باهم انجام دادیم
باشه فقط به من بگو کجارو امضا کنم
خیلی خوب، اینجا.
باشه.
و دادخواست ابطال
نمیدونم برات مهمه یا نه ولی تو بهترین همسر اولی که داشتم بودی.
[لبخند ]
فقط تا فردا صبر میکنیم تا به محض دریافت این نامه
جلوی قاضی و همه چیز نهایی بشه،
اینجور به نظر میرسه که شما دو نفر هیچوقت ازدواج نکرده بودین
اوه
حدس بزنم احتمالاً باید قرداد را لغو کنم
[می خندد]
باورم نمیشه
هرچیزی که توی ذهنت داری
از الان میتونی بخری
اره یا میتونم یه مغازه کبابی اطراف چهار راه راه بندازم
گشنته؟ من داروشو دارم
خب ... از نظر فنی این واسه شماست
من واقعا غذار روی نیمکت های چوبی نمیخورم
واقعا؟؟؟
بستنی یخی چطور؟؟؟
ساتی مرغ؟ [پاچینی خودمون] پاگورا!؟
این چه کوفتیه؟
...اونا خوشمزه ان اما
میدونستی که اون اینکارو انجام داده؟
خبرنگار: اکنون ما با جف کلبی هستیم. با تشکر از شما
البته. گزارشگر: در اوایل امروز ،
فالون کارینگتون بیانیه ای را منتشر کرد که اعلام کرد
تنها دو روز بعد از عروسی شما از هم جدا شدید
من فکر میکردم نیمه گمشدمو پیدا کردم
زن رویاهای من.
فالون به من دروغ گفت ،
چون ما در قدم اول ازدواج نکردیم
و بیانیه امروزش
باعث میشه من از خود واقعیش خیلی چیزا سوال کنم
و همچنین تواناییش در نقش بازی کردن
اون داره چیکار میکنه؟؟
اعلام جنگ.
https://imnova.info/ :مترجم mr_Paradox75
چیکار کردی؟
من چیکار کردم؟؟
آیا این بیانیه رو که امروز فالون اعلام کرد ، دیدی؟
اون مستقیم دروغ گفت ، مونی.
...و اگر فکر می کنی من میذارم اون بره
چه اهمیتی داره؟ اون اسمی از تو نیاورد.
او به مردم نگفت که تو از شرکت مورل یا کلبی امضا کردی
چون اونارو دزدید
اون تقلب کرد و خودشم اینو میدونه
تو نکردی؟ تو هم دقیقا همون کارو کردی
تو فقط نمیتونی اعتراف کنی که باختی
چه تیمی ساختین پشت اون
فقط ما هستیم
تو فقط پولتو از دست دادی ما دوباره پدر رو بدست اوردیم
چرا دوباره این مسئله رو به خطر میندازی؟
میخوای در مورد پدر به من بگی!؟
شما هیچ نظری در مورد اینکه چه کارایی برای محافظت از اون انجام دادم ندارید
البته که دارم
میدونی که شب عروسی اون اسلحه کشید
روی توماس کاردینگتون
چی؟
بله
اون بهش شک حمله قلبی داد
اون پیرمرد
توسط نژادپرستی اون کشته شد
اما تو اینو نمیدونستی
چون من پدر رو از اونا بردم بیرون من ازش محافظت کردم
هر اتفاقی افتاد مهم نیست، الان دلیل بیشتری وجود داره
برای اینکه مراقب باشی
بیخیال این قضیه با فالون شو
قبل از اینکه کسی باشی که خانوادمونو نابود میکنه
[کوبیدن در]
هی چه خبر؟
خبر بیشتر از اینکه اندرس به پدرم سیلی زد؟
چی؟ چرا؟
اونا فقط هرکدوم به شیوه مختلف ناراحتن .
در مورد تو چطور؟
من مطمئن نیستم چه احساسی باید داشته باشم
من و پدربزرگ حتی ساده ترین رابطه رو نداشتیم.
جالبیش اینه که
بعد از تموم این درگیریا
من تنها کسی هستم که براش مهم نیست.
استیون تو لیاقتشو داری
نه ، اما پدرم هنوز از اون عصبانیه
و شاید منم باید باشم
بیشتر ، من ترجیح می دهم در مورد جشن خوشحال باشم
عجیبه؟
من فکر میکنم نوعی زیباییه.
با تشکر.
.....
این چیه؟
"اخراج"؟ جدی ، سم، این چیه؟
آنها میدونن که من بدون ویزا هستم.
نمیدونم اونا چجور فهمیدن.
خوب ، جز... چی؟
فکر می کنم میتونست جف کلبی باشد.
از کاغذ بازی های مورل.
شاید او فکر کرده که به نوعی به فالون آسیب میرسونه؟
چرا چیزی نگفتی؟
به نظر می رسید همه در حال حاضر به اندازه کافی درگیر بودن
اینبه این معنی نیست که تو باید کارتو تنها انجام بدی
ما الان کنار هم هستیم و این مشکل رو باهم حل میکنیم
با وکیل تماس گرفتی؟
اره و جواب خوبی نگرفتم
این طور نیست که من فقط بگم
من ویزامو فراموش کردم یا مقاله های جعلی گیرم اومده.
و یجور بشه سرشونو شیره مالید بنابراین...
خوب... فقط باید مشکل رو حل کنیم
همه چیز خوبه؟
میشه پرسیدن این رو متوقف کنی
من خوبم.
اگه هر چیزی باشد ، آندرس اندرس هست که نیاز به ارامش داره
می فهمم که او دلبستگی به پدرم داشت.
من این مرد رو از تولد می شناسم.
حتی اون به من یاد داد که چگونه اصلاح کنم
و به همین دلیل است که من اجازه میدم که اینکارو کنه
اما من به کارمند احتیاج ندارم
یا ارواح که به من بگن چکار کنم
حق با توعه
پدرت مرد بدبختی بود
مطمئناً هرگز سخنی از مهربونی اون نشنیدم
تا آونحایی که من میدونم،
او لیاقت لحظه دیگه ای از زندگی تورو نداره.
خوب ، متشکرم
اما تو نمیتونی حرکتی کنی
و اگر به ساوان نری هیچ چیز به روال عادی خودش برنمیگرده
این تویی که با اون میجنگی
و اجازه میدی که اون تورو از خواب بیدار کنه
هرچه زودتر این کارو انجام بدی
زودتر میتونی ازاد بشی
کدوم جهنمی داری میری؟
بعد از هر کاری که کردی منو دروغگو خطاب میکنی؟
دروغ گفتی.
نه فقط به من ، به کل ادما
من اون مجوز ازدواج رو اختراع نکردم
نه ، تو فقط خونه خرابم کردی ، تو فقط برادرمو مسخره کردی
تو به من رو ترغیب کردی که جلوی پدرم وایسم
من این جنگ رو شروع نکردم ، جف.
تو شرئعش کردی و حالا میخوای بگی من اونو اختراع نکردم ؟
فکر می کنی برنده شدی؟
تو هفت عروسی جعلی رو با یه عروسی پوشوندی
و تو باعث حمله قلبی پدربزرگت شدی
ببخشید؟؟
پدر بزرگ من چه ربطی به این داره؟
اوه ، فکر می کنی تصادفیه؟
تو همه این کارارو کردی
که اعتبار رو خدشه دار کنی
و برای چی؟ یکم از سهام؟
هیچی نصیبت نمیشه
چون میخوام همه چیزو پس بگیرم
تو از من دزدیدی ، با شروع این دفتر
من چیزهای تورو میذارم بیرون
شرم اوره که فقط همین از شرکتت مونده
این همون چیزیه تو همه کاری واسش انجام دادی
خودت میخوای ببریشون؟
فکر نمیکنم.
تو چشام نگاه کن و دوباره بگو
چیو بگم؟
اینکه تو دلیل مرگ پدر بزرگت هستی؟
اوه هو ، قراره اینجور پیش بره
دختر فقیر کمی ثروتمند ، رنگهای واقعی خود را نشان می دهد.
خوب ، امیدوارم با دقت به این رنگ ها نگاه کنی
به دلیل این که فقط یبار اتفاق میوفته
قبل از اینکه دوباره اونارو ببینی هی
چه مرگته؟
{پوزخند}
میخوای پا رو من بذاری؟
!پاتو قلم میکنم
[زنگ آسانسور]
از شنیدن در مورد پدر بزرگت خیلی متاسفم.
این مهربونیتون رو میرسونه متشکرم.
اما جالبه که از شما می شنوم.
آیا شما قوی هستید؟
همه ما شوک هستیم.
امیدوارم که شما و پاول بتوانید
فردای برای مراسم بیایید
بله حتما.
توماس سالها با ما دوست خوبی بود.
و اگر کار دیگری وجود داره که ما می تونیم انجام بدیم
به همین دلیل است که من اینجا هستم.
من امیدوار بودم که مایل باشید به من کمک کنید تا یک مشکل را حل کنم.
چه مشکلی؟
این ، اوه ، برادرزاده مادرم ، سام هست.
به اون دستور دادن كه در دادگاه مهاجرت حاضر بشه .
مشکل اینه که مدارک مهاجرتی اون
خارج از دسترسه
من در حال کمک برای جمع و جور کردن اونا هستم
میترسم که دوستای خوبی داخل ICE نداشته باشم
من فکر کردم که ممکنه پاول
من میدونم که اون طرف دیگه این قضیه هست
اما سناتور بودنش باید بتونه کمک کنه تا
ویزای جدیدی را برای سام تهیه کنید
خوب ، پاول و من اخیرا رابطه ای با هم نداشتیم
رسوایی های جنسی در ازدواج تاثیر خودشون رو دارند
بله ، میدونم ، و من متاسفم.
اگه مهم نبود نمیپرسیدم ملیسا
خوب ، مطمئنا پاول به من مدیونه
من هم همچنین .
منم مخالف یاد آوری خاطرات نیستم
اون مربوط به گذشته ای دوره
ده سال اونقدر طولانی نیست
خب من اون موقع یه سری چیزارو نمیفهمیدم
هوم ، خوب...
من مطمعنم الان میفهمی
هی
دوچرخه داری؟
یا کلاه ایمنیت فقط برای نمایشه؟
هوم آره من در مورد جای پارکش زیاد مطمعن نبودم
بنابراین من اونو در انتهای پیاده رو گذاشتم.
فالون از من خواست تا در مورد برخی از حقایقا بیام.
اون چقد به شما پرداخت میکنه؟
مطمئن هستم که از نظر قانونی مجاز به گفتن نیستم.
خوب ، هرچه هست بگیرش و برو
چی؟
با فالون هم سفره شدن خیلی آسونه
اما وقتی کارش باهات تموم شد
اون خیلی راحت تورو حذف میکنه
به هر حال ، اون اونجاست.
با تشکر.
[در بسته می شود]
خوب ، هنوز هم همون بو هست
آخرین باری که در ساوان بودی کی بود؟
1998
چی؟
ما برای کریسمس اینجا بودیم.
پدرم مغز استیون رو بخاطر بیرون اومدن از فوتبال امریکایی جویید
گفت که اون گند زده به 12 نسل میراث خانواده کرینگتون
دوازده نسل؟
اوه ، 20 سال پیش بود. عدد دقیق رو به خاطر نمیارم
من فقط یادمه بچمو از اینا کشیدم بیرون
فالون گریه میکرد چون میخواستیم از اینجا بریم
هیچوقت ذیگه نیومدین اینجا؟
الکسیس بچه ها را چند بار به اینجا آورد.
اون همیشه الکسیس رو بیشتر دوس داشت
آن نوار ناقص بود
رویدادها ، در بهترین حالت ،
اما من به شما قول می دهم ، من کاملاً لایق برای شرکت مورل هستم
و برای ادامه همان خدمتی که از آن لذت برده اید
نه ، این یک تماس اسپم نیست.
پسر عوضی!
دلم برای من تنگ شده؟
من ، اوه ، من نمیدونستم کجا پارک کنم
بنابراین منجایگاهی با عنوان همسر جعلی سابق گرفتم.
یا اینکه کلبی میخواد منو بکشه؟
متشکرم که آمدید.
اوه ، اشکالی ندارد من قبلاً اونو دیدم.
همچنین ریمیکس داب استپشو
چی؟ قبلا، قبل از این؟
اینترنت.
اما ، اوه ، اوکی تو داریش
آنها مرا با بریتنی 2007 مقایسه میکنن
منظورم اینه که حتی نمی توانم افتخاراتمو پس را بگیرم.
اره، من مطمعن نیستم که قراره چی پیش بیاد.
هرچند که مشتریایی دارم که از چپ و راست دارن از دستم میرن
و از من در مورد لایق بودن برای اداره شرکت میپرسند
خب ممکنه شما اینده خوبی داشته باشید.
متاسفم....خیلی زود
خیلی زود.
اما تو میتونی به من کمک کنی.
تو میخوای چند رو دیگه از شر متاهل بودن خلاص بشی؟
از شر متاهل بودن خلاص شم؟؟
هوم/من منظورم این بود که بلاخره من باید یه هزینه به تو بدم .
صدتای دیگه میدم فقط اگه تحمل کنی و قرار دادمون چند روز دیگه موندگار باشه
و خودتو سریعا اماده کنی برای حضور در مراسم تشیع.
اوه ، اوه ، هه. مثل شوهرت؟
من نمیتونم دوتا ازدواج تقلبی رو از دست بدم
در دو روز.
حدود 200؟
من فردا یک قرار خانوادگی دارم
عمه من لیدیا قراره نهار داره.
فقط به من شماره بگو
من پول نمی خواهم.
خوب ، پس چه می خواهید؟ گوشت دنده؟؟
ببین چند روز متاهلی اخیر سرگرم کننده بوده
باشه؟ خوشگله خانم
یا جهش ژنیتیکی زیبایی
اما من همین الان خارج از خونه ام یه کمپ برا عکاسی زدم
گزارشگرا دنبال اطلاعات منتسر شده از منن
اسم مستعار من tmzheadline
خب شاید فقط یبار دیگه مثل Kimye-Taylor. پیش بیاد
فالون خیلی بیشتر از حد منه
من یک فرد معمولی هستم
من قرار است فردا در باربیکیو عمه ام باشم.
بنابراین ، من فقط میخوام به آرامی فرار کنم.
250
بای بای .جدی؟؟؟
تو میخوای 250 هزارتارو بیخیال بشی؟
من نمیتونم اونو را تحمل کنم.
یچیزی هست که اون اینو نگه داشته
شاید بخاطر اینکه منو جادو کنه
اون خوشگله.
من برای صحبت کردن در مورد الکسیز نیومدم اینجا
منظورم چیز جدی نبود ، بلیک
لازم نیست در مورد اون صحبت کنیم ،
اما من دوس دارم که با من صحبت کنی
تو چی از من میخوای؟ من که اجازه دادم باهم حرف بزنیم از وقتی که اومدیم اینجا
مگه نه؟ بله ، اما من درد تورو کاملا حس میکنم
لازم نیست که خودتو قایم کنی
لازم نیست دردتو قایم کنی حداقل نه برای من
تو میتونی مثل یه ادم معمولی رفتار کنی
من یه ادم معمولی نیستم کریستال.
چرا سعی می کنی منو تبدیل کنی؟
منظورت چیه؟
راه اداره کردن کارم ، راه محافظت از بچه هام
راهی که برای پدرم ناراحت هستم
این عادلانه نیست. نه ، اینطور نیست.
پس چرا تمومش نمیکنی؟
تو میدونی من کیم
حتی میدونستی وقتی که باهام ازدواج کردی به همین دلیل با من ازدواج کردی
نه درست نیست
بیخیال بابا
تو مثل اون لباس میپوشی رانندگی میکنی
مشروب میخوری
دقیقاً مثل الکسیس هستی
تو حتی قرار داد پیش دبستانی هم امضا کردی
هفت میلیون برای هر سال.
اگه اینا برات کافی نیست ، خب شاید فقط باید بری
دنبالتون میگشتم
معمولا وقتی پیدا نمیشه
فقط به این دلیل هست که خودش نمیخواد
استیون به من گفت چه اتفاقی افتاده.
حرکتی بزرگی بود برای سرو صدا به پیدا کردن رییست
خوب ، اولین بار نیست.
وقتی بلیک 11 ساله بود ، نسبت به مادرش اهانت می کرد ،
چیزی مثل
"از هر دستی بدی از همون دست میخوری
توماس در جریان قضیه نبود ولی وقتی شنید
اصرار داشت که یه نماینده بگیره
هی آقا. ثروتمندان عجیب هستند.
هووم
خب چی داری؟
این شامپاین Heidsieck & Company Monopole در سال 1907 است
از تایتانیک ، از پایین دریا نجات پیدا کرده.
این خیلی باید ارزشمند باشه اره دوبرابر حقوق سالانه من
توماس آن را در حراج خرید ، به من داد ،
گفت من باید همراش نان تست بخورم
باید گریمر بیاد و بزنیمش بر بدن
آیا شریک میخوای؟
من مخالف چشیدن چیزی نیستم
که بسیار نزدیک به لئو دی کاپریو بوده.
[خنده]
میدونم که داستانشو میدونی
متأسفانه ، خودم اجازه رو به خودم نمیدم
برای نوشیدن و نان تست توماس کارینگتون
من فکر کردم تو ادم محکمی هستی.
ما بودیم.
اما من در تماس بودم با
کمپانی های زنانه تا بهشون در مورد
مرگ اون بگم
لعنتی کمپانی ها؟؟
لبخند
آخرین شماره ای را که او شماره گیری کرده بود تشخیص ندادم ،
پس به اون زنگ زدم
این خط تلفن مهاجرت و اجرای گمرک بود.
یخ؟
اون به ICE زنگ زد؟
بخاطر من؟
چرا اون باید اینکارو بکنه؟
نمی دانم.
[در بسته می شود]
فرانک باید قفل در پشتیو تغییر میداد
فکر نکن کارینگتون خوشحال میشه
برای داشتن یه کلبی تو املاکشون
بعد از اون ازدواج ناموفق
من فقط میخواستم خرت و پرت هاتو برگردونم
به نظر میاد که متوجه تماس های من نشدی
چرا باید شده باشم؟
من همینظور میخواستم ازت عذرخواهی کنم اگه تورو نادیده گرفتم
من فکر کردم تو میخوای فقط حسادت فالون رو برانگیزی
خب وقتی اولین بار شروع شد
نمیدونستم واقعا چه اتفاقی افتاد
بین پدرم و بلیک
اما وقتی فهمیدم ، مجبور شدم یک طرف را انتخاب کنم.
اما من نباید شمارو نادیده میگرفتم
من به تو دروغ گفتم
من فکر کردم که از پدرم محافظت می کنم ،
اما الان جف همه چیزو سخت تر کرده
تنها چیزی که بهش اهمیت میدم انتقامه
اره و من فکر میکنم که دیدگاه فالون کاملا گم شده
ببین ، متاسفم
برای چی؟
من به تو دروغ گفتم فکر میکردم دارم از فالون محافظت میکنم
بعد از مدتی زندگی کردن کنار چیزای اضافی
واست عادی میشن
اره من میخوام ازش خلاص بشم
فقط نمیدونم چطوری
♪
حتی یک نسخه اول هم نیست.
دقیقاً مثل خودت
، بدون ماهیت.
شرط میبندم حتی اونو نخوندی
[چسب پلاستیکی]
♪ عشق چیست
به هر حال
♪ آیا کسی به هر حال کسی را دوست دارد؟ ♪
♪ عشق چیست
به هر حال
♪ آیا کسی به هر حال کسی را دوست دارد... ♪
بنشین ، توماس.
توماس: این مسخره است.
من نمی دانم چرا شما را وادار به انجام این کار می کنید.
از آنجا که روزی ، باید بلک آن را بشنوه ،
و توام همیشه نیستی که بهش بگی
این احمقانه است. خانم: فقط این کارو انجام بده.
من نمی دونم که چرا باید اینو بگم
معلومه که دوسش دارم
اون پسرمه
این خیلی سخت نبود ،بود؟
متاسفم که او شخصاً اینو بهت نگفت.
اون باید میگفت
در مورد الکسیس...
شما هرگز فکر نکرده اید در موردش بهتون گفتم
کاش او اینجا بود.
♪ عشق چیست
به هر حال
♪ آیا کسی به هر حال کسی را دوست دارد... ♪
[گلو را پاک می کند]
سلام کریستال کارینگتون هستم
امروز صبح جکی و من صحبت کردیم
من می خواهم قرار ملاقات بذارم
نه ، برای خودم
به هر حال عاشق کسی هستی؟
♪ فقط بخاطر بسپار
در زمستان
♪ در زیر
برف تلخ
بذر را دروغ می گوید
♪ با عشق خورشید
در بهار
گل سرخ می شود.
فکر می کنی پدربزرگ مارودور خودمون میچرخونه؟
شاید او عاشق بیت میدلر بود.
من میخوام که مزیت شک داشتنو به اون بدن
اه صدای تنظیم نشده
نگران نباش. من فقط با دوست دختر سابقم رابطه جنسی داشتم
برای جلوگیری دوس پسرم
از دیپورت
دوستدختر سابق؟ اما توفقط یکی داشتی
خانم دانیلز؟
فکر کنم منظورت خانم رابینسونه
خوب ، من کی هستم که داوری کنم؟
من فقط به یه غریبه پول دادم تا با من ازدواج کنه
برای آمدن با من به مراسم تشییع جنازه پدربزرگ ،
بنابراین من فقط کمی عاقل ترم
ما هرگز فرصتی برای جنگ نداشتیم؟
نه مثل اینکه هیچ مدل واقعیشو نداشتیم
اوه ، کی؟ بابا ، با کارنامه کاری پر از خشم
کی میتونه قدرت ادکلن خودشو تشخیص نده
[لبخندا]
یا مامان ، که مارو لکه دار کرد
قبل از اینکه واژگان عاطفی برای توصیف او داشته باشم؟
من مزاحم شدم؟
نه ، ما فقط تمرین می کردیم
ادای احترام موسیقی بزرگ ما به پدر بزرگ.
همه چیز اوکیه؟
نه. من از هردوتون عذرخواهی میکنم
مشروب خوردی؟
یکم ، اما مست نیستم.
استیون ، متأسفم که تورو با تد به داخل آن سنگواره سوار کردم.
من فکر کردم که به تو کمک می کنم ، به حرفت کمک می کنم ،
اما ارزش نداره صداقت تورو را به خطربندازه .
اوه ، متشکرم
و ، فالون...
متاسفم که باعث شدم تو را با عروسی طی کنید.
این نباید دلیل حفظ راز ما باشه
اسرار من
این همه آشفتگی تقصیر منه
من خیلی تندرفتم و شما را خیلی دور کردم.
و من می خواهم که شما هر دو بدونیدکه من شما رو دوست دارم.
اینکه شما آنچه را من میگم انجام میدین یا نه،
من با شما مخالفم یا نه ،
من هرگز نمیخوام که در این مورد شک کنید.
آیا پدر ما رو با سایبورگ جایگزین کردین؟
[نیشخند]
نه ، خودمم
خیلی باهوشه
من تورو دوست دارم ، بابا.
نگران نباش، ما به کسی نمیگیم.
باشه بابا سابورگی منم تورو دوس دارم
[پوزخند]
باشه.
[پوزخند]
خب من برم یجای دیگه
من... نه ، ام...
یک چیز دیگه هست که من باید در مورد تو صحبت کنم.
بشین
کریستال الان مدتی است به من میگه
که مارک آتلانتیک کارینگتون
باید یکم به خودش استراحت بده
و من توافق نامه پاریس یا هیچ چیز را امضا نمی کنم ،
اما ما میتونیم یکم مقاومت کنیم تا یکم شرایط بهتر شه
نمیدونم مورل میتونه خلأ را پر کنه
برای نجات من نیازی تلاش کردن نیست
نه ، یه روش دیکه هست .
C.A. باید به آینده بره،
تو گذشته نمون
برای تغییر هرگز دیر نیست ، درسته؟
مگر اینکه مرده باشی
به همین دلیل هست که شما غصه نمیخوری
گزارشگر: کارینگتون آتلانتیک تحلیلگران را شگفت زده کرد
با اعلام مشارکت در تولید
انرژی سبز مورل.
برخی این اقدام را استراتژیک می دانستند
در پی درگیری بین فالون کارینگتون
و شریک سابقش جف کلبی.
ما باید صحبت کنیم
می بینی؟
من همه چیز را تحت کنترل داشتم.
همه دنیا می توانند ببینند
فالون توسط پدرش نجات می یابد.
اون شکست خورده
او تنها نیست.
من نمیذارم این دشمنی دیوانه وار ادامه داشته باشه.
[در را بکوبید]
آقای کلبی؟
آره؟
پدرت اینجاست؟
چه کار کردی؟
کاری که من مدتها پیش باید انجام می دادم
درخواست دادم تا سرپرستی پدر را به عهده بگیرم.
من اونو به خونم خودم میبرم
دور از تو و جنگ با کارینگتون
او طبقه بالا است.
شوخی میکنی اون هیچوقت با این قضیه موافقت نمیکنه
او قبلاً موافقت کرده
تو کسی هستی که اونو با این عروسی احمقانه در معرض خطر قرار داده
و اگه قرار نبست تموم شه من مجبورم
همه اینا مال اونه
قبلا باورش داشتم
اما الان می بینم که این همه برای تو بوده
بنابراین کارهایی را که باید انجام بدی انجام بده ، اما خودت تنهایی ، جف.
[در را بکوبید]
[کلیک های قفل]
[آهی کشید]
آیا این نوعی سرکاریه؟
نه ، گرچه شوخی نکردی
تعداد زیادی Paparazzi اونجا هست
بله. من از این بابت متاسفم
تو متوجه شدی که این یه نمایش داخل خونه منه
واقعا نمیخوای به اوضاع کمک کنی
میدونم ولی...
من فقط می خواستم از همه چیز عذرخواهی کنم.
به نظر میاد برای یه متن زیادی طولانی بود
شاید بیشتر شبیه یه ایمیل باشه
اما از آنجا که تو اینجا هستی،
ممکنه بیخیال شی و بگیشون
متاسفم که زندگیتو با مشکلات بهم ریختم
متاسفم که از تو دعوت کرده ام
مراسم تشییع جنازه پدر بزرگم
متاسفم که از تو خواسته ام که درقدم اول با من ازدواج کنی
منظور من این است که در واقع مردم به طور عادی این کارو انجام نمیدن. میدن؟؟
خوب ، افراد عادی نیز موافق نیستند
برای ازدواج با غریبه های کامل ، یا
TLC یه برنامه بر اساس همین کاره که پرچم قرمز داخلش هست
خوب ، من راه دیگری نمیدونم.
منظورم این است که انگیزه کارینگتون برای پرتاب پول با مشکل برخورده،
و بعد ، وقتی این کار نکرد ، دروغ گفت
ببین ، متاسفم
تصور میکنم این یه راه پر از تنهایی برای گذر کردن از دنیاست
من فقط یک دختر ثروتمند هستم که در مقابل یک پسر فقیر وایسادم ،
و ازش میخوام که منو ببخشه
[می خندد]
نمیدونم بیشتر از این میتونم خوار بشم یا نه
و تو کاملا نتاینگ هیل رو سلاخی کردی
هرگز آن را ندیدم.
اینجا. من میخوام که تو اینو داشته باشی
این برگه های فسخ ما است.
تو میتونی آنها را تکمیل ، و میتونی از من خلاص شی
و خانواده خونگرم من برای همیشه خوش به حالت.
اوه ، و ، ام...
از خاله لیدیا لذت ببرید
[در باز می شود ، بسته می شود]
آیا شما هنوز هم علاقه مند به طعم آن شامپاین خوب هستین
که من قبل از تشیع جنازه نشونتون دادم؟
فکر کردم فقط با نون تست میشه خوردش
خوب ، چیزهای دیگری وجود دارد که ما می توانیم به آنها نان تست کنیم.
لئوناردو دی کاپریو ، برای یک.
خجالت داره كه بذاری چنين بطري ظريفي هدر بره
خوب ، ما آن را در 30 میخوریم
من همیشه میخوام نون تست رو به لیو بدم
[می خندد]
اگر موارد دیگری وجود داشته باشه
شیشه های مشروب دیگه ای میخوای بیاری
اونو استفاده نکنیم
چه خبره؟ این چیه؟
ویزای O-1.
خاص تو
چجوری گرفتیش؟؟؟
اوه ، دوست خانوادگی با یک دوست خانوادگی.
"توانایی فوق العاده یا موفقیت"؟
یعنی شما یه موفقیت فوق العاده
برای امریکا بدست اوردید
آره و اونم منم
مرسی
بنابراین ، به سلامتی توماس کارینگتون...
دوستان در جاهای بلند
و به دایی جدید خود.
عمو سام.
[خنده]
توماس از این متنفر بود
به سلامتیش مینوشیم
خودکار داری؟
فکر کنم
کیفمو یه نگاه بنداز
جکی لیتمن؟
اون برا فالونه
چرا کارت اونو داری؟ داری ترکم میکنی؟
لطفاً
قبل از اینکه حتی پدرم را دفن کنم؟
تو بدتر از الکسیسی
تو متوجه نیستی نمیخوام چیزی بشنوم
الان نه!
یه لطف در حقم میکنی؟
مثل یه عروس غمگین عمل کن امروز
باشه؟
بعد از اینکار به اندازه کافی بهت پول میدم
sh آباژور مخصوص خود را بیاورید
♪ جایی مهمانی برگزار می شود
♪ در اینجا هرگز پایان نمی یابد
't نمی توانم از وقتی شروع کردم به یاد داشته باشید ♪
♪ از اطراف آباژور عبور کنید ، وجود خواهد داشت
room فضای کافی در زندان... ♪
چه خوشگل شدی
این مراسم تشییع جنازه پدر بزرگ من است.
خوب ، اگر تو نیاز به صحبت یا چیز دیگری داری
اوه... [هر دو حلقه]
اوه ، ملیسا ، این سام ، شریک زندگی منه
سلام.
شما خانم دانیلز را میشناسی
ام ، شوهرت آقای است….
آه ، حلق آویز
ااون امیدواره که از اقامتتون در امریکا لذت ببرید
اوه ، پل دانیلز به دریافت ویزا کمک کرد.
اوه ، خدای من ، متوجه نشدم.
خیلی ممنونم.
ام ، من می خواهم ازش تشکر کنم اونجاست؟
اوه ، من مطمئن هستم که او جایی در اینجاست
اما متاسفم ، باید به نوعی عجیب باشه
برای بزرگداشت زندگی مردی که سعی در خراب کردنت داشت.
چی میگی تو؟
اوه ، استیون ، تو نباید داخل باشی؟
اوه ، نمیدونستی
وقتی پاول دنبالش ویزاش بود
او فهمید که پدر بزرگ شما
یکی از ICE.
گزارش داده بود
من تو را در داخل میبینم
میدونستی؟
آندرس به من گفت.
اما من نمی خواستم خاطره پدرزبرگتو خراب کنم.
استیون؟
میخوان جنازه رو نشون بدن
♪ اگر ترسیدن یک جرم است
side ما کنار هم آویزان می شویم
♪ در مهمانی swingin
♪ پایین خط...
همه چیز روبه راهه؟
به نظر می رسد که بلیک وقتی وارد شد ناراحت بود،
و در مورد پدرش نیست
من و بلیک دعوا داشتیم.
و وی کارت ویزیت جکی لیتمن را در کیفم پیدا کرد.
حالا او متقاعد شده است من میخوام طلاق بگیرم
و شما؟
خلاف اینه
من به جکی لیتمن زنگ زدم تا پایان دوره قبلی منو تغییر بده
ببخشید؟ هربار که من و بلک می جنگیم ،
هرگز در تساوی نیست.
پول همیشه بالاتر از منه
بنابراین من آن را از معادله خارج می کنم.
اگر این چیزیه که طول میکشه
برای اینکه بلیک باور کند که من فقط اونو دوست دارم ،
من با خوشحالی این کار روخواهم کرد.
خوب ، این به نظر می رسد...
احمق؟ تحریک کننده؟ شاید.
اما من او را ترک نمی کنم.
و من به او اجازه نمی دهم که مرا ترک کند.
میخواستم بگم "عاشقانه".
اگر فقط بلیک به من اجازه می داد که این مسئله را برای او توضیح دهم.
این اجازه رو خواهد داد
حالا ، خانم کارینگتون ،
بیایید شما در پایین ببرم جایی که او بتواند شمارا ببیند
آباژور مخصوص خود را بیاورید
♪ جایی مهمانی برگزار می شود
♪ در اینجا هرگز پایان نمی یابد
't نمی توانم از وقتی شروع کردم به یاد داشته باشید ♪
از اطراف آباژور عبور کنید
'll به اندازه کافی وجود خواهد داشت...
به نظر می رسد که من چیزیو از دست ندادم
اینجا چیکار میکنی
خوب ، من شوهر شما هستم ، نه؟
و فهمیدم امروز می توانید از چهره ای دوستانه استفاده کنید.
شما هر چند کباب پز بدهکارید.
اما جبرانش میکنی
....
جک؟
نمیدونستم توماس کارینگتون را میشناسی
اوه ، ببخشید ، اشتباه گرفتید
شما فقط خیلی آشنا به نظر می رسید
شما پسر جان و لورا نیستید؟
اوه ، متاسفم
من متاسفم
ما کنار هم آویزان می شویم
♪ در مهمانی
♪ پایین خط
♪ در مهمانی swingin
♪ پایین خط.
از همه شما متشکرم که امروز آمدید
همانطور که می بینید پدربزرگ من بود
مردی که دوست داشت موفقیت خانواده ما را نشان دهد.
اما او سخاوتمندترین هدیه خود را نجات داد
برای آخرین روز از زندگی خود
آن روزی بود که سرانجام به من پذیرش داد.
و امروز ، من تصمیم می گیرم که آن را جشن بگیرم.
سام
♪
بلیک: متشکرم ، استیون ،
برای آنها ، کلمات متفکر.
پدر من یک نماد بود ، یک تایتان.
و اگر ما صادق باشیم ، او می تواند یک کار واقعی باشد.
[خنده آرام]
به همین دلیل هرگز فکر نمی کردم که درباره عشق صحبت کنم
در مراسم تشییع جنازه او
فقط این احساسی نبود که من با او در ارتباط باشم.
من به اشتباه فکر کردم
که تنها چیزی که او دوست داشت شغل او بود.
تا دیروز
دیروز فهمیدم که او از کارش خارج شده بود
تا مطمئن شوم که دقیقاً چیزی را که او دوست دارد می دانستم.
او عاشق خرید گنجینه های نادر و گران است
برای نزدیکترین دوستانش
او عاشق گوش دادن به نوه هایش بود که آواز می خواند.
[نمایشنامه "رکودیم در D جزئی ، K. 626" موتزارت]
و او مرا دوست داشت.
♪
مرگ خودش
می تواند بسیار ناراحت کننده باشد
با این حال ، وضوح آن را به ارمغان می آورد
قابل توجه است
با شکوه ، حتی
فکر می کنید کسی را می شناسید و بعد اتفاقی می افتد
که همه چیز را برای همیشه تغییر می دهد
♪
[تعداد زنگ ها ، کلاغ های cawing]
♪
امروز آن روز برای من است.
من هیچ وقت نمی توانم آنچه را که اکنون می دانم آگاهم
نوشته بر روی دیوار است.
و بنابراین ، امروز...
[زمزمه جمعیت]
اوه خدای من.
این مادر من است
ببخشید دیر کردم
ترافیک عوضی بود.
زیرنویس پشتیبانی شده توسط CBS
مترجم mr_paradox75