1
00:00:00,038 --> 00:00:01,506
<i>Previously on</i> Dynasty:

2
00:00:01,589 --> 00:00:04,383
If you drove a car today, charged
your cell phone, or made breakfast,

3
00:00:04,467 --> 00:00:07,678
chances are Carrington Atlantic
had something to do with it.

4
00:00:07,761 --> 00:00:09,430
Oh, my God. Hi, Daddy.

5
00:00:09,513 --> 00:00:11,182
This is Cristal, my fiancée.

6
00:00:11,265 --> 00:00:14,226
My dad said "get to know her."
That's what I need you to do.

7
00:00:14,310 --> 00:00:17,271
- Just tell me what to say.
- Goodbye.

8
00:00:17,354 --> 00:00:20,024
- Steven, this is my nephew.
- Sam.

9
00:00:20,107 --> 00:00:23,944
- Your father offered me the COO position.
- That was supposed to be mine.

10
00:00:24,028 --> 00:00:27,114
- You the black sheep of your family, too?
- No. She is.

11
00:00:27,198 --> 00:00:30,492
- I know everything.
- I have an investment opportunity for you.

12
00:00:30,576 --> 00:00:33,078
With Jeff's backing,
I'll be chief executive officer

13
00:00:33,162 --> 00:00:35,873
of Carrington Windbriar,
your new competition.

14
00:00:35,956 --> 00:00:39,543
Bill Prather has a massive site for sale.
Windbriar, you heard of it?

15
00:00:39,627 --> 00:00:42,004
Thought you were interested
in what's above ground.

16
00:00:42,087 --> 00:00:44,632
If Carrington's gonna buy,
he's gonna cover his bases.

17
00:00:45,966 --> 00:00:49,178
It was no accident! You killed my husband!

18
00:01:20,084 --> 00:01:21,210
Hey.

19
00:01:25,214 --> 00:01:26,423
Nice to see you again.

20
00:01:26,924 --> 00:01:30,970
If I recall, you take your sugar
with just a spot of coffee.

21
00:01:32,179 --> 00:01:33,472
I'll get that started.

22
00:01:34,807 --> 00:01:35,933
Stansfield?

23
00:01:36,392 --> 00:01:40,187
I haven't seen him since he cleared
you of your... What was it, a DUI charge?

24
00:01:40,271 --> 00:01:43,440
That was you, after he got you off
for indecent exposure.

25
00:01:43,524 --> 00:01:45,651
When have I ever looked indecent?

26
00:01:45,859 --> 00:01:47,778
Maybe Dad will make his honeymoon now.

27
00:01:48,320 --> 00:01:50,322
- Where is he?
- In with his lawyers.

28
00:01:55,494 --> 00:01:58,497
You accuse Blake Carrington
of killing your husband,

29
00:01:58,581 --> 00:02:00,791
but refuse to back that up
or elaborate on it?

30
00:02:00,874 --> 00:02:02,960
- I just know it wasn't an accident.
- Okay.

31
00:02:03,460 --> 00:02:06,505
- Steven worked with Matthew.
- While I was still at the company.

32
00:02:06,589 --> 00:02:08,507
He knows what his father is capable of.

33
00:02:08,924 --> 00:02:11,385
Blake will keep people quiet
one way or another.

34
00:02:11,468 --> 00:02:13,053
That's why he's holding me here.

35
00:02:13,721 --> 00:02:16,682
We were concerned about her driving home
given her condition.

36
00:02:21,061 --> 00:02:24,523
I'm not sure what she said,
but last year Claudia had a car accident.

37
00:02:24,607 --> 00:02:27,735
Left her with impaired memory,
paranoia, delusions.

38
00:02:28,152 --> 00:02:31,071
Sounds like you're telling me
to disregard her allegations.

39
00:02:31,155 --> 00:02:33,490
Just want your notes
to reflect the full story.

40
00:02:35,034 --> 00:02:37,828
Also the fact that she's popping benzos
like breath mints.

41
00:02:41,248 --> 00:02:44,001
Hey. Well, you're very calm.

42
00:02:44,501 --> 00:02:46,712
So, you either don't think
your father did it,

43
00:02:46,795 --> 00:02:49,798
or my aunt married into an entire family
of psychopaths.

44
00:02:49,882 --> 00:02:51,300
Stick around to find out.

45
00:02:52,051 --> 00:02:55,262
- Need a place to stay tonight?
- Your butler put me in a room.

46
00:02:55,721 --> 00:02:58,724
- But I'm happy to come to yours.
- Don't call Anders a butler.

47
00:02:58,807 --> 00:03:00,434
He prefers majordomo.

48
00:03:01,393 --> 00:03:03,896
And don't come to my room. I'll find you.

49
00:03:08,692 --> 00:03:10,569
What they saying
about the accident?

50
00:03:10,652 --> 00:03:12,946
I know it's gauche
in the wake of a man's death,

51
00:03:13,030 --> 00:03:16,325
but I feel like one little decapitation
shouldn't blow the deal.

52
00:03:16,408 --> 00:03:17,242
Hold on.

53
00:03:17,326 --> 00:03:20,245
You two actually bought that wind farm
before the explosion?

54
00:03:20,329 --> 00:03:23,290
- We started negotiations.
- Maybe I shouldn't have quit my job

55
00:03:23,374 --> 00:03:24,750
and told my dad to shove it.

56
00:03:24,833 --> 00:03:27,628
Hey, it's the smartest thing
you've ever done.

57
00:03:29,338 --> 00:03:30,339
- You need me?
- Culhane.

58
00:03:30,422 --> 00:03:32,466
Can you bring Jeff's car
and escort them out?

59
00:03:32,549 --> 00:03:35,219
The estate is crawling with paparazzi.

60
00:03:37,388 --> 00:03:38,681
Let's get you out of here.

61
00:03:40,641 --> 00:03:42,810
- Thank you for coming.
- You kidding?

62
00:03:42,893 --> 00:03:46,897
Come for a marriage, get a murder mystery.
It's like the escape room of weddings.

63
00:03:46,980 --> 00:03:51,110
- Except it wasn't a murder.
- What are you still doing in my house?

64
00:03:51,652 --> 00:03:54,238
- Trying to leave.
- I warned you, you were in over your head

65
00:03:54,321 --> 00:03:57,157
buying that wind farm.
Look what you dragged my daughter into.

66
00:03:57,241 --> 00:04:00,619
- For the record, I dragged him.
- But thanks for the advice, Blake.

67
00:04:06,166 --> 00:04:08,711
You did warn us
about making that purchase.

68
00:04:09,920 --> 00:04:12,756
Almost as if you knew
something would happen.

69
00:04:13,298 --> 00:04:15,259
- Get in the office.
- There she is.

70
00:04:17,928 --> 00:04:21,932
Atlanta Police Chief Aaron Stansfield,
this is Cristal Flores.

71
00:04:22,015 --> 00:04:23,684
Carrington now, isn't it?

72
00:04:24,309 --> 00:04:25,561
I can hardly keep up.

73
00:04:27,563 --> 00:04:30,274
Chief Stansfield is gonna help us
sort through all this.

74
00:04:30,649 --> 00:04:31,483
I see.

75
00:04:32,067 --> 00:04:34,528
Most brides worry about rain
on their wedding day.

76
00:04:36,572 --> 00:04:37,531
Shall we?

77
00:04:38,824 --> 00:04:40,909
We are gonna get through this together.

78
00:04:42,619 --> 00:04:43,912
I know that you know this,

79
00:04:43,996 --> 00:04:46,999
but the less that you say about Matthew,
the better.

80
00:04:55,424 --> 00:04:57,009
Here's what I can tell you.

81
00:04:57,092 --> 00:05:01,096
Detectives at the scene think there was
a malfunction with the thumper truck.

82
00:05:01,180 --> 00:05:03,640
The blast seriously injured Blaisdel

83
00:05:03,724 --> 00:05:07,519
and a shard struck the wind turbine
that sealed the deal.

84
00:05:07,603 --> 00:05:12,524
But the faulty truck was
Carrington Atlantic owned and operated.

85
00:05:12,608 --> 00:05:14,443
Legal has assured me I'm covered.

86
00:05:14,735 --> 00:05:16,987
- This is what we have insurance for.
- Insurance?

87
00:05:17,070 --> 00:05:18,447
Blake, a man died.

88
00:05:18,530 --> 00:05:21,950
And if I don't put my emotions aside,
this family will bleed billions.

89
00:05:22,034 --> 00:05:24,119
I have a responsibility to our investors...

90
00:05:24,203 --> 00:05:26,997
You also have a horde of press
outside waiting for a statement.

91
00:05:27,080 --> 00:05:30,626
Luckily, your head of PR is here.
Who better to announce the victim?

92
00:05:30,709 --> 00:05:33,086
- I'll handle the statement.
- That's a terrible idea.

93
00:05:33,170 --> 00:05:34,755
I agree. PR should handle.

94
00:05:35,589 --> 00:05:37,674
Can I get a minute with my family, please?

95
00:05:42,971 --> 00:05:43,805
Cristal.

96
00:05:46,517 --> 00:05:49,228
I feel for you.
Honestly, I do.

97
00:05:49,311 --> 00:05:51,146
I mean, you must be exhausted.

98
00:05:51,230 --> 00:05:53,440
Having to take on so many roles
in one day.

99
00:05:54,024 --> 00:05:58,904
COO, wife, mistress, widow?

100
00:06:00,531 --> 00:06:03,283
- Or will you leave Claudia that scrap?
- That's enough.

101
00:06:03,367 --> 00:06:06,828
- Sorry, have I missed something?
- Cristal was screwing the dead guy.

102
00:06:06,912 --> 00:06:10,123
- His wife is right outside.
- Didn't stop you before.

103
00:06:10,207 --> 00:06:12,668
- When was this?
- Before we were together.

104
00:06:13,752 --> 00:06:15,420
I assume Claudia doesn't know?

105
00:06:15,921 --> 00:06:18,799
- She would've led with that.
- Congratulations, Cristal.

106
00:06:18,882 --> 00:06:19,716
Fallon.

107
00:06:20,926 --> 00:06:22,511
That means you got away with it.

108
00:06:27,057 --> 00:06:29,017
Aw, Daddy, you missed.

109
00:06:29,101 --> 00:06:32,312
We are not doing this now. Everyone
will be pulling us apart over this.

110
00:06:32,396 --> 00:06:34,731
We need to come together
to protect our family.

111
00:06:35,899 --> 00:06:37,109
You mean our business.

112
00:06:37,609 --> 00:06:38,902
Same thing.

113
00:06:45,909 --> 00:06:49,871
You wanted her to be your COO.
Let's see what she's made of.

114
00:07:02,551 --> 00:07:07,264
On behalf of Carrington Atlantic,
it is with great sadness we announce

115
00:07:07,347 --> 00:07:11,810
that today in a tragic accident
still being investigated...

116
00:07:12,436 --> 00:07:15,814
we lost our top geologist
and respected field engineer...

117
00:07:16,523 --> 00:07:17,983
Matthew Blaisdel.

118
00:07:28,076 --> 00:07:29,161
I love you.

119
00:07:31,079 --> 00:07:33,957
Our entire company mourns this loss,

120
00:07:34,541 --> 00:07:37,085
and our thoughts and prayers
are with his wife Claudia.

121
00:07:37,169 --> 00:07:39,254
We're hearing
this is a murder investigation.

122
00:07:39,338 --> 00:07:42,090
My source is also saying police
are treating this as a homicide.

123
00:07:47,429 --> 00:07:49,431
- Mrs. Carrington.
- Mrs. Carrington.

124
00:07:58,315 --> 00:07:59,816
I love you, Cristal Flores.

125
00:08:01,109 --> 00:08:03,779
Mrs. Carrington.
Mrs. Carrington.

126
00:08:04,613 --> 00:08:05,572
Mrs. Carrington.

127
00:08:06,114 --> 00:08:09,910
Mrs. Carrington, any idea why
someone would want to kill Mr. Blaisdel?

128
00:08:09,993 --> 00:08:12,537
Is it true? Murdered?

129
00:08:21,964 --> 00:08:23,298
Morning, star shine.

130
00:08:24,132 --> 00:08:27,177
- You're chipper today.
- Oh, just catching up on news.

131
00:08:27,678 --> 00:08:31,098
"Head over heels at Carrington Manor."
"Down goes the bride."

132
00:08:31,181 --> 00:08:32,557
"Carrington PR flop."

133
00:08:32,641 --> 00:08:35,227
Question. Is there a cactus
where your heart should be?

134
00:08:35,310 --> 00:08:37,187
What's up your ass this morning?

135
00:08:38,105 --> 00:08:39,356
- Hey.
- Hmm.

136
00:08:39,982 --> 00:08:43,068
Never mind. I didn't realize
you had a sleepover, Steven.

137
00:08:43,151 --> 00:08:45,529
Nothing like murder
to get you in the mood.

138
00:08:45,612 --> 00:08:47,698
Fallon, this is Sam. Cristal's nephew.

139
00:08:48,281 --> 00:08:50,867
- I assumed you two met yesterday.
- Nope.

140
00:08:51,284 --> 00:08:52,786
Quick work, Steve. Well done.

141
00:08:56,790 --> 00:09:00,002
Well, let us know when to expect
the rest of your family

142
00:09:00,085 --> 00:09:01,712
so the kitchen can be prepared.

143
00:09:01,795 --> 00:09:03,005
Have you seen Cristal
this morning?

144
00:09:03,088 --> 00:09:05,090
- Not yet.
- Only in the news.

145
00:09:05,882 --> 00:09:07,884
I'm leaving. Jeff's expecting me.

146
00:09:07,968 --> 00:09:09,970
I need to talk to you first, both of you.

147
00:09:14,433 --> 00:09:16,601
Oh, I'm just gonna get one more croissant.

148
00:09:19,312 --> 00:09:21,481
Did you think it appropriate
to have a guest?

149
00:09:21,565 --> 00:09:22,816
That's Cristal's nephew.

150
00:09:23,984 --> 00:09:26,236
Right. She mentioned that.

151
00:09:26,319 --> 00:09:29,614
I'm expecting to hear from Stansfield
today about the investigation.

152
00:09:29,698 --> 00:09:32,951
- I wanna make sure we're on the same page.
- What page is that exactly?

153
00:09:33,035 --> 00:09:33,952
Mine.

154
00:09:34,369 --> 00:09:35,662
Meet me in the green room.

155
00:09:44,296 --> 00:09:45,630
Flaquita.

156
00:09:46,131 --> 00:09:47,424
You have to eat something.

157
00:09:49,426 --> 00:09:53,221
When you said things were
complicated here, I had no idea.

158
00:09:55,807 --> 00:09:57,100
You loved him, didn't you?

159
00:09:58,894 --> 00:10:01,772
- Not like I love Blake.
- Matthew was the one you told me about.

160
00:10:01,855 --> 00:10:05,609
Listen, Sam.
You can stay here, but you can't do this.

161
00:10:05,692 --> 00:10:08,945
Do what? Thank God I'm here,
is what you should be saying.

162
00:10:09,029 --> 00:10:10,697
Who can you talk to here, huh?

163
00:10:11,239 --> 00:10:13,492
Who else knows you? Well, no one obviously

164
00:10:13,575 --> 00:10:16,703
or they wouldn't have sent you out
to announce your ex-lover's death.

165
00:10:18,580 --> 00:10:19,623
They knew.

166
00:10:20,791 --> 00:10:21,875
Cristal.

167
00:10:21,958 --> 00:10:23,210
Can you join us?

168
00:10:27,172 --> 00:10:28,381
Come on.

169
00:10:29,925 --> 00:10:31,259
<i>Last night was a fiasco.</i>

170
00:10:32,969 --> 00:10:34,262
But we got through it.

171
00:10:35,055 --> 00:10:38,266
The photos weren't bad.
Unconscious is a good look for you.

172
00:10:39,184 --> 00:10:40,644
Not today, all right?

173
00:10:41,394 --> 00:10:44,606
I've been thinking about it,
and we need to present a united front

174
00:10:44,689 --> 00:10:46,399
to the police and the press,

175
00:10:46,483 --> 00:10:49,361
which means eliminating anything
that might undermine that.

176
00:10:49,444 --> 00:10:52,906
Starting with that photo you sent me,
Fallon, of Cristal and Matthew.

177
00:10:52,989 --> 00:10:57,285
- Because it proves Cristal killed him?
- Because it risks damaging her reputation.

178
00:10:57,369 --> 00:11:00,455
Erasing anything makes it look like
we're destroying evidence.

179
00:11:00,539 --> 00:11:03,583
- It's sensitive family information.
- No, I'm with Cristal on this.

180
00:11:03,667 --> 00:11:06,169
Why should I have to cover up
that she's a homewrecker?

181
00:11:07,587 --> 00:11:09,130
Who's to say she didn't kill him?

182
00:11:09,214 --> 00:11:12,175
Fallon, you had someone spying on him
two days before his death.

183
00:11:12,259 --> 00:11:15,220
Plus they think someone rigged
the truck to cause the explosion,

184
00:11:15,303 --> 00:11:17,430
and you had access to the vehicles.

185
00:11:17,514 --> 00:11:20,267
- And what motive?
- To tank the value of the wind farm

186
00:11:20,350 --> 00:11:22,602
so you and Jeff could buy it
out from under Dad

187
00:11:22,686 --> 00:11:25,730
as revenge for him promoting Cristal
to COO instead of you.

188
00:11:27,023 --> 00:11:28,108
That's fair.

189
00:11:28,817 --> 00:11:31,653
Whoever you got to take that photo,
I don't wanna know.

190
00:11:32,320 --> 00:11:33,488
Just erase your tracks.

191
00:11:33,572 --> 00:11:36,449
We need to eliminate any traces of Matthew

192
00:11:36,533 --> 00:11:38,785
beyond his employment
at Carrington Atlantic.

193
00:11:38,869 --> 00:11:42,163
What you saw last night, that is
the downside of being a Carrington.

194
00:11:42,831 --> 00:11:47,794
The upside... is that we'll go to the ends
of the earth to protect each other.

195
00:11:50,380 --> 00:11:52,007
'Cause you can only trust family.

196
00:11:54,419 --> 00:11:59,419
Subtitles by explosiveskull

197
00:12:57,821 --> 00:13:00,824
Oh, God. God, I'm...
Oh, my God. I'm so sorry.

198
00:13:01,241 --> 00:13:02,910
No, I can't take your sweater.

199
00:13:02,993 --> 00:13:04,453
- Are you kidding me?
- You're so sweet.

200
00:13:06,038 --> 00:13:07,122
I'm Matthew.

201
00:13:07,206 --> 00:13:08,332
- Matthew Blaisdel.
- Okay.

202
00:13:20,052 --> 00:13:23,138
Hairspray is a more effective weapon
when it's set aflame.

203
00:13:23,222 --> 00:13:24,264
Good to know.

204
00:13:25,432 --> 00:13:28,477
- What are you doing here?
- Blake felt you should have some support

205
00:13:28,560 --> 00:13:29,853
during this delicate task.

206
00:13:29,937 --> 00:13:31,939
Support or enforcement?

207
00:13:32,022 --> 00:13:35,025
Anything that needs to be removed,
I can take it off your hands.

208
00:13:35,109 --> 00:13:37,361
You're not good
at covering your own tracks.

209
00:13:37,444 --> 00:13:40,155
If you have something to say to me,
you should just say it,

210
00:13:40,239 --> 00:13:42,366
'cause I'm starting to think
you're bluffing.

211
00:13:43,200 --> 00:13:45,077
Otherwise, why not tell Blake?

212
00:13:45,953 --> 00:13:47,579
It would break his heart.

213
00:13:48,038 --> 00:13:50,415
And for now,
I think you could be quite good for us.

214
00:13:51,625 --> 00:13:53,460
You spin scandal for a living.

215
00:13:53,836 --> 00:13:57,089
That's a valuable skillset
for a Carrington.

216
00:14:00,092 --> 00:14:01,468
If only you could master it.

217
00:14:20,237 --> 00:14:21,321
Knock, knock.

218
00:14:21,572 --> 00:14:23,365
I need you to do something for me.

219
00:14:23,615 --> 00:14:25,409
Mm. Name the position.

220
00:14:25,993 --> 00:14:27,786
- Business first.
- Mm-hm.

221
00:14:28,537 --> 00:14:31,623
It seems I am stuck
cleaning up Cristal's mess.

222
00:14:31,707 --> 00:14:32,875
What mess?

223
00:14:32,958 --> 00:14:37,296
Well, remember that little photo of her
you sent me the other day? With Matthew?

224
00:14:37,379 --> 00:14:39,298
You mean when you had me follow her.

225
00:14:39,923 --> 00:14:42,801
Well, in light of yesterday's events,

226
00:14:43,093 --> 00:14:46,513
I think it's best that none of us
are caught hanging on to that photo.

227
00:14:46,597 --> 00:14:48,515
My dad is meeting with the police today.

228
00:14:48,599 --> 00:14:51,059
I'm not sure they'll understand
how innocent it is.

229
00:14:52,102 --> 00:14:54,271
- You deleted it, right?
- Of course.

230
00:14:54,354 --> 00:14:56,773
Well, I never doubted you, obviously.

231
00:14:56,857 --> 00:14:58,984
I used a disposable phone

232
00:14:59,693 --> 00:15:00,861
and I trashed it...

233
00:15:01,904 --> 00:15:05,115
right after I sent it
to your encrypted account.

234
00:15:06,450 --> 00:15:07,868
And what did you do with it?

235
00:15:09,369 --> 00:15:12,289
I didn't realize there was gonna
be a murder investigation.

236
00:15:12,998 --> 00:15:16,585
So, I deleted the e-mail,
just... after I sent it to my dad.

237
00:15:17,586 --> 00:15:19,254
You forwarded the e-mail?

238
00:15:20,088 --> 00:15:22,883
- E-mails leave trails, you know that.
- How do I erase it?

239
00:15:22,966 --> 00:15:25,636
I don't know. I'm the driver. Not IT.

240
00:15:29,932 --> 00:15:33,143
- Where are you going?
- IT. I owe you one.

241
00:15:36,021 --> 00:15:37,314
Thanks for coming.

242
00:15:37,397 --> 00:15:40,984
- I wasn't even sure you'd remember me.
- Of course I remember you, Willy.

243
00:15:41,568 --> 00:15:43,028
You were Matthew's partner.

244
00:15:43,612 --> 00:15:45,948
- I heard you were with him when...
- Yeah.

245
00:15:46,657 --> 00:15:49,618
I'm, uh... pretty torn up.

246
00:15:51,828 --> 00:15:52,663
You?

247
00:15:54,414 --> 00:15:55,958
I know Matthew cared about you.

248
00:15:58,418 --> 00:15:59,711
Before he died, he, uh...

249
00:16:00,963 --> 00:16:02,464
He called out your name.

250
00:16:03,632 --> 00:16:05,634
I didn't tell Claudia obviously...

251
00:16:06,468 --> 00:16:08,845
but I think Matthew would've
wanted me to tell you.

252
00:16:10,305 --> 00:16:12,182
And to... To warn you.

253
00:16:13,308 --> 00:16:16,311
The family you're cozying up to,
you know they're not like us.

254
00:16:16,395 --> 00:16:20,774
- What? They're just people, Willy.
- We're just people. We play by the rules.

255
00:16:23,944 --> 00:16:25,946
Carringtons? Especially Blake?

256
00:16:29,658 --> 00:16:31,618
The day before Matthew was killed...

257
00:16:32,536 --> 00:16:35,664
Blake tried to transfer him
to this post in China.

258
00:16:36,582 --> 00:16:39,084
Matthew was sure
that Blake found out about you two

259
00:16:39,167 --> 00:16:40,836
and wanted him out of the picture.

260
00:16:42,296 --> 00:16:44,548
He turned down the offer,
gave Blake his notice,

261
00:16:44,631 --> 00:16:47,134
and that... That's when things got heated.

262
00:16:47,217 --> 00:16:49,970
Blake's used to getting what he wants.
He comes off strong...

263
00:16:50,053 --> 00:16:52,180
You've known him how long? Four months?

264
00:16:54,224 --> 00:16:56,018
Matthew knew him 18 years.

265
00:16:57,853 --> 00:17:00,105
Long enough to know
where the bodies are buried.

266
00:17:01,148 --> 00:17:04,067
Willy, are you accusing my husband
of killing Matthew?

267
00:17:04,651 --> 00:17:06,194
I wouldn't put it past him.

268
00:17:08,196 --> 00:17:09,573
And neither should you.

269
00:17:11,825 --> 00:17:13,910
I don't know why someone would do this.

270
00:17:14,328 --> 00:17:17,289
Matthew's been a member of the CA family
for nearly two decades.

271
00:17:17,873 --> 00:17:19,666
What if it wasn't him they were after?

272
00:17:19,750 --> 00:17:22,044
Can you think of anyone
who'd have a grudge?

273
00:17:23,462 --> 00:17:25,714
- Against Matthew?
- Or the company.

274
00:17:26,965 --> 00:17:29,635
I've got a lot of enemies
if I'm doing my job right.

275
00:17:30,844 --> 00:17:33,972
Now that you mention it...
there is someone that comes to mind.

276
00:17:35,724 --> 00:17:36,975
Jeff Colby.

277
00:17:39,269 --> 00:17:41,355
Maybe he did it
to damage CA's reputation.

278
00:17:41,438 --> 00:17:43,774
Maybe he did it
to tank the value of Windbriar

279
00:17:43,857 --> 00:17:45,942
so he could buy it out from underneath me.

280
00:17:46,026 --> 00:17:49,529
Either way, he had access to
CA thumper trucks thanks to my daughter.

281
00:17:50,781 --> 00:17:52,407
All right. I'll talk to him.

282
00:17:55,911 --> 00:17:57,663
I'm just saying, hypothetically,

283
00:17:57,746 --> 00:18:00,624
if someone wanted to make
a little digital something disappear,

284
00:18:00,707 --> 00:18:02,000
how would they do that?

285
00:18:02,376 --> 00:18:04,586
- Like what?
- Like... photos,

286
00:18:04,670 --> 00:18:06,797
e-mail, whatever,
sent from a private server.

287
00:18:08,256 --> 00:18:10,050
I guess I need more details.

288
00:18:10,592 --> 00:18:13,512
How big are the files?
How nosy are the people looking for it?

289
00:18:13,595 --> 00:18:14,930
Doesn't matter.

290
00:18:15,013 --> 00:18:17,683
Seems to me it does
or else you'd be saying more.

291
00:18:18,642 --> 00:18:20,268
What, don't you trust me?

292
00:18:21,019 --> 00:18:23,939
Oh. It's Stansfield, my dad's pocket cop.

293
00:18:24,856 --> 00:18:28,777
Miss Carrington, Mr. Colby.
Your father told me you were here.

294
00:18:28,860 --> 00:18:30,487
Should I get us a private room?

295
00:18:30,821 --> 00:18:34,324
I'm here to speak to Mr. Colby... alone.

296
00:19:05,863 --> 00:19:07,282
Company Christmas present.

297
00:19:08,408 --> 00:19:13,246
About... six years ago, I think.
A little sporty for my taste.

298
00:19:13,496 --> 00:19:15,873
- I thought you were with Stansfield.
- No, he left.

299
00:19:17,000 --> 00:19:18,209
What are you looking for?

300
00:19:19,585 --> 00:19:22,797
Those cuff links I gave you.
I was gonna let Sammy Jo borrow them.

301
00:19:22,880 --> 00:19:25,341
I didn't realize
tank tops required cuff links.

302
00:19:29,637 --> 00:19:31,264
Matthew had that same watch.

303
00:19:33,099 --> 00:19:34,767
Is that why you recognized it?

304
00:19:35,977 --> 00:19:38,938
- I'm sorry, I should've asked you.
- No. No apology necessary.

305
00:19:40,315 --> 00:19:42,900
Everything mine is yours, always.

306
00:19:47,113 --> 00:19:49,073
I have to go see Claudia Blaisdel.

307
00:19:49,157 --> 00:19:53,036
She's spouting lies about some
hostile confrontation I had with Matthew.

308
00:19:53,661 --> 00:19:56,372
- What do you mean, hostile?
- Who knows? It didn't happen.

309
00:19:56,873 --> 00:19:59,876
I just wanna make it clear to her
that we are not the enemy.

310
00:20:01,085 --> 00:20:02,170
I'm coming with you.

311
00:20:03,921 --> 00:20:04,756
All right.

312
00:20:18,978 --> 00:20:19,854
Hey there.

313
00:20:21,856 --> 00:20:23,441
I was gonna do some laps.

314
00:20:24,067 --> 00:20:25,109
Like minds?

315
00:20:26,778 --> 00:20:28,905
- Can I ask you something?
- Yeah.

316
00:20:30,573 --> 00:20:34,202
The day of the wedding, you said Cristal
was the black sheep of your family.

317
00:20:35,161 --> 00:20:36,371
What'd you mean exactly?

318
00:20:37,455 --> 00:20:41,209
Just that... no one in our family
moves more than a mile away...

319
00:20:42,168 --> 00:20:43,795
much less to another country.

320
00:20:44,128 --> 00:20:47,131
I didn't mean to throw shade on her. Okay?

321
00:20:47,215 --> 00:20:49,592
Last thing I need
is for her to kick me out of here.

322
00:20:51,177 --> 00:20:52,804
How long are you staying?

323
00:20:55,348 --> 00:20:57,475
I'm still figuring out my long-term goals.

324
00:20:58,017 --> 00:21:00,978
Short term... I'm thinking hot tub.

325
00:21:02,522 --> 00:21:03,564
Wanna join?

326
00:21:04,065 --> 00:21:05,817
I was thinking we should press pause.

327
00:21:06,609 --> 00:21:08,903
Your aunt, my dad.
We're practically family.

328
00:21:09,487 --> 00:21:10,822
Yeah, we were friends first.

329
00:21:10,905 --> 00:21:13,241
And what's a little incest
between friends?

330
00:21:16,536 --> 00:21:20,665
It's funny in Spanish.
But fine. Whatever you want.

331
00:21:22,333 --> 00:21:24,961
If you wanna borrow a swimsuit next time,
you can ask me.

332
00:21:37,640 --> 00:21:38,641
Are you ready?

333
00:21:47,400 --> 00:21:51,279
Claudia, we're sorry to disturb you.
We were hoping we could talk.

334
00:21:53,448 --> 00:21:55,450
Sure, Carrington. Let's talk.

335
00:21:59,662 --> 00:22:02,415
<i>Carrington Atlantic is doing
everything we can to cooperate.</i>

336
00:22:03,374 --> 00:22:05,960
The police are gonna find
who did this to your husband.

337
00:22:06,377 --> 00:22:08,963
Tell them to look no further.
He's right across from me.

338
00:22:09,922 --> 00:22:10,923
Why are you here?

339
00:22:12,633 --> 00:22:16,846
My lawyers would ask the same question.
They advised me to keep my distance,

340
00:22:16,929 --> 00:22:18,931
but I couldn't do that to Matthew.

341
00:22:20,266 --> 00:22:22,143
- I couldn't let you be alone.
- She's not.

342
00:22:23,227 --> 00:22:24,854
It is good of you to be here.

343
00:22:25,479 --> 00:22:29,692
And I want you to know you can take
as much time off work as you need.

344
00:22:30,276 --> 00:22:31,861
Now, let me cut to the chase.

345
00:22:32,987 --> 00:22:35,364
Carrington Atlantic wants to help
in any way we can.

346
00:22:36,073 --> 00:22:38,826
Along with keeping you
on the company healthcare plan...

347
00:22:40,369 --> 00:22:44,290
we would like to pay for Matthew's funeral
and host the wake.

348
00:22:45,917 --> 00:22:48,169
We just don't want you
to worry about anything.

349
00:22:53,925 --> 00:22:55,718
Filthy rich and squeaky clean.

350
00:22:56,510 --> 00:22:58,512
That's what Matthew used to say about you.

351
00:22:59,597 --> 00:23:01,307
You pay people to keep them quiet.

352
00:23:02,516 --> 00:23:08,022
This is what I promised Matthew
if he agreed to relocate to China.

353
00:23:09,774 --> 00:23:12,318
It seems only right that I give it to you.

354
00:23:16,906 --> 00:23:19,158
I don't remember him mentioning China.

355
00:23:19,242 --> 00:23:22,245
- I wasn't aware that he had accepted.
- No, he didn't.

356
00:23:22,328 --> 00:23:25,581
No, he said that money
didn't matter to him.

357
00:23:27,667 --> 00:23:31,629
Not when it meant risking a life that
he'd built and losing the woman he loved.

358
00:23:39,929 --> 00:23:41,931
He kept some things in the office.

359
00:23:43,140 --> 00:23:45,643
I'm sure they have sentimental value
to both of you.

360
00:24:06,205 --> 00:24:07,248
Still smells like him.

361
00:24:11,544 --> 00:24:14,130
How could you give her those things?
My things.

362
00:24:14,755 --> 00:24:16,757
Do you have any idea
how that made me feel?

363
00:24:17,425 --> 00:24:18,259
Heartbroken?

364
00:24:19,176 --> 00:24:22,680
Manipulated? Disgusted? That's how I felt
when I saw what you held on to.

365
00:24:23,139 --> 00:24:26,434
I gave everything to Anders when
you said it could threaten the family.

366
00:24:26,517 --> 00:24:27,977
I did everything you asked.

367
00:24:28,060 --> 00:24:31,230
I didn't want the police to find
Matthew's things in our possession.

368
00:24:31,314 --> 00:24:34,066
- I was protecting you.
- Is that why you didn't tell the cops

369
00:24:34,150 --> 00:24:37,445
that you threatened to send Matthew
to China? To protect me?

370
00:24:37,528 --> 00:24:38,988
Who told you I threatened him?

371
00:24:40,031 --> 00:24:41,032
I just know you.

372
00:24:42,033 --> 00:24:43,075
Well, if you knew me,

373
00:24:43,159 --> 00:24:46,245
you wouldn't question my intentions,
because everything I do,

374
00:24:46,329 --> 00:24:47,580
I do for you and my family.

375
00:24:49,999 --> 00:24:51,959
Yet every time tears well up in your eyes,

376
00:24:52,043 --> 00:24:54,920
I can't tell if you're mourning Matthew
or that you married me.

377
00:25:09,935 --> 00:25:11,186
I've been trying to call you.

378
00:25:11,270 --> 00:25:13,272
Finally finished up with that cop.

379
00:25:13,856 --> 00:25:17,317
Apparently, Blake sold him
on this whole <i>CSI Atlanta</i> episode

380
00:25:17,401 --> 00:25:20,612
about me orchestrating the explosion
to strike a better deal.

381
00:25:20,696 --> 00:25:23,282
I orchestrated the deal.
Not that it's about credit.

382
00:25:23,365 --> 00:25:27,119
This isn't a joke, Fallon.
It's a homicide investigation.

383
00:25:27,202 --> 00:25:28,871
<i>Prather, the guy who owns Windbriar,</i>

384
00:25:28,954 --> 00:25:31,415
got a call from Stansfield
saying I was a suspect.

385
00:25:31,498 --> 00:25:33,917
Now he's pressing pause
on the entire deal.

386
00:25:35,377 --> 00:25:36,628
Blake's screwing us.

387
00:25:37,045 --> 00:25:39,590
<i>I can't believe your own father
would do this to you.</i>

388
00:25:39,673 --> 00:25:41,884
Look, I'm sorry. We'll fix it, okay?

389
00:25:43,844 --> 00:25:46,722
- You were questioned by the cops?
- It's no big deal.

390
00:25:46,805 --> 00:25:49,558
Cops are always a big deal
when mixed with Carringtons.

391
00:25:49,641 --> 00:25:51,810
It's fine, okay? Fallon's on my side.

392
00:25:51,894 --> 00:25:55,981
Is she? Because as long as I've known her,
the only side Fallon Carrington's been on

393
00:25:56,064 --> 00:25:57,232
is Fallon Carrington's.

394
00:25:58,734 --> 00:26:02,821
Wherever this obsession you have with
Fallon comes from, it's a little cliché.

395
00:26:04,114 --> 00:26:06,366
Recent billionaire brother
chasing a white chick?

396
00:26:07,159 --> 00:26:08,368
It's not like that.

397
00:26:08,452 --> 00:26:10,412
Whatever it is, it's dangerous.

398
00:26:10,829 --> 00:26:11,830
Don't you trust her?

399
00:26:11,914 --> 00:26:15,292
I don't have to.
I'm not in business or in bed with her.

400
00:26:15,375 --> 00:26:17,461
Hey, it's a crazy line tonight.

401
00:26:31,266 --> 00:26:33,685
- I take it we're even.
- Yeah, more than even.

402
00:26:33,769 --> 00:26:37,272
Don't ever let it be said the Carringtons
don't pay their debts in full.

403
00:26:37,356 --> 00:26:39,858
I think I might actually owe you now.

404
00:26:40,901 --> 00:26:41,735
Later.

405
00:26:42,236 --> 00:26:44,780
I may soon be unemployed
with nothing else to do.

406
00:26:46,031 --> 00:26:47,741
My father sent the cops after Jeff,

407
00:26:47,825 --> 00:26:50,410
which left a major wrinkle
in our negotiations.

408
00:26:50,953 --> 00:26:54,331
Have you ever considered
maybe your dad is right about Colby?

409
00:26:54,414 --> 00:26:55,916
No.

410
00:26:56,291 --> 00:26:59,294
My dad's a terrible judge of character.
Look at Cristal.

411
00:26:59,378 --> 00:27:00,796
She's got some nice qualities.

412
00:27:00,879 --> 00:27:03,590
So does a cocker spaniel, but I wouldn't
want my father to marry one.

413
00:27:06,260 --> 00:27:07,886
Shouldn't you be getting out there?

414
00:27:10,556 --> 00:27:11,557
Eh...

415
00:27:11,640 --> 00:27:12,933
I barely knew the guy.

416
00:27:22,568 --> 00:27:26,947
We will not all sleep,
but we will all be changed in an instant.

417
00:27:27,698 --> 00:27:29,032
In the twinkling of an eye,

418
00:27:29,575 --> 00:27:32,536
at the last trumpet
for the trumpet will sound,

419
00:27:32,828 --> 00:27:39,126
the dead will be raised imperishable,
and we will be changed.

420
00:27:39,626 --> 00:27:42,337
Matthew Blaisdel enjoyed
the simplicities of life,

421
00:27:42,421 --> 00:27:45,299
but he was by no means a simple man.

422
00:27:45,382 --> 00:27:46,842
He was a man of passion.

423
00:27:49,845 --> 00:27:51,763
<i>You didn't think to tell me
you were married?</i>

424
00:27:51,847 --> 00:27:54,224
<i>I didn't tell you
because I'm leaving her.</i>

425
00:27:54,308 --> 00:27:56,143
Why would you lie to me?

426
00:27:56,935 --> 00:27:58,353
My life's complicated.

427
00:27:58,896 --> 00:28:01,064
Lying is... Lying is easy.

428
00:28:02,357 --> 00:28:05,068
You just spit it out
and kick sand over it.

429
00:28:09,197 --> 00:28:13,452
Matthew Blaisdel was one of those
whose life was taken too early,

430
00:28:13,785 --> 00:28:16,622
and yet we stand here
in the same spirit of love.

431
00:28:17,497 --> 00:28:20,667
Ones who leave a legacy
with stories to tell.

432
00:28:21,418 --> 00:28:23,378
Ones so extraordinary that heaven

433
00:28:23,670 --> 00:28:28,300
feels as if it needs to summon
them home even before we expect it.

434
00:28:30,260 --> 00:28:31,261
Oh.

435
00:28:31,845 --> 00:28:33,388
There's the grieving widow.

436
00:28:34,973 --> 00:28:36,475
I came to pay my respects.

437
00:28:39,728 --> 00:28:42,314
You know you're not the star
of this Lifetime movie?

438
00:28:43,607 --> 00:28:46,151
- The role belongs to his actual wife.
- Back off.

439
00:28:46,235 --> 00:28:49,905
With her condition, think we'll have to
remind her every day that Matthew died?

440
00:28:49,988 --> 00:28:53,325
Maybe it's best we don't so she can
forget about her pathetic husband.

441
00:28:53,408 --> 00:28:54,451
He was a good man.

442
00:28:54,534 --> 00:28:58,288
We both know it's easy to confuse good
with good in bed.

443
00:29:00,207 --> 00:29:01,875
You're so sheltered, Fallon.

444
00:29:02,960 --> 00:29:05,337
You have no idea what life's really like.

445
00:29:06,255 --> 00:29:08,799
How hard it is
to be stuck in a loveless marriage.

446
00:29:08,882 --> 00:29:11,635
Even before Claudia's accident,
they weren't a happy couple.

447
00:29:14,721 --> 00:29:16,473
That must've been really hard...

448
00:29:17,391 --> 00:29:20,560
when you learned that he chose
brain damage over damaged goods.

449
00:29:23,146 --> 00:29:24,648
I get now why you were crying.

450
00:29:33,740 --> 00:29:34,700
You bitch!

451
00:29:34,908 --> 00:29:36,493
You're gonna wish you buried me!

452
00:29:54,978 --> 00:29:55,896
Welcome.

453
00:30:00,192 --> 00:30:01,526
Uh, these are...

454
00:30:01,985 --> 00:30:02,903
Cristal?

455
00:30:04,029 --> 00:30:06,531
Marla? I didn't know you knew Matthew.

456
00:30:07,366 --> 00:30:09,952
- Did the magazine ask you to come?
- Blake did.

457
00:30:13,080 --> 00:30:15,666
Fallon really is her mother's daughter,
isn't she?

458
00:30:21,546 --> 00:30:23,257
- What are you wearing?
- A bold choice.

459
00:30:23,340 --> 00:30:25,592
- I didn't die.
- No, but Cristal might kill you.

460
00:30:25,676 --> 00:30:27,886
Oh, she tried.
Why do you think I had to change?

461
00:30:28,845 --> 00:30:31,640
Looks like your new bride
missed your "protect family" memo,

462
00:30:31,723 --> 00:30:34,393
- but apparently so did you.
- What are you talking about?

463
00:30:34,476 --> 00:30:38,230
While I was trying to delete that photo
to protect her, you sic the cops on Jeff?

464
00:30:38,313 --> 00:30:39,314
Colby isn't family.

465
00:30:39,398 --> 00:30:42,859
Neither was she until two minutes ago,
now we're in a murder investigation.

466
00:30:42,943 --> 00:30:45,946
- How is that her fault?
- Everything's her fault. Get on board.

467
00:30:47,030 --> 00:30:49,283
You're pissed
Jeff and I went after Windbriar.

468
00:30:49,366 --> 00:30:50,951
It's more than that.

469
00:30:51,034 --> 00:30:54,079
The reason I left the company
is because you didn't believe in me.

470
00:30:54,162 --> 00:30:55,080
You didn't trust me.

471
00:30:56,999 --> 00:30:58,792
If you're trying to teach me a lesson,

472
00:30:58,875 --> 00:31:01,545
all I learned is that
I never should've trusted you.

473
00:31:05,215 --> 00:31:07,467
We need to get you on that honeymoon.

474
00:31:07,551 --> 00:31:10,178
Yeah. This is a long ways away
from French Polynesia.

475
00:31:10,262 --> 00:31:12,180
Well, you should be free to go soon.

476
00:31:12,264 --> 00:31:15,600
Team up in Floyd County
are honing in on a new suspect,

477
00:31:15,684 --> 00:31:18,645
a third party unaffiliated with CA.

478
00:31:18,937 --> 00:31:20,897
I hear the FBI is getting involved.

479
00:31:25,694 --> 00:31:26,987
What are you doing up here?

480
00:31:29,489 --> 00:31:30,866
Just needed some space.

481
00:31:31,700 --> 00:31:32,743
You?

482
00:31:32,826 --> 00:31:35,787
- It's not particularly fun down there.
- Sam, it's a funeral.

483
00:31:35,871 --> 00:31:40,042
I just thought it'd be different with
the Carringtons. More like a "fun-eral."

484
00:31:42,002 --> 00:31:42,878
Nope.

485
00:31:43,920 --> 00:31:45,213
Shouldn't you be with Blake?

486
00:31:47,049 --> 00:31:48,842
He has plenty of company.

487
00:31:50,218 --> 00:31:54,389
He turned this whole thing into a PR event
to control the narrative.

488
00:31:55,015 --> 00:31:57,184
The lengths he'll go to
and the lies he'll tell

489
00:31:57,267 --> 00:31:58,727
to protect his own family...

490
00:31:59,728 --> 00:32:02,022
it's like the rest of the world
doesn't matter.

491
00:32:02,939 --> 00:32:04,649
Isn't that why you love him?

492
00:32:05,942 --> 00:32:07,110
You have a lot in common.

493
00:32:07,194 --> 00:32:09,654
You've done questionable things
for family, too.

494
00:32:10,739 --> 00:32:11,865
Crossed lines for them.

495
00:32:12,783 --> 00:32:14,368
- That's different.
- Is it?

496
00:32:16,495 --> 00:32:20,123
All I know is that I was very lucky
to have you on my side growing up.

497
00:32:21,333 --> 00:32:23,543
And this family is very lucky
to have you now.

498
00:32:34,721 --> 00:32:35,555
Wow.

499
00:32:36,390 --> 00:32:37,516
This wake is lit.

500
00:32:38,183 --> 00:32:39,893
Oh, it's definitely not.

501
00:32:40,394 --> 00:32:43,522
And if you're here to confront my dad,
it's the worst possible time.

502
00:32:43,605 --> 00:32:47,609
- So, clearly, I'm all for it.
- This isn't about him. It's about you.

503
00:32:49,277 --> 00:32:52,155
I understand you have trust issues.

504
00:32:52,239 --> 00:32:54,616
With a family like yours,
I'm not surprised.

505
00:32:54,699 --> 00:32:57,619
I don't have trust issues.
I just know better.

506
00:32:57,702 --> 00:33:01,498
Well, if we're gonna work together...
I need you to know me better.

507
00:33:02,207 --> 00:33:05,293
- What's on here, your sugarpics?
- You wish.

508
00:33:05,377 --> 00:33:09,464
I wrote a virus to wipe whatever file path
you pointed to on your e-mail server.

509
00:33:09,965 --> 00:33:11,675
No one will suspect the missing data.

510
00:33:12,717 --> 00:33:14,928
You're not even gonna ask me
what I'm erasing?

511
00:33:16,805 --> 00:33:20,267
I trust you...
even if you don't trust me yet.

512
00:33:21,518 --> 00:33:22,727
Gotta start somewhere.

513
00:33:26,022 --> 00:33:27,566
Want me to show you how it works?

514
00:33:41,621 --> 00:33:42,914
Who are all these people?

515
00:33:43,790 --> 00:33:45,709
Because they're not friends of Matthew's.

516
00:33:46,751 --> 00:33:48,628
You trying to honor the dead
or yourself?

517
00:33:48,712 --> 00:33:51,381
You've had too much to drink.
Let's get you some water.

518
00:33:51,465 --> 00:33:52,299
Water?

519
00:33:53,133 --> 00:33:55,093
That's what you're offering to shut me up?

520
00:33:55,510 --> 00:33:57,929
What happened,
you exhaust all your funds on Claudia?

521
00:33:58,013 --> 00:34:00,348
- That's enough.
- You really are a great salesman...

522
00:34:00,807 --> 00:34:01,641
Carrington.

523
00:34:02,559 --> 00:34:06,104
You told Claudia what she wanted to hear
and she fell for it.

524
00:34:06,188 --> 00:34:07,772
Willy, don't do this.

525
00:34:08,523 --> 00:34:11,526
You said Matthew didn't wanna move
because of the woman he loved.

526
00:34:12,235 --> 00:34:13,069
Is that not true?

527
00:34:14,488 --> 00:34:16,323
I think we all know who that woman was.

528
00:34:17,532 --> 00:34:20,243
- Let's call you a cab, Willy.
- Well, speak of the devil.

529
00:34:22,329 --> 00:34:25,040
I can't say that I'm surprised
to know where you stand.

530
00:34:27,125 --> 00:34:29,377
You really slept your way to the top,
didn't you?

531
00:34:32,506 --> 00:34:34,216
You wanna know the truth, Willy?

532
00:34:35,091 --> 00:34:37,427
- Matthew was in love with me.
- What are you doing?

533
00:34:37,511 --> 00:34:41,097
But I'm sure he was too proud to tell you
that it was completely one-sided.

534
00:34:42,057 --> 00:34:45,227
How can you say that about him
at his own funeral?

535
00:34:46,436 --> 00:34:47,896
The truth's not hard to say.

536
00:34:48,438 --> 00:34:50,398
You just spit it out
and kick sand over it.

537
00:34:51,983 --> 00:34:54,486
You ride along
on the Carringtons' coattails,

538
00:34:54,569 --> 00:34:57,072
somehow thinking you're morally superior,

539
00:34:57,155 --> 00:35:01,201
when really you're just a pathetic drunk
who loves to trash the boss,

540
00:35:01,284 --> 00:35:03,703
but lacks the nerve to actually quit.

541
00:35:04,496 --> 00:35:06,665
So, let me give you a push, Willy.

542
00:35:09,209 --> 00:35:12,629
As the new COO... you're fired.

543
00:35:17,634 --> 00:35:18,635
I was wrong about you.

544
00:35:21,388 --> 00:35:23,557
- You are one of them.
- Get out of my house.

545
00:35:37,946 --> 00:35:39,239
What's going on?

546
00:35:43,827 --> 00:35:46,162
- Are you okay?
- No, I'm not okay.

547
00:35:49,332 --> 00:35:51,751
Do you have any idea
how hard that was for me?

548
00:35:52,586 --> 00:35:53,837
How hard any of this is?

549
00:35:56,756 --> 00:35:59,092
Willy was Matthew's friend,
and I lied to him.

550
00:36:00,427 --> 00:36:01,720
Why did you?

551
00:36:02,262 --> 00:36:06,308
To protect this family. To protect you.

552
00:36:07,475 --> 00:36:09,978
The press you invited here
to sell your story...

553
00:36:10,979 --> 00:36:13,732
now they're gonna write about
how Willy got drunk and fired,

554
00:36:14,399 --> 00:36:17,527
and not how you threatened Matthew's life
because I slept with him.

555
00:36:17,611 --> 00:36:20,071
Like I said, I didn't threaten Matthew.

556
00:36:23,033 --> 00:36:25,160
I just told him
I was never letting you go.

557
00:36:27,245 --> 00:36:28,121
And why would I?

558
00:36:33,251 --> 00:36:37,672
I know how hard it is
to be part of my family and my life.

559
00:36:41,009 --> 00:36:42,886
But I can't imagine it without you.

560
00:36:45,138 --> 00:36:47,015
It's my life, too, now.

561
00:37:28,683 --> 00:37:31,060
A little on the nose, isn't it?

562
00:37:34,105 --> 00:37:36,273
- Do you play?
- I'm more of a synths kind of guy.

563
00:37:36,357 --> 00:37:38,442
- You play synths?
- No.

564
00:37:39,485 --> 00:37:42,071
I'll leave you to it,
assuming we're still on a break.

565
00:37:43,948 --> 00:37:44,865
We are.

566
00:37:50,162 --> 00:37:51,997
I'm not the guy you think I am.

567
00:37:54,875 --> 00:37:59,755
Ever since I met you in that bar,
I... gave you the wrong impression.

568
00:38:01,841 --> 00:38:06,387
I came across as some...
sex-addled sexaholic.

569
00:38:06,470 --> 00:38:09,765
You are literally
the most buttoned-up person I know.

570
00:38:09,849 --> 00:38:10,850
See, that's my point.

571
00:38:12,351 --> 00:38:13,269
You don't know me.

572
00:38:14,186 --> 00:38:16,272
You had no idea I was a Carrington...

573
00:38:17,273 --> 00:38:19,316
trying to escape being a Carrington.

574
00:38:20,443 --> 00:38:21,569
Actually...

575
00:38:23,446 --> 00:38:24,321
I did.

576
00:38:25,364 --> 00:38:27,324
And as long as we're telling the truth...

577
00:38:29,034 --> 00:38:32,204
I didn't just run into you
the day before the wedding.

578
00:38:34,290 --> 00:38:35,124
I targeted you.

579
00:38:37,460 --> 00:38:40,004
I know I said Cristal
is the black sheep of our family,

580
00:38:40,087 --> 00:38:42,089
but actually we both are,
and I thought that

581
00:38:42,715 --> 00:38:45,593
if I showed up here uninvited,
she would kick me out.

582
00:38:45,676 --> 00:38:48,512
So, you used me for your foot in the door.

583
00:38:52,141 --> 00:38:53,058
I'm glad it worked.

584
00:38:55,227 --> 00:38:56,187
Honestly?

585
00:38:57,813 --> 00:38:59,356
I didn't know if it was going to.

586
00:39:00,816 --> 00:39:01,817
Wait.

587
00:39:02,610 --> 00:39:03,778
You knew?

588
00:39:04,570 --> 00:39:06,238
It was a pretty big coincidence.

589
00:39:08,240 --> 00:39:09,366
So, we're cool?

590
00:39:10,284 --> 00:39:11,160
You're not mad?

591
00:39:11,243 --> 00:39:14,538
Any idea how many people use me
for my name and don't confess to it?

592
00:39:14,622 --> 00:39:16,999
What about it being too complicated?

593
00:39:17,082 --> 00:39:20,127
Well, in case you haven't noticed...

594
00:39:22,671 --> 00:39:25,132
this family thrives on complicated.

595
00:39:37,853 --> 00:39:39,355
How will you sign the guestbook?

596
00:39:41,148 --> 00:39:42,149
So many choices.

597
00:39:43,108 --> 00:39:44,026
"Miss Flores"?

598
00:39:44,777 --> 00:39:45,903
"Mrs. Carrington"?

599
00:39:47,780 --> 00:39:50,449
Or did he know you best
as "Miss Celia Machado"?

600
00:39:53,786 --> 00:39:54,787
But what's in a name?

601
00:40:01,919 --> 00:40:04,088
Did you know Colby's car
was parked outside?

602
00:40:05,256 --> 00:40:06,674
Tony said he saw him come in.

603
00:40:10,886 --> 00:40:13,722
- What the hell is he doing here?
- Helping me solve a problem.

604
00:40:13,806 --> 00:40:15,391
In fact, he's helping you, too.

605
00:40:16,308 --> 00:40:17,810
Call if you have issues, Fallon.

606
00:40:19,645 --> 00:40:20,521
What is that?

607
00:40:21,230 --> 00:40:23,607
He gave it to me
to erase our digital tracks.

608
00:40:24,191 --> 00:40:26,777
I didn't tell him anything.
I didn't have to.

609
00:40:26,861 --> 00:40:30,155
Turns out there are people who don't
operate from a place of distrust.

610
00:40:30,239 --> 00:40:32,241
He's the one that can't be trusted.

611
00:40:32,825 --> 00:40:35,619
- Tell me you didn't...
- Put his stick in? Relax, Daddy.

612
00:40:35,703 --> 00:40:37,121
We didn't run it yet.

613
00:40:37,705 --> 00:40:38,956
But this is perfect.

614
00:40:39,039 --> 00:40:42,334
You can run it yourself,
after you call Stansfield

615
00:40:42,418 --> 00:40:45,296
and explain to him why you mistakenly
sent the cops after Jeff.

616
00:40:46,797 --> 00:40:48,757
I know you hate to admit
when you're wrong,

617
00:40:48,841 --> 00:40:51,051
but I think you should start
getting used to it.

618
00:40:51,552 --> 00:40:52,595
Excuse me.

619
00:40:53,178 --> 00:40:54,889
We have a situation.

620
00:41:01,186 --> 00:41:02,646
How can we be of help?

621
00:41:02,730 --> 00:41:04,189
We're here for Mr. Carrington.

622
00:41:10,821 --> 00:41:12,907
You have the right to remain silent.

623
00:41:12,990 --> 00:41:16,118
Anything you say can and will be used
against you in a court of law.

624
00:41:16,201 --> 00:41:19,371
You have the right to an attorney.
If you can't afford an attorney...

625
00:41:19,455 --> 00:41:21,707
- Steven.
- ...one will be provided for you.

626
00:41:22,541 --> 00:41:26,545
You can exercise any of these rights
by not responding to my questions

627
00:41:26,629 --> 00:41:27,796
or making any statements.

628
00:41:27,880 --> 00:41:30,007
Do you understand the rights
I'm reading to you?

629
00:41:35,224 --> 00:41:40,224
Subtitles by explosiveskull