EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Dynasty:
Matthew, jeg orker ikke at du er borte.
Jeg må være forsiktig. Vi må få deg ut herfra.
- Du har en eldre bror. - En bortkommen hva?
Det sjokkerer kanskje mer at jeg har ei datter. Kirby.
Hva om noen ser oss? Jeg ødelegger ikke en milliardplan.
- Så mamma er... - Blakes søster.
Dere velger hva dere gjør med det.
Thomas Carrington etterlot like andeler av CA
til barnebarna sine.
Min far kan ikke lenger drive firmaet.
Som Carrington Atlantics styre må dere endre ting.
Vil du ut? Du skal ikke noe sted.
Du eier meg ikke.
VELKOMMEN TIL VÅR BEGYNNELSE
Hei, hva driver du med?
Jeg tror jeg endelig liker golf.
Du vet hva de sier. Et par som spiller sammen, forblir sammen.
- Du ville forbli sammen, ikke sant? - Mer enn noe annet.
Tok lenger tid å kle på meg enn vanlig. De fleste av dressene var revet i filler.
- Å nei. - Jo.
- Håper vi ikke har møll. - Bare én.
Men bare vit dette:
Om du prøver å tvinge meg til å gi slipp på deg, gjør jeg det aldri.
Jeg elsker deg for høyt.
Celia Machado.
DUST
- Hva er klokka? - På tide at du drar.
Vi vil ikke at Blake finner sønnen sin i mammas seng.
Spesielt siden alt snart endelig realiseres.
Er det fransk?
Det betyr at du snart får pengene dine og kan flagre av gårde.
Men for øyeblikket kan du bli der du er. Og ikke glem fingeren din.
Bruk sølv og avglans det.
Vi går for rustikk chic, så...
Å gifte seg på en låve er ikke chic.
Låven er rustikk. Jeg er chic.
Bare gi opp, Anders.
Jeg har vært mer tålmodig med ham, gitt hva jeg fant ut.
- Visste du at Anders har ei datter? - Mener du Kirby?
- For et antiklimaks. - Hun bodde hos oss.
Hun var... Jeg skal ikke si hun var en psykopat,
- men... - Hva?
- Hun lemlestet Fallons Barbie-dukker. - Klippet håret?
Hodene deres. Og kastet dem i peisen.
Lukten av brent plast minner meg ennå om jul.
Hun stjal fra pappa og terroriserte min mor.
Nevnte ikke Anders dette?
I så fall ville jeg ikke invitert henne.
- Herregud. Vet Anders det? - Om jeg vet hva?
At du kjøpte 25 antikke spyttebakker til blomstene?
CA er ikke bare en familiebedrift, det er et selskap.
Det er en vekstskaper for Atlanta.
- Hva gjør du her? - Jeg tok med noe for hell.
Hva er det?
Min fars aske.
Den kan stå på pulten og minne deg på hva du er her for å gjøre.
- Jeg tuller. Det er et stearinlys. - Takk.
Er du klar til å bli den nye CEO-en?
Det er mitt aller høyeste ønske. Vel, nesten.
Om styret forfremmer meg, ansetter jeg deg igjen.
- Hva med VP for hjelpeprogrammer? - Det er nok ikke noe for meg.
Jeg skjønner. Du vil spille tøft. Greit.
- President for hjelpeprogrammer. - Jeg ville aldri jobbe for CA.
Jeg ville ha rettferdighet for faren min.
Marineblå eller sort?
- Han er her. - Marineblå.
Gå og ta den.
Beklager at dere måtte vente. Ingen fortalte meg om møtet.
Det var et nødstilfelle.
Kan noen si hva dette dreier seg om?
Medlemmene er her for å diskutere fremtida til Carrington Atlantics CEO.
Eller mangelen på en. Å sparke en ansatt for å være en såkalt tyster,
feilhåndtering av Clarke County-krisen og forsøket på å dekke over den.
- Men det var din... - Tiden er uansett ute, pappa.
Dette er absurd.
Jeg er styreformann,
og dere hører på et barn som har vært COO i ei uke.
Styret bestemmer hva som er best for aksjonærene.
Fallon.
Mange familiebedrifter går under etter tre generasjoner:
pengetjener, ivaretaker, ødelegger.
Som fjerde generasjon nekter jeg å stå på sidelinja
og se på at min far begraver arven min.
Carrington Atlantic er ikke bare et familiefirma, det er et dynasti.
På tide med morgenmedisinen, Blaisdel.
- Du er nesten ferdig med bæreselen din. - Ja.
Det viser jo at du kan klare hva som helst.
Det var det bestemor alltid sa.
Å nei.
Ja, godt forsøk. Du må fortsatt ta medisinen din.
Jeg tror vannet mitt gikk.
Ok. Hei, det går bra.
Nei, babyen skal ikke komme ennå.
- Hei, jeg er her. - Hvorfor skulle jeg ville ha deg her?
En baby skal til å rive seg ut av kroppen min!
Hent en ekte lege! Gå!
- Nå! Gå! - Hold ut. Jeg er straks tilbake.
Hjelp meg!
Bra timing, doktor.
Nå tar vi babyen min med ut herfra.
Carrington Atlantics styre har avgjort
at det er til firmaets beste
å skifte fokus til noe mer fremtidsrettet.
For noe tull.
Blake, du fortsetter som styreformann til vi finner en erstatning.
Fallon, gratulerer. Du er selskapets første kvinnelige CEO.
Jeg syntes jeg hørte det single i glass.
Hvordan kunne du? Etter alt jeg har gjort for deg.
Jeg gjør det beste for familien. Sier du ikke alltid det?
Din far ga meg og Steven aksjemajoritet
fordi dine dager var talte. Farfar visste alltid best.
Det er diskutabelt.
- Hva gjør dere her? - Gjør opp gjelda di.
Drikker du ennå? Vanskelig å si når du raver som en smårolling.
Nei. Kom igjen, sånt sier man ikke til familie.
Det stemmer.
Vi er Carringtoner, og vi vil ha det som er vårt.
Etterlot Thomas fondet til barnebarna, har vi krav på aksjer.
Dette må være smertefullt for deg, Blake, men du fortjener det.
Din familie har levd det gode liv i årevis,
mens udugelige bestefar lot våre foreldre slite med å fø oss.
- Og din far var ikke bedre. - Jeg hadde ikke noe valg.
Å tie var et valg.
Når vi legges til, kan vi likvidere firmaet, få pengene
og begrave Carrington-navnet. Advokatene våre tar kontakt.
- Ikke klandre meg. - Hvorfor ikke?
Du løy for meg og lot meg ligge med fetteren min.
Halvfetter. Jeg visste ikke om dere før forlovelsen.
Det var for sent å si noe.
- Du er ikke gravid. Er du? - Du vinner virkelig "årets far".
Jaså? Du fikk meg sparket fra mitt eget selskap.
Jo færre som visste det, jo mindre trolig at Colbyene fant det ut.
Jeg beskyttet arven din.
Flott jobba, pappa.
De hang et "til salgs" -skilt i hagen.
Med aksjene de har krav på, kan de overta firmaet.
Da er det bra at du er CEO.
Du ville så gjerne ta tømmene.
Jeg gleder meg til å se deg kastet av hesten.
Kanskje Kirby ikke kommer, og vi kan late som ingenting.
Kommer hun, overrumpler det Anders emosjonelt.
Hun pleide å fange øgler og legge dem under Fallons pute.
Det er litt søtt.
Hun kvalte dem og skrev en lapp: "Du er nestemann."
Dere prater nok om Kirby.
Nei, han fortalte meg om Carrie. Jeg har ikke sett den.
Liker dere skrekkfilmer, har jeg en flott en til dere.
Der Colbyene faktisk er Carringtoner.
Et sted i andre akt knuller jeg fetteren min, og vi mister familiefirmaet.
- Er det sant? - Herregud.
Farfar gjorde sekretæren gravid
og brukte livet sitt på å holde Colbyene unna pengene våre.
- Hva sa pappa? - "Lykke til." Jeg fikk ham sparket.
Men det gjør meg til CAs CEO,
noe som ikke varer lenge om Colbyene fremtvinger et salg.
Fy flate, Fallon.
Gå tilbake til der du knuller fetteren din.
- Nei takk. - Tror de at de kan fremtvinge et salg?
Om Colbyene legges til fondet,
fortynner de aksjene våre og stemmekraften.
Bra at de ikke har enda et søsken,
ellers ville vi mistet mer.
Det har de ikke, men dere har.
Herregud. Jeg glemte Hank.
Vent, hvor skal du? Det er øvelsesmiddagen vår.
Beklager at jeg avbryter barnelekene,
men vi skal liksom spise middag? Din sønn gifter seg i morgen.
Vi feirer Steven da. I kveld feirer vi Hank.
Jeg tar agnet. Hvorfor?
Jeg antar du er her for å gjøre ham til ny aksjonær.
- Jeg ordnet papirene for deg. - Hva prøver du å bevise?
At uansett hvor smart du tror du er, er jeg alltid to skritt foran.
Det kalles erfaring.
Så du det? Jeg knuste det romvesenet.
Ansiktsuttrykket til Blake var ubetalelig.
Jeg er med
Ubetalelig? Det sto et spesifikt beløp på det.
Den russiske oligarken jeg nevnte ringte med et tilbud.
Det var sjenerøst.
Før trodde jeg at jeg var lei overfloden,
men så innså jeg at virkelig liker penger.
Sa dere til ham at dere vil selge?
- Vi sa det. Til Fallon, egentlig. - Var Fallon der?
Før vi gikk inn, utpekte styret henne til ny CEO.
Det visste jeg ikke.
- Det endrer ting fullstendig. - Hvordan?
Jeg ville ikke dratt dere med om jeg trodde
det ville skade Steven eller Fallon.
Som du sa, er det vår arverett.
Så det er ikke opp til deg lenger.
Jeg elsker duften av luksus om morgenen.
- Jeg liker ikke å være tilbake. - Blake vil heller ikke like det.
Oppe, andre dør til venstre. Jeg må på do.
- Klarer du deg? - Jeg fikk oss hit, gjorde jeg ikke? Gå.
Ja, det er bra. Takk.
Bra at du ikke valgte slangeskinnstøvlene.
Du valgte dem bort.
Jeg ville takke deg for å ha roet meg ned da jeg stresset over bryllupet forleden.
Da jeg hørte om fortida di, ekteskapet ditt og dattera di...
...fikk jeg litt perspektiv på ting.
Det er ikke lett å prate om, men om det hjalp,
var det kanskje verdt det.
Vurderer du noen gang å ta kontakt med Kirby?
Jeg prøvde å ringe den dagen vi pratet om det.
- Gjorde du? - Jeg la på så snart jeg hørte henne.
Jeg høres ut som en fæl far, men sannheten er...
...at jeg var i terapi i årevis for å akseptere at Kirby har problemer.
Men dette skal være en feiring. Vi fokuserer på det.
Så kjekk du er.
Hva er vel $ 450 i leie når man er arvingen til Carrington-formuen?
Det skjedde akkurat som du sa. Blake tryglet meg om å signere.
Hvor snart etter salget får jeg min del?
For det fins en rå jaktranch nær Santa Fe jeg...
Vi må kanskje vente i noen måneder. Kanskje et år.
Fallon ble CEO i går. Vi kan tjene mye mer penger på lang sikt.
Så jeg trenger at du stemmer mot salget.
Mot det? Hele planen var jo å stjele og rømme.
Det er din stil. Denne gangen må vi ikke forhaste oss.
Jeg vil ha pengene mine nå. Hva om DNA-testen kommer?
Jeg tar meg av det, akkurat som alt annet.
Hva gjelder pengene, dobler jeg prosentandelen.
- Til 20 prosent? - Ja, to ganger ti er 20.
Matteferdighetene bedrer seg.
Bare tenk deg hvor mye jaktranch du får for pengene.
Ok. Så det jeg sa til Blake, var ikke løgn.
- Vår opprinnelige plan er nå motsatt. - Bare stem nei.
Sir, pressen er utenfor. De skal dekke Stevens bryllup.
Akkurat som de skal.
- Det er ikke det kona di diskuterer. - Jeg trekker meg
fra firmaet for å fokusere på familien. Det samme gjør Blake.
- Han skrev denne uttalelsen. - Hva i helvete er dette?
"Som en bryllupsgave til sin sønn skal Blake gjøre som Steven
og besøke den tredje verdens møkkahøl."
Skulle lest over dette først. Beklager.
"Blake skal besøke Stevens katastrofeveldedigheter
i Bangladesh, Kambodsja, Ghana, Haiti,
Honduras, Indonesia, Kenya, Tanzania...
- ...Mosambik..." - Takk, Cristal.
Siden dagen hyller lojalitet og kjærlighet,
må jeg anerkjenne min kone for hennes støtte.
Jeg gleder meg til reisen og føler det er en velsignelse
at jeg får ha henne med meg hele veien.
- Hvor lang blir reisen? - Blir de andre med?
Advokatene går gjennom Colbyenes krav. Som jeg sa til aksjonærene,
er dette ikke tiden for å selge.
Jeg ringer deg tilbake.
- Hei, det er du. - Ja, jeg kom i bryllupet.
Jeg kom også for å si at jeg ikke kan ta jobben.
Jeg skjønner. Du vil ikke jobbe for CA.
Jeg skjønner at du prøver å finne et vis å beholde meg i livet ditt på.
- Du ba meg velge deg. - Jeg mente at du skulle velge det rette.
Bra at du endelig gjorde det.
Du blir en fantastisk CEO.
Men det er på tide at jeg går videre.
Etter Stevens bryllup forlater jeg Atlanta. Jeg ville du skulle vite det.
Hva? Drar du virkelig?
Men hva med oss?
Jeg elsker deg.
Jeg skal se om jeg kan hjelpe til med noe.
Vi sees.
- Hva vil dere? - I dag er dagen.
- Det er min sønns bryllupsdag. - Opererer ikke gudfedre sånn?
Unnskyld, passer dette dårlig?
Vi ville gjerne ha gjort det for 12 år siden.
Eller 45, men her er vi, altså.
Vi har en kjøper og vil ha en rettferdig avstemning.
Jeg glemte hvor kjekk du er.
Godt at du og Blake bruker samme størrelse.
Den kula gjør det vanskelig å forbli usett.
Ja, jeg jobber med saken.
- Hvor fant du den? - På våpenrommet.
Skulle tro de oppdaterte sikkerheten siden sist.
Vi har pratet om dette.
Vi bare konfronterer Blake foran pressen. Vi må ha vitner,
ellers får de meg arrestert og deg innlagt igjen.
- Mannen prøvde å drepe deg. - Jeg mistet nesten alt.
Deg... barnet vårt.
Men vi er ikke her for å skade Blake.
Skjønner du? Ikke i hans sønns bryllup. Ikke foran kona hans.
Det er henne du uroer deg for.
Cristal. Ikke noe av dette ville skjedd uten henne.
Dette dreier seg ikke om Cristal.
Var det derfor du ville komme hit? Så du kunne se henne igjen?
Herregud. Du brøt meg ut av galehuset
for å føde barnet ditt, så dere kan oppdra det.
Hva?
Selvsagt ikke. Jeg sier bare at hun ikke fortjener noe vondt.
- Du sa selv at hun var god mot deg. - Jeg var rusa på benzoer!
Jeg kan ikke tro dette. Du er ennå forelsket i henne.
Det er sinnssykt.
Det var det du kalte meg da jeg anklaget deg.
- Claudia. - Var jeg sinnssyk?
Hele poenget med dette er at vi endelig skal kunne være sammen.
Men...
...det kan vi visst ikke før hun er borte.
Claudia!
Seremonien starter om en halvtime.
Familiebilder tas etterpå i troférommet
mens gjestene drar til hovedhuset for mottakelsen.
Bare sørg for at alle disse lyktene
har brensel og står rundt omkring før det mørkner.
Ellers blir dette et kaos.
Hva venter vi på? Be advokatene dine sjekke papirarbeidet,
- men vi har rett til å stemme. - Beklager at jeg er sen.
- Sløyfegreia var en katastrofe. - Hvem pokker er dette?
- Hank. - Han er Hank.
Du er ikke vår eneste bortkomne bror.
Fetter.
Jeg... Han er broren vår. Jeg mener...
Hank er femte medlem av fondet. Vi la ham til i går kveld.
Så selv om de andre aksjonærene stemmer med dere,
har vi fortsatt flertall. Dere kan ikke fremtvinge et salg. Men prøv gjerne.
Jeg tror jeg prøver.
Hank, denne avtalen putter milliarder i alle våre lommer,
inkludert dine.
Hank, skatt. Selskapet vårt er verdt mye mer enn det de tilbyr.
De underbyr.
Jeg ber om at vi stemmer over salget av firmaet.
Innvilget. Alle som er for?
Vi møttes nettopp, men jeg tror din historie er likere vår enn deres.
Du vokste ikke opp i et sånt hus. Du har aldri virkelig hatt penger.
Så mye at du aldri må uroe deg igjen.
De som er imot?
Hank? Det er her du stemmer med oss.
Carringtoner elsker å sjefe med folk. Men du avgjør dette, ikke de.
Beklager. Men kommer du fra ingenting, har du ikke noe å tape.
Jeg stemmer for salg.
Hvordan kunne han?
Er alle mine barn fødte svikere?
Ok, jeg regner med at du informerer styret om avstemningen. Etter bryllupet.
For en gangs skyld var det fint å gjøre forretninger med deg.
Før dagen i dag
arvet jeg bare løgner som formet nesten alle mine valg.
Unnskyld at jeg lot det gå utover deg.
Kanskje du en dag tilgir meg. Så kan vi eie byen.
- Milliardærsøskenbarn som står sammen. - Høres ut som en katastrofe.
Eller kanskje det vi ble til for å gjøre.
Jeg bruker hele livet på å bevare familiens imperium.
Du har vært CEO i mindre enn 24 timer og har alt mistet det.
- Det er ikke over ennå. - Visst pokker ikke.
Jeg bestrider salget og fondet. Advokatene mine river dem i filler.
Enda så mye jeg vil bli her og se på,
skal jeg til å gifte meg. Kanskje vi sees der.
Kommer du fra ingenting, har du ikke noe å tape?
Det sa Jeff da vi hadde Morell Corp. Tror du han kjente Hank alt?
Jeff Colby kom ikke fra ingenting. Jeg hjalp ham så mye jeg kunne.
Det er et melodramatisk uttrykk. Mora di pleide å si det.
Har du sett mamma?
Heldigvis ikke, men Steven sa hva som skjedde. Så leit, Fallon.
Vi undervurderte Hanks normalitet. Selvsagt stemte han for utbetaling.
- Det bør vi også. - Jeg tror mamma påvirket Hank.
Hun fikk ham til å gi seg en andel. Jeg skal finne tispa.
Jeg skal. Bryllupet starter snart. Dere kan ikke ende opp i bassenget igjen.
Jeg orker ikke mer drama i dag.
Måtte ditt ekteskap bli det første som funker.
Fra henne lepper til Guds ører.
- Mrs. Daniels. Hva gjør du her? - Jeg ville se deg, selvsagt.
Du ser veldig sexy ut, som alltid.
Du innser at jeg skal til å gifte meg?
Ja. Derfor kunne jeg ikke vente med å komme.
Jeg kunne ikke la deg gjøre dette uvitende.
- Uvitende om hva? - Steven, jeg er gravid.
Jeg forventer ikke at du avlyser alt dette.
Jeg forventer ikke det.
Vi prater sammen etterpå. Du skal bli far.
Etter alt jeg har gjort, våger du å ikke gjøre det ene jeg ba om!
Det ene?
Jeg kuttet av meg fingeren for deg!
En halv finger!
Tror du jeg lar deg stikke av med millioner av mine barns arv?
Milliarder. Og du har ikke noe valg.
Avslører du meg, forteller jeg alle at dette var din idé.
Og hvem vinner da, Hank?
Du er den eneste som vet.
- Er det en trussel? - Kanskje.
Broren min skal gifte seg, så nå går vi ned,
og når dette er over, tar vi en prat.
Incest ligger visst i familien.
Cristal. Vi bare...
Kom deg ut, Hank!
Mammaen din og jeg må prate.
Jeg syns vi skal starte.
- Skal jeg si fra til Anders? - Ja.
Nei, helt klart.
Er du nervøs?
Vi later som vi er de eneste i rommet.
Bare du og jeg for resten av livet.
Cristal forlater meg, ikke sant?
Du vet hva de sier. Om du elsker noe, slipp det fri.
Ikke tru med å få det innlagt på galehus.
Kanskje jeg ikke elsker henne lenger.
Det gjør du. Du bare hater å tape.
Hun har gått for å finne Alexis.
Etter bryllupet sier jeg at hun er fri til å dra.
Jeg mistet firmaet og kona mi i samme uke.
Som du alltid sier, sir...
Om noen kan starte helt på nytt, er det du.
Tominuttersvarselet.
Venter du på noen?
Jeg vet. Jeg tror Sam glemte å inndra innbydelsen.
Tror du det er for sent å be om kylling?
Du valser inn med spøkene dine, og jeg skal liksom tilgi deg?
- Jeg har tenkt mye på deg. - Mens du skrev hva?
Jeg skrev ikke om deg. Det ville du visst om du leste manuskriptet.
- Hvilket manuskript? - Det jeg ga mora di?
Det forklarer at jeg aldri hørte fra deg.
- Det heter Livet med VanKirk-familien. - For et rart valg.
Det er familien min.
VanKirkene fra New York? Mora mi leste visst aldri boka di heller.
Ellers ville hun kommet med en kjøttkrok og slept formuen din hit.
Det skulle hun gjort.
Er det noe mer du vil avsløre?
Bare én ting. Jeg kom ikke for å være i bryllupet.
Jeg er forelsket i deg.
Kan man ikke si det i et bryllup, når kan man da si det?
Hvor lenge skal du straffe deg selv?
- Hvordan gjør jeg det? - Ved å straffe henne.
Fallon er ikke ansvarlig for din fars død.
Og om du virkelig vil gå videre, bør du gjøre det.
Bare sørg for at du går i riktig retning. Og raskt.
Om du har meg unnskyldt, rollen som Amor har vært krevende i dag.
Jeg har hørt historier om deg,
men å forfalske et savnet barn for å hevne deg på Blake?
Hvor hjerterå kan man bli?
Hva babler du om? Adam er sønnen min.
Du forvirrer morsrollen med forsørgerrollen.
Jeg vet ikke hva du så, men spar meg for dine vulgære anklager.
Du har ikke gjort annet enn å rive familien i filler siden du kom.
Du prøvde å ødelegge for Steven og Sam,
du prøvde å ødelegge ekteskapet mitt,
du vendte barna dine mot hverandre.
Jeg tror du trenger medikamenter.
Sannheten er at jeg er ei mye bedre mor for barna dine enn du noensinne var.
Men så la du lista ganske lavt.
Hva vet du om å være mor?
Jeg må ikke høre på dette. Sønnen min skal gifte seg.
Di gærne tispe!
Slipp meg!
Slipp!
Nei, ikke Krystle.
- Du skal få svi for dette. - Mer enn gjerne.
Ekteskapet mitt er kanskje over, men jeg får iallfall gleden
av å fortelle hva for et monster du er før jeg drar.
Er jeg det, er det bare fordi han gjorde meg til et,
akkurat som med deg.
Men forskjellen er at det tok meg 20 år.
Det tok deg bare åtte måneder.
Kanskje hans tredje kone bryter rekorden din.
Jeg skal hilse brudgommene fra deg.
Jeg erklærer dere for Mr. og Mr. Carrington, partnere for livet.
Hun vet. Jeg låste henne inne til jeg finner ut hva jeg gjør.
- Vi er ferdige, ikke sant? - Du mener du?
- Ja. - Å ja, du er ferdig.
Var jeg deg, ville jeg dratt snarest mulig.
Fotografen gjør klar til familiebilder i troférommet.
Hun vil starte med Carringtonene. Har du sett Cristal?
Nei. Jeg kan ikke tro hun gikk glipp av sin nevøs bryllup.
Mrs. Carrington? Cristal?
Anders? Gudskjelov. Jeg er innelåst.
Jeg har en ekstranøkkel i hovedhuset. Jeg kommer tilbake.
I det minste gikk én ting bra i dag.
Jeg vil si to. Men det er leit å høre hva du gjennomgår.
Bare enda en dag i min families liv. Jeg skjønner at du forlot din.
- Si fra om det er noe jeg kan gjøre. - Vil du ikke ha
et energiimperium verdt flere milliarder, er det lite du kan gjøre.
Anders, det var raskt. Alle må ha lurt på hvor jeg har vært.
Anders? Fant du ikke nøkkelen?
Det gjorde jeg ikke.
Men jeg fant deg.
- Visste du at jeg kom, ville du ha ryddet. - Hvordan slapp du ut?
Av galehuset du og mannen din sperret meg inne på?
Gode nyheter, de sa jeg er frisk.
Ok.
Hva du enn vil, kan vi prate om det. Ikke gjør noe sprøtt.
Kall meg det igjen, så blir det det siste du sier.
Unnskyld. Jeg ville bare si at jeg vil hjelpe deg.
Blake drev deg til dette.
Jeg vet det nå, for det er sånt menn gjør.
Når de ikke vil sees slik de egentlig er.
Prøver å kontrollere oss og låse oss inne i bur.
Ja, det stemmer.
Jeg soner en livstidsdom i hans fengsel.
Du må bryte deg ut. Det var det jeg gjorde.
Det du gir makt, har makt over deg.
Det er det mest tilregnelige jeg har hørt på en stund.
Om jeg bare forteller verden sannheten,
om jeg så havner i fengsel, blir jeg friere enn om jeg bor med ham.
Jeg skal si til Blake at det er over.
- Beklager, jeg kan ikke la deg... - Gå alene? Selvsagt ikke.
Du blir med meg. Vi klarer dette sammen, Claudia.
Cristal? Hun skulle finne deg. Så du henne ikke?
Nei. Kanskje hun trengte en blund etter Rosekrigene-overdosen.
Trodde vi skulle ta bilder på hovedtrappa?
Vi er ikke Kardashianer. Dette passer temaet bedre.
Jeg elsker det Cristal har gjort med stedet. Så Boho Bobbitt.
Brudgommens foreldre, takk.
Det er vel dere.
Har du det bra?
Hva? Ja visst.
Unnskyld.
Ikke si at du allerede angrer.
- Du gjør ikke det? - Nei.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Jeg håper dere tok et lykkelig bilde alt. Alt går til helvete nå.
Kan dere ha oss unnskyldt?
Hva foregår?
Spør mamma. Men jeg tviler på at hun svarer ærlig.
Beklager dette, men du kan like gjerne få vite hva du giftet deg inn i.
- Vi starter med svigermorstispa. - Hva har jeg gjort?
Gjett hvem jeg oppdaget at ikke er den jeg trodde?
- Jeg aner ikke. - Liam Ridley.
Han er ingen søppelbiograf, han er en milliardær.
- Uventet. - Visste du det,
ville du gått etter pengene hans istedenfor å be Hank selge firmaet.
Jeg vet ikke hvordan du overtalte ham.
Og du fortalte Jeff og Monica alt. Du orkestrerte alt dette.
Du har like mye skyld som hun har.
Hadde du ikke løyet og gjort alt for å holde Colbyene unna,
- ville vi ikke mistet firmaet. - Det er ikke tapt.
Jeg endrer stemmen min. Steven også.
Til en kjøper med et bedre tilbud.
Liams onkel har kontakter i oljebransjen. Du ville visst det om du hadde lest boka.
Jeg drømte alltid om å være deg, om å drive dette firmaet.
Etter all skaden du har voldt, kan arven bare reddes med en ny start.
Du er skjødesløs. Det er sånn dynastier ruineres.
Nei. Det er sånn nye dynastier blir til.
Der ble utgangen min ødelagt. Den er låst.
Du får ikke gå tilbake.
Vi kan dra sammen. Jeg sørger for at du og babyen er trygge.
- De vil ta babyen min. - Jeg skal beskytte deg.
Jeg vet du ikke har noen andre.
- Da du mistet Matthew... - Stille!
Ok.
- Selvsagt, dere to. - Vi skulle aldri forlatt deg.
- Jeg skulle stått imot Blake. Jeg skal. - Ligg unna!
Jeg visste det!
Ingenting holder deg unna henne. Det var alltid henne.
- Du skulle alltid velge henne! - Ikke!
Ikke gå, Matthew.
Jeg er så lei for det.
Jeg tror det var et skudd.
Låsen sitter visst fast.
- Skal vi begynne å be? - Noen må ringe Anders.
Jeg har ikke dekning.
- Gode Gud. - Vi bør begynne å be.
Hei, pappa.
Kirby.
Jeg...
- Er dette din bil? - Nei.
Men jeg kan hjelpe deg om du kjører meg.
Ja visst.
Jeg gjør ikke sånt, men det er et nødstilfelle. Det virker vel sprøtt.
Aldeles ikke sprøtt.
Sam, hjelp meg her!
Det sitter fast!
Hjelp meg!
- Fallon! - Culhane!
Jeg har deg.
Steven, kom igjen!
- Blake, jeg gjorde noe ille. - Alexis!
Ta Fallon. Få henne ut herfra! Sam!
Går det bra? Kan du gå?
Vent, Steven.
Herregud!
Cristal!
Steven?
Steven!
Blake.
Herregud.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson