EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tidigare i Dynasty:
Matthew visste var liken fanns.
Jag ville inte döda Matthew, bara skada honom.
Om Culhane inser sambandet mellan sin pappas sjukdom
och det CA har mörkat kan det bli svårhanterligt.
Det är CA: s fel.
Jag ser till att han gör det rätta.
Min dotter blir operativ chef.
Min fru lämnar sin post.
Det fanns en liten pojke som kidnappades.
Jag har anlitat detektiver, medier, allt. Allt för att hitta ett spår.
- Vad vill du? - Jag är din bror.
Jag visste vad Blake undanhöll.
Du är en Carrington.
KRIS PÅ CARRINGTON ATLANTIC
BLAKE CARRINGTON ANSTÄLLER DOTTER
CA BEMÖTER SKANDAL
Där är du. Du har fått en leverans.
Jag vet från vem.
Mer precist ett antal leveranser.
Jag hoppas att du har tagit din allergimedicin.
- Du har väl inte skickat dem? - Varför skulle jag be om ursäkt?
- För att du tog mitt jobb? - Som sagt...
- Jag visste inte att jag skulle få det. - Du tog det ändå.
Du hade gjort detsamma. Ja just det, du gjorde detsamma.
Vi ses i bilen, Casanova.
Det är inte mycket,
men det var allt som fanns när nån galning köpt resten.
Jag är glad att du hjälpte nån behålla jobbet.
Jag erkänner mig skyldig för brotten som jag anklagas för.
Lägg av! Det här är allvar.
Om du ville bli av med mig, varför sa du inte det?
Din roll som operativ chef har tärt på den här relationen.
Det var extremt,
men enda sättet jag visste för att rädda äktenskapet.
Jag ska förklara mer.
Middag, kanske? Jag bokar bord på Daniel.
- I New York? - Varför inte?
Det är mycket som måste lösas innan jag flyger med dig.
Men jag vill lösa det.
Här är mina första idéer om översyn och effektivisering.
Det här är stort.
Det är alfabetisk ordning. A till E.
Jag pratar om papperslöshet i delen om miljöfrågor.
- Medan du läser vill jag prata om... - Lugn.
Vi har många PR-frågor att ta itu med. Du hade rätt.
Mötet där vi förnekade delaktighet i skandalen
- har inte övertygat investerarna. - CA: s uttalande var falskt.
Därför måste vi göra förändringar för att lägga det här bakom oss.
Åtminstone officiellt.
Enligt ditt förslag har jag satt ihop ett team för att förnya varumärket.
Det känns som att täcka ett skottsår med ett plåster.
Jag har bokat in pressintervjuer och familjefotografering som visar
vad vi står för.
CA är ett familjeföretag med starka familjevärderingar.
"Gör Carrington stort igen." Ska vi ha röda hattar också?
Jag menar allvar.
Jag lyssnar. Som operativ chef måste jag veta att du lyssnar på mig.
Självfallet lyssnar jag.
Jag ska skydda dig, pappa. Lita på mig.
Litar du på henne?
Det är betydande skvaller från Alexis.
Tror du att mormor låg med Thomas Carrington?
Jag vill inte tänka på det. Man hittar inte på sånt.
Om Alexis har rätt och mamma är Blakes halvsyster är vi en fjärdedel Carrington.
- Då är Fallon vår kusin. - Halvkusin.
Hoppas att du låg med den rätta halvan.
Därför höll Blake mig borta från henne, tog hand om oss när vi var barn,
- och brydde sig om mamma. - Pappa trodde att de hade en affär.
Om de hade vetat sanningen kanske vår familj hade hållit ihop.
- Varför har inte Alexis sagt nåt tidigare? - Hon var rädd.
Med tanke på hur de mörkade det här hade han kanske dödat henne.
- Det är deras problem. - Om det är sant...
...betyder det att våra liv har lindats runt deras lögner.
Om det är sant.
Därför ska vi gå till källan.
- Får jag komma in? - Steven.
Tack och lov att du är tillbaka. Jag har saknat dig.
Varför släppte jag iväg dig när jag precis hade fått dig tillbaka.
- Mamma. - Endast du
- kan åka till Texas utan att få färg. - Mamma...
Det var mitt livs bästa resa.
Jag vill presentera dig för...
...Hank Sullivan.
Är det här en vän till dig?
Nej, mamma.
Han är din son.
- Det här är Adam. - Kul att träffa dig.
Hur lyckades du hitta honom?
Jag knackade på 82 dörrar i El Paso, men här står han nu.
Jag växte upp där med mina föräldrar.
Adoptivföräldrar.
Jag har alltid undrat över min biologiska familj.
Jag hade aldrig nånsin kunnat tänka mig... det här.
Förlåt mig.
Förlåt, jag har drömt om det här så länge jag kan minns.
Är du hungrig? Trött? Har du bett personalen ordna ett rum?
Ta det lugnt. Adam har mycket att smälta.
Jag vet inte ens vad jag ska kalla dig. Adam? Hank? Bror?
- Hank blir bra. Långsamt är bra. - Ja.
Välkommen till första dagen.
Connor, din assistent. Vi talades vid.
Hur är kontoret?
De nya möblerna är på plats, man har bränt vit salvia
och de flesta spåren av mrs Carrington är borta.
Den hemska turkosa skålen?
Den står på skrivbordet, redo att slås sönder.
Jag gör allt du ber om.
Du är här för att min riktiga assistent väljer smak på sin bröllopstårta.
Vad ska jag göra idag?
Verksamhetsmöte kl. 11,00, PR-teamet kl. 11.20
och sista ansökande för chefsjobbet i vårt samhällsprogram är på ditt kontor.
Vem startar ett samhällsprogram under en PR-kris?
Jag.
Culhane.
- Vänta, är du... - Jag har examen i kommunikation.
Ja, det vet jag.
Vill du kommunicera med mig?
Cristal ordnade intervjun. Jag visste inte att vi skulle träffas.
- Det var ett misstag. - Det behövs ingen intervju.
Du får jobbet.
Det uppskattar jag.
Jag vill inte leka våra gamla lekar. Jag vill se till att CA löser
- situationen i Clarke County. - Jag också.
Jag tänker stå för mitt löfte.
Med risk för att mista jobbet?
- Vad säger pappa om det? - Blake vet inget.
Jag sa det han ville höra, men jag tog jobbet för din skull.
För att se till att ni får allt ni förtjänar.
- Hur ska du göra det? - Som en boss.
Ursäkta att jag avbryter ditt stora ögonblick,
men du måste skriva på en check på 100 miljoner
för att bygga en ny flygel på sjukhuset i Clarke County.
Fånga den där blicken nu, det är hans verkliga jag.
Varför ska vi göra det?
"Clarke County" betyder "skriv en check". Flygeln döps efter Culhanes pappa.
Absolut inte. Vi erkänner ingen skuld.
- Se till att få med munnen. - Jag sätter inte hans namn på nåt.
Om du vill fördela bidraget, går det bra.
Vi kan dela ut 30 miljoner var till fem countyn.
- Nu ökade du priset. - Jag ville se om du lyssnade.
20 miljoner var och hedra Culhane utan skylt, eftersom du är osentimental.
Räcker det? På två timmar har du kostat mig...
100 miljoner som jag sa. Vi hade varit klara om du gick med på det.
Tänk hur kul det blir på fotograferingen.
Du är en generös humanist, Blake.
- Åtminstone på pappret och duken. - Och jag har en smart operativ chef.
Bra jobbat.
Han hotade mig, han utpressade mig...
Han sparkade mig i direktsändning.
Jag kan inte leva så här.
Slog han dig?
Nej, det skulle han aldrig göra.
Jag tror att han vill att jag är rädd för honom.
Snart blir han rädd för oss.
Jag kan jobba runt äktenskapsförordet så du får loss pengar.
- Vi ansöker så snart... - Jag vill inte säga nåt än.
Min systerson ska gifta sig med hans son.
Jag vill inte förstöra deras bröllop.
Efter bröllopet, då?
Toppen. Jag föreslår att du köper en lägenhet.
Det är lika bra att du börjar gräva din flyktväg nu.
Spela cool runt Blake.
Han måste tro att allt är bra tills vi kör.
Vad skönt att du är hemma.
Tack för att du ordnat med bröllopsbestyren.
- Jag ser fram emot att se på allt, men... - Men du har träffat nån?
- Ja. - Jag visste det.
Jag trodde att jag skulle vara gråhårig
och ha en kagge innan du lämnade mig.
Vad? Jag har träffat min bror.
- Jag har en bror. - Vad?
- Vänta? Vad? - En lång historia.
Han kidnappades som barn och man trodde att han var död.
- Du har inte sagt nåt. - Jag fick just veta det.
Jag var inte säker på att det var sant.
Men det är det.
Jag har en bror.
Han träffar mamma på loftet.
En återträff?
Visst är det galet?
- Ja. - Vill du bli del av den familjen?
Så klart.
Jag ser fram emot att träffa min blivande svåger.
- Du hade inte behövt laga mat, mormor. - Nån måste se till att du äter.
- Du ser för mager ut. - Jag mår bra.
Jag pratade med din syster.
Du får dina kalorier från sprit.
Jag såg bilderna i tidningen på modevisningen du förstörde.
Det har varit tuffa tider. Jag miste mitt nystartade bolag...
Det med Fallon Carrington.
- Du minns väl Fallon? - Ja, Monicas kompis.
På tal om Carringtons...
Vad hände med dig och Thomas?
Vad menar du?
- Du var väl hans assistent? - Sekreterare.
Kvinnors frigörelse kom sent till Atlanta.
Var det allt? Vi hörde...
- Vakta din tunga, unge man. - Ja, ma'am.
Det gick rykten om mig och Thomas under hela den tid som jag jobbade åt honom.
Det kostade mig nästan jobbet, för att inte nämna mitt renommé.
Jag trodde att det låg bakom mig.
Jag trodde att jag hade lärt er två att inte lyssna på rykten.
Förlåt, mormor.
Du har rätt.
Vad hände?
Har jag räknat rätt får Clarke County bara 20 procent av pengarna.
Vi sprider rikedomen. Det är mycket pengar.
- Det är inte vad vi pratade om. - Jag vet, men det är framsteg.
Det är en flerstegsplan.
Snälla, Culhane.
Jag behöver ditt stöd för att göra det här.
Jag finns här.
För tillfället.
Jag väntar inte för evigt.
Välkommen.
Din riktiga familj finns här nånstans.
Men för stunden så är det här din pappas fru Celia.
Cristal.
Det är förvirrande. Det här är Sam.
Det här är min son.
Min förstfödde, Adam. Ni kan kalla honom Hank.
Välkommen till familjen eller välkommen tillbaka.
Är det här Adam? Hur är det möjligt?
- Blake sa att han... - Dog?
Han trodde det, men Blake ger upp för enkelt.
Som i mitt fall. Och accepterar för lite. Som i ditt fall.
Hursomhelst slutade jag aldrig leta. Tack.
Sam är min fästman.
- Jaså? - Vi gifter oss nästa vecka.
Nästa vecka? Det är stort - som bror till brudgummen.
- Jag borde göra nåt. - Det behövs inte.
- Jag har redan planerat allt. - Det behövs visst.
- Vi har missat tillräckligt. - Det har du rätt i.
- Hur kan jag bidra? - Bröllopet är betalt.
- Vi klarar oss. - Okej.
Ska jag ordna en svensexa?
Vi är inte typen som firar så, men tack ändå.
Vi kanske borde fira?
Med en killkväll med min bror.
- De skulle vi älska. Tack. - Coolt. Jag ordnar det.
Nåväl...
Anders, kan du duka för en till
vid middagsbordet ikväll? Adam får sitta bredvid mig.
Ja, självfallet.
Vad har vi här, mamma? Din nya tränare?
- En lekkamrat? - Fallon...
Jag försökte ringa. Du svarade inte.
Jag ansåg att det vore opassande
att messa nyheten att du har en försvunnen bror.
Hursa?
Jag vet att det är en chock, men du har en storebror som heter Adam.
Jag heter Hank, men vet ni vad?
- Ni kan kalla mig vad som helst. - Menar du det?
- Jag rår inte för det. - Jag ber om ursäkt.
- Vad har jag missat? - Efter en hel livstid
är han tillbaka, Blake. Han lever.
Steven hittade Adam i Texas.
Kan du fatta det?
Vår son är hemma igen.
Du är inte min son.
Kunde du inte ha skakat hand med din son innan du fick ditt utbrott?
Han är inte min.
Jo, och du skämde ut honom och hela familjen.
Om han blev upprörd av en kall hand överlever han inte länge här.
Du såg på honom i fem sekunder innan du bestämde dig.
Det handlar inte om att det, utan sanningen.
Sanningen är att han är vår Adam. Jag känner det inombords.
Hon har letat i flera år och lagt alla pengar på det.
Hennes peruker kostade nog inget.
Jag ber dig att inte förskjuta honom.
Inte efter all denna tid. Jag behöver honom i mitt liv.
Alexis, lita på mig. Han är ute efter pengar.
- Skriv en check innan maten kallnar. - Snyggt.
Hur kan min riktiga bror gömma min falska bror?
Den här familjen har fler hemlisar än Trumps älskarinnor.
Kan inte ni två tro på det här en minut?
Här i huvudbyggnaden sysslar vi med fakta.
Därför har jag beställt ett DNA-test så alla är skyddade och övertygade.
- Ifrågasätt inte vetenskapen. - Det är hans specialitet.
För sista gången, mannen är inte vår son.
Punkt, slut.
Skulle vi inte jobba med bordsplacering nu på morgonen?
Förlåt, jag sprang på Hank och ville ge honom en rundtur.
- Sätt mig vid ett bra bord. - Kommer du på bröllopet?
Jag behöver inte äta.
- Eller sitta vid honnörsbordet. - Det finns säkert plats.
Jag borde packa upp. Vi ses sen.
Vad handlade det där om?
Inget, vi hittar en plats åt honom. Men måste vi ha svensexa?
Jag är inte intresserad av en heterosexuells idé av gaynöje.
Det slutar med glitter och dragqueens.
För det skulle du hata.
Saken är att han inte känner oss.
Det här är vår chans att förändra det.
Han vill göra nåt trevligt. Låt honom göra det. Snälla?
Okej.
Ursäkta mig, måste jag låtsas att min familj är normal.
Okej, nu får alla bete sig naturligt.
Vi vill fånga en dag i Blake och hans familjs liv.
Jag fixar det. Inga låga vinklar.
Kameran ska vara i ögonhöjd eller högre hela tiden. Så där.
God morgon. Hoppas att jag inte är sen.
- Där är du ju. - Var skulle jag annars vara?
Perfekt, Cristal. Vi börjar med dig.
Vad fick er att välja att fokusera på familjen just nu?
- Den frågan står inte med. - Det är ingen fara.
När vi båda jobbade 100 procent
hann vi inte med att ge nåt tillbaka till samhället.
Jag ville prioritera det.
Fallon är född för det här.
Jag ser fram emot att se vart hon leder företaget.
Exakt och på det sättet stannar det i familjen.
Verkar som att de säljer det.
Cristal fick sparken för två dar sen och nu är hon den älskvärda hemmafrun?
Det är nåt lurt.
Det ligger en hund begraven här.
Den är 260 kvm, nyligen utlagd på marknaden. Öppna ytor,
ett avancerat säkerhetssystem och egen pool.
Vad tycks?
Jag tar den.
Går det att vänta lite med depositionen?
Jag vet hur upplägget fungerar.
Ingen behöver få veta nåt, förutom du och din advokat.
Alla anställda är medlemmar i Carringtonfamiljen.
- Joe. - Mr Carrington.
Det gäller även vårt lokala samhälle som ligger mig varmt om hjärtat.
Vi ska ladda om, men det här är bra. Jag ska visa vad vi ska göra.
Du sköter dig bra.
Det här borde ge goodwill hos investerarna.
Driver du med mig? Jag var tvungen att titta förbi.
CA måste göra mer än att plåstra om sin image för att förbättra andras liv.
Det är ett spel för galleriet.
- Vad gör du? - Du lovade en förändring.
Vi förändras.
Vad är det här? Vad gör du här?
- Jag jobbar här nu. - Sen när?
Sen Cristal hjälpte honom att få jobbet.
Jag försöker stoppa CA från att döda fler.
Hoppas att du gillade dagen. Du får sparken.
- Vad? - Det är Culhane.
- Han miste ju sin pappa. - Vilket han anklagar oss för.
Han kommer att avslöja oss. Han måste gå.
Välj parti - honom eller företaget.
Var är flaskorna? Var är VIP?
Jag hade föredragit glittriga dragqueens.
Det blev inte så gay.
Jag vill inte tillbringa sista natten som singel så här.
Jag ville ha sliskigt och vanligt, inte trist och fånigt.
Hörni, det blir en bra kväll.
- Ni ska rida på tjuren. - Jag vill inte ha nåt okontrollerat
- mellan mina ben. - Det är kul.
- Jaså? - Pilkastning, biljard.
Era vänner står vid baren.
Jag är direktören här. Luta er tillbaka och njut av cirkusen.
Där ser du. Kul.
Prata med dina vänner i baren.
Hank!
För de har träffat din bror.
- Herregud! - Det var inte väntat.
Nej!
Men jag är tacksam att jag inte togs emot av dragqueen Helluva Bottom Carter.
Jag är ledsen, Sammy Jo har inte planerat det här.
Har du kört billigt nattklubbstema?
- Aldrig i livet. - Hank har planerat allt.
- Är han här? - Ja.
Han ville fira med sin bror.
Jag är less på att du och Sam gnäller.
Ha kul eller åk hem.
Jag stannar inte länge.
Annars kanske jag kväver vår graciöse värd.
Han är inte min favorit,
men varför är du så säker att han inte är Adam?
Så är det bara.
Steven åkte över halva landet för att hitta honom.
- Ge honom en chans. - Du fattar inte.
Ingen vet det här, men när Adam togs ifrån oss kapade kidnapparna ett finger.
Jag sa det till polisen, men Alexis skonades.
Så jag hänger inte ut honom.
Istället för att såra nån inväntar jag DNA-resultaten
för att krossa hennes drömmar.
Oavsett, blir det inte kul.
Hej.
Vill du ha dem på rummet? Liljor är ju din favorit.
Förlåter du mig för att jag inte har gjort fel mot dig?
Kanske.
Jag hörde att Culhane fick gå.
Jag hoppades att han skulle rätta till felen jag inte kunde.
Jag beklagar om det förstörde er relation mer.
CA: s erkännande var nog det enda som kunde få oss att bli sams igen.
Tack vare pappas pappersstrimling finns inga bevis mot honom nu.
Thomas och Matthew var nog de enda som kunde tvinga honom att göra nåt.
- De visste var liken låg begravda. - Matthew?
Ja, han var din pappas chefsingenjör.
- Han visste allt. - Vem visste allt?
Jag säger inget.
Herregud, välj nåt passande för din ålder för en gångs skull.
Du skrämde iväg min dotter.
Ja, varför funkar det inte på dig?
Hur gick fotograferingen i morse?
Jag såg en del. Ditt sätt mot Blake var lite väl överdrivet.
Jag vet att äkta känslor är nåt främmande för dig, Alexis,
men så ser det ut, om du nånsin behöver låtsas.
Jag tror att du har låtsas med Blake ganska länge nu.
Det skulle förklara de här bilderna.
Jag ska ge Steven och Sam en lägenhet i bröllopspresent.
Alla vill inte bo under det här taket hela livet.
Vilken passande lögn, din smutsiga lilla slampa.
Jag vet hur det är
att känna hur ens äktenskap med Blake börjar dö ut.
Man har ingenstans att gå, man är sårbar, maktlös.
Jag ger inte upp min makt.
Fåniga Cristal, det är redan gjort.
Du vet bara inte om det än.
- Du är besviken över att det inte är sant. - Du har rätt.
- Jag skojade. - Det gör inte jag.
Jag tänkte nog att om Carringtons verkligen hade gjort det här mot oss
så rättfärdigade det allt jag har försökt att göra mot dem.
Då hade jag kanske inte gått för långt med det här.
Men det har jag gjort.
Mitt raseri slet isär vår familj lika mycket som Blake gjorde.
- Jeff... - Jag är så ledsen, Monica.
För allt.
Jag borde inte ha litat på Alexis.
Du har alltid sett henne som en mamma.
- Vi kan bara lita på varandra. - "Dagens synd är morgondagens dygd."
I sängen.
Mormor? Vad gör du här? Det är så sent.
Det är cirka 45 år för sent.
Jag är ledsen.
Jag insåg att jag aldrig har ljugit rakt ut för er förut.
Det finns inget skäl att börja nu.
Han stannar ett tag. Lita på mig. Jag har lärt upp honom.
Är du på rätt ställe, prinsessan?
Ursäkta?
Det är inte Pride-vecka och din regnbåge syns.
Du och dina gayvänner kanske borde sticka.
Jaså?
Vill du få en bögnäve i ansiktet?
- Gör ditt bästa. - Har du problem med min bror?
Är det en fingerprotes?
Ja.
Det är ett bra partytrick ibland. Som gott som ny.
Han har nio fingrar.
Hej, galning.
Minns du mig?
Pappa kunde ha låst in dig på värre ställen, som i riktigt fängelse,
för att du försökte döda oss alla.
Nästa gång trycker jag av före middagen.
Det låter som att du gör framsteg.
Vad vill du? Söker du en försenad ursäkt?
Jag söker faktiskt information...
...om min pappa.
En liten latinsk fågel har sagt att Matthew kände till hemligheter.
Har Matthew delat med sig några av dem med dig
- när du var friskare? - Som röran i Clarke County?
Jag såg Blakes lilla presskonferens.
Den där han låtsades inte förgifta halva Atlanta.
Det finns inga bevis på det.
Eller?
Matthew kände till alla Blakes dåligheter.
Han var smart nog att dokumentera allt.
Jag förstår.
Du verkar gilla att samla på saker. Var hittar jag dokumenten?
Jag minns inte riktigt.
Om jag inte var inlåst skulle jag nog minnas det.
En förhandling. Sån galenskap förstår jag mig på.
Tala om för mig var handlingarna finns
och jag har dig ute härifrån på ett dygn. Har vi ett avtal?
Jag har inte pratat med nån om det förut.
Därför fick jag panik när ni började prata om Thomas.
Det var andra tider då. Hela "me too" -kampanjen...
Den hade inte gått hem på Carrington Atlantic på 70-talet.
Thomas ville inte att jag behöll barnet av olika skäl.
Jag ville inte att nån skulle tro att jag var ute efter pengar.
Så jag fick min dotter.
Jag berättade aldrig för nån vem pappan var.
- Så vår mamma är... - Blakes syster.
Halvsyster.
- Vet hon det? - Nu vet hon det.
Jag ringde Millie igår kväll.
Thomas är borta, så det var dags.
Det är er födslorätt.
Det är upp till er vad ni gör med den.
Jag berättade inte sanningen när han blev kidnappad för det hade
- gjort dig mer upprörd. - Ja, det hade det.
Det var omtänksamt av dig.
Jag minns inget av det, om det känns bättre.
Om ni försöker intervenera tänker jag inte backa.
- Det är bättre än så. - Har du sökt fler syskon
- och hittat en syster åt mig? - Fallon, vi firar.
- Det är verkligen Adam. - Menar du DNA-testet?
Nej, en mekanisk tjur och ett löst finger.
Detaljerna är oviktiga. Det viktiga är att familjen är hel.
Du har pappas hår. Det kan jag tillstå.
Det här är rätt läge för Dom -59.
Rester och champagne. Perfekt.
Låt mig få inleda med en skål.
För min son... Adam Carrington.
Det var länge sen du var i våra liv. När du var borta...
...skapades ett hål i våra hjärtan som aldrig fylldes.
Jag är ledsen.
Jag ville inte ge upp hoppet om att hitta dig, men gjorde det.
- Jag trodde att du... - Blake, det är ingen fara.
Ingen behöver be om ursäkt för nåt.
Jag hade ett bra liv, en bra familj.
Nu har jag er, mina biologiska föräldrar.
En lättretlig syster och två härliga bröder.
För Carringtons.
Ursäkta.
Jag skulle ha ringt tidigare, men det visar sig att Blexis klämt fram
en unge till förut, utan att säga nåt.
- Vad? - En lång historia.
Vi har familjeträff här. Pappa har tårkanaler, trots allt.
För sin egen familj.
Det här påverkar väl inte det vi gör?
Jag vet inte. Det här kanske förklarar mycket.
Pappa var med om en traumatisk händelse när han miste ett barn.
Det kanske gjorde honom till en skitstövel
som inte släpper in nån och misstror alla.
Tänk om han var annorlunda?
Tänk om han var densamma som han är idag?
Om jag gör det här blir min relation med honom aldrig densamma.
Min familj mår bra nu.
Om jag följer vår plan försvinner det.
- Hur ska jag göra? - Jag ska hjälpa dig.
Du har bett mig om och om igen att välja dig genom allt det här.
Det gjorde jag.
Nu får du välja mig.
Hej på dig.
Jag har samma foto.
Ingen av oss gav upp hoppet om att hitta vår son.
- Minns du dagen då Adam föddes? - Varenda minut.
Han kom ut med ett gallskrik...
...och den hakan.
Jag hade en pojke.
En son.
Vi var lyckliga då. Du var lycklig.
Vi hade allt.
En underbar son.
En ny familj. Jag var kär.
I båda mina pojkar.
När vi miste Adam förstörde det vårt äktenskap.
Har du nånsin tänkt att...
...om det inte tagits ifrån oss hade vi fortfarande...
- Nu spelar det ingen roll. - Vi kan inte backa tiden.
Men kanske... Kanske vi kan gå framåt.
Snälla sluta.
Det är bra med Cristal. Jag älskar henne och vill att vårt äktenskap funkar.
Du rara, ovetande Blake.
Du är alltid sist att veta.
Din älskade Cristal bedrar dig.
Jag såg det med egna ögon. Hon var med en man i en lägenhet i Brookhaven.
Du måste inse att du gifte dig med en hora med snygga kindben.
Hoppas att jag inte stör.
Jag ville säga godnatt.
Så väluppfostrat.
Som om jag hade uppfostrat dig.
Wow, du är skicklig.
Nu saknar jag den dumma lilla hunden.
Han hatade dig.
Förlåt att jag förstör ditt oidipuskomplex,
men att låtsas vara din mamma är inget afrodisiakum.
Du kan bestraffa mig som vår första natt på Jamaica.
Tänk om nån kommer på oss?
Jag tänker inte riskera vår miljardplan för dina kroppsliga lustar.
Var nu en duktig pojke och gå och lägg dig.
Glöm inte mamma i dina böner.
Alexis.
Ditt meddelande lät akut. Är allt bra?
- Du hade rätt. - Vi pratade med mormor.
Vi sa inte vem som berättade det.
Tack.
Det betyder att Blake alltid har känt till våra rättigheter.
- Han slängde ut smulor till oss. - För att lätta sitt samvete.
Det var Blake, men jag är inte heller oskyldig.
Du var rädd. Vi kan skydda dig nu.
Han behöver skyddas.
Vi gör det som krävs.
Innan ni inleder ett nytt krig... Det här kanske inte blir så svårt.
Jag såg Thomas testamente.
Han gav lika stora andelar i Carrington Atlantic till sina barnbarn.
Det innebär att ni har rätt till hälften av dem.
Du skojar. Han försökte hålla oss borta, men läste inte det finstilta?
Kanske det. Eller kanske är hans advokat en vän till mig.
Vad är dina skäl?
Det var enda sättet för mig att återgälda er.
Nu är det Blakes tur.
Vad menar du med att det saknas medel?
Det finns drygt två miljoner på kontot.
Kolla igen. Ring mig på det här numret.
Det saknas medel. Så pinsamt för dig.
- Vad har du gjort? - Jag?
Lustigt. Jag tänkte fråga detsamma.
- Alexis tror att du har en affär. - Tror du på henne?
- Hon vill förstöra för oss. - Jag vet.
Men jag gjorde efterforskningar och du försöker köpa en lägenhet. Varför?
- Jag ska förklara. - Glöm det.
Du har lurat mig hela tiden.
Har du nånsin älskat mig? Vill du lämna äktenskapet?
Bara så du vet, du ska ingenstans.
- Ursäkta? - Jag stod framför pressen
och sa att du avgick för att fokusera på familjen.
Hur framstår det om min fru plötsligt ansöker om skilsmässa?
- Din trovärdighet är inte mitt problem. - Jo, nu.
Om de tror att jag ljög om min fru tror de att jag ljög om allt.
Och det går ju inte för sig.
Du blir kvar här, vare sig du vill eller inte.
Du må äga halva Georgia, men du äger inte mig.
Jo, det gör jag.
Fundera på vad jag vet om dig.
Stöld.
Mordförsök och identitetsbedrägeri.
Trodde du att du var ensam om att planera?
Det här fängelset gör godare stek än delstatsfängelset.
Men valet är ditt.
- Jag har väntat. Var har du varit? - Jag träffade Jeff.
Varför umgås du med honom?
Är min pojke svartsjuk?
Jeff Colby och hans syster är de andra briljanta delarna
av vår mångfasetterade plan. Se dem som en försäkring.
- Jag fattar inte. - Du tänker för mycket, raring.
Blake överlämnar inte tyglarna till CA,
så jag måste ta dem innan han kör företaget i botten
och mina barn står utan nånting.
- Vad har Colbys med det att göra? - De har rätt till aktier.
Tillsammans blir vi nästan majoritetsägare.
Lita på mig.
Jag vill bara inte dela dig med dem.
Jag blandar inte affärer med medelmåttigt nöje.
Om du vill ha en större andel kan jag inte ge bort mer.
Fingret ramlade inte av av misstag igår kväll.
Blake är inte direkt välkomnande.
Jag trodde att han skulle misstro mig, så jag betalade nån att slå till mig.
Sen kommer jag hem och håller det tårdrypande talet.
Du borde kyssa mig där bak.
- Nog för att det låter lockande. - Den här jäkla saken kliar.
Var inte så känslig. Det läkte snabbt.
Tur att jag läste det där i polisrapporten
om Adams kidnappning, annars hade Blake inte gått på det.
Jag klarar mig utan större andel.
Men kan jag få dig...
- ...mamma? - Jag antar att jag har
några fingrar till övers för dig.
Mina damer och herrar.
Tack för att ni är här. Ska vi sätta igång?
Var är Blake? Borde vi inte vänta?
Det är därför jag har samlat er här avskilt från CA
och dessvärre från källan till företagets problem.
100 miljoner till samhällsnyttiga program är en fin gest,
men det lurar inte pressen från att se det som att vi erkänner skuld.
- Blake godkände det. - Ja.
Även om han nekade till det vid presskonferensen
har det dykt upp dokument från en före detta ingenjör på CA
som bevisar att min pappa kände till krisen och inte gjorde nåt.
Jag vet inte om ni har hört att han sparkade en anställd
som bodde i Clarke County för att han "potentiellt kan avslöja oss".
Det strider mot policyn.
Om han anmäler det kan vi bli stämda för en sån uppsägning.
Vi kan inte bortse från faktum. Pappa är inte lämpad som VD.
Det är ert jobb som styrelse att göra en förändring.
Det är dags att ta bort Blake Carrington och göra mig till ny VD.
Jag står inte ut när du är borta så länge.
Jag måste vara försiktig.
- Det är inte säkert. - Jag fick besök igår.
Fallon Carrington var här.
Hon sa att hon skulle hjälpa mig komma ut.
Tror du henne?
Har du...? Har du berättat om mig?
Nej, men bli inte arg.
Jag berättade för henne om förrådet.
Det var min del av avtalet.
Har hon kommit tillbaka?
Claudia?
Vet du inte att jag är den enda du kan lita på?
Jag är en idiot.
- En dum idiot. - Sluta.
Hördu...
Prata inte så om mamman till mitt barn.
De gjorde fel, inte du.
Och du har rätt.
Det är dags att få ut dig.
Undertexter: Marie Roos