EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I tidligere afsnit:
Du er ikke den førstefødte Carrington, Steven. Der var en anden dreng.
Han hed Adam. Han blev bortført.
Jeg hyrede privatdetektiver og synske folk.
- Alt for at finde et spor. - Han mener, at Adam er i El Paso.
Han sporede en af bortførerne hertil. John Miller.
Hvis Culhane opdager sammenhængen mellem farens sygdom
og det, CA prøvede at dække over, så bliver det hårdt.
Jeg syltede en historie for Carrington Atlantic om Clarke County.
Også selv om du vidste, at folk blev syge?
Jeg passede bare mit job.
Du optog mig for at afpresse mig til at holde mund.
Vi må have dig på ret køl. Vi har meget at gøre.
Hvad blev der af din vegetar-diet, Fallon?
FOR 11 ÅR SIDEN
Det er så 2005.
- Du er tidligt oppe. - Og alt for frisk.
- Godmorgen. - Jeff henter mig.
- Colby? - Nemlig.
Han er min date til skoleballet på fredag.
Hvad?
Det har du slet ikke nævnt. Du må have en perfekt kjole.
- Anders, ringer du til syersken? - Hun kommer i morgen.
Jeg smutter. Jeff er her.
NUTID
- Er du her stadig? - Jeg kom faktisk tilbage.
Er du stadig vild med honning?
Jeg har ikke brug for medlidenhed eller hjælp. Du kender mig slet ikke.
Jeg har kendt dig, siden du var 13 år.
Du har ikke set mig i 11 år. Ved Fallon, du er her?
Næ, det vil ikke gavne nogen.
Og til trods for din opførsel ved modeshowet forleden
ved jeg, du ikke vil såre hende. Du holder af hende.
Tror du, det handler om Fallon?
Tror du, jeg vil have hende tilbage? Jeg mistede min familie.
Og jeg vil hjælpe dig med at få dem tilbage. Du skal være lykkelig.
Efter alt det, der skete,
vil jeg aldrig se en Carrington igen. Heriblandt dig.
Du finder selv ud.
Vær nu helt ærlig.
Hvad siger "for evigt?" Æggeskal eller elfenben?
- For evigt er en fantasi. - Vores bryllup er altså ægte.
Det skal være perfekt. Bare Steven var her.
Han er kun i D.C. et par dage.
Når han kommer tilbage, vil han nok tale om servietter og bordpladser.
Og alt det andet, du tror vil sikre jer lykke for evigt.
- Dem har jeg ikke smagt på. - Tro mig.
Din skjorte sprænger bare.
Fru Gunnerson har haft travlt.
Jeg ville have de pandekager, Oprah er vild med.
Jeg vil gerne stå for dit bryllupsarrangement.
Jeg har gjort den slags siden før du blev født.
Hvorfor fatter ingen det, Anders?
Det her skal være anderledes end alt andet.
Du vælger en dessert på grund af den mest indflydelsesrige kvinde i verden.
Ja.
Hvad har du ellers tænkt på?
Åh, det glemte jeg.
Henter du ikke et par sandwich fra Henri's?
- Til Colby? Skal vi tilbage? - Nej nej.
Jeg regner med, at han kommer til mig.
- Hvad laver du bag fjendens linjer? - Er det morgenmad?
Døm mig ikke.
Få fru Gunnerson til at sende det til hospitalet.
Culhanes mor ville ikke se mig der. Søde sager ændrer ikke på det.
Mødre ved bedst, men har ikke altid ret.
Jeg gør det dog bedre end de fleste. Jeg fornemmede noget ved Liam.
- Jeg vidste, du ville nævne det. - Også Michael. En god fornemmelse.
- Nu stopper du. - Du skal bare være lykkelig.
Og er det sammen med Culhane, så lad intet stoppe dig.
Fallon. Hvad laver du her?
Jeg tænkte, du trængte til lidt andet mad,
så fru Gunnerson lavede den chokoladekage, du elsker.
- Du kunne have sendt den. - Jeg ville høre, hvordan det går.
- Se nu ikke så overrasket ud. - Kan det også kaldes.
Jeg ved, jeg ikke altid er en normal ven,
men jeg vil gøre det godt igen. Lad mig være der.
Jeg sætter pris på maden og det, Cristal har gjort,
men jeg holdt dig ude af det af en god grund.
- Jeg må fokusere på min familie nu. - Cristal?
Ja. Jeg ved ikke, hvordan hun gjorde det,
men hun fik min far i behandling,
- og lægerne er optimistiske. - Fantastisk.
Det er de bedste nyheder længe.
Men jeg må hellere gå ind igen.
Sig tak til fru Gunnerson.
Jeg vil tale med juridisk afdeling om kontrakten.
Fallon. Sikke en overraskelse.
Ligesom det, at du hjælper Culhanes familie.
Du sørgede for farens behandling?
Undskyld, jeg ikke nævnte det.
Han er ikke den eneste i Clarke County, der er syg.
CA har et kraftværk der.
Der har været problemer med forurening af vandet.
- Vidste min far det? - I årevis.
Gjorde vi det her mod Culhanes far?
Vi vidste det ikke, Jeg bad ham om at fikse det.
Få styr på kraftværket og betale behandlingen.
- Han vil ikke. - Det er jo en tilståelse.
Han optog mig til et møde, hvor jeg talte om min rolle i det.
Han afpresser mig til at tie.
Men jeg står frem med det. Selv om det koster mig ægteskabet.
Endelig er vi på samme side. Bare for sjov. Okay.
Vi må have lukket det kraftværk
og tage os af far.
- Hvordan? - Han var også til mødet, ikke?
Få fat i optagelsen. Så har vi noget at presse ham med.
Men vi gør det på min måde. Stoler du på mig?
- Ærligt talt? - Lad mig omformulere: Stol på mig.
Hvis vi samarbejder og finder båndoptageren,
- så kan vi vise ham... - Jeg har ledt efter den.
Den er ikke på Blakes arbejdsværelse.
Nej, ikke hvor du kan finde den. Den er på den anden side af væggen.
- På kontoret? - Han har et pengeskab i bordet.
- Jeg fandt det, da jeg var syv. - Lettere at gå til pressen.
Hvordan kan jeg forholde mig tavs om en Erin Brockovich-situation?
Gør du det, er der ingen vej tilbage.
Truslen om gensidig udslettelse burde kunne rette op på det her.
- Kender du koden? - En af dem er min fødselsdato.
Men han modtager en anden kode på mobilen hvert femte minut.
Kan du skaffe dén, kan jeg få os ind.
Vi er ikke på talefod. Hvordan får jeg fat i hans mobil?
Du finder nok ud af det. Jeg vil bare ikke se det for mig.
Du har indrettet det fint. Sidst, jeg var her, var det ikke til te.
- Utroligt, at de lukkede mig ind. - Hold nu op.
Du har altid været en del af familien. Du er som en datter for mig.
Og du er ikke i den akavede alder mere, hva'?
- Overvejet en modelkarriere? - Nej.
Du har klaret dig så flot.
- Bare jeg kunne sige det om din bror. - Har du mødt Jeff?
Det var derfor, jeg ringede til dig. Jeg er bekymret.
Han er selv ude om det. Min far og jeg klarer os uden ham.
Far bliver løsladt denne uge. Endelig.
Måske er det endnu mere grund til at kontakte Jeff.
Han begik en masse fejl, men han bøder for dem.
Han er såret, Monica. Han vil gøre det godt igen.
Du missede meget. De ting, Jeff sagde og gjorde for at hævne sig mod Blake,
gør ham til den mand, han hader. Alle har sin version af historien.
Jeg ved snart ikke, hvad jeg skal tro på.
- Fallon vil til skoleballet med mig. - Sikkert.
- Vi skal nok være hjemme halv tolv. - Du ved, jeg kan lide dig.
Hvad er så problemet?
Det må ikke fremstå som om vi har en favorit til legatet.
Det ville skade både fonden og dig.
Jeg er snart færdig på Penley. MIT vil have mig.
Det må vi ikke sætte på spil, vel? Eller din søsters legat.
- Er det en trussel? - Det er realiteten.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Forstår du det?
Ja.
Din bror er ikke Blake.
Blake har altid ønsket at splitte din familie,
og nu har han gjort det.
Han må ikke vinde.
Ledte du efter mig?
De spiller alle klassikerne. På engelsk og spansk.
Og i stedet for en almindelig bryllupskage, har vi et pandekagebord
med alle jeres favoritter.
Og vi får Jiro fløjet ind fra Tokyo med den bedste sushi,
som disse fine herrer serverer.
- Det er lidt stereotypt... - Hvabehar?
Tak.
Jeg sætter pris på det, men jeg havde forestillet mig noget andet.
- Kan du ikke lide sushi? Det kan Steven. - Jeg skulle arrangere det med ham.
Er ægteskabet med en rig mand sådan? Ska jeg lave alt det huslige?
Mens han rejser,
må jeg tage mig af tvillingerne og tale med de andre mødre,
indtil jeg bliver ejendomsmægler for at føle mig vigtig?
I har kun været forlovet i to uger.
Slap af. Glem brylluppet i lidt tid.
I burde være sammen.
- I D.C.? Ikke vildt romantisk. - En overraskelse er da romantisk.
- Jeg ved ikke, hvor han bor. - Lad mig om det. Pak nu bare.
To, tre, fire...
EL PASO, TEXAS
Jeg køber intet.
Ikke interesseret!
Beklager forstyrrelsen. Jeg prøver at finde din bror, John Miller?
- Du vækkede min baby. Er du så glad? - Beklager. Jeg leder efter min bror,
- og din ved måske, hvor han er. - Hvordan fik du min adresse?
Hans post bliver sendt videre hertil fra hans sidste lejlighed.
- Det er længe siden. - Så han bor ikke her?
Gjorde han det, havde jeg sendt ham ud efter
modermælkserstatning, så jeg kunne tage på neglesalon.
Han bor ikke her. Jeg har ikke tid.
Kan jeg...? Har du måske et telefonnummer?
Jeg troede, du var ude. Jeg ville hente lidt tøj.
- Kan vi tale? - Jeg har travlt.
Jeg har et vigtigt møde i morgen.
Og jeg sagde alt, jeg har at sige i går.
Jeg kunne ikke lide din tone, men du havde ret.
Vi ved ikke, hvad der sker i Clarke County endnu.
Det er uansvarligt at drage forhastede konklusioner. Både for familierne
og dem, der kunne blive ramt af det her.
- Det var det, jeg prøvede at sige. - Ja. Jeg var bange og overreagerede.
Undskyld.
Vi er sammen om det. Vi må være et hold.
- Det skal ikke splitte os. - Det ønsker jeg heller ikke.
Kan vi starte forfra?
Hvad har du i tankerne?
Jeg ville tage mig et varmt karbad.
Plads til to.
Jeg gør klar.
Jeg henter nogle lys.
Kommer du?
Fik du min besked? Vi har fem minutter, inden koden udløber.
Mindre knast. Vi tænkte ikke på pedellen.
Er han der? Kan du ikke distrahere ham?
Med en kavalergang?
Jeg er ikke som dig. Jeg venter, til han går.
Nej. Blake får mistanke, hvis jeg ikke snart kommer med de lys.
Jeg vil ikke høre om jeres klamme Fifty Shades-lege.
Jeg er heller ikke glad for det.
Hvem snakker du med?
En telefonsælger.
- Tre minutter... - Tre minutter?
...fik du af min tid, mere end rigeligt.
Kom så.
Vandet skal ikke blive koldt.
Hej. Før du smider mig ud igen... Jeg har en overraskelse med.
Jeg har ikke brug for noget.
Monica.
Hvis du vil sige "hvad sagde jeg," så bare gå.
Du sagde, han ville tale med mig.
- Se på ham. - Jeg er lige her. Jeg har det fint.
Kan du ikke plage dine egne børn?
- Som om du bare lever livet? - Mit liv rager ikke hende.
Det her handler ikke om mig. Jeg ville bare se jer i samme lokale.
Jeg husker, da jeg mødte jer
til samtalen om CA-fondens legat.
I var så tæt knyttede. Hvad ville jeres mor ikke sige om jer nu?
- Så skulle hun jo tænke på os. - Ja, hun er i New York.
- Hun passer sig selv. - Far får fjernet fodlænken i dag.
Vi tager på Rathman's og spiser hummer.
- Er det en invitation? - Hvis du er ædru.
Jeff vil gerne med.
Han er for klog til at lade stoltheden forhindre ham i noget, han gerne vil.
Ikke sandt?
Ja, jeg kommer.
- Uden tvivl. - Vi ses i aften.
Der kan du se. I er snart en stor, lykkelig familie.
Eller en lille, lidt mindre katastroferamt familie.
- Fru C. - Jeff, hvad laver du her?
- Jeg tager Fallon med til ballet. - Det har vi talt om.
Jeg holder af din datter.
Jeg svigter hende ikke på grund af hendes fars politik.
Hvis Blake vil tage legaterne fra os på grund af ballet, så må han gøre det.
Jeg skal nok finde arbejde, så jeg kan betale for skolen.
Bare kom an. Jeg er ikke bange.
Jeff, jeg beklager, men Fallon tog til ballet med Robby Reed.
Det burde have anet mig. Og jeg lejede endda en limousine.
- Var det Jeff? - Nej. Et bud.
Ingen bemærkning om, at kjolen giver mig en pæreform,
- eller at farven er hæslig? - Du ser skøn ud.
Godt. Bare Jeff kommer, inden jeg bliver til et græskar.
Tak skal du have, Alexis. Du har gjort så meget for os.
Jeg ønskede det bedste for dig, Jeff. Også din søster.
I betyder så meget for mig.
Jeg googlede stilen i D.C. Jeg måtte vælge mellem sort, hvid
eller aldrig-i-livet khaki, men jeg fandt frem til
et Hyannis Port-æra Kennedy-look eller en afslappet Obama.
Vi har et større problem. Jeg ringede til Stevens yndlingshotel, Hay-Adams.
- Der bor han ikke. - Hvad?
Bruger han et alias?
Tror du, han har en affære?
I mit hoved har de andre mødre allerede talt om det,
- men jeg forsvarede ham... - Sam, stop. Steven er vist ikke i D.C.
Hvor end John Miller er, ville søsteren ikke sige det.
- Hun var ikke i godt humør. - Måske er hun bange.
Hvis søsteren er bange, er det måske en dum idé.
Jeg er okay. Jeg... forstår nu, hvor hårdt det har været for dig.
Mørket og alle skuffelserne.
Men denne Valerie ved måske noget.
Det er det bedste spor, jeg har fundet.
Jeg kan ikke være så tæt på og så bare give op.
- Sam ringer. - Har du sagt det?
Ikke endnu. Han taler med Fallon. Hører Fallon det, ved far det snart.
De må ikke få falske forhåbninger.
- Det kender jeg alt til. Pas nu på. - Okay.
- Jeg har underholdning med. - Du tager det venskabshalløj seriøst.
Jeg ville vise, at jeg mener det.
- Give mig fuldt ud. - Jeg ved ikke, hvad du mener,
men siden min far sover lige der,
skulle vi måske bare spille Jenga.
Okay. Så længe du er klar til at få klø.
Jeg er imponeret over, at du kom. Jeg ved, hvor travlt du har.
Mindre travlt, nu hvor jeg er skilt.
Min falske ægtemand var mere falsk end jeg havde regnet med.
- Jack eller Liam er væk nu. - Det gør mig ondt, Fallon.
Ikke mig.
Vi sender direkte fra Clarke County, hvor en kilde tæt på CA
har afsløret, at kemisk affald fra firmaets kraftværk
er sivet ud i vandet.
Forureningen kan have påvirket stigningen i kræfttilfælde.
- Du godeste. - Clarke County.
Hvis det er det, min far har, kan det være derfor.
- Vidste du det? - Nej da. Det ville jeg have sagt.
Er det derfor, Cristal og Blake var så flinke?
- Hvis Carrington Atlantic står bag... - Jeg taler med min far om det.
- Jeg stoler ikke på ham. - Han lyver ikke overfor mig.
Hvis det er CA's skyld, sørger jeg for, han gør det godt igen.
Det lover jeg.
Hvad skete der?
Forureningen. Det kører på alle nyhedskanaler.
Hvordan kom det ud?
- Mistænker du mig? Vi havde en aftale. - Du ville stå frem.
Jeg er ikke ked af, at det kom ud. Folk skal vide det.
Men det ville jeg ikke gøre mod dig.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle sige det, men jeg tror på dig.
Han kommer. Vær stærk og stå imod. Ses på kontoret.
Virkelig? Lod du det ske lige inden kvartalsmødet med investorerne?
- Det var ikke mig. - Jeg tjekkede pengeskabet.
Optagelsen er væk. Din plan var vel at afsløre det
og så ofre mig.
Ja, jeg tog optagelsen, men jeg har ikke talt med pressen.
- Hvem hjalp dig? - Ikke nogen.
Jeg tog din mobil, mens du ikke kiggede og sneg mig ind på kontoret.
Du har intet på mig. Du må have lyttet til den.
- Jeg slettede min del af tilståelsen. - Og du har intet på mig.
Jeg ødelagde det hele.
Afpresning burde ikke være fundamentet i et sundt forhold.
Vi skulle være partnere. Det er et ægteskab.
De sørgelige rester.
- Hej. - Jeg prøvede at ringe.
Der er travlt i den frie verdens tidligere hovedstad.
Virkelig? Jeg ville overraske dig i D.C.
- Er du i D.C. nu? - Nej.
Jeg fandt ud af, du har fyret falske nyheder af.
- Hvor er du, Steven? - Det er kompliceret.
Jeg forklarer alt, når jeg kommer tilbage.
Men nu må jeg altså løbe.
- Nej, Steven... - Stol nu på mig, okay?
Jeg elsker dig.
Valerie?
Jeg beklager forstyrrelsen.
Jeg har modermælkserstatning og lidt andet med til dig.
Du skylder mig ikke noget.
Bare det hjælper.
Jeg hørte i radioen, du dræbte nogle folk.
Skal hunden beskytte dig mod vrede bønder med høtyve?
Ungerne fik Bo, efter du skred. En god erstatning.
Han er dog loyal. Og fælder ikke nær så meget.
- Hvad vil du, Alexis? - Bede om en tjeneste.
Jeg vil ikke acceptere et nej. Især ikke fra dig.
Det lyder som en replik fra fortiden. Noget med penge at gøre?
Du kan se, at jeg har genansat min bodyguard, Mickey.
Din Uber-chauffør?
Du kunne jo betale hans løn,
- når jeg har ham på grund af dig. - Hvad?
Jeff. Han skabte sig til La Perla-festen.
Det var blevet voldeligt, hvis han ikke havde kastet op.
Hans familie er stadig ude efter os. Jeg er bekymret for min sikkerhed.
- Jeg er ikke bange for Jeff. - Er det klogt?
Du og Fallon pressede ham for langt ud. Og det er ikke første gang.
Vores datter græder... fordi hun tror, Jeff brændte hende af.
- Du fik mig til at ydmyge ham. - Jeg tvang dig ikke.
Det handler om penge.
Du vil fælde uskyldige mænd, true børn, ødelægge familier.
Det forgifter vores.
Vær nu ikke så hellig. Du bruger flest penge her.
Det er din skyld. Jeg bliver som dig. Jeg hader det.
Siden vi mistede Adam, er du ligeglad med alle.
Rend mig, Alexis.
En dag vil alt det her komme tilbage og bide dig bagi.
Du har gjort det hedt for den familie i over et årti.
De finder sig ikke bare i det.
Jeff gør ikke noget. Han blev sat på plads.
Så nej, jeg betaler ikke din private Kevin Costner, kære Whitney.
Det... er ikke kun Jeff, der bekymrer mig.
Det er Cecil.
Det tog dig lang tid.
Forureningshistorien er ude af kontrol.
Vores advokater og PR-holdet prøver at mindske skaderne.
Vi har sendt begæringer ud og arbejder på et modangreb.
CA har ikke brug for at gå i defensiven nu.
Firmaer er hele tiden i krise. Telefonerne er rødglødende hver dag.
Pyramidespil, en direktør med hang til ludere. Vi må håndtere det nu.
Og du kender løsningen?
Vi kan forbedre CA's image og gøre firmaet moderne og miljøbevidst.
- Står Steven bag det? - Vi betaler lægeregninger
og distribuerer vandfiltre.
Borgere skriver under på, at vi ikke er ansvarlige for noget.
Vi gør firmaet 100 procent grønt,
og starter med at lukke værkerne i Clarke County.
Skal jeg også køre elbil og betale mere i skat?
Det vil få os til at fremstå som ærlige.
Det positive image hjælper forretningen.
Der er ingen beviser på, at CA forårsagede problemet.
Culhanes far er døende.
Er du bare ligeglad? Vi kan gøre det rigtige her.
CA kommer sig og bliver stærkere end nogensinde.
Det er ikke kun om CA. Regeringen vil ånde mig i nakken,
så snart vi indrømmer, at vi begik en fejl. Jeg kunne ende i spjældet.
Hele familien kunne blive efterforsket.
Jeg lovede Michael det. Han taler aldrig med mig igen.
Jeg beder dig om at overveje, om dine følelser for Culhane
er værd at sætte familiens fremtid på spil for.
Falkonererne kommer for at tage sig af gnaverne.
Steven vil ikke sige, hvor han er.
Han siger, det er kompliceret. Kan du ikke opspore ham?
Er det ikke lidt tidligt i forholdet at ty til spionage?
Min familie består af hemmeligheder og løgne.
"Kompliceret" og "stol på mig" er mistænkelige ord for mig.
Ægteskab er kompliceret.
Vi må have tiltro til vores partnere.
- Læste du det på Instagram? - Jeg lærte det af mit eget ægteskab.
Var du gift? Jeg forestillede mig dig som nonne.
Men i stedet for Jesus valgte du Carringtons.
Så... er det måske endnu mere chokerende, at jeg har en datter.
Milde magter. Det har du da aldrig nævnt før.
Vi har ikke talt sammen i årevis. Hun hedder Kirby.
- Hun bor hos sin mor i Australien. - Opgav du hende bare?
- Det var ikke mit valg. - Hun må da lære dig at kende.
Anders, du er en god forælder. Du har opdraget Steven så godt.
Og du har været meget bedre for mig end min genopstandne far.
Tak. Tror jeg nok.
Lad mig være faderlig ved at sige, hvad jeg gerne ville have vidst.
Lidt tiltro kunne have reddet mit ægteskab, og så havde jeg Kirby her.
Jeg har kendt Steven hele hans liv. Han er god.
Han er din tiltro værd.
Ja ja.
Skulle det ikke være mødet med investorer?
Jo, men det ligner godt nok en pressekonference.
Det må være angående Clarke County.
Blake ved, vi stjal optagelsen.
Bare rolig. Jeg sagde, jeg gjorde det alene.
- Men han tror, jeg lækkede det. - Jeg lader ham ikke ofre dig
eller benægte CA's fejltrin. Jeg gav et løfte til dig og Culhane.
Så hvis min far prøver på noget, giver jeg ham en Kanye.
- Jeg bakker dig op. - Nej.
Jeg er hans datter. Jeg kan tåle det.
Men dit ægteskab...
Okay, tid til at begynde.
Som direktør for Carrington Atlantic vil jeg have alt på det rene.
Clarke County har altid været vigtig for CA.
Det bedrøver mig at høre, at så mange blev syge.
Men vi har ikke set nogen stabile beviser på,
at CA har forurenet vandet,
og vi har fulgt alle forholdsregler
for at beskytte lokalsamfundet.
Men dette mediecirkus giver os chancen for
at stå frem med vigtige forandringer her hos CA.
Carrington Atlantic bevæger sig i en grønnere retning.
Jeg lukkede afdelingen i Clarke County for at komme i gang.
Jeg udnævner min datter, Fallon Carrington,
som selv startede et grønt firma sidste år,
til at lede dette initiativ. Fallon?
Kom nu, Fallon.
Hendes firma Morell Corp. bliver overtaget af CA,
når hun starter som Carrington Atlantics nye vicedirektør.
Min hustru Cristal træder tilbage
for at fokusere på familien.
Vi blev enige om, at Fallon er den perfekte erstatning.
Frk. Carrington, hvad siger De til den nye stilling?
- Kom nu. - Det...
Det hele er sket så hurtigt.
Jeg er selvfølgelig glad for at skulle arbejde med min far.
Hun mener "for" sin far.
Men det har været hendes drøm hele livet.
Tillykke, skat.
- Michael? - Hvad sker der?
Ring hellere til resten af din familie. Der er sket noget.
Jeg kom hurtigst muligt. Hvorfor er du ikke til middagen?
Det blev aflyst.
Min fars husarrest er blevet forlænget et halvt år.
Hvad?
Hvorfor?
Dommeren mener pludselig, at min far er en trussel mod samfundet.
Latterligt. Cecil gør ingen fortræd.
Men Blake får alligevel dommerne til at holde på ham.
Tror du, Blake står bag?
- Lyder det ikke som ham? - Han gjorde det mod mig.
Han pudsede en af sine dommere på mig.
Han skal ikke slippe godt fra det.
- Han kommer til at betale. - Jeg arbejder på det.
Hvordan tror du, Clarke County endte i overskrifterne?
Var det dig?
For pokker da.
Fru Carrington? Hvad laver De her?
Må jeg komme ind?
Jeg løj tidligere. Fallon tog ikke til skoleballet med Robby Reed.
- Hvad? - Hun ville følges med dig.
Jeg måtte beskytte dig fra Blake, så jeg fandt på en løgnehistorie.
Jeg er ked af det.
- Jeg måtte fortælle dig sandheden. - Så Fallon tror, jeg brændte hende af?
Hvis hun hører, jeg løj, tilgiver hun mig aldrig.
Men det er min egen skyld. Du har ikke fortjent det her.
Det er for meget. Din far er i fængsel, din mor skred,
- du tager dig af din søster... - Og hvad så?
Jeg burde ikke være kommet.
Hvad har jeg gjort jer?
- Hvorfor hader du og din mand mig? - Jeg hader dig ikke.
- Jeg må ikke være sammen med Fallon. - Blake vil tage meget mere
end bare dit legat. Du kan ikke hamle op med ham.
Glem hende nu bare.
Jeg har begået fejl.
Jeg ville sige det for flere år siden, men nu må du vide sandheden.
Du glæder dig bare til at få mig ud herfra, ikke?
- Jeg vidste ikke, han ville fyre dig. - Spar mig for flere løgne.
Jeg fatter ikke, hvorfor jeg troede, du ville gøre modstand.
Skulle jeg hænge ham ud til en pressekonference?
- Hvorfor ikke? - Jeg ville se skør ud.
Og en anden fik jobbet.
- Jeg kan gøre mere indefra. - Det troede jeg også.
Bare fordi du fejlede, behøver jeg ikke.
Du har ret.
Måske er du allerede en succes. Vi havde aldrig en aftale.
Hvad betyder det?
Hvordan ved jeg, du ikke lækkede det?
- Hvorfor skulle jeg det? - For at føre din fars hånd.
Og være helten, der rydder op efter mig.
For at få den stilling, du hele tiden har været ude efter.
Tror du virkelig, jeg ville opgive mit firma for at arbejde med min far?
Jeg troede, det var for Culhane, men der tog jeg fejl,
for det handler hverken om ham eller din far.
Til syvende og sidst tænker du kun på dig selv.
Som far, så datter.
TIL FAR KH KIRBY
Hallo?
Michael, er du okay?
- Nej. - Du må have set, hvad der skete.
Jeg skal nok sørge for, at din far kommer i behandling.
- Min far er gået bort. - Hvad?
De sagde, hans immunsystem var svækket på grund af medicinen,
- og han fik en infektion og... - Åh, Michael. Det gør mig ondt.
Jeg fik ikke engang sagt farvel.
Vil du ikke svare?
Det er Fallon.
Hun ringer konstant.
Ved hun det?
Det skal hun ikke.
Jeg vil ikke høre et ord mere fra hende...
...eller dem.
Jeg gav dem alt.
Og de gjorde ikke andet end at blive ved med at rage til sig.
Hvornår stopper det?
Hvem vil stoppe dem?
Fallon siger, hun vil holde styr på Blake.
- Og du tror hende? - Bare jeg kunne.
Jeg ved ikke, om hun har de rette intentioner, men tanken er god.
Man kan kun gøre en forskel indefra. Jeg prøvede...
Han slipper ikke af med mig.
Nu, hvor jeg ved det... Jeg må gøre noget.
Måske kan jeg hjælpe.
Blake har fyret mig,
men teknisk set er dette min sidste dag på jobbet.
Og jeg kan ansætte folk.
En indgang.
Sam. Hej.
Hej. Jeg... ville bare sige undskyld for min reaktion tidligere.
Jeg stoler på dig.
Hvad end du gør, så gør det og fortæl mig om det,
- når du kommer hjem. - Tak skal du have.
Jeg glæder mig.
Øjeblik, Sam. Der er nogen her.
- Kan jeg hjælpe? - Valerie ringede.
- Er alt okay? Hvem er det? - Jeg ringer tilbage.
Har du en affære?
Hun fortalte mig, at du gav hende penge.
Undskyld, jeg blandede mig.
- Hun sagde, du ledte efter mig. - Er du John?
John var min far.
Adoptivfar, åbenbart.
Jeg er din bror.
Adam?
Du må have undret dig over, hvorfor jeg kom forbi.
På... en eller anden måde prøvede jeg at beskytte dig.
Fra hvad?
Hvis jeg kunne holde dig fra Fallon,
kunne jeg holde Blake fra dig.
- Det virkede ikke. - Jo, i lidt tid.
Jeg var bare en knægt.
Hvordan kunne Blake hade mig så meget, at jeg skulle beskyttes?
- Er han så racistisk? - Det var hans far.
- Thomas? Han kendte mig ikke. - Jeg ville fortælle dig det,
men jeg frygtede, hvad Blake ville gøre. Det gør jeg ikke mere.
Jeg kunne ikke lade dig og Fallon mødes, da jeg vidste, hvad Blake skjulte for dig.
Og hvor dybt grådigheden stikker.
Hvad skjulte han for mig?
Det faktum, at du er en af dem.
Du er en Carrington, Jeff.
Hvad har jeg gjort?
- Det er realiteten. - Beklager.
- Du har ikke fortjent det. - Jeg prøver at hjælpe dig.
Tekster af: Stephan Gru