EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Dynasty:
Du er ikke den førstefødte Carrington, Steven. Vi hadde en liten gutt.
Han het Adam. Han ble kidnappet.
Jeg har leid inn etterforskere, synske, alt mulig.
- Alt for å finne et spor. - Han trodde Adam kunne være i El Paso.
Han sporet en av de mistenkte kidnapperne hit. John Miller.
Om Culhane oppdager forbindelsen mellom farens sykdom
og det CA dekket over, blir det nok vanskelig å takle.
Ved Carrington Atlantic stoppet jeg en historie om Clarke Countys helsekrise.
Selv om du visste at CA gjorde folk syke?
Jeg prøvde å gjøre jobben min.
Du ville ha et opptak så du kunne presse meg til å tie.
La oss få deg på beina igjen. Vi har en jobb å gjøre.
Hva skjedde med vegetardietten, Fallon?
11 ÅR TIDLIGERE
Det var så 2005.
- Du er tidlig oppe. - Og mistenkelig livlig.
- God morgen. - Jeff henter meg.
- Colby? - Nemlig.
Han tar meg med på vinterballet på fredag.
Hva?
Det er i siste liten. Vi må finne en perfekt kjole til deg.
- Anders, ringer du syersken? - Jeg ber henne komme i morgen.
Jeg må dra. Jeff er her.
NÅTID
- Er du her ennå? - Tilbake med næring, faktisk.
Liker du ennå honning på hvetekakene dine?
Jeg trenger ikke medfølelse eller hjelp. Ikke lat som du kjenner meg.
Jeg har kjent deg siden du var 13 år gammel.
Du har ikke sett meg på 11. Vet Fallon at du er her?
Nei, det ville ikke hjulpet.
Og til tross for oppstyret på visningen forleden kveld,
vet jeg du ikke ville henne vondt. Du bryr deg om henne.
Tror du dette dreier seg om Fallon?
Tror du jeg vil ha henne tilbake? Jeg mistet familien min.
Jeg vil hjelpe deg å få dem tilbake. Jeg vil se deg lykkelig igjen.
Etter alt som har skjedd,
trenger jeg ikke se en eneste Carrington så lenge jeg lever, inkludert deg.
Du kan finne veien ut nå.
Vær helt ærlig.
Hva sier "evig" bedre, eggeskall eller elfenben?
- Evighet er en fantasi. - Ulikt ditt bryllup, er vårt ekte.
Det må bli perfekt. Det ville vært lettere om Steven var her.
Han er bare i D.C. i noen dager.
Når han er tilbake, vil han elske å prate om servietter, bordplassering
og alt det andre du tror vil sikre deres evige lykke.
- Jeg har ikke smakt dem. - Jeg redder deg.
Du vil ikke at en dressknapp spretter ut.
Mrs. Gunnerson har vært opptatt.
Jeg sa jeg ville ha crepekaken som Oprah liker.
Jeg tar meg gjerne av bryllupsplanleggingen.
Jeg har planlagt arrangementer siden før du ble født.
Hvorfor skjønner ingen det?
Jeg vil at dette blir annerledes enn før.
Men så velger du ei kake anbefalt av verdens mest innflytelsesrike kvinne.
Ja.
Hva mer hadde du i tankene?
Jeg glemte det helt.
Kan du hente tesmørbrød fra Henri's?
- Til Colby? Skal vi tilbake dit? - Nei, nei.
Spiller jeg kortene mine rett, kommer han til meg.
- Hvorfor er du bak fiendens linjer? - Er det frokosten?
Ikke døm meg.
Be Mrs. Gunnerson pakke dem og ta dem med til sykehuset.
Culhanes mor var tydelig på det. Småkaker vil ikke overbevise henne.
Mødre vet som oftest best, men vi har ikke alltid rett.
Men jeg har vært flinkere enn de fleste. Jeg ante noe var galt med Liam.
- Jeg visste du ville nevne det. - Jeg aner noe om Michael også. Noe godt.
- Ikke overdriv. - Jeg vil bare se deg lykkelig igjen.
Om det betyr at du er sammen med Culhane, må du ikke la noe stoppe deg.
Fallon. Hva gjør du her?
Jeg tenkte du trengte en pause fra sykehusmat.
Jeg ba Mrs. Gunnerson lage favoritten din, sjokoladeganache.
- Du kunne fått den levert. - Jeg ville vite hvordan du hadde det.
- Ikke se så overrasket ut. - Det er ett ord for det.
Jeg vet jeg ikke har vært en tradisjonell venn,
men jeg vil gjøre det godt igjen. La meg støtte deg.
Jeg verdsetter maten og det Cristal har gjort for pappa,
men det var en grunn til at jeg ikke involverte deg.
- Jeg må fokusere på familien min nå. - Cristal?
Ja. Jeg vet ikke hvilke tråder hun trakk i,
men hun fikk ham med på en klinisk studie,
- og legene er optimistiske. - Det er flott.
Det beste vi har hørt siden han ble syk.
Jeg bør uansett komme meg inn igjen.
Takk Mrs. Gunnerson for meg?
Jeg vil prate med juristene angående kontraktspråket.
Fallon. Dette er overraskende.
Det er også din innblanding i Culhanes familie.
Fikk du faren med på en klinisk studie?
Beklager at jeg ikke sa noe før.
Han er ikke den eneste som er syk i Clarke County.
CA har et kraftverk der.
Vi har hatt problemer med avfallstømming, mulig vannforgiftning.
- Visste pappa det? - I årevis.
Gjorde vi dette mot Culhanes far?
Vi visste det ikke. Da jeg skjønte det, sa jeg at han måtte fikse det.
Renske opp i kraftverket, betale legeutgifter.
- Men han nekter. - Det er å innrømme skyld.
Han arrangerte et vitneavhør. Har tok opp at jeg innrømte skyld.
Han truet med utpressing om jeg sto frem.
Men jeg skal gå ut offentlig, om det så ødelegger ekteskapet.
Endelig er vi på samme bølgelengde. Jeg tuller. Ok.
Vi må stenge Clarke County-kraftverket.
Og ta oss av pappa.
- Hvordan? - Var han også i avhøret?
Skaff opptaket, så har vi pressmiddelet. Vi tvinger ham til å gjøre det rette.
Men vi må gjøre dette på min måte. Stoler du på meg?
- Helt ærlig? - La meg omformulere. Du må stole på meg.
Jeg tenker at om vi samarbeider og får tak i opptakeren,
- kan vi gå til ham og presentere... - Jeg så etter opptakeren.
Jeg fant den ikke på Blakes hjemmekontor.
Den er ikke der du kan snoke. Den er nok på andre siden av veggen.
- På kontoret? - Han har en safe i skuffen.
- Jeg fant den da jeg var sju. - Å gå til pressen er lettere.
Hvordan kan jeg tie om en mulig Erin Brockovich-situasjon?
Ofrer du deg, er det ingen vei tilbake.
Forhåpentligvis er trusselen om gjensidig ødeleggelse nok.
- Kan du koden til safen? - Én av dem. Det er selvsagt bursdagen min.
Men en annen rullerende kode lages hvert femte minutt på mobilen hans.
Skaffer du den, kommer jeg meg inn.
Vi prater så vidt sammen. Jeg får ikke tak i mobilen.
Du finner nok et vis. Jeg vil bare ikke se for meg hvordan.
Jeg liker det du har gjort med stedet. Sist jeg var her, drakk jeg ikke te.
- Overraskende at de slapp meg inn. - Ikke vær dum.
Du har alltid vært en del av familien. Du er som en datter for meg.
Og du har virkelig vokst ut av det keitete stadiet, har du ikke?
- Har du vurdert å bli modell? - Nei.
Det ser ut til at du har klart deg godt.
Skulle gjerne sagt det samme om din bror.
Møtte du Jeff?
Det var ærlig talt derfor jeg ringte. Jeg er urolig for ham.
Han har seg selv å skylde. Min far og jeg har det bra uten ham.
Pappa fullfører husarresten denne uka. Han blir endelig fri.
Kanskje det er en enda bedre grunn til å kontakte Jeff.
Han har begått mange feil, men han lider for dem.
Han har det vondt. Han vil gjøre det godt igjen.
Du gikk glipp av mye. Alt Jeff har sagt og gjort for å hevne seg på Blake,
holder på å gjøre ham til den han hater. Alle har en versjon av historien.
Jeg vet ikke hvem jeg skal tro eller hva som startet det.
- Fallon vil dra på ballet med meg. - Det vil hun sikkert.
- Vi er hjemme innen 23.30 om du er urolig. - Du vet jeg har respekt for deg.
Så hva er problemet?
Stiftelsen kan ikke la det se ut som om vi har favoritter.
Det stiller stiftelsen og deg i dårlig lys.
Jeg er nesten ferdig på Penley. Jeg kom inn på MIT.
Vi vil vel ikke risikere det? Eller din søsters stipend?
- Er det en trussel? - Det er en realitet.
Jeg prøver å hjelpe deg.
Skjønner du?
Jeg skjønner.
Din bror er ikke Blake.
Blake har alltid villet rive i filler familien din,
og nå har han gjort akkurat det.
Vi kan ikke la ham vinne.
Så du etter meg?
De spiller klassikerne, på engelsk og på spansk.
Og i stedet for en tradisjonell kake, en spesialtilpasset crepebar
med en egen "hans og hans" -kombinasjon.
Til cocktailtimen flyr vi inn Jiro fra Tokyo for et utvalg av sushi
som deles ut av disse flotte herrene.
- Det er litt stereotypisk... - Hva sa du?
Takk.
Jeg verdsetter det du prøver å gjøre, men det er bare ikke det jeg så for meg.
- Liker du ikke sushi? Det gjør Steven. - Jeg skal liksom gjøre dette med ham.
Skjer dette når man gifter seg med en riking? Antar han at du er en husfar?
Han er på jobbreise,
og jeg er alene med snørrete tvillinger og sladrete privatskolemødre
til jeg blir eiendomsmegler bare for å finne en mening i livet?
Dere har jo bare vært forlovet i to uker.
Ro deg ned. Glem bryllupet en liten stund.
Dere bør være sammen, så vær sammen.
- I D.C.? Ikke akkurat en romantisk tur. - En overraskelse er det mest romantiske.
- Jeg vet ikke hvor han er. - Jeg tar meg av det. Gå og pakk.
To, tre, fire.
EL PASO, TEXAS
Ikke noe dørsalg.
Jeg sa jeg ikke er interessert!
Beklager forstyrrelsen. Jeg prøver å finne din bror, John Miller?
- Du vekket babyen min. Fornøyd? - Unnskyld. Jeg leter etter broren min,
- og din kan vite hvor han er. - Hvor fikk du adressen min?
Jeg dro til Johns forrige leilighet. Leietakeren sa han sendte post hit.
- Det var for lenge siden. - Så han bor ikke her?
Da ville jeg sendt ham for å kjøpe morsmelkerstatning
og kanskje vært på spa for å få tåneglene lakkert.
Han bor ikke her. Jeg har ikke tid til dette.
Kan jeg bare... Kan jeg bare få et telefonnummer?
Jeg trodde du var ute. Jeg trenger bare klær.
- Kan vi prate? - Jeg er opptatt.
Investorenes kvartalmøte er i morgen.
Dessuten sa jeg alt i går.
Jeg likte ikke tonen din, men du hadde rett.
Vi vet ikke hva som skjer i Clarke County ennå.
Det er uansvarlig å anta noe, ikke bare for deg eller familiene,
men for dem som kan lide skade om dette kom ut.
- Det var det jeg prøvde å si. - Jeg vet. Jeg ble redd og overreagerte.
Unnskyld.
Vi er sammen om dette. Vi bør være et team.
- Jeg vil ikke ha et gap mellom oss. - Ikke jeg heller.
Kan vi starte på nytt?
Hva hadde du i tankene?
Jeg skulle til å ta et langt, varmt bad.
Badekaret er stort.
Jeg skal fylle det.
Jeg henter stearinlys.
Kommer du?
Fikk du SMS-en? Vi har fem minutter før koden utgår.
Et lite problem. Vi tenkte ikke på pappas vaktmester.
Hva? Er han der? Kan du distrahere ham eller noe?
Med hva? Kløfta mi?
Jeg er ikke ei tøs som deg. Jeg venter til han drar.
Vi har ikke tid. Han vil lure på hvorfor det tar tid å hente lys.
Jeg vil ikke vite hvilke 50 Shades av æsj dere driver med.
Jeg liker dette heller ikke.
Hvem prater du med?
En telefonselger.
- Du har tre minutter... - Tre minutter?
...av tida mi, og det er mer enn nok.
Kom igjen.
Jeg vil ikke at vannet blir kaldt.
Hei. Før du kaster meg ut igjen, har jeg tatt med en overraskelse.
Jeg trenger ikke mer grøt.
Monica.
Vil du si "hva var det jeg sa", kan du dra.
Du sa han higet etter å se meg.
- Se på ham. - Jeg står her. Jeg har det fint.
Har du ikke egne barn å manipulere?
- Som om du lever så godt du kan? - Mitt liv raker henne ikke.
Han har rett. Det dreier seg ikke om meg. Det er bare godt å se dere i samme rom.
Jeg husker da jeg først møtte dere
under intervjuet for CA-stiftelsens stipend.
Dere sto hverandre nær. Hva ville mora deres sagt om dette uvennskapet?
- Da måtte hun først tenkt på oss. - Ja, hun er i New York.
- Hun gjør sin egen greie. - Pappa blir kvitt ankelbåndet i dag.
Vi skal til Rathman's for hummer og biff.
- Er det en invitasjon? - Om du blir edru.
Jeff kommer gjerne.
Han er for smart til å la stoltheten ødelegge noe han ønsker seg så inderlig.
Ikke sant?
Selvsagt kommer jeg.
- Med sløyfe på. - Vi sees i kveld.
Ser du? Dere blir en stor, lykkelig familie igjen.
Eller en liten, litt mindre ødelagt familie.
- Mrs. C. - Jeff, hva gjør du her?
- Tar med Fallon til vinterballet. - Vi pratet om dette.
Jeg bryr meg om dattera deres.
Jeg svikter henne ikke på grunn av farens politikk.
Vil Blake ta stipendene våre på grunn av dette ballet, er det hans problem.
Jeg jobber så mye jeg må for å betale for skolegangen.
Så kom med det. Jeg er ikke redd.
Jeff, beklager, men Fallon dro nettopp til ballet med Robby Reed.
Det burde jeg tenkt meg. Sløste penger på en limousin og allting.
- Var det Jeff? - Nei. En leveranse.
Ingen kommentar om at kjolen får meg til å se pæreformet ut?
- Eller at fargen gjør meg blek? - Du ser guddommelig ut.
Bra. La oss håpe at Jeff kommer før jeg blir til et gresskar.
Takk for at du passer på. Du har gjort så mye for oss.
Jeg ønsker deg bare alt godt, Jeff. Søstera di også.
Dere betyr så mye for meg.
Jeg har googlet D.C.-stiler. Valgene begrenser seg til svart, hvitt
eller "jeg vil heller dø" -khaki, men jeg snevret det inn
til et Hyannis Port-æra Kennedy-antrekk og avslappet Obama etter presidentskapet.
Vi har et større problem. Jeg ringte Stevens favoritthotell, Hay-Adams.
- Han er ikke gjest der. - Hva?
Bor han under et alias?
Du tror vel ikke at han er utro?
I hodet mitt diskuterte skolemødrene dette allerede,
- men jeg forsvarte ham, så... - Slutt. Jeg tror ikke Steven er i D.C.
Hvor enn John Miller er, ville ikke søstera fortelle om det.
- Jeg kom på et dårlig tidspunkt. - Kanskje hun frykter å snakke.
Er søstera redd, er dette kanskje en dårlig idé.
Jeg har det bra. Jeg skjønner bare hvor tøft dette har vært for deg nå.
Mørket og skuffelsene.
Men denne Valerie vet kanskje noe.
Det er et bedre spor enn noe annet jeg fant.
Jeg kan ikke være så nær Adams mulige kidnapper og bare snu.
- Sam ringer. - Har du sagt noe?
Ikke ennå. Han står Fallon for nær. Får Fallon vite, får kanskje pappa det.
Jeg vil ikke gi dem falske forhåpninger.
- Det vet jeg alt om. Vær forsiktig. - Det skal jeg.
- Jeg tok med underholdning. - Du tar denne vennskapsgreia på alvor.
Jeg tenkte jeg måtte gjøre som jeg sa.
- Eller så kan jeg si hva jeg vil. - Jeg vet ikke hva det betyr,
men siden pappa sover der borte,
bør vi kanskje bare spille Jenga.
Ok. Så lenge du er klar for å bli knust av min utrolige smidighet.
Jeg er bare imponert over at du er her. Jeg vet du er opptatt.
Mindre opptatt nå som jeg er skilt.
Den uekte mannen var enda mer uekte enn jeg ba om.
- Jack eller Liam er borte. - Jeg er lei for det, Fallon.
Ikke jeg.
Vi sender direkte fra Clarke County, der en kilde nær Carrington Atlantic
avslørte at det kjemiske avfallet fra firmaets kraftverk
har lekket ut i vannet.
Forurensningen kan være forbundet med kreftøkningen.
- Herregud. - Clarke County.
Om det er det samme som min far har, kan det være forbundet.
- Visste du om dette? - Nei. Selvsagt ikke. Jeg ville sagt noe.
Er det derfor Cristal og Blake har involvert seg?
- Om Carrington Atlantic gjorde dette... - La meg prate med faren min.
- Jeg stoler ikke på ham. - Han forteller meg sannheten.
Er dette CAs feil, sørger jeg for at han gjør opp for seg.
Jeg lover.
Hva skjedde?
Forurensningshistorien er overalt i nyhetene.
Hvordan oppdaget noen det?
- Tror du jeg gjorde det? Vi var enige. - Du ville avsløre det.
Jeg er ikke sint fordi det ble kjent, folk må vite det,
men jeg ville ikke gjort dette mot deg.
Jeg trodde aldri jeg ville si dette til deg, men jeg tror deg.
Innkommende. Vær sterk og motstå. Vi sees på kontoret.
Jaså? Du valgte å svike meg rett før investorenes kvartalmøte.
- Det var ikke meg. - Jeg sjekket kontorsafen.
Opptaket er borte. Jeg antar at du ville avsløre alt sammen
og la meg ta straffen.
Jeg innrømmer å ha tatt opptaket, men jeg sa ikke noe til pressen,
- Hvem hjalp deg med innbruddet? - Ingen.
Jeg tok mobilen din da du ikke så meg og snek meg inn på kontoret.
Du har ingenting på meg. Du må ha hørt på det.
- Jeg slettet min del av tilståelsen. - Og du har ingenting på meg.
Jeg ødela opptaket.
Utpressing skal ikke være grunnlaget for et fungerende forhold.
Vi skal liksom være partnere. Dette er et ekteskap.
Eller restene av et.
- Hei. - Jeg har prøvd å nå deg.
Beklager. Det er vilt i den frie verdens tidligere hovedstad.
Jaså? Jeg skulle overraske deg i D.C.
- Er du i D.C. nå? - Nei.
Jeg oppdaget at du har spredt falske nyheter.
- Hvor er du, Steven? - Det er komplisert.
Jeg forklarer alt når jeg kommer tilbake.
Men akkurat nå må jeg legge på.
- Nei... - Bare stol på meg. Vær så snill.
Jeg elsker deg.
Valerie?
Jeg er lei for at jeg plaget deg.
Jeg tok med morsmelkerstatning og noe småtteri.
Du skylder meg ingenting.
Jeg håper dette hjelper.
Jeg hørte på radioen at du drepte noen folk.
Skal hunden beskytte deg mot sinte landsbyfolk med høygafler?
Vi ga barna Bo da du dro, som en erstatning.
Men i motsetning til deg, er han lojal. Og han røyter mindre.
- Hva vil du, Alexis? - Jeg ville be om en tjeneste.
Jeg tar ikke nei for et svar, spesielt ikke fra deg.
Høres ut som noe fra fortida. Jeg gjetter at det har med penger å gjøre.
Som du ser, har jeg ansatt livvakten min Mickey igjen.
- Din tidligere Uber-sjåfør? - Det er bare rett at du betaler lønna,
- siden du er grunnen til at han trengs. - Hva?
Jeff. Han lagde et oppstyr på La Perla-festen.
Han ville blitt voldelig om han ikke hadde kastet opp.
Familien er helt klart ennå ute etter oss. Jeg uroer meg for sikkerheten min.
- Jeg uroer meg ikke for Jeff. - Bør du ikke?
Du og Fallon skjøv ham over kanten. Og det er ikke første gang.
Dattera vår strigråter... fordi hun tror Jeff sviktet henne.
- Du tvang meg til å ydmyke ham. - Jeg tvang deg ikke.
Alt dreier seg om penger.
Du klandrer uskyldige menn, truer barn, ødelegger familier.
Det forgifter vår familie.
Ikke sitt på din høye hest. Du bruker mer penger enn noen.
Det er din feil. Jeg blir som deg, og jeg er lei av det.
Siden vi mistet Adam, bryr du deg ikke om noen.
Drit og dra, Alexis.
En dag kommer alt dette tilbake og biter deg i ræva.
Du har rettet slag mot den familien i over et tiår.
De kommer ikke bare til å tåle det.
Jeff prøver seg ikke igjen. Ikke etter at vi rundjulte ham.
Jeg betaler ikke livvakta di for å spille Kevin Costner for din Whitney.
Det er ikke bare Jeff jeg uroer meg for.
Det er Cecil.
Du tok deg god tid.
Historien om vannforurensningen spinner ut av kontroll.
Advokatene og PR-teamet er i full skadekontrollmodus.
Vi sender opphør-og-avstå-brev og jobber med et motangrep.
Kanskje forsvarsteknikk ikke er rett for CA.
Selskaper opplever skandaler hele tida. Ikke en dag uten eksploderende mobiler,
Ponzi-svindler, en CEOs horeavhengighet. Vi må takle dette på rett måte.
Og du vet hva vi trenger?
Dette er en sjanse til å få CA til å virke moderne og samfunnsbevisst.
- Ba Steven deg om dette? - Vi dekker legeutgifter
og deler ut industrivannfiltre.
Beboere signerer en meklingsklausul som begrenser vårt ansvar.
Vi beveger firmaet i retning 100 prosent ren energi
og starter med å stenge Clarke County-kraftverkene.
Skal jeg kjøre hybridbil og betale mer skatt òg?
Med dette virker vi ærlige og omtenksomme.
Det positive imaget vil skaffe oss mer forretninger.
Det fins ikke noe bevis for at CA forårsaket dette problemet.
Culhanes far er døende.
Bryr du deg? Vi har muligheten til å gjøre det rette.
CA innhenter seg og blir sterkere enn noensinne.
Det er ikke bare CA. Myndighetene vil begynne å puste meg i nakken
med en gang vi innrømmer feilen. Jeg kan havne i fengsel.
Hele familien kan bli gransket.
Jeg lovet Michael. Han vil aldri snakke med meg igjen.
Jeg ber deg virkelig vurdere om følelsene dine for Culhane
er verdt å risikere vår families fremtid for.
Vi får inn falkonerene for å ta seg av jordekornene.
Steven vil ikke si hvor han er.
Han sa det er komplisert og at jeg må stole på ham. Kan du spore ham?
Litt tidlig å ty til spionasje i forholdet.
Jeg kommer fra en familie som skjuler og lyver.
"Det er komplisert" og "stol på meg" trigger meg.
Ekteskap er en komplisert reise.
Vi må bare ha tro på våre partnere.
- Fant du det sitatet på Instagram? - Jeg fikk det fra ekteskapet mitt.
Var du gift? Jeg så deg alltid for meg som ei nonne.
Men i stedet for Jesus sverget du troskap til Carringtons.
Da er det kanskje enda mer sjokkerende å høre at jeg har ei datter.
Gode Gud, hva skjer? Du har aldri nevnt ei datter.
Vi har ikke pratet sammen på årevis. Hun heter Kirby.
- Hun bor i Australia med mora si. - Gir du henne opp?
- Det er ikke mitt valg. - Da kan du ikke la henne gå glipp av deg.
Anders, du er en flott forelder. Se så flott Steven ble.
Du har vært bedre mot meg enn min morderiske pappa som døde igjen.
Takk. Tror jeg.
La meg være faderlig og si noe jeg skulle ønske jeg hadde visst da.
Litt tro kunne ha reddet ekteskapet mitt, og jeg kunne ha vært en del av Kirbys liv.
Jeg har kjent Steven siden fødselen. Han er god.
Han er verdt troen.
Jeg trodde dette var investormøtet.
Det ser ut som en overraskende pressekonferanse.
Dette må dreie seg om Clarke County-skandalen.
Blake vet at vi stjal opptakene.
Jeg dekket for deg. Jeg sa jeg tok det selv.
- Men han tror jeg lekket det. - Jeg lar ham ikke klandre deg
eller benekte CAs feiltrinn. Jeg ga deg og Culhane et løfte.
Så om pappa prøver noe, griper jeg mikrofonen og drar en Kanye.
- Jeg støtter deg også. - Nei.
Jeg er dattera hans. Jeg tåler et slag.
Ekteskapet deres derimot...
Det er vel på tide å starte.
Som CEO i Carrington Atlantic vil jeg få noe på det rene.
Clarke County har alltid spilt en viktig rolle for CA.
Det er trist å høre at enkelte beboere der er syke.
Men vi har ikke sett kvantitative beviser
som forbinder CAs virksomhet med vannforurensning,
og vi har alltid tatt strenge forbehold
for å beskytte våre lokalsammfunn.
Men denne mediestormen tilbyr en mulighet
til å prate om en spennende endring vi skal gjennom her på CA.
Carrington Atlantic beveger seg i retning av ren energi.
Jeg stengte arbeidet i Clarke County for å få til denne endringen.
Jeg utnevner min datter, Fallon Carrington,
som startet et rent kraftselskap i fjor,
til å lede dette initiativet. Fallon?
Kom igjen, Fallon.
I prosessen vil hennes firma, Morell Corp., absorberes helt av CA,
idet hun inntar sin nye rolle som Carrington Atlantics nye COO.
Min kone, Cristal, trekker seg
fra den daglige virksomheten for å fokusere på familien.
Vi er enige om at Fallon er den perfekte etterkommeren.
Miss Carrington, hva syns du om din nye rolle?
- Kom igjen. - Den...
Alt dette skjer så raskt.
Jeg gleder meg selvsagt til å jobbe med pappa igjen.
Hun mener "for" pappa.
Dette har vært hennes drøm siden hun var liten.
Gratulerer, skatt.
- Michael? - Hva skjer?
Du bør ringe resten av familien din. Noe har skjedd.
Jeg kom da jeg fikk beskjeden. Hvorfor er du ikke på feiringen?
Feiringen er avlyst.
Min fars husarrest ble forlenget med seks måneder.
Hva?
Hvorfor?
Dommeren mener visst plutselig at min far er en fare for samfunnet.
Han ville ikke gjort en flue fortred.
Likevel fikk Blake dommere til å avslå løslatelsen igjen og igjen.
Så du tror Blake står bak dette?
- Høres dette ikke ut som ham? - Han gjorde det mot meg.
Valgte en dommervenn og pusset ham på meg.
Jeg lar ham ikke slippe unna med dette.
- Jeg skal la ham få svi. - Jeg jobber med det alt.
Hvordan tror du Clarke County havnet i overskriftene?
Lekket du det?
Dæven.
- Mrs. Carrington? Hva gjør du her? - Får jeg komme inn?
Jeg løy tidligere. Fallon dro ikke på ballet med Robby Reed.
- Hva? - Hun skulle alltid dra med deg.
Jeg måtte finne på noe for å få deg vekk, så jeg kunne beskytte deg mot Blake.
Jeg er så lei for det.
- Jeg måtte komme og si sannheten. - Tror Fallon at jeg svek henne?
Visste hun at jeg løy, ville hun aldri tilgitt meg.
Men det er min feil. Du fortjente aldri dette.
Det er for mye. Din far er i fengsel, mora di forlater deg,
- du oppdrar søstera di... - Hva har det med saken å gjøre?
Jeg skulle aldri ha kommet.
Hva har jeg gjort?
- Hvorfor hater du og din mann meg? - Jeg kunne aldri hatet deg.
- Du vil ikke at jeg skal date Fallon. - Går du etter henne, tar Blake fra deg
mye mer enn stipendet ditt. Du kan ikke vinne mot ham.
Lov meg at du gir slipp på henne.
Jeg har begått feil.
Jeg ville si det for flere år siden, men du fortjener å høre sannheten nå.
Du kan ikke engang vente til jeg pakker sakene mine.
- Jeg visste ikke at du fikk sparken. - Ikke kom med flere løgner.
Jeg kan ikke tro at jeg trodde du ville konfrontere faren din.
Ville du at jeg skulle skrike ut på en pressekonferanse?
- Hvorfor ikke? - Bli stemplet som gal
og la en smisker ta jobben?
- Jeg kan gjøre mer godt fra innsiden. - Det trodde jeg også.
At du feilet betyr ikke at jeg vil feile.
Du har rett.
Kanskje du har lykkes alt. Vi hadde egentlig aldri en avtale.
Hva skal det bety?
Hvordan vet jeg at du ikke lekket det?
- Hvorfor skulle jeg? - For å tvinge faren din til handling.
Bli helten som rydder opp i rotet mitt.
For å få COO-jobben du ville ha siden øyeblikket vi møttes.
Tror du jeg vil gi opp firmaet mitt og gå tilbake til å jobbe for pappa?
Først trodde jeg det var for Culhane, men der tok jeg feil,
for nå ser jeg at det ikke dreier seg om ham eller faren din.
Til syvende og sist bryr du deg bare om deg selv.
Som far, så datter.
TIL PAPPA GLAD I DEG, KIRBY
Hallo?
Michael, går det bra?
- Nei. - Du må ha sett det som skjedde i dag.
Jeg lar aldri faren din gå glipp av den kliniske studien.
- Faren min gikk bort. - Hva?
De sier immunforsvaret hans var svakt på grunn av medisinene.
- Han fikk en infeksjon og... - Michael, jeg er så lei for det.
Jeg fikk ikke engang tatt farvel.
Vil du svare?
Det er bare Fallon.
Hun slutter ikke å ringe.
Vet hun om det?
Hun trenger ikke å vite det.
Jeg vil ikke høre et eneste ord til fra henne.
Eller noen av dem.
Jeg ga dem alt.
Og alt de gjorde, var å fortsette å ta fra hele verden.
Når skal det ta slutt?
Hvem skal stoppe dem?
Fallon sa hun tok jobben for å holde styr på Blake.
- Og du tror henne? - Skulle ønske jeg kunne.
Om hun har de rette hensiktene eller ei, er hun på rett spor.
Den eneste måten å endre noe på er fra innsiden. Jeg prøvde...
Han stopper ikke meg.
Nå som jeg vet det, må jeg jeg gjøre noe.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Blake ga meg kanskje sparken,
men dette er teknisk sett min siste dag som COO
med rett til å ansette.
En vei inn.
Sam. Hei.
Hei. Jeg ville bare si unnskyld for at jeg friket ut tidligere.
Jeg stoler på deg.
Hva du enn gjør, fortsett med det og fortell meg alt om det
- når du er tilbake. - Takk for at du forstår.
Jeg gleder meg til å komme tilbake.
Vent, Sam. Det er noen her.
- Kan jeg hjelpe deg? - Valerie ringte.
- Er alt i orden? Hvem er det? - Jeg ringer tilbake.
Er du utro?
Hun fortalte hva du gjorde. At du ga henne penger.
Beklager om jeg gikk over streken.
- Hun sa du så etter meg. - Er du John?
John var faren min.
Adoptivfaren min, tydeligvis.
Jeg er broren din.
Adam?
Du må ha lurt på hvorfor jeg kom til deg den kvelden.
På et uoverveid vis prøvde jeg å beskytte deg.
Mot hva?
Jeg trodde at om jeg holdt deg unna Fallon,
kunne jeg dytte deg ut av Blakes sikte.
- Det funket ikke. - Jo, en liten stund.
Jeg var bare barnet.
Hvordan kunne Blake hate meg så mye at jeg trengte beskyttelse?
- Var han så rasistisk? - Hans far var.
- Han kjente meg ikke engang. - Jeg ville si det den kvelden,
men jeg fryktet hva Blake ville gjøre. Jeg er ikke redd lenger.
Jeg kunne ikke la deg være sammen med Fallon fordi jeg visste hva Blake skjulte.
Og hvor dypt grådigheten hans strekker seg.
Hva skjulte han fra meg?
At du er en av dem.
Du er en Carrington, Jeff.
Hva har jeg gjort?
- Det er realiteten. - Beklager.
- Du fortjente aldri dette. - Jeg prøver å hjelpe deg.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson