EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Dynasty:
Ekteskapet med Liam er helt lovlig, så vårt er ikke det.
Heller ikke kontrakten.
Morell Corp og 25 prosent av Colbyco er fortsatt mine.
Michael sa opp i morges. Jeg har mer dårlig nytt.
- Dette er Culhanes sted. - Ikke nå lenger.
Du vet ikke. Culhanes far er svært syk, sir.
Oppdager Culhane forbindelsen mellom sin fars sykdom og CAs hemmelighet,
blir den ikke like lett å håndtere nå.
Du er ikke den førstefødte Carringtonen, Steven. Vi hadde en liten gutt.
Han het Adam. Han ble kidnappet.
En etterforsker sporet ham til El Paso.
- Kan vi ikke være venner? - Du er ikke kvalifisert til det.
- Jeg er en dårlig venn. - Nei.
Jeg ser deg, Fallon Carrington.
Hun er sprek.
Flashbacks til mine tidligste barneminner, og jeg har mistet matlysten.
- Kan hun ikke gjøre det et annet sted? - Vet du, Gustav...
...sa gulvene her tåler støt bedre enn de i leiligheten.
Intet materiale i verden tåler deg.
Dette er Stevens farvel-frokost, ikke en nyoppsettning av Flashdance.
- Skal du vekk? - Jeg drar til DC
for å møte våre føderale representanter.
Angående mer teknologi i skolene.
Jeg vil at Atlantas elever er konkurransedyktige.
- Slapp av. Ingen tar det opp. - Jeg er iallfall veldig stolt av deg.
- Og er dobbelt så glad for å bli med... - Å, Gud.
For sent.
Kan du rekke meg juicen, Celia?
- Frekt. - Unnskyld. Cristal.
En liten fugl sa at du het Celia før. Jeg forstår endringen.
Høres ut som når folk later som de ikke spiser brød.
Jeg spiser frokost oppe.
Hva? Mange benytter andre navn. Tilnavn, mellomnavn.
For en artig isbryter.
Liam.
Hva er mellomnavnet ditt?
- Det... - Ingenting.
Sikker på det, Fallon?
Hun gifta seg raskere enn man får adoptert en hund.
Ok, vi gir oss også.
Men om Liam og jeg trenger råd om å bli gamle alene, ringer vi deg.
Jeg vil savne deg på La Perla-festen.
- Gi meg noe pappa ikke ville gått med. - Det er damelinja, men ok.
Skal jeg bli med? Jeg kjøpte italienske oxfordsko.
De tar seg bra ut på National Mall.
Det er ikke som du tror det er.
Kanskje neste gang.
Ring når du er framme. Jeg håper du finner det vi leter etter.
Hvor er alle tjenerne?
Frokost her er en kontaktsport.
Frokosten er bare oppvarmingen. Middagen er farligst.
Apropos... Jeg ville spørre deg om noe.
Ikke noe ille, håper jeg.
Det er bare ubekvemt, for vi er allerede gift.
HPV? Jeg er vaksinert.
Ekteskapskontrakten vår ender snart. Før jeg blir en frosk,
kunne vi gått på date.
I morgen kveld?
Nei.
Jeg kan ikke på grunn av La Perla-greia.
Stemmer. Den, ja. Der trenger jeg ikke møte opp?
- Det er ikke i kontrakten din. - Ok.
Jeg kan ta meg tid i kveld.
- Hvor? The Optimist? Aria? - Jeg tenkte jeg skulle lage mat.
Ville det ikke vært artig om vi ved kontraktslutt
- faktisk...? - Ikke ødelegg det. Sees klokka 20.
Jeg trenger kjole og sko. Jeg trenger en helt.
Ja, ja og visst pokker.
Jeg ser ut som Hillary Clinton dyppet i Elton John.
Det er en middag, ikke republikanernes landsmøte.
Prøver du å bli gravid...
Et belte holder iallfall stoltheten min på plass.
Jeg brukte mange av disse for han vi ikke nevner.
Culhane?
Jeg skjønner.
Vi må ha noe som sier: "Dette er ikke for deg.
Det er for meg. Jeg lar deg ta den av om du er verdig."
Noen har første-date-nerver.
Dette dreier seg ikke bare om å vedlikeholde en illusjon lenger.
Du liker mannen din. Han liker deg åpenbart også.
- Tilbake til arbeid. - Hva med... denne?
- Der har vi den. - Kjole, sko, smykker.
- Mitt verk er gjort. - Jeg trenger enda en tjeneste.
Jeg skulle på Colbyco-møtet med advokatene mine
for å tilby Jeff å kjøpe mine 25 prosent av firmaet hans.
- Hva? Du jobber for meg ennå. - Men du mistet meg ved prosenter.
Du må bare bli med advokatnerdene mine
og være mine øyne og ører.
Du har fullmakt. Gjør meg stolt. Og gå med dress.
Du er profesjonell. Vi får ikke alle se fabelaktige ut.
Putt denne i pakken til Culhane-familien.
- De må ikke uroe seg for penger. - Veldig sjenerøst, sir.
Hvordan har Culhanes far det?
Hjelper den kliniske studien?
Anders, lukk døra, takk.
- Culhane vil ikke at Fallon vet dette. - De er ikke venner akkurat nå,
men han kan ikke skjule det evig.
Vi må respektere ønskene hans, gitt hva han må takle nå.
Eller vil du ikke at Fallon vet sannheten?
Blake, jeg gikk bare med på å ikke si noe til Culhane på sykehuset
fordi du lovte å prate om dette.
Culhanes far er den 16. voksne i Clarke County med denne diagnosen.
Jeg vet det.
Kanskje du også husker at da jeg startet med PR,
dekket jeg over en historie om kraftverket i Clarke County.
Du gjorde jobben din, og svært godt.
Forskingen rundt avfallet og pasientene er svak.
Fordi CA fikk det til å se sånn ut. Det er en epidemi. Vi må stå frem.
Det utløser et gruppesøksmål som vil knuse selskapet.
Det samme kan en avsløring gjøre.
Hvorfor føles det som om dette dreier seg om mer enn CA?
Fordi det gjør det.
Vurdér å gjøre det rette.
Jeg trenger ikke gjøre det.
Jeg er med.
Vi finner en smart måte å gå videre på.
Å, Liam.
Jeg så deg ikke.
Der du skjerper en diger kniv...
- ...alene i den mørke kjelleren. - Ja, jeg kommer hver kveld
for å forberede meg til massakren min. Sier jeg mer, må jeg drepe deg.
Men det er jo en massakre, så du dør uansett.
Jeg lager middag til Fallon. Jeg må ha en kniv til fisken.
Selvsagt. Du kan jammen håndtere den greia.
Jeg var nesten soussjef på La Chateaubriand i Paris.
Massakren høres mer overbevisende ut.
Alle forteller små hvite løgner. Enkelte litt oftere enn andre.
En interessant gutt, hva?
Du må finne en hobby.
Jeg har en hobby.
Annet enn å blande deg inn i dine barns kjærlighetsliv.
Anders, hvor lenge har vi kjent hverandre?
Forleden kveld hørte jeg dem mens jeg...
Tyvlyttet?
- Lærte du ikke noe av Hamlet? - Hvem er Liam Ridley?
Navnet er som fra en kjærlighetsroman.
Jeg kan ikke lese fjeset hans. Ikke grunnet Botox. Han er for ung.
Eller er han?
Jeg har en sjette sans for svindlere.
Leit å ty til skoleidiomer, men på en selv kjenner en andre.
Jeg vet du ikke skal hjelpe meg, men en mor må beskytte dattera si.
Jaså? Jeg beundrer midtlivskarriereendringen din.
Jeg er glad på Fallons vegne.
Det bør du også være.
Bruddet med Culhane var vondt nok.
Det gleder meg å se henne gå videre.
Om du kan ha meg unnskyldt, må jeg finne noe rødt gavebånd.
Du ser helt fantastisk ut.
Jeg vet.
Henger du her for å si at skjørtet er for kort?
Det sa jeg aldri. Jeg ba deg dra det opp mer.
Jeg vil prate med deg om Liam. Er du sikker på at han heter det?
- Har du ropt det for å se om han snur seg? - Mor.
Han lager middag. Det er mulig at han forgifter deg.
Men det er bra du får tankene vekk fra Culhane.
- Det er greit å nyte livet. - Godt forsøk.
Culhane og jeg er ferdige.
- Gammelt nytt. - Jeg hørte det.
Jeg mente fordi Culhanes far er så syk.
- Hva? - Han ligger for døden.
Visste du det ikke?
Selvsagt ikke, ellers ville du ikke gått på date.
Middagen er klar.
Dufter nydelig.
Kos dere i kveld, turtelduer.
Skal vi?
Det er en seksretters meny.
Hver rett representerer en geografisk region.
Hørte om faren din. Ring meg.
Med tilhørende viner.
Den er til det grillede lammet.
Kom aldri mellom en Carrington og caberneten hennes.
Det er greit. Jeg serverer den første retten.
Dette er dorade.
- På to måter. Litt yuzu og bergamotgelé. - Ok.
Den skal egentlig tygges, men gjør som du vil.
Jeg er en sånn jente som klarer seg med litt bacon.
Vi kan begynne med hummerraviolen.
Uff.
Jeg er ganske mett alt.
Fallon, er alt i orden?
Unnskyld.
Jeg fikk dårlig nytt om Culhane.
Han du ville gifte deg med før du giftet deg med meg.
Faren ligger for døden.
Jeg føler at jeg må sjekke at Michael har det bra.
- Det er greit. Jeg skjønner. - Takk. Og jeg er veldig lei for det.
Skal jeg sende kjøkkenstaben hjem?
Jeg vet ikke.
- Er du sulten? - Jeg spiser vanligvis nede.
Dette er ikke Downton Abbey.
- Er det lammekoteletter? - Gressfødde på Coromandel-halvøya.
Jeg syntes det luktet som hjemme. Sammen med en chilensk cabernet.
Bra jobba, unge mann.
- Er middagen over? - Jeg må prate med Culhane.
- Vet du hvilket sykehus faren er på? - Ja.
Jeg ser du er opprørt. Skal jeg kjøre?
Beklager at jeg sleper deg ut så sent, Jim, men dette haster og er følsomt.
Ikke noe problem. Jeg har alltid tid til sjefen, og COO-en selvsagt.
- Er det greit at vi tar dette opp? - Vær så god.
Cristal og jeg pratet om det. Det er på tide at CA
tar fullt ansvar for miljøskaden vi har gjort i Clarke County.
Kjemisk avfall fra kraftverket vårt der har dessverre
nådd grunnvannet der.
Folk bli syke.
- Hvor lenge har dere visst dette? - For lenge.
Da jeg først begynte hos Carrington Atlantic i 2013,
stoppet jeg en historie om Clarke Countys krise.
- Selv om du visste at CA gjorde folk syke? - Jeg prøvde bare å gjøre jobben min.
- Selvsagt. - Poenget er at vi vil rette opp i dette.
- Kom igjen. Vi er ikke tobakksindustrien. - Nei. Folk velger å røyke.
- Hva som enn skal til, fikser vi dette. - Ja, det gjør vi.
Det er noe rart ved ham. Vet du noe om fortida hans?
Visste du at han i det hele tatt kunne koke mer enn et egg?
Han overrasket meg med en uventet ferdighet.
- Kunne vært verre. - Det er det jeg frykter.
Liam kan være den rette, men jeg har ikke sett
- noe glimt i øyet ditt når du nevner ham. - Hva vet du om følelseslivet mitt?
Da jeg sa at Culhanes far var syk,
syntes jeg at jeg så det.
Og i et øyeblikk virket du varm.
Ulikt deg. Og nå fyker vi til Culhane.
Du er gjennomsiktig som en hores nattkjole. Først måtte Sam vekk, nå Liam.
Jeg trenger ikke råd fra en som tror "til døden" betyr "til happy hour".
Greit. Jeg er ferdig,
men mora mi blåste i hvem jeg ville gifte meg med.
Hun brød seg bare om pengene.
Giftet du deg nesten med en annen?
- Ikke rart du hatet å være gift med pappa. - Det gjorde jeg ikke.
Han ga meg deg.
Bare bli i bilen.
Fin prat.
Hva i helvete vil dere?
Vi er her for styremøtet. Jeg er Fallons stedfortreder.
Sendte hun løpegutter?
Seniorassistent.
Og du har møtt advokaten, Mr. Hirshey, og hans kollegaer.
Mr. Colby, er det et styremøte i kveld?
Jeg avlyste det.
Må ha glemt å ringe tispa.
Ms. Carrington har et tilbud til deg, styremøte eller ei.
Hun tilbyr seg å selge tilbake
sin del av Colbyco.
Delen hun stjal.
Så hyggelig. Jeg har et mottilbud.
Én dollar.
Så det er et nei?
Fallon Carrington stjal ikke bare 25 prosent av firmaet mitt.
Hun stjal familien min, stoltheten.
Jeg lar henne aldri lure meg igjen.
Tilbudet mitt er én dollar.
- Vil du at jeg sier det til Fallon? - Si det til Fallon.
Vil hun diskutere det mer, kan hun møte meg over en drink i morgen.
Jeg tror ikke drinker er en god idé.
Hvorfor ikke? Jeg kommer til å være tørst.
Michael.
Det er Alexis. Carrington?
Fallons mor.
Kan vi prate sammen?
Fallon.
Mrs. Culhane, hei.
- Hvordan går det? - Vi kommer oss gjennom det.
Takket være familien din.
- Familien min? - Din far og Cristal.
Jeg fikk vite det nå. Ellers ville jeg kommet.
- Michael ville holde det privat. - Er han her?
- Det passer ikke nå, kjære deg. - Han må vite at jeg er her for ham.
Det er det du ønsker, men ikke det Michael trenger.
Han trenger disse siste øyeblikkene med sin far.
- Og jeg vil ikke forstyrre noe av det. - Du vil ikke, men det gjør du.
Jeg ser at det sårer deg å ha blitt utelatt.
Men dette dreier seg ikke om deg. Det dreier seg om familien vår.
Jeg håper du vet hvor glad jeg er i sønnen din.
Og jeg vet hvor glad han er i deg.
Derfor trenger jeg at du slipper taket.
Gå.
Vær sammen med mannen din.
- Så leit å høre om faren din. - Hvorfor er du her?
Fallon fant ut om faren din. Vet ikke hvordan.
Men hun har prøvd å nå deg i hele dag.
- Da hun ikke kunne... - Er hun oppe?
Ja, du gikk akkurat glipp av henne.
Det er kanskje til det beste.
Fallon elsker deg.
Jeg mener, jeg tror hun gjør det.
Sist jeg sjekket, var hun gift med Liam.
Hun elsker ham ikke.
Hun elsker deg.
Det er for sent.
Vi drar hjem.
Så var kjolen en vinner?
Jeg torpederte hele kvelden...
...ved å haste til Culhane fordi jeg fant ut at faren er døende.
Så forferdelig. Men du kan ikke klandre deg selv for å bry deg.
Ikke? Liam gjør nok det.
Liker du Liam, og vi vet du gjør det, så be ham ut igjen.
Alle par fortjener en andre første date.
Hvordan gikk møtet med Jeff?
Det gikk ikke. Han avlyste det og glemte å si fra.
- "Glemte"? - Jeff er en søppelbrann.
- Han fester for mye. - Hva sa han om tilbudet mitt?
Han rev det i stykker og sa han ville betale deg en dollar.
Det var litt trist.
Har du ikke hørt om å fabrikkere en dødsspiral
- for å senke et firmas kjøpsverdi? - Høres ut som et rikmannsproblem.
Jeff glemte ikke å si at han avlyste.
Han vil at vi tror han synker,
så jeg senker prisen min, og du falt fullstendig for det.
- Jeg vet ikke. Du stoler aldri på noen. - Hvorfor sier folk det hele tida?
Jeg har rett angående Jeff.
Og jeg har rett angående Liam.
Denne resteraviolien er ikke verst.
Er det din måte å si unnskyld på?
Det er greit.
Anders spiste middag med meg.
Han er ikke Fallon, men han kan prate
- og er god til å sove i skje. - Det er sikkert og visst.
Hør. I går kveld holdt jeg fast i fortida.
Og om du tvinger meg, kan jeg til og med si at dette...
- Hva enn dette er. - ...kan ha potensial.
Kanskje.
Så hva tenker du? Et andre forsøk på en første date?
Gir du meg en sjanse til?
- Ok. - Vi drar på La Perla-festen.
Fallon...
...jeg vet ikke engang hva La Perla er.
Jeg tar ikke nei for et svar.
Få på deg fillene. Vi drar om en time.
Jim, bra at du kom.
Jeg ville be dere se over språkbruken i kunngjøringen.
Det er nok litt tidlig for en kunngjøring.
Hvorfor det?
Før vi kunngjør, anbefaler jeg at CA
foretar en miljøstudie av Clarke County.
For å finne ut nøyaktig hvilke kjemikalier gjør folk syke.
- Og hvor lenge de har vært der. - Hvor lang tid tar det?
En sånn studie? Minst et par år.
Tusenvis av jordprøver, historiske data.
Vi har ikke årevis. Dette er for viktig.
Jeg forstår, men det er uansvarlig overfor aksjonærene
og de påvirkede å komme med en offentlig kunngjøring
når vi ikke vet hva som gjør folk syke.
Jeg hater å måtte si det, men Jim har et poeng.
Vi trenger fakta.
Jo lenger vi venter, jo flere vil dø.
- Vi må gjøre det rette. - Og det skal vi.
Så snart studien er fullført.
Frem til da... venter vi.
Nei. I går innrømte du overfor Jim og meg på et opptak...
Dessverre innrømte du det også på opptaket.
Dere er begge ansvarlige.
Du skulle aldri offentliggjøre det.
Du ville bare få meg på et opptak for å utpresse meg.
- Nå er du paranoid. - Dra til helvete.
- Hva gjør du her? - Et lite råd. La Blake ta seg av firmaet.
- Kom deg ut av huset mitt. - Blakes hus.
Jeg var på vei ut. Jeg skal på en lukket motevisning.
Hvordan er DC?
Ligner fryktelig på El Paso. Jeg pratet med etterforskeren.
Han trodde Adam kunne være i El Paso fordi han sporet en mulig kidnapper hit.
En ved navn John Miller.
- Fant du ham? - Ikke akkurat.
John Miller er et vanlig navn. Jeg fant omtrent 200 av dem.
Men jeg eliminerte etter alder og om de passet profilen.
Jeg har omtrent 25 igjen.
Det er for risikabelt.
Jeg er forsiktig.
Jeg vil ikke at du blir skuffet.
Jeg gikk tom for både penger og håp.
Hvor mange tror du ikke utnyttet den sørgende mora?
Slapp av. Derfor er jeg her.
Takk, Steven.
Om noen kan finne din bror, er det nok du.
- Ms. Carrington. - Fallon, se hitover.
- Gi oss et kjapt bilde. - Fallon.
Ms. Carrington.
- Du er nydelig. - Hei.
Motevisninger er ikke i kontrakten, men røde løpere er.
- Paragraf tre. Det hjelper firmaet. - Jeg må ikke stjele rampelyset.
Så søtt at du tror du kan.
- Ms. Carrington. - Ms. Carrington.
Ja, vi gleder oss til å se hva Julia har.
- Der er hun. - Ms. Carrington.
- Hvem går du med? - La Perla, selvsagt.
Min kjære venn Julia Heart kledde meg.
Vent, er det sant?
- Eller spionerer mora di? - Begge deler.
Julia. Det er altfor lenge siden sist.
Vi henter en drink.
Takk.
Herregud. Jeg visste at dette var din farge. Utrolig.
Du skulle vært en av modellene mine.
- Se på deg. - Dumt at jeg mistet kontakt med deg.
Egoet mitt har lidd.
Leste jeg ikke i Quest at de så deg med Blake?
- Dere er ikke sammen igjen? - Å nei, nei.
Blake er sammen med Cristal. En søtsak han kaster når han er lei henne.
- Nei, jeg kom for barna mine. - Fallon er så flott.
Det perfekte fjeset for merket mitt.
Sexy, smart, alvorlig forretningskvinne.
Jeg trodde jeg var det.
Hun er deg.
Jeg hørte hun giftet seg. Når får jeg møte den heldige?
Han er dessverre ingen du kjenner.
Vil du sitte? Kom.
Trodde vi bare stoppet innom.
Hent en drink til meg.
Dette er ikke Jeffs motescene.
Jeg sa kanskje at du ville være her.
Vil du at jeg ser ham fremføre sin Colbyco-dødsspiral?
Han selger det godt med tøs én og tøs to.
- Det ser ikke uekte ut. - Som jeg sa.
Vær så vennlige. Vi får to show for prisen av ett.
Hva er det? Er eksdama di her? Er du alltid så lyssky?
Unnskyld. Jeg leser om tekstilene.
Det er så mange av dem.
Fallon, du løy.
Du stjal fra meg.
Det er utpressing.
Jeg kjøper ikke denne taperfremføringen.
Prisen min forblir den samme. Stikk. Du står i veien.
Rolig.
Jammen er det den ekte Mr. Fallon.
Er det Jeff Colby?
Og det er Jack Lowden som står foran Fallon.
Fallons mann?
Giftet hun seg med skribenten Lowden? Han skrev om firmaet mitt i fjor.
Nok, dere to. Liam, sitt.
Sitt. Bli.
Hvordan er det å være enda en av Fallons kjæledegger?
Morsomt. Jeg skulle til å spørre om det samme.
Jeff.
Kom igjen! Skoa mine!
Herregud!
Jeg må tydeligvis ut av Jeff Colby-bransjen.
Jeg skriver til advokatene og gir ham en pris han godtar.
- Jeg skulle hørt på deg. - Det fjerner ikke spy fra krystaller.
Men bra at du har sett lyset.
Og du. Den hissige ektemannen jeg alltid ønsket meg.
- Vi bør dra. - La meg ta farvel.
- Kvelden er ung. - Følg opp på Colbyco-avtalen.
Ikke våg å ta de skoene med hjem.
Jeg ber dem kjøre frem bilen.
- Hva tror du at du gjør? - Resirkulerer.
Jeg er Cristal Carrington,
COO i Carrington Atlantic, og det er mine papirer.
- Så du må slutte med det dere gjør. - Det kan vi ikke.
- Strenge ordrer. - Hvem sendte dere?
Var det Blake?
Det får jeg ikke vite. Ikke du heller.
Er vi ferdige?
Jeg er så lei for det. Jeg føler at jeg ødela hele kvelden.
Den lyse siden er at noen tok det opp.
Det er allerede viralt.
La Perla trender. Alle er gale etter klærne mine.
Og gratulerer med å ha snappet opp Jack.
- Litt av en fangst. - Hvem, sa du?
Jack Lowden, mannen din.
Nei, mannen min heter Liam Ridley.
Kan jeg få et ord med min datter?
- Selvsagt. - Takk.
- Det var så godt å se deg. - Ja.
- Hva foregår? - Det viser seg at Julia kjenner Liam.
Eller Jack Lowden. Han er journalist.
Han profilerte firmaet hennes for Vanity Fair.
Og? Jack er sikkert Liams pseudonym.
Det håpet jeg også.
Men jeg ringte nettopp en venn hos HarperCollins.
Jack Lowden fikk nettopp et sjusifret beløp for en avdekkende bok
om en rik, dysfunksjonell amerikansk familie.
Det betyr ikke at det er vår familie. Jeg kan nevne ti andre på Bravo.
Lurte du aldri på hvorfor han giftet seg med deg så raskt?
Han tok ikke notater hele tida. Han...
Hygget seg?
Forelsket seg?
Jeg er lei for det.
Han bruker deg for å tjene millioner på Carrington-navnet.
Takk.
Hei, bilen kom nettopp.
Si at det ikke er sant. At du ikke har løyet siden du møtte meg.
Hva foregår?
Si at du ikke er journalisten Jack Lowden.
For om du er det, har mora mi rett.
Jeg vil virkelig ikke at hun skal ha rett.
Jeg er også Liam Ridley.
- Jeg kan ikke tro det. - Jeg heter Jack Liam Ridley Lowden.
Liam Ridley ga meg blanke ark. Profesjonelt er jeg Jack.
- Hvorfor trengte du blanke ark? - Familien min er et kaos.
Jeg endret navn for å slippe unna.
- Har du ikke villet unnslippe familie? - Jeg har brukt den som unnskyldning
for dårlige valg, men jeg har aldri latt som jeg er noen andre.
Visste du hvem jeg var da vi møttes?
- Var jeg et mål? - Nei.
Altså...
...jeg visste hvem du er. Du er Fallon Carrington.
Jeg vet ikke hva mora di sa, men jeg er fortsatt meg.
- Vi kan fortsatt være oss. - Hvordan?
- Det var en løgn. - Det var uansett en løgn.
- Det falske ekteskapet? Kontrakten? - Publiserer du noe om meg eller familien,
ruinerer jeg deg, Harper og Collins
- med søksmål for injurier og bakvaskelser. - Fallon. Jeg kan forklare boka.
Om du ikke iglet deg innpå oss for historien din,
distraherte meg da jeg kunne hjulpet Culhane.
Akkurat.
- Jeg var bare en distraksjon. - Et feiltrinn, Liam.
Jack. Hva du enn heter.
Kontrakten er i det minste over. Nå kan du forsvinne.
Du drikker vanligvis champagne.
Jeg føler meg ikke sprudlende.
Leide du de mennene til å ødelegge alt relatert til Clarke County?
- Det er rettshindring. - Jeg vet ikke hva du prater om.
Du tror du er så smart.
Så mye smartere enn alle andre.
Men i kveld da du fikk menn til å ødelegge hvert eneste lille bevis...
...begikk du en stor tabbe.
Nå fins det ikke noe opptak av oss som innrømmer ansvar.
Ingenting hindrer meg i å offentliggjøre epidemien.
Da er det jo bra...
...at jeg beholdt dette.
Da jeg først begynte hos Carrington Atlantic i 2013,
stoppet jeg en historie om Clarke County-krisen.
Selv om du visste at CA gjorde folk syke?
- Jeg prøvde bare å gjøre jobben min. - Så...
...om du velger å skape vansker for CA...
...blir du den første som får en oransje kjeledress.
Hører du måten du prater til meg på?
Jeg er kona di.
Og jeg elsker deg.
Men ikke lat som om du er uskyldig.
Det var du som ventet i mørket og drakk whiskyen min.
- Du er ikke den jeg giftet meg med. - Jeg er akkurat den du giftet deg med.
Du kom inn i dette med åpne øyne. Ikke prøv å lukke dem nå.
- Siden Alexis invaderte huset... - Ikke skyld på Alexis.
Tross sine mangler forstår hun hva familielojalitet er.
- Sinnet vil gå over. - Jeg er ikke sint, Blake.
Jeg er redd.
Redd for deg.
Vel...
...det bør du være.
- Ja? - John Miller?
- Nei. - Mister...
Mr. Miller, jeg må prate med deg.
Takk. Jeg har bare et par spørsmål.
Jeg er ikke Miller. Han bodde her før.
Hvor lenge siden var det?
- Jeg har vært her i fem år, så... - Vet du hva som hendte ham?
- La han noe igjen? - Niks.
- Ok. Takk for hjelpen. - Han hadde ei søster.
- Jeg pleide å sende posten hans dit. - Hvor?
- Du sa Fallon ville være her. - Hun vil ikke se deg.
Her er annulleringspapirene.
- Fallon og jeg leverte dem aldri. - Det er på tide at det gjøres.
Noen stempler, så blir det som om du aldri skjedde.
Fallon syns ikke du fortjener sjekken.
Men en avtale er en avtale.
Du kan beholde den.
Den blir et fint bokmerke.
- Det er manuskriptet mitt. - Du er rask på tastaturet.
- Jeg skrev det før jeg kom hit. - Jeg skjønner ikke.
Boka mi er ikke om din familie.
Den er om min.
Jeg skulle sagt det til Fallon. Det tar jeg ansvar for.
Gi henne boka for meg? Kanskje hun forstår hvorfor jeg tiet.
- Når utgis boka? - Den utgis ikke.
Ikke nå lenger.
Min familie er dysfunksjonell og skapte mye drama.
Men Carringtonene er kanskje verre.
Og Fallon overlevde det og gjorde seg til kvinnen hun er i dag.
Fallon vil gi deg en sjanse til.
Kanskje jeg bør gjøre det samme for min familie.
Kanskje Fallon en dag gir meg en sjanse til.
Jeg tror fullt og fast på nye sjanser.
Gode nyheter.
Jeff takket ja til den senkede prisen og har allerede overført pengene.
- Flott. - Hva? Var det ikke det du ville?
Jo.
Hva er i veien?
Hvorfor koser du med Bo og ikke Liam?
- Han heter ikke Liam. - Hva mener du?
Liam Ridley heter egentlig Jack Lowden. Han er journalist og fikk en stor sum
- for å skrive ei bok om Carringtonene. - Som i Prinsesse på vift?
- Jeg hater å si det, men... - Jeg vet. Mamma hadde rett.
Og jeg likte Liam.
Eller... Jack.
Han hadde veldig fine hender.
Mora mi lærte meg aldri å knytte skolissene
eller bruke en tampong.
Hun lærte meg aldri å like gutter på normalt vis
eller vedlikeholde et forhold, men...
...jeg trodde den lyse siden av å ikke ha henne,
- var at jeg ikke ville bli henne. - Det er du ikke.
Vi skal ikke se mødrene våre i speilet før vi er middelaldrende.
Men det gjør jeg alt.
Mr. Lowden. Jeten er klar til avgang, slik du ønsket.
Hvor skal vi?
Vi drar hjem.
Ny Melding - Til: Fallon Jeg savner deg.
Da jeg var liten, sa mora mi til meg
at en kvinne begynner voksenlivet som myk, kjærlig og givende.
Fallon?
Alexis.
Men til syvende og sist koker det ned til...
...å bruke...
...eller bli brukt.
La oss få deg på beina igjen.
Vi har en jobb å gjøre.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson