EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tidigare i Dynasty:
Mitt äktenskap med Liam är bindande, så vårt är ogiltigt.
Så även mitt avtal. Läs det finstilta.
Morell Corp och 25 procent av Colbyco tillhör fortfarande mig.
Michael sa upp sig i morse. Jag har flera dåliga nyheter.
- Det här är Culhanes hem. - Inte nu längre.
Du vet inte att Culhanes pappa är allvarligt sjuk.
Om Culhane inser kopplingen mellan pappans sjukdom och CA: s mörkläggning
kanske det inte blir så lätt att lösa det.
Du är inte den förstfödda Carrington. Det fanns en liten pojke.
Han hette Adam. Han blev kidnappad.
En detektiv spårade honom till El Paso.
- Kan vi inte vara vänner? - Du saknar rätt kvalifikationer.
- Jag är en hemsk vän. - Inte alls.
Jag ser dig, Fallon Carrington.
Vältränad.
Det här påminner om min barndom. Nu har jag verkligen mist aptiten.
Kan hon inte göra det nån annanstans?
Vet ni, Gustav sa...
...att golven här är mer chockabsorberande än de i loftet.
Inget material klarar att absorbera dig.
Det här var ju Stevens avresefrukost, inte en pensionärsversion av Flashdance.
- Avresa? - Jag ska till Washington.
Jag ska träffa federala politiker om utökad teknikutbildning till skolorna.
Det är en del av kampanjen att förbättra utbildningen.
Lugn. Ingen spelar in nåt.
Jag är så stolt över dig.
- Jag är ännu gladare att sitta mer er... - Herregud.
För sent.
Kan du skicka apelsinjuicen, Celia?
- Oförskämt. - Förlåt. Cristal.
Jag har hört att du kallades Celia.
Jag förstår ändringen.
Det låter som sjukdomen då folk låtsas inte kunna äta bröd.
Jag äter där uppe.
Vad? Många använder andra namn. Smeknamn, mellannamn.
Vilket kul sätt att inleda samtal.
Liam.
Vad heter du i mellannamn?
- Det är... - Inget.
Är du säker på det, Fallon?
Ni gifte er snabbare än man kan adoptera en hund.
Okej, då går vi också.
Om Liam och jag behöver råd om hur vi ska åldras i ensamhet hör vi av oss.
Steven, du blir saknad på La Perla-festen.
- Köp nåt som pappa inte gillar. - Det är kvinnokläder.
Ska jag inte följa med dig? Jag har köpt italienska skor.
De skulle passa bra på National Mall.
Det är inget sånt ställe som du tror.
Kanske nästa gång.
Ring när du kommer fram. Jag hoppas att du hittar det du söker.
Var är all personal?
Frukost hos dig är som en kontaktsport.
Frukosten är enkel. Middagen är farligast.
På tal om det... Jag har en fråga.
Inget illa, hoppas jag.
Det är bara märkligt eftersom vi redan är gifta.
HPV? Jag har vaccinerat mig.
Vårt kontrakt går snart ut. Innan jag förvandlas till groda igen
tänkte jag mig en dejt.
Imorgon kväll?
Nej.
Jag kan inte på grund av La Perla-grejen.
Just det! Behöver inte jag följa med?
- Det står inte i kontraktet. - Okej.
Jag kanske har tid för min make i kväll.
- Vart ska vi? The Optimist? Aria? - Jag tänkte laga middag.
Vore det inte lustigt om, just när kontraktet går ut
- så får vi... - Förstör inget. Vi ses kl. 20.00.
Jag behöver en klänning, skor och en hjälte.
Ja, ja, och ja, för helvete.
Jag ser ut som Hilary Clinton doppad i Elton John.
Det är en middagsdejt, inte republikanernas konvent.
Om du vill bli gravid...
Jag har åtminstone ett skärp som håller ihop stoltheten.
Jag har redan burit hälften för honom vi inte bör nämna.
Culhane?
Nu fattar jag.
Jag behöver: "Jag ber inte det här för dig
utan för mig. Du får klä av mig om du visar dig värdig."
Nån är nervös inför första dejten.
Vad? Vi båda vet att det inte längre handlar om att låtsas utåt.
Du gillar din make och han gillar uppenbarligen dig.
Fortsätt jobba.
Vad sägs om... den här?
- Avgjort. - Klänning, skor, smycken.
- Mitt jobb är klart. - Jag behöver en tjänst till.
Jag skulle på möte på Colbyco med mina advokater
för att erbjuda Jeff ett återköp av mina 25 procent i bolaget.
- Vad? Du jobbar åt mig än. - Ja, men jag förstår inte procent.
Du behöver bara följa med mina nördiga advokater
och vara mina ögon och öron.
Du har min fullmakt. Gör mig stolt. Gå i kostym.
Du är yrkesmässig. Alla kan inte se fantastiska ut.
Lägg det i paketet vi skickar till Culhanes.
- De ska inte oroa sig för pengar. - Generöst av dig, sir.
Hur mår Culhanes pappa?
Hjälper behandlingen han får?
Anders, stäng dörren, tack.
- Culhane vill inte att Fallon får veta. - De är osams för tillfället,
men han kan inte dölja det för evigt.
Vi måste respektera hans önskemål med tanke på omständigheterna.
Vill du inte att Fallon får veta sanningen?
Jag gick med på att tiga inför Culhane på sjukhuset
för att du lovade prata om det.
Culhanes pappa är den 16:e vuxna som får diagnosen i Clarke county.
Jag vet det.
Du kanske även minns att när jag började på PR-avdelningen
ingrep jag i en story om vårt kraftverk i Clarke county.
Du gjorde ditt jobb och du gjorde det bra.
Bevisen som kopplar avfallet till patienterna är svaga.
CA fick dem att verka svaga.
Det är en epidemi. Vi måste uttala oss om det.
Det kan leda till grupptalan, vilket skulle förlama bolaget.
Detsamma gäller en mörkläggning om den kommer ut.
Det känns som att det här handlar om mer än CA.
Så är det.
Fundera åtminstone på att göra det rätta.
Jag behöver inte fundera.
Jag ställer upp.
Vi hittar ett smart sätt att gå vidare.
Liam...
Jag såg dig inte.
Du vässar den där stora kniven...
...ensam i den mörka källaren.
Ja, jag går hit varje kväll
och förbereder mina vapen för min massaker.
Om jag säger mer måste jag döda dig, men du skulle ändå dö i massakern.
Jag ska laga middag åt Fallon. Jag behöver en kniv till fisken.
Så klart att du gör. Du vet hur man handskas med den.
Jag blev nästan souschef på La Chateaubriand i Paris.
Din massakerhistoria låter mer övertygande.
Alla berättar små vita lögner. För vissa är det enklare än andra.
Visst är han en märklig pojke?
Du måste hitta en hobby.
Jag har en hobby.
Förutom att lägga dig i dina barns kärleksliv.
Anders, hur länge har de känt varandra?
Jag hörde dem prata häromkvällen, när jag...
Tjuvlyssnade?
Lärde du dig inget av Hamlet?
Vem är Liam Ridley?
Namnet är som taget ur en kärleksroman.
Jag kan inte läsa av hans ansikte. Det är inte Botox. Han är för ung.
Eller?
Jag har ett sjätte sinne i fråga om skojare.
Jag gillar inte enkla uttryck, men genom sig själv känner man andra.
Jag vet att du inte ska hjälpa mig, men en mamma skyddar sin dotter.
Jaså?
Jag beundrar ditt karriärsbyte.
Jag är glad att Fallon är glad.
Du borde känna likadant. Uppbrottet med Culhane var smärtsamt.
Det är skönt att se att hon verkar gå vidare.
Nu får du ursäkta. Jag letar efter ett rött band.
Vad fin du är!
Jag vet.
Lurar du här för att säga att min kjol är för kort?
Det har jag aldrig sagt. Jag säger: gör den kortare.
Jag vill prata med dig om Liam. Är du säker på att han heter så?
Har du ropat det och sett en reaktion?
Mamma...
Han ska laga middag. Han kanske försöker förgifta dig,
men det är bra att du glömmer Culhane.
- Det är okej att njuta av livet. - Bra försök.
Culhane och jag är avslutat.
- Det är gamla nyheter. - Ja.
Men jag menar för att Culhanes pappa är så sjuk.
- Vad? - Han ligger på sin dödsbädd.
Visste du inte det?
Självfallet inte. Då hade du inte gått på en dejt.
Middagen är serverad.
Doftar utsökt.
Hoppas ni turturduvor får en fin kväll.
Ska vi?
Det är en avsmakningsmeny med sex rätter.
Varje rätt representerar en geografisk region.
JAG HÖRDE OM DIN PAPPA. HÖR AV DIG.
Ett vin per rätt.
Den hör till det grillade lammet.
Hamna aldrig mellan en Carrington och hennes Cabernet.
Ingen fara. Låt mig servera första rätten.
Det här är havsruda.
Två varianter. Med lite yuzu och med bergamottgelé.
Tanken är att man tuggar, men gör som du vill.
Jag är typen som klarar mig med en näve bacon.
Vi kan ta hummerraviolin, om du vill.
Jösses.
Jag är redan mätt.
Fallon, är allt okej?
Förlåt.
Jag fick dåliga nyheter om Culhane.
Killen du ville gifta dig med innan vi gifte oss.
Hans pappa är döende.
Jag måste se till att Michael mår bra.
Ingen fara. Jag fattar.
Tack. Jag är verkligen ledsen.
Ska jag be personalen gå?
Jag vet inte.
- Är du hungrig? - Jag brukar äta en trappa ner.
Snälla, det är inte Downton Abbey.
- Är det bräserade lammkotletter? - Från Coromandelhalvön.
Det doftar som hemma.
Serverad med en chilensk cabernet.
Bra gjort, unge man.
- Är middagen slut? - Jag måste prata med Culhane.
- Vet du var hans pappa finns? - Ja.
Jag ser att du är upprörd. Ska jag köra?
Jag är ledsen att släpa ut dig så sent, men det är en viktig och känslig fråga.
Ingen fara.
Jag har alltid tid för chefen och operativa chefen.
- Gör det nåt om vi spelar in det här? - Nej.
Cristal och jag har pratat. Vi anser att företaget
bör ta fullt ansvar för miljöpåverkan i Clarke county.
Kemiskt avfall från vår fabrik har dessvärre nått grundvattnet där.
Folk blir sjuka.
- Hur länge har ni vetat om det? - För länge.
När jag började på Carrington Atlantic 2013
dödade jag en story om hälsokrisen i Clarke county.
Trots att du visste att CA gjorde folk sjuka?
Jag försökte bara göra mitt jobb.
- Självklart. - Poängen är att vi ska göra det rätta.
Vi är inte i tobaksindustrin.
Visst... Folk väljer att röka.
- Vi löser det här, oavsett vad som krävs. - Ja.
Det är nåt konstigt med honom. Vet du nåt om hans bakgrund?
Visste du att han kan koka ägg eller en sexrättersmåltid?
Han överraskade mig med en oväntad talang.
- Det kunde ha varit värre. - Ja, precis.
Liam kan vara den rätte, men jag har inte sett
dina ögon glittra när du pratar om honom.
Hur kan du veta hur jag ser ut när jag är kär?
När jag berättade att Culhanes pappa var sjuk tyckte jag mig se det.
För ett ögonblick verkade du varm.
Det är olikt dig. Nu är vi på väg till Culhane.
Du är så genomskinlig. Du ville bli av med Sam och nu Liam.
Du tror att "tills döden skiljer oss åt" är till happy hour.
Jag är klar, men i mitt försvar struntade min mamma i vem jag gifte mig med.
Hon tänkte bara på dollartecken.
Skulle du gifta dig med nån annan?
Undra på att du hatade att vara gift med pappa.
Nej, jag fick ju dig.
Sitt kvar i bilen.
Skönt snack.
Vad i helvete vill du?
Vi ska gå på styrelsemötet. Jag kommer i Fallons ställe.
- Skickar hon springpojkar? - Chefsassistent.
Du har träffat hennes advokat mr Hirshey och hans assistenter.
Blir det styrelsemöte i kväll?
Det är avbokat.
Jag glömde väl ringa slynan.
Ms Carrington har ett förslag, oavsett om det blir möte eller ej.
Hon vill sälja tillbaka sin andel av Colbyco.
Andelen hon stal.
Snyggt. Jag har ett motbud.
En dollar.
Inte?
Fallon Carrington stal inte bara 25 procent av mitt bolag.
Hon stal min familj, min stolthet.
Hon kommer aldrig mer att lura mig.
Jag erbjuder en dollar.
- Ska jag framföra det? - Ja.
Om hon vill diskutera det kan vi ta en drink imorgon.
Det är nog inte nån bra idé.
Hurså?
Jag är törstig då.
Michael!
Det är Alexis. Carrington?
Fallons mamma.
Kan vi pratas vid?
Fallon.
Mrs Culhane, hej.
- Hur mår ni? - Vi klarar oss.
Tack vare din familj, på ett stort sätt.
- Min familj? - Din pappa och Cristal.
Jag fick precis veta och kom hit direkt.
- Michael ville inget säga. - Är han här?
Det här är fel tillfälle.
Jag vill bara säga att jag finns här.
Det är vad du vill, men inte vad Michael behöver.
Han måste få tillbringa de sista ögonblicken med sin pappa.
- Jag vill inte störa i det. - Du gör det oavsiktligt.
Jag ser att du är sårad att du inte fick veta först.
Men nu handlar det inte om dig, utan om vår familj.
Du vet nog att jag bryr mig om er son.
Jag vet att han bryr sig om dig.
Därför måste du släppa taget om honom.
Gå.
Var med din make.
- Jag beklagar det här med din pappa. - Vad gör du här?
Fallon fick höra om din pappa. Jag vet inte riktigt hur.
Hon har försökt få tag på dig hela dan.
- När det inte gick... - Är hon där uppe?
Ja. Du missade henne precis.
Det kanske är bäst så.
Fallon älskar dig.
Jag tror att hon gör det.
Senast jag kollade var hon gift med Liam.
Hon älskar inte honom.
Hon älskar dig.
Det är för sent.
Nu åker vi hem.
Berätta nu... Var klänningen en succé?
Jag sabbade hela kvällen
genom att åka till Culhane, eftersom hans pappa är döende.
Vad hemskt.
- Du kan inte klandra dig själv för det. - Varför inte? Liam gör säkert det.
Om du gillar Liam, vilket vi vet att du gör, be honom om en ny dejt.
Alla par förtjänar en andra första dejt.
Hur gick styrelsemötet med Jeff?
Det blev inget. Han ställde in det och glömde meddela dig.
- "Glömde?" - Jeff kommer att brisera snart.
- Han festar för hårt. - Vad sa han om erbjudandet?
Han rev sönder det och sa att du får en dollar.
Det var ganska beklämmande.
Så klart. Har du aldrig hört talas om en dödsspiral
- för att sänka värdet på ett bolag? - Låter som ett rikemansproblem.
Jeff glömde inte meddela att han ställde in mötet.
Han vill få oss att tro att han lämnar Vegas
så jag ska sänka mitt pris. Du svalde betet med hull och hår.
Jag vet inte. Du litar inte på nån.
Varför säger alla så?
Jag har rätt om Jeff.
Jag har rätt om Liam.
Vet du att ravioliresterna smakar ganska bra.
Är det ditt sätt att be om ursäkt?
Det är okej.
Anders åt middag med mig.
Han är inte Fallon, men han pratar bra.
- Han är bra på att ligga sked. - Säger du det?
Igår klamrade jag mig fast vid det förflutna.
Om du pressar mig kanske jag till och med säger att det...
Vad det här nu är.
...kan ha potential.
Kanske.
Vad säger du? Ett andra försök till en första dejt?
Får man en andra chans?
- Okej. - Vi ska på La Perla-festen.
Fallon...
Jag vet inte ens vad La Perla är.
Jag godtar inte ett "nej".
Gör dig iordning. Vi åker om en timme.
Jim, vad bra.
Jag ville läsa upp vårt uttalande för er.
Det kan vara för tidigt för ett uttalande.
Hurså?
Innan dess rekommenderar jag att CA gör en miljörevision i Clarke county
för att ta reda på vilka kemikalier som gör folk sjuka.
- Samt hur länge de har funnits där. - Hur lång tid tar det?
En sån studie tar minst ett par år. Tusentals jordprover, historiska data.
Vi har inte år på oss. Det är för viktigt.
Jag förstår, men det är oansvarigt mot aktieägarna
och de som påverkas att gå ut med ett offentligt uttalande
när vi inte vet vad som orsakar sjukdomar.
Jag hatar att säga det, men Jim har en poäng.
Vi behöver fakta.
Ju längre vi väntar, desto flera dör.
- Vi måste göra det rätta. - Och det ska vi göra.
Så snart studien är klar.
Till dess... väntar vi.
Nej, Blake, igår erkände du för mig och Jim...
Detsamma gäller dig, Cristal.
Ni sitter i samma båt.
Du hade aldrig tänkt göra det här.
Du ville få mig att säga det så du kan utpressa mig.
Nu är du paranoid.
Dra åt helvete.
- Vad gör du här? - Jag ska ge dig ett råd.
Blake är affärsmannen.
- Försvinn ur mitt hus. - Blakes hus.
Jag skulle precis gå. Jag ska gå på varupresentation.
- Hur är Washington? - Det är väldigt likt El Paso.
Jag pratade med detektiven. Han trodde att Adam kunde vara här
för att han spårade en av de misstänkta hit.
Han heter John Miller.
- Har du hittat honom? - Inte riktigt.
John Miller är ett vanligt namn. Det finns 200 stycken här.
Jag strök för unga, för gamla och de som inte passar profilen.
Det blev 25 stycken kvar.
Jag vet inte. Det är riskabelt.
Jag är försiktig.
Jag vill inte att du blir besviken.
Jag fick slut på pengar och på hopp.
Vet du hur många som utnyttjade den sörjande mamman?
Oroa dig inte. Jag finns här.
Tack, Steven.
Du, om någon, kan hitta din bror.
- Ms Carrington. - Fallon, titta hit.
- Ge oss ett snabbt foto. - Fallon.
Ms Carrington.
- Du ser fantastisk ut. - Hallå!
Modevisningar står inte i kontraktet, men röda mattor gör det.
Paragraf tre. Stöttar bolaget.
Jag vill inte stjäla rampljuset för dig.
Gulligt att du tror att du kan det.
Ms Carrington!
Vi ser fram emot att se vad Julia ska visa.
- Där är hon! - Ms Carrington!
- Vem bär ni? - La Perla, så klart.
Min vän Julia Heart har klätt upp mig.
Stämmer det?
- Eller spionerar hon på oss? - Båda och.
Julia, det var länge sen.
Nu tar vi en drink.
Tack.
Jag visste att färgen skulle passa dig.
Otroligt.
Du borde ha varit en av mina modeller.
- Se på dig. - Jag borde ha hållit kontakten.
Mitt ego har fått lida.
Har jag inte läst i Quest att du sågs med Blake?
- Ni är väl inte ihop igen? - Nej, då.
Blake är med Cristal. Hon är söt, men han lämnar henne när han har ledsnat.
- Jag är här för mina barn. - Fallon är som en docka.
Hon är perfekt för mitt varumärke.
En sexig, förståndig, rättfram affärskvinna.
Var inte det jag?
Hon är du.
Jag hörde att hon gifte sig. När får jag träffa den lycklige?
Han är dessvärre ingen du känner igen.
Vill du sitta? Kom.
Jag trodde att vi bara skulle titta förbi.
Okej. Du, ge mig en drink.
Det här är inte Jeffs modestil.
Jag kanske råkade säga att du skulle gå hit.
Vill du att jag ser dödsspiralen för Colbyco på offentlig plats?
Han säljer in det bra med Slampa 1 och 2.
- Han verkar inte fejka nåt. - Som jag sa.
Snälla! Vi får se två uppvisningar för priset av en.
Vad är det? Är ditt ex här? Är du alltid så här bland folk?
Förlåt. Jag läste om materialen.
Så många.
Fallon, du ljög.
Du stal från mig.
Det är utpressning.
Jag köper inte din uppvisning.
Mitt erbjudande gäller fortfarande. Bort. Du är i vägen.
Ta det lugnt.
Ser man på... "DenVerkligaMrFallon."
Är det Jeff Colby?
Det där är Jack Lowden, framför Fallon.
Fallons make?
Är hon gift med författaren Jack Lowden? Han skrev om mitt företag i fjol.
Nu räcker det. Sätt dig, Liam.
Sitt. Stanna.
Hur känns det att vara Fallons husdjur?
Lustigt... Jag tänkte fråga detsamma.
Jeff.
Kom igen! Mina skor.
Herregud!
Det är verkligen dags att lämna Jeff Colbys verksamhet.
Jag ber mina advokater ge honom ett pris han inte kan säga nej till.
Jag borde ha lyssnat.
Ursäkter tar inte bort spyor från strass.
Jag är glad för din insikt.
Och du!
Den hetlevrade maken jag drömde om.
- Vi borde åka nu. - Jag vill säga hej då.
- Natten är ung. - Följ upp Colbyco-avtalet.
Våga inte ta hem skorna.
Jag ber dem köra fram bilen.
- Vad gör du? - Återvinner.
Jag heter Cristal Carrington.
Jag är operativ chef här. Det är mina papper.
Sluta genast med det ni gör.
Det går inte.
- Strikta order. - Vem har skickat er?
Var det Blake?
Jag tjänar för lite för att veta det. Du också.
Är vi klara nu?
Julia, förlåt för att jag förstörde hela kvällen.
Det fina är att allt blev inspelat. Filmen sprids som en löpeld.
La Perla får visningar. Alla är galna i kläderna.
Bra jobbat med att ha fångat Jack.
- Vilket kap. - Förlåt, vem?
Jack Lowden, din man.
Nej, min man heter Liam Ridley.
Får jag växla några ord med min dotter?
- Självfallet. - Tack.
- Det var kul att se dig. - Ja.
Vad är det?
Det visar sig att Julia känner Liam.
Eller Jack Lowden. Han är journalist.
Han skrev om hennes företag för Vanity Fair i fjol.
Jack är nog Liams pseudonym.
Jag hoppades på det.
Jag har precis pratat med min vän på Harper Collins.
Jack Lowden har precis fått ett sjusiffrigt förskott för en avslöjande bok
om en rik, dysfunktionell amerikansk familj.
Det behöver inte vara vi. Jag kan nämna minst tio andra.
Ifrågasatte du aldrig varför han var så snabb att gifta sig med dig?
Han har inte antecknat hela tiden, han har...
Haft kul?
Blivit kär?
Jag är ledsen, Fallon.
Han utnyttjar dig för att tjäna miljoner på namnet Carrington.
Tack.
Bra tajmat. Bilen kom nu.
Säg att det inte är sant. Att du inte har ljugit sen vi träffades.
Vad har hänt?
Säg att du inte är en journalist vid namn Jack Lowden.
Om du är det har min mamma rätt.
Det finns många skäl till att jag vill att hon har fel.
Jag är även Liam Ridley.
- Det är inte sant. - Jag heter Jack Liam Ridley Lowden.
Liam Ridley gav mig en ny början, men i yrket heter jag Jack.
- Varför behövde du en ny början? - Min familj är en enda röra.
Jag bytte namn för att slippa det.
- Vill du inte bli kvitt din familj ibland? - Jag har använt den som ursäkt
för dåliga beslut, men aldrig låtsas vara nån annan.
Visste du vem jag var innan?
- Var jag en måltavla? - Nej.
Jag menar...
Jag visste vem du var.
Du är Fallon Carrington.
Jag vet inte vad din mamma sa, men jag är fortfarande jag.
- Vi kan ändå vara vi. - Hur då?
- Allt var en lögn. - Det var en lögn, oavsett.
Vårt falska äktenskap? Kontraktet?
Om du publicerar nåt om mig eller min familj,
driver jag dig, Harper och Collins i konkurs
- med stämningar om ärekränkning. - Jag kan förklara om boken.
Om du inte hade sugit ut oss för din dumma story
och distraherat mig, hade jag funnits där för Culhane.
Visst.
- Jag var bara en distraktion. - Du var ett misstag, Liam.
Jack... Eller vad du nu heter.
Kontraktet är över. Du kan försvinna ur mitt liv.
Du brukar dricka champagne.
Jag känner inte för bubblor.
Anlitade du männen som förstörde allt som hade med Clarke county att göra?
- Du förhindrar rättvisan. - Jag vet inte vad du menar.
Du tycker att du är så smart.
Så mycket smartare än alla andra.
Men när du tog hit folk som förstörde alla bevis om brottslig verksamhet
gjorde du ett stort misstag.
Nu finns inga bevis på att vi har erkänt personligt ansvar.
Så jag kan gå ut offentligt med epidemin.
Då är det tur...
...att jag har detta.
När jag började på Carrington Atlantic 2013
dödade jag en historia om hälsokrisen i Clarke county.
Trots att du visste att CA gjorde folk sjuka?
- Jag försökte göra mitt jobb. - Så...
...om du beslutar dig för att skapa problem för CA
blir du den första att åka fast.
Hör du hur du pratar med mig?
Jag är din fru.
Jag älskar dig.
Men låtsas inte som att du är oskyldig.
Du väntade i mörkret och drack min whiskey.
- Du är inte den jag gifte mig med. - Jag är exakt den personen.
Du gick in i det här med öppna ögon. Försök inte blunda nu.
Sen Alexis invaderade huset...
Skyll inte på Alexis.
Hon har många brister, men förstår vad familjelojalitet innebär.
- Ilskan försvinner. - Jag är inte arg, Blake.
Jag är rädd.
Rädd för dig.
Nåväl...
Det bör du vara.
- Ja? - John Miller?
- Nej. - Herr... Det är viktigt att vi talas vid.
Tack. Jag har bara några frågor.
Jag är inte Miller. Han bodde här innan.
Hur länge sen var det?
- Jag har bott här i fem år, så... - Vet du vart han tog vägen?
- Har han lämnat kvar nåt? - Nej.
- Okej. Tack för besväret. - Han hade en syster.
- Jag brukade skicka dit hans post. - Vart?
- Du sa att Fallon skulle vara här. - Hon ville inte träffa dig.
Här är annulleringshandlingarna.
- Vi skickade aldrig in dem. - Då är det dags för det.
Några stämplar och det här är som bortblåst.
Fallon anser inte att du förtjänar checken.
Men ett avtal är ett avtal.
Behåll den.
Den blir ett bra bokmärke.
- Det är mitt manuskript. - Du skriver snabbt.
- Jag hade redan skrivit det. - Jag förstår inte.
Min bok handlar inte om er familj.
Utan om min.
Jag borde ha berättat för Fallon. Det är mitt eget fel.
Kan du ge henne boken? Då kanske hon förstår mig.
- När kommer boken ut. - Det gör den inte.
Inte nu längre.
Min familj är dysfunktionell och har skapat många dramer.
Men jag tror att Carringtons är värre.
Fallon klarade det och blev den kvinna hon är idag.
Fallon vill ge dig en andra chans.
Då tänkte jag att jag bör omvärdera min familj också.
En dag kanske Fallon ger mig en andra chans.
Jag tror verkligen på en andra chans.
Goda nyheter.
Jeff gick med på det lägre priset och har skickat pengarna redan.
- Toppen. - Var det inte det du ville?
Jo.
Vad är det?
Varför kramar du Bo och inte Liam?
- Han heter inte Liam. - Vad menar du?
Liam Ridley heter egentligen Jack Lowden. Han är journalist och fick ett förskott
- för att skriva en bok om Carringtons. - Gjorde han en Roman Holiday?
Jag hatar att säga det...
Jag vet. Mamma hade rätt.
Jag gillade Liam.
Eller... Jack.
Han hade fina händer.
Mamma lärde mig aldrig knyta skorna eller använda en tampong.
Hon lärde mig aldrig gilla en pojke på ett normalt sätt
eller att bevara en relation om det så gällde mitt liv, men...
Jag trodde att fördelen med att hon försvann
- var att jag inte skulle bli som hon. - Det är du inte.
Vi ska inte se våra mammor i spegeln förrän vi är medelålders.
Jag gör redan det.
Mr Lowden, planet är tankat och väntar på era instruktioner.
Vart ska ni?
Åk hem.
NYTT MEDDELANDE TILL FALLON: JAG SAKNAR DIG
När jag var liten sa mamma till mig
att en kvinna inleder sitt vuxna liv som mjuk, älskvärd och generös.
Fallon?
Alexis.
Men vad det handlar om i slutändan är...
Utnyttja...
...eller utnyttjas.
Nu ska vi få ordning på dig.
Vi har ett jobb att utföra.
Undertexter: Marie Roos