EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I tidligere afsnit:
- Hej, mor. - Jeg kan ikke tro det.
Steven, du ser så godt ud.
- Det er Liam, min mand. - Liam Ridley.
- Jeg er forlovet med Sam. - Cristals nevø?
- Ejendom 132 går til Alexis. - Arver hun vores hjem?
Hun manipulerer alle.
Især dig.
Din far blev indlagt på hospitalet.
Michael sagde op her til morgen.
Din lille møgunge!
Er det her en slags højtid, jeg ikke fejrer?
Hvor er morgenmaden?
Den tidligere fru Carrington
inviterer til morgenmad i sin lejlighed.
Ikke jer alle sammen.
Blake og Fallon.
Den nådige værtinde.
Jeg træder kun ind i den igen for at brænde den ned.
Få fru Gunnerson til at lave noget let til os andre.
Alexis har desværre lagt beslag på hele køkkenpersonalet.
Hun er ikke bedstefar. Hun kan ikke bare kommandere rundt med folk.
Hun kan åbenbart gøre, som hun vil.
Anders, få alle samlet omgående.
Og hvad med hende?
Hun er bare barnlig. Ignorer hende.
Hun skal ikke tage min bacon uden kamp.
Jeg troede, Bo var den eneste, der tiggede.
- Hejsa. Godt, du kunne komme. - Jeg bliver skam ikke.
Jeg tager morgenmaden med... og min hund.
Jamen dog. Benedict Carrington og Benedict Jo. Naturligvis.
Jeg elsker eggs benedict. Du behøver ikke være nedladende.
Vi spiser bare sammen, Fallon. Er det nu så uhørt?
Alt hun gør er uhørt.
Lige fra øjenskyggen til hendes specielle form for svigt.
- Bare giv mig skylden, hvis du vil. - Okay.
Men spis nu brunch med os. Vi fejrer Stevens forlovelse.
- Forlovelse? - Mor...
- Var det hemmeligt? - Ville sige det.
- På bryllupsrejsen? - Forleden, inden du slog mig.
Du skulle være brudepige.
Vi ville holde det på Sicilien og så ud at rejse et par år.
Steven nævnte det. Lyder skønt.
Jeg vil ikke ødelægge jeres fejring.
Jeg vil fejre det med alle dem, jeg elsker.
- Vi holder en forlovelsesfest. - Ikke med hende.
- Hvor alle er velkommen. - Vidunderlig idé.
- Perfekt undskyldning til nyt tøj. - For hvilke penge?
Sam, du burde komme med mig.
Vi tager til... L. B. Luft Boutique.
Jeg kan lære dig at kende.
Du skal vide, at alt klæder mig.
Fra smoking til lokalteatrets opsætning af Hair.
Tak.
Kom nu, Fallon, hvad siger du til det?
Bo.
Hvorfor kan han ikke se det?
Hun skrider fra os i ti år,
og nu opfører han sig som om hun bare lige var et smut i kiosken?
- Alle håndterer traumer forskelligt. - Ved at skabe mere?
Hun siger, hun kom for os, men hun kom, fordi hun er flad.
Og nu lokker hun familien, en efter en.
Først Steven, og nu kaster hun sig over Sammy Jo.
Rent zombie-ragnarok. Og jeg er den eneste med hjerne.
Hvem kom med det? Jeg er sulten.
Det lå i skålen.
Så hun spiser min bacon, mens jeg må spise pyntefrugt?
Hun luskede sig måske nok til den lejlighed,
men hun kommer ikke med på Stevens bryllupsbilleder.
Hun skal ud herfra i dag.
Tak fordi I kom. I kender vel alle min hustru, fru Carrington.
- Hvad? Selvfølgelig, Blake. - Så må jeg minde dem om det.
Der er en efterligner ude i staldhuset, der kalder sig det samme.
I arbejder for mig. Og Cristal.
Ikke Alexis. Forstået?
Måske må vi introduceres igen.
Det er Tony, vores gartner.
Slår lige så meget græs, som han ryger.
Jeanette, vores bedste hushjælp...
...som ikke husker instrukser.
Fru Gunnerson...
...køkkenchefen, hvis familiemedlemmer jeg brødføder.
Men de er gode arbejdere.
Og det udligner deres små fejl.
- Men de er ikke uundværlige. - Blake, hold nu op.
Fru Gunnerson, hvor længe er det?
16 år.
Havde du en samtale med fru Carrington om morgenmaden?
- Ja, Alexis spurgte... - Forkert.
Du har ikke talt med fru Carrington!
Du talte med efterligneren!
Og hvis jeg ser nogen af jer tale med eller om
eller på nogen måde hjælper til ude i hendes lejlighed,
så er I færdige her.
Og du, fru Gunnerson, kan godt pakke nu.
- Hr. Carrington... - Kom i gang.
Fordelen ved at have en fraværende mor er,
at hun ikke ved, at Culhane gav mig en nøgle.
Så du kom sammen med chaufføren?
- Forstod ikke helt, hvad det gik ud på. - Så er vi to.
Men tænk nu ikke på mit kærlighedsliv og hold vagt i stedet, okay?
Min mor har lige flyttet alt sit billige skrammel herind,
- så hvis hun skjuler noget... - Vent.
- Ved du, hvad du leder efter? - Jeg kender hende.
Kaster hun ikke med mudder, ligger hun i det,
- så der må være noget snavs her et sted. - Her var gæster, så det må være gemt.
Tjek bag malerierne og under vindueskarmen.
En luftskakt er et godt skjulested.
Den talentfulde hr. Ridley.
Er du på FBI's liste over mest eftersøgte?
- Vi falder for en vis type. - Ikke kriminel.
Jeg elsker spændingsromaner.
Og jeg har bygget huse.
Jeg tog et lynkursus i dig,
men har det aldrig faldet dig ind at spørge ind til mig?
Tag det ikke personligt.
- Ved du, om jeg gjorde det? - Okay.
Hvordan endte du med at bygge huse?
Jeg var frivillig i Japan efter tsunamien.
Min far jokede med, at jeg endte med en demokrat.
Men jeg vidste ikke, han også var socialist.
Stop lige.
Hørte du det?
Stedet der sagde en anden lyd.
Hvor trist.
Hun skjuler værdigenstande som en paranoid usling.
Hvad er alt det?
Mobilregninger, immigrationspapirer.
Forbryderfoto?
Vi fandt noget snavs på nogen.
Du gode. Sammy Jo?
Hvad hulen er du ude på, Alexis?
Vælg hvad som helst, dit grådige hjerte begærer.
Jeg giver.
Hvis du vil købe min kærlighed...
...er det helt okay med mig.
Vi har en stor dag foran os, så...
...champagne, tak.
Du kender mig allerede så godt.
Du har ingen anelse, søde.
Se engang. Sams straffeattest.
Taget otte gange for butikstyveri? Vist ikke hans speciale.
De har da noget tilfælles.
Min mor stoppede altid lingeri i min skoletaske,
da far tog hendes kreditkort.
De to burde ikke være ude og shoppe sammen.
Gud.
Jeg ved, hvad hun vil.
Hun er ikke sød ved Sam på grund af ægteskabet.
Hun vil stoppe det.
Hans telefonsvarer er på spansk. Hvad siger han?
- Hvad skal du? - Få Sam ud af kløerne på mor.
Hvordan mødte du Steven?
I en hotel-foyer.
Fantastisk historiefortæller.
Den gode historie er, da han friede.
Vi var til Thomas' begravelse, hvilket er...
...lidt mørkt og sygt, men jeg kan lide det.
Og det var på spansk.
Det hørte jeg om. Det lyder helt fantastisk.
Steven siger, du er fra Venezuela?
Vi har talt om at flytte til Sydamerika.
Han ville elske det. Hvad med dig?
Har du en storartet kærlighedshistorie?
Måske en lord i England eller en hertug i Frankrig?
Min store kærlighedshistorie er om mig og Blake.
Alt sker af en årsag.
Var vi stadig sammen, havde du måske aldrig mødt Steven.
- Nu har jeg det helt skidt. - Nej nej.
Et ægteskab kan dø, men en ekskone er der for evigt.
Åh ja.
Jeg elsker det.
Du havde ikke behøvet fyre hende.
Nogle af dem har familier at tage sig af.
De skulle bare mindes om, hvem de er loyale overfor her.
Rolig, Anders kommer til mig senere i dag og siger:
"Fru Gunnerson er ked af det og vil blive."
Hun får lov og de andre tænker:
"Hr. Carrington, han er en hård, men fair mand."
- Hvad med Culhane? - Han sagde selv op.
Uden forklaring.
Og det er en skam. Han var en af mine yndlinge.
Den første jeg ansatte efter Alexis' tid.
Men man kan bare ikke regne med nogen.
Fru Carrington, hvad laver De her?
Anders fortalte mig, hvor du var.
Det gør mig ondt med din far.
Kan jeg gøre noget? Hvad skete der?
Min far kom ind til et sundhedstjek.
Og de fandt noget... men de har ikke stillet en diagnose endnu.
- Var det derfor, du bare tog afsted? - Delvist.
Har du ringet til den anden?
- Hun er meget bekymret for dig. - Sig det ikke til hende.
Lige nu må jeg bare...
Jeg behøver lidt plads.
Jeg kom faktisk for at overtale dig til at komme tilbage,
men det, der sker her, er meget vigtigere.
Michael, hvem er det?
Det er fru Carrington.
Jeg ville sikre mig, I ikke manglede noget.
Michael betyder så meget for os.
Han er mere end en chauffør. Han er familie.
Chauffør? De må have forvekslet ham med en anden.
Michael er vicedirektør for Carrington Atlantic.
Løj du overfor din far og mig?
Mor, jeg kan forklare...
Hvorfor dog det, Michael?
- Beklager, det anede jeg ikke. - Jeg prøvede at sige det.
Hvad laver du her?
Jeg kom for at betale, da hun ikke har råd til det.
Og min kære brors forlovede skal ikke gå tomhændet herfra.
Hold nu op. Jeg har visse midler at gøre godt med.
Såsom? Rabatkuponer til Tiger?
Jeg troede ikke, du ville så tæt på folk.
Jeg vil se hendes kort blive afvist.
- Du bliver skuffet. - Og signer.
Tak, svigermor.
Kom så.
Undskyld mig.
Jeg må lige se jeres tasker. En alarm gik i gang.
Mange tror det om mig.
Intet problem. Frue?
Hvadbehager?
- Gamle vaner er svære at slippe. - Jeg tog ikke det ur.
- De må lige komme med mig. - Jeg ved ikke, hvor det kom fra.
Det er uacceptabelt.
- Jeg er en Carrington. - Åh Gud. Hvad skal vi gøre?
De anholder din mor.
Det var så lidt.
Nu kan du købe noget pænt i salgsautomaten.
Gudskelov. Sikke et mareridt.
Det betyder så meget, at du kom, Fallon.
Hvor gik hun hen? Du stillede lige min kaution.
Det var ikke kaution.
Jamen...
Det var ikke Sam. Du lagde uret i min taske.
Du har selv oplært mig.
Hvis du gerne vil ud herfra, bliver det på mine betingelser.
Hvilke betingelser?
At du smutter. Fra Atlanta. Os.
Det bliver nok lettere anden gang.
Jeg er lige kommet tilbage. I har brug for mig.
Især dig, Fallon.
Ja, og jeg har nydt mor-datter tiden sammen,
men du tog ikke Sam med ud for at lære ham at kende.
Forklar dette.
- Du virkede okay med ham til brunch. - Steven er følsom. Ville ikke såre ham.
- Godt, du tænker på en af os. - Jeg holder af jer begge.
Du efterlod en seddel: "Kulhydrater er for tabere."
Motiverende. Og det virkede åbenbart.
Denne busbillet kan ikke byttes. Den har dit navn på.
Bruger du den, får jeg dig ud. Ellers kan du rådne op herinde.
Det er helt op til dig.
Du er fri.
Tak, min skat.
Hvad?
Undskyld, jeg løj overfor jer.
Men du og far skulle ikke være skuffede over, at jeg kun...
- ...var chauffør. - Du har været i selskab med dem for længe,
hvis du tror, jobbet har noget at gøre med vores stolthed.
Din far ville blive knust over at høre, at du glemte det primære.
Beklager, at jeg talte over mig, jeg vil gøre det godt igen.
- Jeg fandt en læge, som kan... - Det behøves ikke.
Lad hende tale færdig.
Fair eller ej... Og det er det ikke.
Carringtons har adgang til den bedste lægehjælp.
Bedre læger, bedre hospitaler.
Vores familie vil hjælpe jeres.
Giv os nu lov.
Jeg ved ikke med Michael, men jeg siger sgu ja tak.
Okay, fint. Det håbede jeg, du ville.
Jeg kontaktede hospitalschefen. Hun var til konference.
Jeg sendte vores fly efter hende, og hun kiggede på journalen på vejen.
Det er doktor Kim.
Goddag.
Jeg talte med teknikerne om din fars prøver,
og noget siger mig, at han har akut lymfoblastær leukæmi.
Det ses mest hos børn,
men de sidste par år har flere voksne også fået det.
- Hvorfor? - Luftvejsinfektioner.
Miljømæssige faktorer.
Uanset årsag er der en lovende behandlingsmetode.
Jeg sørger for, din far får den.
Den ene procent kan bruges til noget mindst én procent af tiden.
Tak for det.
Du er en del af familien.
Uanset hvor du arbejder.
Fru Gunnerson.
Hvad laver du?
Jeg bad dig om at pakke, så medmindre du har boet på et rullebord...
- Nej, sir. - Er det til Alexis?
Har hun genansat dig?
Det var mig.
Tak.
Kan vi tale?
Med al respekt, sir, fru Gunnerson har arbejdet her i huset i 16 år,
- og du elsker hendes beef Wellington. - Det er jeg villig til at ofre.
Jeg sagde, jeg ville fyre alle, der hjalp den lede heks.
Så må De også fyre mig, sir.
Vi må tale sammen.
Jeg havde en plan med hende.
At lade din mor rådne op.
Det var hendes plan med din forlovede, til jeg reddede Sam.
Hvorfor skulle jeg tro dig lige nu?
Du ville både efterlade hende og du fik hende...
Så så, børn.
Jeg vil ikke se jer skændes.
Jeg har det fint. Det var da beskidt og nedværdigende.
Jeg er sulten og...
Drop det nu, mor. Du er selv ude om det.
- Hvad er det? - Det havde hun liggende.
En privatdetektiv har undersøgt din forlovede.
Hun vil have Sam ud af dit liv.
Jeg har bakket op om forlovelsen lige fra starten.
- I går? - Men du har derimod
prøvet at knuse Cristal og hendes familie.
Steven sagde det.
Vi ved, hvad du gør, Fallon, men at du ville gå så langt for...
Vent, er det din research om Sam?
Hvad? Nej da.
Du giver mig skylden. Meget snedigt.
Tror du virkelig på hende?
Du klynger dig desperat til ideen om en stor, lykkelig familie,
så du ikke ser, hvad hun gør.
Hun er ligeglad med din fremtid.
Sikkert fordi hun ved, at hun ikke kan få fingre
i din del af formuen, hvis han er der.
Hvorfor har hun så ikke bedt om en eneste øre endnu?
Jeg ville give hende alt. Hun har ikke rakt hånden frem.
Du går så langt for at bevise en pointe, at du ofte misser den.
Så bland ikke min forlovede ind i dit vanvid,
ellers kommer du ikke med til brylluppet.
Du og Alexis har altid været gode venner.
Det tror hun da.
Jeg har aldrig modarbejdet familiens interesser.
Tvang du Culhane ud, så den hundjævel kunne flytte ind?
Slet ikke.
Men da Culhane sagde, han ville væk,
nævnte jeg måske, der var en ledig lejlighed.
Og jeg gav muligvis Fallon de fotoalbum.
- Et forsøg på afspænding. - Og du kontaktede Alexis.
Som eksekutor af din fars testamente.
Det handler ikke om, at hun har tag i mig,
hvilket hun da har.
Det handler om påvirkningen på dig, og hun er en stor del af dit liv.
I din fars hus sagde du, at du savnede hende.
- Mens du tænker over... - Intet at tænke over.
Mens du tænker over, hvad det betyder,
må jeg beskytte dig og familien fra fejden.
Jeg behøver ingen beskyttelse.
Og slet ikke fra en mine ansatte. Jeg klarer det selv. Jeg er voksen.
Det ved jeg. Jeg opfostrede dig.
Og nu er du færdig.
Du er fyret.
Det var noget af et mareridt.
De var et mareridt.
- De indsatte? - Nej, min mor og min søster.
Fallon påstår, at mor ville af med dig,
og mor siger, at Fallon var ude på det.
Ved du, hvem der taler sandt?
Holder mig fra en homodreng og hans mor.
- Tror du, hun lyver? - Hør...
Jeg så ingenting, men hvorfor skulle Fallon pludselig være imod mig?
Jeg hader bare alle de beskyldninger.
Det er som ottende klasse om igen.
Jeg forstår.
Selv efter alle de ting, min mor gjorde,
var jeg lidt glad for at se hende igen.
Det er ikke det samme. Din bortførte min søster.
Og måske prøvede din mor at få mig fængslet.
Det er svært at indse, ens forældre er mennesker.
Især når de ikke er de mennesker, man ønsker.
Jeg blev aldrig, som min far ønskede.
Heller ikke Fallon.
Men min mor har aldrig haft et problem med mig.
Jeg vil give hende samme chance.
Har du nu fyret Anders?
Hvad skete der nu? Genansatte han sig selv?
Hvad har du gang i, Blake?
Anders er din højre hånd. Din far ansatte ham.
Er det en reaktion på Thomas' død?
Hold nu op.
Vi er ikke i terapi.
Det er bare en forretningsbeslutning.
En dårlig en.
Udover årevis loyal service,
hvad så med din søns forlovelsesfest i morgen aften?
Det er en middag.
Det kan alle klare.
Det skræmmer mig, du kan have så få følelser
for folk, der har været en stor del af dit liv og familien.
Anders, Culhane.
Culhane skred.
Og du har ikke spurgt hvorfor.
Dette er vores hjem.
Men det er også en forretning.
Uden plads til det sentimentale.
Jeg har altid troet, at Anders var på min side.
Nu viser det sig, han stadig er loyal overfor Alexis.
Så det handler altså om hende.
Elsker du hende stadigvæk?
Hvordan kan du spørge?
Du kan se, hvordan jeg har haft det lige siden hun kom tilbage til huset.
Hvorfor kan Steven ikke gennemskue hende?
Men det kunne jo godt ligne noget, du selv stod bag.
Det er for djævelsk for mig og ville kræve alt for meget.
Som at fingere nogen for butikstyveri?
Fingere? Jeg rettede bare lyset mod den skyldige.
Nogen ville kalde det en god gerning.
Men du sendte memer med din mor som en ond heks.
Nogle lærer bedst af billeder.
Du synes, jeg er hård, men du er ikke inde i det.
Jeg har aldrig kunnet regne med nogen af mine forældre.
Steven var der for mig.
Han var altid på min side. Uanset hvad.
Rigtigt eller forkert.
Sådan er brødre.
Ja, men med Alexis' kærlige moderrolle er han blevet helt blind.
Jeg frygter, jeg mister ham til hende for evigt.
Og hvem har jeg så?
Du vil altid have mig.
- Indtil kontrakten udløber. - Præcis.
Har du overvejet terapi?
Dig, din mor...
...og en højt uddannet og meget modig psykolog?
- Der er ikke nok piller i verden. - Spøjst...
Mine forældres terapeut brugte LSD i sin terapi.
De blev så høje af det, at alt kom ud. Også alt det pinlige.
Men bagefter var de stærkere som par.
Efter de begge duskede terapeuten.
Hvad angår Steven, er det stadig mit ord mod hendes.
Så medmindre jeg kan få sandheden frem via et sandhedsserum eller...
Jeg har prøvet det. Total katastrofe.
Jeg var tre timer nede i metroen og fortalte fremmede hele min livshistorie.
De troede, jeg var en slags gadekunstner. Jeg tjente 20 dollars.
Men jeg fortalte dem alt, og jeg mener alt.
Jeg siger ikke, jeg kan skaffe stofferne, men kunne jeg det,
- ville det afsløre din mor. - Hun giver ikke sin mor stoffer.
Så kender du hende ikke. Du virker meget desperat.
Det ville du ikke være, hvis ikke du ville bevise sandheden.
Så lad os bevise den.
Tak.
Jeg sagde det tre gange, men de fandt ikke den rigtige Grenache.
- Er den god? - Noget mangler.
Måske et pift af fru Gunnerson.
Hold nu op.
Har du holdt fest uden Anders før?
Det bliver interessant.
Vil du virkelig gøre det ved din mor foran Stevens venner?
Rolig, vi udgyder lidt te, ikke blod.
Jeg ville have det bedre med en plan B.
Jeg ville have det bedre, hvis min mor stadig boede det simple liv i sin husvogn,
men sådan er det.
Bare vi afslører hende,
er jeg bedøvende, om hun bliver så skæv, at hun taler i en måned.
Én aften er alt rigeligt.
Målet er vist ankommet.
- Lad os gennemgå planen. - Det er ikke Ocean's Eleven.
Hæld lidt i hendes drink,
så optager jeg hendes tilståelse om at ville af med dig.
- Gør det ikke så kompliceret. - Der er ét lille problem.
Jeg har intet "Molly."
Min kontakt gav mig "Dolly," som skulle være det samme.
Tja, hvis hendes håndtasker er billige kopier,
hvorfor så ikke også narkoen?
Her er vi så.
Brudgommens forældre.
Vi burde skåle.
Vi kan vel glemme alle vores problemer længe nok
til at føre to glas sammen.
For Steven...
...der skal giftes, skønt vi indædt prøvede at vanære den tradition.
Pudsigt gilde.
Lidt mere eklektisk end forventet.
- Prøver vi at være moderne? - Jeg fanger undertonen.
Jeg fyrede Anders.
- Derfor smager pateen af kattemad. - Kender du det fra husvognen?
Hvorfor fyre Anders?
Han er familie. Han har været her hele Stevens liv.
Og dit.
Kan du huske historien om dengang, du fandt ud af, at Anders var tandfeen?
Du var træt af mønter og ville have et Lego-sæt.
Han brugte timer på at bygge det, og så trådte han på det
- og vækkede dig. - Det var der, han blev Lego-fan.
Han har Sydneys operahus på værelset.
Han er fantastisk.
Han holder altid på traditionerne trods kaos.
Han beskyttede ungerne under vores orkan.
Hold nu op. Det var ikke altid så stormfuldt.
Nå, men...
Jeg har en fest at være vært for.
Og vi mangler folk.
Hej. En fornøjelse. Jeg har kun hørt skønne ting.
Fru Carrington, Alexis, svigermor.
Du ser godt ud.
Men du må advare os, inden du slipper pumaen løs.
Er det ikke smukt?
Tak de ansatte for at pakke mine ting.
Jeg må hellere komme afsted.
Bliv dog lidt. Hospitalet er ikke langt herfra.
Nej, men min families hus ligger helt ude i Clarke County.
Clarke County? Hvor længe har de boet der?
Jeg voksede op der.
Virkelig?
Du skriver ikke tilbage,
- men vil gerne tale med Cristal? - Jeg giver jer lidt fred og ro.
Kunne du ikke engang sende en vrissen emoji?
- Du skred uden at sige farvel. - Kærester har ikke opsigelsesvarsel.
Du ville bare have prøvet at få mig til at blive.
Og jeg kan ikke være der for dig mere.
Og du har dit fupægteskab at tænke på.
- Er det dét, det handler om? - Nej. Det handler om din selvoptagethed.
- At jeg satte mit liv på pause. - Er vi ikke venner?
Hvordan ville et venskab mellem os se ud? Bare nysgerrig.
Jeg er der for dig, som når du har været der for mig.
Det er alt.
Det var mit job.
Så betal mig.
- Bare som en ven. - Du er ikke kvalificeret, Fallon.
Og du ved...
...at vi ikke kan være venner.
Fallon.
Du ville gøre det her inden middagen. Tiden er inde.
Mor, kan vi ikke holde våbenhvile et øjeblik?
Bare for i aften? Lade Steven og Sam få lidt fred.
Så kan vi dolke hinanden igen bagefter.
Hvor er du sød.
Skål for kærligheden, der aldrig dør.
Og en aften, vi aldrig glemmer.
Hej.
Hvordan hænger det sammen?
At Sam er sådan en champagne-feinschmecker offentligt?
Hvad mener du?
Du har jo fortalt hele verden, du er på vandvognen.
Du opbygger en kampagne.
Jeg får da lidt PR-arbejde, når det kommer ud.
Når man tænker på den med Ted...
Nemlig. Du har ikke brug for problemer.
Han er ikke en god førstedame.
Men hvis du ønsker et projekt,
skal jeg nok hjælpe med at rette ham til.
Hun virker helt normal.
Måske kan hun tåle en del.
Næppe. Hun virker ikke som en Coachella-type.
Men det gør han.
I er fantastiske. Virkelig gode.
Åh Gud.
Byttede jeg rundt på glassene?
Årh, altså. Culhane forvirrede mig.
Og Steven bad mig om at lade Sam være. Nu vinder hun.
Få ham hellere ud herfra.
Jeg tog det gale glas.
- Det siger du ikke? - Men det er helt okay.
Vi burde alle blive lidt skæve.
Ikke? Til helvede med familiefejden. Vi fejrer kærligheden.
Livet. Jeg vil holde en tale.
- Nej! - En skål!
Jeg har livet, moder
Jeg har latteren, søster
Jeg har frihed, broder
Hvad laver du?
Jeg hygger mig, mand
Var det planlagt?
Jeg har mine vilde sider, datter
Jeg har min charme, fætter
Jeg har hovedpine og tandpine
Og dårlige stunder
Ligesom dig
Jeg har mit hår, mit hoved
Jeg har hjerne, ører Øjne og næse
Jeg har min mund, mine tænder
Jeg har livet, livet, livet, li...
Gud, Sam!
Er du okay? Han tog vist en overdosis af noget.
Gjorde jeg?
- Spil nu med. - Er her en læge?
Gud, hans hjerte hamrer løs.
Jeg tror, nogen hældte noget i hans drink.
Mor. Det gjorde du ikke.
Hvad? Hvad snakker du om? Tilkald en ambulance.
Hvad kom du i hans drink? Skal han dø?
- Jeg ville aldrig give ham noget. - Eller få ham fængslet?
Der er forskel på at forgifte en og komme et ur i en taske.
Der har vi det.
- Jeg er okay. - Ikke mig.
- Ville du få min forlovede anholdt? - Nej. Eller... Jeg forklarer senere.
Glem det.
Tak.
Vi må hellere vente med bryllupsplanerne.
Seriøst?
Jeg syntes, den var god. Men okay, det er op til dig.
Du skulle ikke blande Sam ind i det, men det gjorde du.
Og jeg blev ydmyget foran mine venner.
Jeg har meget at rette op på,
fordi du tog stoffer med til en tørlagt politikers forlovelsesfest.
Det var mig.
Det var min skodidé. På grund af mine forældres sære terapeut.
Lang historie.
Sam var ikke indblandet.
Mor skulle have fået det.
- Det er okay. Det var ret sjovt. - Tys, skat.
Hvem giver sin mor stoffer?
Hvem vil fælde sin søns forlovede?
Samme slags.
Du er ligesom hende, Fallon.
Du vil bevise din pointe, uanset hvem der bliver såret.
Vi skulle fejre vores forlovelse,
men du gjorde det til en kampplads i en krig,
jeg har prøvet på at gøre en ende på.
- Du kunne bare vælge side. - Det gjorde jeg. Min.
For en gang skyld. Men den gik ikke med dig.
Slap nu af.
Er du okay?
Bare jeg kunne opmuntre dig.
Jeg ville tilbyde dig resten af Sams lager, men det går nok ikke.
Nej, sikkert ikke.
Hvorfor gøre det?
Hvad?
Nå, tage skylden?
Jeg har intet at miste i det her.
Det har du. Jeg ville beskytte dit forhold til din bror.
Men hvorfor?
Du prøver hele tiden på at hjælpe mig.
Ved retsbygningen. Da min bedstefar døde.
Siden den onde dronning vendte hjem.
Det er ikke del af din kontrakt at være sød ved mig.
Det ved jeg godt.
Jeg fatter det ikke. Folk siger, jeg er en forfærdelig ven.
Det passer ikke.
Du beskyttede Sam.
Jeg ser dig, Fallon Carrington.
Det har jeg hele tiden ønsket at gøre.
Men ægteskabet kom i vejen?
Der er altid noget, ikke?
Få noget søvn.
Jeg håber, du er klar over, at jeg er ked af det.
Jeg kom ikke for at tilgive. Du må væk herfra.
Jeg er helt i hundene, Steven.
- Det er derfor, jeg blev væk. - Men hvorfor kom du så nu?
Handlede det om os, eller savnede du at være rig?
Det er ikke pengene.
Endelig fik jeg dig tilbage,
og så er der den fyr, jeg ikke kender.
Og du mødte ham, fordi
- hans skøge af en tante... - Tal ikke sådan om Cristal.
Jeg frygtede, at Sam ville tage dig fra mig.
Alt den snak om at rejse og flytte til Sydamerika.
Jeg ved godt, at en mor...
...bør kunne give slip i min alder.
Men jeg mistede så mange år med dig.
Jeg vil ikke miste en søn til.
Hvad?
Du er ikke den førstefødte Carrington, Steven.
Der var en dreng, der hed Adam.
- Han blev bortført. - Mor...
Din far og jeg gjorde alt, politiet bad os om.
Men...
...vi fik ikke vores søn tilbage.
Og ægteskabet røg i vasken.
Da din far tog dig og Fallon fra mig,
begyndte jeg at lede efter Adam. Det var det, jeg brugte pengene på.
Jeg hyrede privatdetektiver, synske medier, alt muligt.
Alt for at finde et spor.
Og det...
...åd mig op.
- Hvordan ved du, han lever? - Jeg ved bare ikke, at han er død.
Der er...
Der er altid et spor.
Og da jeg løb tør for penge, havde en privatdetektiv i Washington
sporet ham hele vejen til El Paso.
Var der beviser på, at Adam var der?
Hvis du stoppede på grund af penge, kan vi hjælpe dig.
- Synes du ikke, jeg skal give op? - Hvad?
Det er min bror.
- Du ville tale med mig? - Ja.
Jeg fortryder.
Det går ikke uden dig her.
Festen i aftes var en katastrofe. Du kunne have afværget den.
- Og jeg har brug for dig. - Du er uundværlig for familien.
Fint.
Men...
Jeg har heldigvis ikke andre planer.
- Så du er ledig? - Jeg kan nok finde tid.
Og jeg skal nok undgå Alexis.
Også de andre.
Sandheden er...
Jeg har været en hykler.
Jeg beskyldte dig for at være forblændet af hende...
...men du havde ret.
Det er jeg også.
Jeg stolede på hende. Moren til mine børn.
Selv efter alle de år er det svært at glemme...
...det hun gjorde.
Og så alligevel...
...er der noget.
Du kender mig, Anders. Bedre end nogen. Og du må holde mig på ret kurs.
I det her og alt andet.
Der kommer mange isbjerge.
Desværre er der et meget stort et for næsen af os.
Jeg har været overbeskyttende.
Jeg fortalte ikke om Culhanes familie.
Jeg tænkte, det var bedst for firmaet...
- ...hvis du intet vidste. - Hvad har de med os at gøre?
Der er noget, du ikke ved om hans far.
Han er syg. Med en diagnose, der måske siger dig noget.
...akut lymfoblastær leukæmi.
JULI-DECEMBER 2009
- Miljømæssige faktorer. - Min families hus ligger i Clarke County.
De husker nok,
at CA var ude for en skandale i det nordøstlige Georgia.
Hvis Culhane finder forbindelsen mellem farens sygdom og CA,
bliver det svært at håndtere.
Beklager at komme så tidligt, men jeg må tale med dig.
Skat?
Godt, du kunne komme.
Tekster af: Stephan Gru