EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Dynasty:
Pappa stilte alltid mamma i dårlig lys.
- Du ødela familien vår. - Jeg beskyttet den.
Da Alexis dro, ville hun ha full omsorgsrett.
Jeg lot Steven og Fallon tro at hun bare forlot dem.
Jeg elsker deg, Michael. Var det det du ville høre?
- Ja, men ikke sånn. - Er du ledig?
- Til hva? - Ditt livs største lønningsdag.
Liam, min ektemann.
Carrington Atlantics styreformann døde.
Din far også.
Hva gjelder Alexis...
Du regnet ikke med dette: Ville ønske hun var her.
Det er mora mi.
Beklager at jeg er sen. Trafikken var jævlig.
TIDLIGERE...
- Ba du henne? - Hvorfor skulle jeg?
- Hun er der ennå. - Hva gjør hun?
Gråter mer enn krokodillen veska er lagd av.
- Ba du henne? - Hvorfor spør alle meg om det?
Kistebærerne er klare til bære kista.
Her er dere.
Du la kanskje ikke merke til det, men det passer dårlig.
Det er en fryktelig dag. Jeg kondolerer så mye, Blake.
Jeg kom for å ta farvel. Thomas var som en far for meg.
Hei, mamma.
Lenge siden sist.
Ja.
Jeg kan ikke tro det.
Steven, du er så kjekk,
men du ser blek ut. Har du sjekket D-vitaminnivået ditt?
Glem terapi for separasjonsangst. Hvordan er D-vitaminnivået?
Fallon, det er godt å se at din far lot fikse tennene dine, om ikke tunga.
Alexis.
Du må være Fallons venninne.
Nei. Hun er den nye Mrs. Carrington.
Du ville hatet henne. Det er det jeg liker best.
Jeg giftet meg òg. Du har et år på å få sekretæren din til å sende gave.
Slutt å prate med henne. Vi drar.
Dra hjem, Alexis.
Som du vil.
Kan du tro det? Hun så nesten ikke på meg
etter å ha valset inn som om hun bare dro på ferie.
- Det er 11 år siden sist. - Hun var nervøs.
- Hun... - Jeg pratet til ham.
Du skulle sett blikket hun ga Steven.
Så gjør hun narr av hudtonen hans? Hun tar ikke feil, men...
Kom igjen, Michael.
Jeg vet du er sint, men du kan ikke være det i dag.
Han er på lønningslista di nå. Prat med Liam.
Jeg var forberedt på å hate svigermor, så slapp av.
Jeg tenkte du burde bli hos meg til slutten av kontrakten vår.
Du bør ikke bli sett vandrende rundt alene.
- Vil du at jeg bor hos deg? - Slapp av. Vi har 16 soverom.
Det blir mindre sprøtt enn med paparazzoene.
Blir det?
Du kunne introdusert meg. Vi er tross alt forlovede.
Jeg vil at familien min feirer forlovelsen vår,
ikke at de assosierer den med mora mi.
- De tror hun er djevelen. - Hva med deg?
Alle som orker faren min så lenge, fortjener at tvilen kommer dem til gode.
Kan vi bare vente med å si det til folk?
Til hun har dratt?
Hun virker som en klassisk narsissist.
Har du det bra?
Ja. Eksen min krasjet inn i livet mitt, og kona mi skal forlate meg.
Blake, jeg ville ikke krangle med deg før begravelsen.
Jeg ringte ikke advokaten angående en skilsmisse. Det var motsatt.
Jeg ringte for å endre særeieavtalen så du beholder alt.
Jeg vil bare beholde deg.
Hvorfor pokker er hun tilbake?
- Alt dette var ikke nødvendig. - Dette er alt du ba om.
Hva gjør du her? Hvordan slapp du forbi vakta?
Mener du Frank? Det var jeg som ansatte ham, kjære.
Vi er gamle venner.
Jeg håper seremonien var fin.
Du har virkelig tatt deg til rette.
Ja, jeg har pratet litt med de ansatte. Stedet har ikke endret seg mye.
- Det føles fortsatt som hjemme. - Det er ikke ditt hjem.
Anders, følg henne ut. Advokatene kommer for å lese opp testamentet.
Akkurat, Blake. Nevnte ikke Anders det?
- Er hun i det? - Dessverre, sir.
Hun ringte ikke tilbake, så jeg ante ingenting.
Det overrasket meg også.
Selv om Thomas lovte meg det underlige, røde maleriet i stua si.
Chagall-maleriet?
Utrolig.
Da vet vi i det minste hvorfor du kom. Vi får dette overstått.
Lesingen av Thomas Fitzsimmons Carringtons siste testamente.
Som bestyrer ba Thomas meg om å samle dere alle
for å dele opp eiendelene hans.
Som Blake vet, etterlot han CA-aksjer til ham
og barnebarna, som skal deles mellom fondene deres.
Visse eiendeler faller utenom fondene.
Fallon, du får din farmors smykker.
Jeg forsto aldri hvorfor du ikke fikk dem.
- Hun visste du ville ta dem. - Thomas' ur og smykker går til Steven.
Han hadde dårlig smak. Du kan smelte dem om.
- Må du kommentere alt? - La oss få dette gjort.
Anders, fortsett.
Kunstsamlingen gis til High Museum,
med unntak av et Chagall-maleri som Alexis får,
- kalt Morskap. - Farfar hadde en god sans for humor.
Han etterlot meg en sjenerøs sum
- og våpensamlingen. - Jeg håper han ga noe
til Fallons venninne. Fryktelig om hun ikke fikk noe.
Hva gjelder eiendom, går tomt 1 til og med 178 til Blake.
Men en tilføyelse etterlater tomt 132 til Alexis.
Ga han henne eiendom?
- Hvor? New York? - Wien, tror jeg?
- Villaen i Firenze? Tuller du med meg? - Nei. Jeg er redd...
...vi sitter i den.
- Herregud! - Carrington Estate?
- Ga han henne hjemmet vårt? - Alle 138 hektarene.
Herregud. Så sjenerøst. Man kan visst dra hjem igjen.
Hva i...?
Tror du Alexis visste om det?
Selvsagt. Hvorfor skulle hun eller dukke opp?
- Hun ville vise farfar respekt. - Så hun ventet til han var død?
Jeg er med Fallon. Hun lurte min far. Han falt alltid for sjarmen hennes.
- Eller de duvende brystene hennes. - Hun kaster dere ikke ut av hjemmet deres.
Jeg visste ikke at faren din eide alt dette.
Han lot navnet sitt være på skjøtet av skatteårsaker.
La oss si at dette i verste fall stemmer, og hun får huset.
Dere kan flytte til et av de andre. Et lite château et sted?
Jeg dør heller enn å flytte til Sveits.
Jeg nekter å bo et sted der folk ikke velger sider.
Det er toppen av svakhet.
Ingen drar noe sted.
Dette er hjemmet vårt. Dere ble født og oppdratt her.
Det representerer familien vår. Hun får ikke ødelegge den igjen.
Advokatene finner et vis å motsi testamentet på.
- Men det kan ta ukevis, månedsvis. - Jeg tar meg av det.
Hva gjelder dere to... Vis litt ekteskapslykke, hva?
Kom igjen, skatt.
- Hei, skatt. - Elskling.
Min far mente at min mor kan oppdage narrespillet
som den trøffelgrisen hun er og bruke det mot oss.
- Vi må bli bedre kjent. - Jeg gleder meg til det.
Sam kan brife deg. Som assistenten min, vet han ting.
Ikke alt, men hvilken ektemann gjør vel det?
Hva foregår?
Hvordan kom du forbi porten?
Billy var der. Han og jeg har alltid forstått hverandre.
Det har dere vel.
- Hvilken av dem er vaktbikkja di? - Blake.
Dette er Mickey, sjåføren min, og Douglas, takstmannen min.
Takstmann. Du vet du ikke kan selge et hus du ikke ennå eier?
Jeg vil ikke selge.
Når jeg flytter inn, må jeg taksere eiendommen og utgiftene som følger den.
Vær så god. Sett i gang.
Jeg skaffer rettsordre til vi får ugyldiggjort testamentet.
Blake, ikke vær sånn.
Du forstår nok hvorfor han er opprørt.
Jeg tar alt han gjør med ei bøtte salt.
Vi har en stormende, lidenskapelig dynamikk.
Og hvem er dette?
- Han er så søt. Hva heter han? - Krystle.
Herregud, Cristal. Jeg så ikke sammentreffet før jeg sa det høyt.
- Kan du tro det? - Nei.
- Interessant navn på en hannhund. - Navnet skriker ut til deg.
Han var en løshund. En skitten liten sak.
Desperat. Spiste praktisk talt søppel ut av hånda mi.
En stinkende liten snylter, er du ikke, Krystle?
Ja, det er du. Ja, visst er du det.
Å ja, det er du.
- Jeg er så glad i opera. - Da er du på feil sted.
Men vi kan ikke bare vente på at brytingen starter.
- Vi må være Hardy-guttene. - Vi?
Jeg mente du. Mens pappa kanskje går den juridiske veien,
kan vi sparke henne ut med pressmidler.
Når så Alexis farfaren min sist?
Dagen tilføyelsen ble til? Hvor har hun vært og med hvem?
- Hva du enn finner. - Hvorfor ikke du?
Det er alltid en spesiell dag i en ung dames liv
når hun går bak sin mors rygg for å grave opp skitt.
Jeg vet, det er kjipt å gå glipp av det, men pappa vil ikke at jeg nærmer meg mer.
Selv de mektigste menn kan ha sine feiloppfatninger.
Uansett, om jeg ikke får henne ut, kan du.
- Hva som enn skal til. - Er du sikker på at du ønsker det?
Jeg sier ikke ting jeg ikke mener. Annet enn "unnskyld". Hold meg oppdatert.
Syns ingen andre det er mistenkelig at hun dukker opp etter så lang tid?
Jeg ville også kommet om svigerfaren min ga meg hele eiendommen.
Du tror ikke de knulla? Hun er mye rart, men hun har standarder.
Ikke ta det ille opp, farfar. Hvil i fred.
- Jeg tror ikke de knulla. - Takk for at du oppklarte det.
- Jeg vet ikke hvorfor du er her. - Jeg betror meg til deg. Vi knytter bånd.
INNKOMMENDE SAMTALE MAMMA
Jeg går bare med på dette fordi det er mora di.
I stedet for å be Anders grave opp skitt og prate til meg,
vær voksen for en gangs skyld.
Spør henne direkte.
- Dette er Alexis Carrington. - Hei, det er meg.
- Hvem ringer? - Det er dattera di.
Tispe.
Jeg var kanskje litt ugjestfri, og...
...jeg tenkte, jeg har jo en stående mani-pedi-time i morgen.
Kunne ikke unngå å se klørne dine, og du trenger litt stell.
- Er du der? - Jeg ventet på noe som lignet en...
- En invitasjon. - Det var invitasjonen. Vil du bli med?
Vi kan slå av en prat.
Det hadde vært flott. Takk.
- Så du har bodd sammen med Rupert? - Dessverre gikk han bort forrige sommer.
Tragisk. Hvor mye fikk du ut av det testamentet?
Jeg har bare vært på egen hånd. Reist rundt i Europa.
- Jul i Acapulco. - Mexicos drapshovedstad.
- Jeg har ikke vært der så nylig. - Så synd.
Hvorfor spør du ikke om det du egentlig vil,
i stedet for å prøve å løsne tunga mi med alkohol?
Du vet jeg lærte det det knepet i åttende klasse.
Det holder.
Er det noe du vil vite, har jeg ingenting å skjule.
Hvorfor nå?
- Hva mener du? - Du har gått glipp av 11 bursdager,
high school-, college- og finansskoleavslutninger,
mitt første firma, bryllupet mitt,
som var komplisert, men du kommer til farfars begravelse?
Visste du at du fikk huset? Hvorfor kom du etter alle disse årene?
Først og fremst betyr huset ingenting uten familien min i det,
og jeg vil ikke flytte noen ut.
- Har du vrangforestillinger? - Du tror visst at jeg hadde et valg.
Tror du virkelig at jeg villig dro fra dere?
Ja.
Fallon, din far bannlyste meg praktisk talt.
Og sannheten?
Han bestakk en dommer for å ta fra meg omsorgsretten
og betalte meg for å ligge unna.
- Og du tok pengene. - Ja, for jeg hadde ikke noe annet.
Du kjenner ikke din far slik jeg gjør.
Hadde jeg latt være, vet jeg ikke hva han ville gjort.
Så hvilket valg hadde du? Han var jo et monster?
Akkurat.
Han oppdro to barn alene mens du lå gjennom Europa
for å overleve.
Det må ha vært veldig tøft...
...for en psykopatisk løgner som deg.
Hva i helvete?
Hun inviterte meg, Blake.
Du er ikke til å tro. I mitt eget hjem vender du barna mine mot meg.
Du mener mitt hjem. Det er du som vendte dem mot meg
- ifølge alt Fallon sa. - Advokatene jobber døgnet rundt
for å omgjøre tilføyelsen.
Så var jeg deg, ville jeg dratt
før vaktene mine må slepe deg ut herfra etter hårforlengelsene.
Blake, du bør ikke hisse deg opp sånn.
Så mange rynker... siden sist jeg så deg.
Latterlinjer. Ikke at du ville gjenkjent sånt.
Ingen faller for skuespillet ditt.
Husker jeg rett, pleide du å falle ganske hardt for meg.
Selvsagt kranglet vi. men vi falt igjen og igjen.
Og av og til falt vi over dette skrivebordet. Husker du?
Eller den stolen.
Unnfanget vi ikke Fallon akkurat der på teppet foran peisen?
Nei, det var nede ved dammen.
Etter strippekrokketen.
Du kunne virkelig svinge hammeren.
Husker du første gangen vi gjorde det i stallen
og kjære pappa fant oss?
Han jaget meg med ei hagle. Jeg skulle aldri dratt tilbake.
Men du gjorde det, med en ring.
Og så kjøpte din far gården til familien min
og all jorda rundt den.
Så ga han oss den i bryllupsgave.
Nå har han etterlatt alt til meg.
Men du vet at Thomas aldri godtok... at vi skilte oss.
Så kanskje han prøvde å få oss sammen igjen.
- Alexis. - Det er ikke så sprøtt.
Du, jeg, barna våre.
Og vi kunne skapt nye minner.
Selv om du... fikk huset,
ville det vært like kaldt og tomt som hjertet ditt da du forlot det.
Jeg lagde en mappe om Fallons yndlingsting.
Du må melde deg på sosiale medier som Mr. Fallon.
Eller "TheRealMrFallon", så vi slipper å måtte takle imitatorer.
Vi vil jo ikke at andre later som.
Jeg setter pris på all hjelpen, men jeg er god til å lese folk.
- Jeg kan skape et midlertidig show. - Du syns kanskje det er latterlig,
men Fallon ga meg denne jobben, Så samarbeid med meg?
- Ok. - Ok. Vi trenger også ringer.
Noe beskjedent, men verdig Fallon. Tre måneders lønn bør holde.
Blake betaler. Basert på størrelsen din...
...er du en blanding av Steven og Blake,
som er noe Fallon bør jobbe med i terapi,
men prøv denne. Jeg skal snu meg.
Nei, du har rett. Du bør snu deg. Bare bitte litt.
Ikke tenk på meg. Jeg mimrer.
Jeg har flere minner herfra enn fra noe annet sted i verden.
- Blakes sjåfør bor her nå. - Dette var kunststudioet mitt.
Men jeg var vel aldri en dyktig kunstner.
Jeg har aldri vært en kritiker.
Jeg var alltid sint på meg selv for å ikke ha kjempet for dette stedet.
Familien min eide dette. Som jente lærte jeg ikke å sørge for meg selv.
- Kontoer på si, skjøter i eget navn... - Og se nå.
- Du får det tidobbelte tilbake. - Kom igjen.
Tror du Blake gir slipp på noe av dette?
Kan han ta to barn fra en mor, hvor vanskelig blir det med huset?
Jeg trenger din hjelp.
Om jeg får Fallon over på min side... har jeg i det minste en sjanse mot ham.
Har du lagt merke til at hun ikke liker tanken?
Det er fordi hun tror jeg ikke bryr meg. Og jeg har alltid brydd meg.
Du sier hun vil vite mer om meg.
Om du kan gi henne disse tingene, hjelper det henne kanskje å se sannheten.
Beklager. Vi vet begge hvor mine lojaliteter ligger.
Ja, jeg vet det. Du har alltid vært der for familien,
men jeg trenger hjelp til å samle oss igjen...
...for barnas skyld.
Anders, du redder alltid dagen. Si at du fant noe
- jeg kan bruke mot mora mi. - Jeg skuffer nok.
Ingenting som motsier det hun sa til deg.
Noen utklipp. Flere forhold flyttet henne rundt i Europa. Paris,
Praha, safari i Kenya, Courchevel-skiturer.
- Jeg skjønner. Standard lykkejeger. - Det kan jeg ikke kommentere på.
Dette gravde jeg opp sist gang hun var her.
Ting hun ba meg gi til deg når du begynte å spørre om henne.
- Men du hadde dette, og jeg har aldri... - Du spurte ikke.
Hei, hvordan går det med deg?
Vil du ikke vente i 11 år med å spørre?
- Det visst sånt familien gjør. - Bra at du ikke anser meg som familie.
Jeg er imponert over hvordan du har holdt ut. Du skulle hørt løgnene
hun serverte. Hun ville kommet tilbake, men pappa bannlyste henne,
han bestakk en dommer for omsorgsretten. Helt sinnssyke ting.
- Vel... - Hva?
- Alle historier har to sider, men... - Spytt det ut.
Det er sant. Jeg oppdaget det da jeg stanset eksposeet om dommer Daniels.
Hva? Vent. Men om pappa bestakk en dommer,
- skulle mamma hatt omsorgsretten. - Det kan jeg ikke bekrefte, men Blake kan.
De skal dit. Vinen skal på kjøkkenet.
Hei. Har du sett...?
- Hva er dette? - Tirsdag.
Og dagen vi feirer alle bursdagene mamma gikk glipp av.
Du sa visst noe som gikk innpå henne i går,
så nå holder hun 11 bursdagsselskaper samtidig.
- Gjør hun det her? - Dristig, men hun prøver i det minste.
Kanskje vi skal gi henne en sjanse i stedet for å kjempe?
- Jeg vet det virker sprøtt... - Det virker ikke så sprøtt.
Jeg liker gaver, og pappa går fra vettet,
- som er en gave i seg selv. - Hva er dette?
En representasjon av all gleden du ranet oss for.
- Fortell meg hva som skjer. - Utrolig at du lot oss tro
hun var fienden når du fjernet henne.
- Mora deres. - Jeg tror ikke hun mente Hillary.
- Du bestakk Daniels for omsorgsretten. - Hvem sa det?
- Mamma. - Jeg måtte ikke betale noen
for å se det åpenbare. Hadde vi delt den,
ville mora deres forlatt landet med dere. Ser du ikke hva hun gjør?
- Hun egger oss mot hverandre. - Så bra, dere er alle her.
- Hvordan slapp du inn? Jeg sparket Billy. - Søtt.
Når skal du innse at det var jeg som ansatte alle her?
- Jeg skal ha fest for barna mine. - Tror du at du kan spre glitter
og bli tilgitt for alt? Nei, dette ender nå.
Hva er problemet, pappa? Vil du bevise at du ikke sendte henne vekk tidligere?
Så ikke send henne vekk nå. Gi mamma en sjanse.
Greit.
Sett i gang. Oppdag selv hva slags person hun egentlig er.
Takk, elskling.
- Min datters første ektemann. - Kall meg Liam.
Perfekt at jeg støtte på deg.
Kanskje du kan hjelpe meg med kveldens meny.
Fallons smaksløker har nok blitt mer raffinerte,
men liker hun ennå foie gras?
Jeg tror ikke det er PK å spise lenger,
og akkurat derfor elsker Fallon det.
Hun prøvde å bli vegan, men det var bare tull.
Hva man gjør for dem man elsker. Ikke sant?
Takk. Du har vært til stor hjelp.
Kapittel ni, Liam.
Fallon Carrington har ikke sympati for proteiner. Les.
- Ta på deg denne. - Litt overdådig.
Det er familien også. Gratulerer.
Hei, sjåfør-livvakt-godsak.
- Jeg heter Mickey. - Hør her, Mick.
Hva om du tar fri i ettermiddag? Løft vekter eller drikk øl.
- Jeg kjører mora mi tilbake. - Jeg må sjekke med Mrs. C først.
Søtt. Jeg skal ikke kjede deg, men Mrs. C og jeg trenger kvalitetstid.
Hvilket hotell kjører jeg henne til?
Jeg vet ikke helt hva det heter.
- Hun nevnte Fairbank i Druid Hills. - Det stemmer. Fairbank.
Ikke et hotell. Du er ikke sjåføren hennes, du er Uberen.
Prøv å vaske frontruta av og til.
Jeg skal spørre deg én gang til. Hvor har mora mi holdt til?
Adressen han ga meg, er en time fra Atlanta.
Hva om jeg finner enda en ektemann hun tyner for penger
eller enda en gærningfamilie. Ekte gærninger.
Det fins sivilisasjon utenfor byen. Ikke fjellfolk.
Ser du? Du får meg til å føle meg bedre. Bli med.
- Nei. - Culhane.
Jeg vet jeg har bedt deg om hjelp til mye, men at mora mi plutselig dukker opp
og tar huset? Dette er ukjent farvann. Legg den fra deg.
Du er klippen min. Du er min bro over stormende vann,
vinden unger vingene mine. Det var alle balladene,
men jeg trenger deg virkelig nå, Michael.
MAMMA
Du er den eneste jeg kan stole på.
Vi sjekker hva mora di har drevet med.
Du må ha fått feil adresse.
Jeg kan ikke tro det. Hun sa hun tilbringer tiden med å reise i Europa.
Basert på utsiden har den ikke forlatt Georgia på månedsvis.
Fikk hun ikke en slump penger i skilsmissen?
- Og han betalte visst for fraværet hennes. - Så hvor er pengene?
Ingen steder. Hun ønsket ikke en familie. Hun kom fordi pengene tok slutt.
Se her. Ser ut som hun fikk fatt i en bryllupsannonse.
Det er mulig at jeg gjorde det samme.
Det er rart.
Hvordan fikk hun tak i...?
Er det henne med Steven? Men det ser ut som...
Det ble tatt for seks måneder siden.
Og dette er fra sist sommer.
TENKER PÅ DEG KLEM, STEVEN
Derfor har Steven oppført seg så rart. Hun har vært i kontakt med ham.
Spørsmålet er: Hvem har ikke løyet til meg?
Hvorfor gjør vi dette? Hvorfor tar vi imot henne
- i huset vårt? - Vi gjør ikke det. Sånn er hun.
Hun tar seg til rette. Det er en del av spillet.
Jeg spiller ikke mer.
Skjønner du det ikke? Hun manipulerer alle.
- Spesielt deg. - Meg? Nå er du latterlig.
Er jeg? Så hvorfor ikke gi henne huset og flytte?
- Jeg gir henne ikke hjemmet mitt. - Det er fire vegger.
- Vi kan kjøpe et nytt. - Det er omtrent 182 vegger.
Dette er min families arv. Man går ikke bare fra sånt.
Er det det du er redd for å gå fra? Eller henne?
- Hva skal det bety? - Hun har et slags tak på deg.
Du liker å krige mot henne. Hvorfor skulle du ellers tolerere dette?
Blake, var det Steven eller Fallon som startet med å spise hvite trøfler?
Begge.
Fortsett å bringe disse.
Jeg ventet ikke en sånn fest for to voksne mennesker.
Ingenting er som skyldfølelsen til skilte milliardærforeldre, hva?
Mamma, hvorfor alle gavene? Dette er for mye.
Tullprat. Jeg gikk glipp av 11 bursdager. Det er 11 gaver.
For ikke å nevne julene. Det er mye å veie opp for.
Jeg glemte en bryllupsgave.
Men jeg kan kjøpe ringer.
- Jeg så at du ikke hadde en. - Takk, ma'am, men vi har det vi trenger.
Kall meg "miss". Rart at jeg ikke la merke til den før.
- Jeg har en skarp sans for smykker. - Har du?
Jeg gikk ikke med den tidligere.
Det er min feil.
Vi tilpasset dem. De tilhørte mine besteforeldre.
Bestefaren min ble vilt forelsket i ei jente.
Men hun var rik og han fattig. Foreldrene hennes sa nei.
Han døde nesten i krig, og hun giftet seg nesten.
Men de fant hverandre ti år etter.
De døde samme natt mens de holdt hender.
Ja. Det høres sprøtt ut,
men det er vel sånne sprø følelser jeg har for dattera di.
Så søtt.
Det var imponerende.
- Var det sant? - Kan være et Dagboken-plagiat.
Mrs. Gunnerson sa at du setter alt dette
på husholdningskontoen.
Det er mer beleilig. Vi finner ut av det senere.
- Og tepperenskostnaden? - Å, Krystle.
Ser ut som noen trenger å gå en tur. For en uskikkelig liten gutt.
Kom igjen. Vi går ut.
- Hvor pokker er hun? - Hva er i veien? Hvorfor er du så...?
Hun tok Krystle med ut for å tisse.
Hunden, ikke...
Du løgnaktige tispe!
- Hva i alle dager? - Steven, hva skjedde?
- Det finner vi ut nå. - Var noe av det sant?
- Eller var alt løgn? - Hva prater du om?
Hvor har du vært de siste ti årene? De siste fem? Den siste måneden?
- Overalt i Europa, Dubai... - Du hadde ikke råd til sende postkort
til Dubai. Jeg vet alt om Duck Dynasty-vogna di.
Dro du dit? Det er bare en midlertidig situasjon.
- Midlertidig utilregnelighet? - Jeg driver med
utvikling av området til et sommerhus. Casa Morell.
- Arkitektene tegner opp planene. - Hva feiler det deg? Utrolig.
Jeg tok deg på fersken, og du lyver enda mer.
At du våger kalle mora di en løgner! Du kjenner meg ikke engang.
Hvordan kunne jeg? Det var ikke meg du holdt kontakten med.
Jeg... Steven gadd i det minste.
Der har vi det.
Sånn ser det ut når Alexis Carrington går tom for løgner.
Vet du, i et lite øyeblikk, et brøkdels sekund,
trodde jeg på at du brød deg.
Men du bryr deg ikke om noen.
Hva slags kvinne forlater dattera si?
Det er ikke sant. Mine følelser for barna mine er ekte.
Ikke noe ved deg er ekte.
Din trassige lille drittunge.
Ok, jeg bør få en slutt på dette.
Ikke våg deg.
- Du var aldri en mor for oss. - Som om noen kunne vært din mor.
- Du var en egoist fra fødselen av. - Som mor, så datter.
Vi skulle gitt deg mer ris som barn.
Jeg sa hun måtte til en spesialist.
- Nå har hun gått fra vettet. - Det var dempet til Fallon å være.
- Løgnene dine tok deg igjen. - Du forgiftet henne mot meg.
Du forgiftet deg selv.
- Hva gjør du? - Det er mer typisk.
Du husker kanskje denne.
En liten gave mamma sendte meg til sekstenårsdagen.
- For vise hvor mye hun brød seg. - Legg den vekk.
Hør på ham, Fallon. Sett deg, så kan vi prate om dette.
Hvorfor? Så du kan mate meg med flere løgner?
Vil du ha huset? Greit, ta det.
Men om du tror vi skal være en stor, lykkelig familie her,
har jeg annet å melde.
Jeg bor aldri... noensinne...
...under samme tak som deg igjen.
Takk.
- Hvorfor ba du meg ikke om penger i fjor? - Du skulle ikke tro
at det var derfor jeg tok kontakt. Økonomien min er ikke ideell,
men det er ingenting å uroe seg for. Virkelig.
Du skulle advart meg. Jeg kunne kanskje holdt freden med Fallon.
Tvilsomt.
Du kjenner søstera di.
Du var alltid min sønn, og hun var alltid sin fars datter.
Jeg vil ikke at hun er sint på meg. Du aner ikke hvordan det er.
Bassengslagsmål og kuleregn ekskludert.
De fleste skilsmissebarn tvinges til å velge
mellom foreldrene. Jeg vil ikke at Fallon
tvinger deg til å velge mellom mor og søster. Familie er komplisert, hva?
Du forstår det når du starter din egen familie.
Jeg ville faktisk fortelle deg...
...at jeg er forlovet.
Det er fantastisk.
Kjenner jeg ham?
Du har møtt ham. Det er Sam.
Cristals nevø?
Det er vidunderlig.
Steven, gratulerer.
Michael, hvor har du vært?
Beklager fraværet. Fallon dro meg med på sin side av dette.
Hun forventer at jeg dropper alt
om hun så mye som brekker en negl. Jeg klandrer henne ikke.
Setter jeg ikke grenser og lærer å si nei...
Tro meg, jeg skjønner. Men dette dreier seg ikke om det.
Din mor har prøvd å nå deg, og søstera di ringte.
Unnskyld, jeg mente å ringe dem,
- men det er det jeg mener... - Din far er innlagt på sykehus.
Du må prate med familien din.
Døra di var ulåst. Det er litt utrygt.
Du har vel verdisakene i sommerhuset ditt. Er det en som folder seg?
Hva vil du? Hvor er hunden min?
Krystle?
- Krystle? - Narrespillet ditt er over, Alexis.
Advokatene fant ut at tilføyelsen er ugyldig.
Den ble lagt til da min far fikk en hjerteoperasjon,
og du fikk ham til å signere den mens han enda var tungt neddopet.
Det er ikke sant, og du vet det.
Du er forbudt å være på min eiendom
til retten offisielt overstyrer tilføyelsen. Og det gjør de.
Når du har betalt dem for det.
Du kan ikke gjøre dette.
Jeg kjemper hardere denne gangen, for jeg har ingenting å tape.
Det er det første sanne du har sagt.
Jeg er lei for det med hunden. Han stakk av da jeg åpnet døra.
Håper prærieulvene ikke tar ham.
Din jævel! Du slipper ikke unna med dette, Blake Carrington!
Jeg skal ta tilbake alt du tok fra meg!
Pengene mine, huset mitt, barna mine!
Og det blir du som ender opp med å bo her ute
til du råtner i helvete!
Krystle!
Hva er planen for dagen? Enda et bryllup?
En begravelse? En duell utenfor en saloon?
Du har ikke sett min beste side. Min mor bringer frem det verste i meg.
Jeg nyter underholdningen som fulgte med ordningen vår.
- Flytter du ikke ut? - Ikke ennå.
- Jeg holder deg oppdatert. - Ok.
Hva om jeg veier opp
- ved å ta deg med på shopping? - Sånn belønner man ikke en hetero mann.
Sammy Jo fikset på meg.
Hvem sa noe om klær? Vi kjøper noen biler.
Perfekt timing. Kan du be Culhane hente bilen? Vi skal ut.
- Jeg kjører dere gjerne. - Det går bra.
- Culhane kan kjøre oss om han er ledig. - Faktisk...
...sa Michael opp i morges.
Han jobber ikke for familien lenger.
Skal du til leiligheten, har jeg flere dårlige nyheter.
Skjønner du ikke ordet "forbud"?
Sluttet du på pillene? Jeg har ladd pistolen.
Der har vi den flotte sansen for humor.
Joseph, kan du hente rent sengetøy til meg?
Og kanskje noe fra spiskammeret, fersk paté,
Beluga og en kasse champagne.
- For å feire. - Hva driver du med?
- Dette er Culhanes sted. - Ikke nå lenger.
Det var det egentlig aldri. Fallon, du husker kanskje
fra gamle bilder i støvete album
at denne stallen ble bygd på min families gård.
Da pappa og jeg giftet oss, kjøpte hans far skjøtet fra min far.
Som betyr at vi eier den, sammen med huset du prøvde å ta fra oss.
Da jeg hørte at stedet sto tomt...
...sjekket jeg eiendomsretten.
Det viser seg at Thomas etterlot dette til meg.
Så tomta rundt stallen tilhører deg,
men dette er mitt.
- Det kan ikke stemme. - Anders?
Hun har nok rett, sir. Jeg bekreftet eierskapet i morges.
Takk.
- Du hører fra advokatene. - Jeg inviterer dem
og deg til innflyttingsfesten. Han ombestemmer seg.
Det er det minste jeg fortjener etter at han stjal resten.
Han tok ikke noe fra deg. Jeg gjorde det.
Jeg bestakk en anestesilege
for å endre operasjonstidspunktet til da tilføyelsen ble signert.
Jeg sier det bare nå fordi du er for fattig til å bevise det.
Du er akkurat som din far.
Ja.
Men det var feil av pappa å bannlyse deg fra livene våre.
Sånne som deg...
...må knuses.
Og du, lille venn, må kveles.
Av kjærlighet.
For første gang i ditt liv skal jeg få deg til å bry deg om andre.
Og jeg skal bevise for deg akkurat hvor elsket du er.
Om det så dreper deg, Fallon. For jeg er mora di, for pokker.
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson