EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tidigare i Dynasty:
Pappa har fått mig att tro att mamma var den dåliga.
- Du förstörde vår familj. - Jag skyddade den.
När Alexis försvann ville hon ha ensam vårdnad.
Jag lät Steven och Fallon tro att hon övergav dem.
Jag älskar dig, Michael. Är det vad du vill höra?
- Ja, men inte så här. - Är du tillgänglig?
- För vad? - Ditt livs största löning.
Liam, min make.
Carrington Atlantics styrelseordförande dog.
Liksom din far.
Vad gäller Alexis...
Det här trodde du aldrig... Jag önskar att hon vore här.
Det är min mamma.
Ursäkta att jag är sen. Trafiken var för jäklig.
TIDIGARE...
- Bjöd du henne? - Varför skulle jag?
- Hon är kvar där uppe. - Vad gör hon?
Gråter mer än krokodilen som blev hennes väska.
- Har du bjudit hit henne? - Varför frågar alla mig det?
Man är redo att bära ut kistan.
Här är ni, allesammans.
Du kanske inte har märkt att det här är dålig tajmning.
Nej, det är en hemsk tid. Jag beklagar sorgen, Blake.
Jag ville ta farväl. Thomas var som en far för mig.
Hej, mamma.
- Det var ett tag sen. - Ja.
Otroligt.
Steven, vad snygg du är,
men du ser lite blek ut. Har du testat din D-vitaminhalt?
Glöm terapi för att du övergavs. Hur är det med D-vitaminen?
Fallon, skönt att se att din pappa fixade dina tänder, fast inte din tunga.
Alexis!
Du måste vara Fallons kompis.
Faktiskt inte. Hon är den nya mrs Carrington.
Du skulle hata henne. Det är det bästa med henne.
Jag har också gift mig. Din sekreterare har ett år på sig att skicka en present.
Fallon, sluta prata. Nu går vi.
Åk hem, Alexis.
Som du vill.
Kan du fatta att hon knappt såg på mig
när hon valsar in som efter en semesterresa?
- Jag har inte sett henne på 11 år. - Hon var nervös.
- Hon... - Jag pratade med honom.
Du skulle ha sett hur hon tittade på Steven.
Sen skämmer hon ut honom över hans hudton. Hon har inte fel, men...
Kom igen, Michael.
Jag vet att du fortfarande är arg, men inte det idag.
Han är anställd av dig nu. Prata med Liam.
Jag var beredd på att hata min svärmor, så det är lugnt.
Du borde bo hos mig tills avtalet löper ut.
Du bör inte synas solo.
- Vill du att jag bor hos dig? - Ta det lugnt. Vi har 16 sovrum.
Det är enklare än att hantera paparazzoer.
Är det?
Du kunde ha presenterat mig. Vi är trots allt förlovade.
Jag sa inget, för jag vill att familjen firar förlovningen
och inte för evigt kopplar den till mamma.
- De ser henne som djävulen. - Du, då?
Den som står ut så länge med min pappa förtjänar en chans.
Låt oss vänta med att säga nåt till folk.
Tills hon har åkt?
Hon verkar vara en typisk narcissist.
Mår du bra?
Min exfru kraschlandade precis i mitt liv och min nuvarande fru tänker lämna det.
Jag ville inte bråka med dig innan begravningen.
Jag ringde inte advokaten för att jag vill skiljas. Tvärtom.
Jag har ändrat äktenskapsförordet så du får behålla allt.
Jag vill bara behålla dig.
Varför i helvete är hon här?
- Det här var inte nödvändigt. - Det är vad ni bad om.
Vad gör du här? Hur kom du förbi vakten?
Menar du Frank? Det var jag som anlitade honom.
Vi är gamla vänner.
Hoppas begravningen var fin.
Du har verkligen funnit dig tillrätta.
Ja, jag har pratat med personalen. Allt är sig likt, inte sant?
- Det känns fortfarande som hemma. - Men det är inte ditt.
Anders, för ut henne. Advokaterna ska läsa upp testamentet.
Exakt, Blake. Har inte Anders berättat?
- Är hon förmånstagare? - Jag är rädd för det.
Hon ringde aldrig tillbaka, så jag visste inget.
Jag blev också förvånad.
Men Thomas lovade ge mig den excentriska röda målningen i vardagsrummet.
Chagall?
Otroligt.
Nu vet vi åtminstone vad du gör här. Låt oss få det undanstökat.
Nu läser vi Thomas Fitzsimmons Carringtons sista önskan och testamente.
Som testamentsexekutor bad Thomas att jag samlade er
för skiftet av hans dödsbo.
Blake vet att hans far lämnade aktierna i CA till honom
och till sina barnbarn för fördelning till deras stiftelser.
Några saker hamnar utanför stiftelserna.
Fallon, du får din farmors juvelsamling.
Jag förstod aldrig varför du inte fick den.
För att du kunde ta den?
Thomas klockor och personliga smycken tillfaller Steven.
Han hade dålig smak. Du kan smälta ner dem.
- Måste du kommentera allt? - Nu gör vi klart det här.
Anders, fortsätt.
Hans konstsamling går till High Museum, förutom en Chagall som går till Alexis.
- Moderskap. - Farfar hade rolig humor.
Jag fick en generös summa pengar
- och hans antika vapen. - Hoppas han lämnade nåt
till Fallons väninna. Det vore hemskt om hon blev utan.
I fråga om fastigheter, går nummer 1-178 till Blake.
Det finns dock ett tillägg som ger nummer 132 till Alexis.
Har hon fått egendom?
- Var? I New York? - Wien, tror jag.
- Villan i Florens? Skojar du? - Nej, jag är rädd att vi sitter i huset.
- Herregud! - Carrington-godset?
- Har hon fått vårt hem? - Alla 138 hektaren.
Herregud, så generöst. Det verkar som att ni kan åka hem igen.
Vad i...?
Tror du Alexis visste om det?
Självklart! Varför skulle hon annars dyka upp?
- Hon kanske bara ville ta farväl. - Så hon inväntade hans död?
Jag håller med Fallon. Hon gjorde nåt. Hon lyckades alltid charma honom.
- Ja, med sina misstänkt yppiga bröst. - Hon slänger inte ut dig ur ditt hus.
Jag visste inte att din pappa ägde allt här.
Jag fick det i gåva, men han stod på lagfarten av skatteskäl.
I värsta fall, om det här stämmer, så får hon huset.
Ni kan flytta till nåt av era andra hus. Till nåt litet slott nånstans?
Jag dör hellre än flyttar till Schweiz.
Jag tänker inte bo nånstans där folk inte tar parti för nåt.
Det är höjden av svaghet.
Ingen ska nånstans.
Det här är vårt hem. Ni barn föddes och växte upp här.
Det representerar vår familj. Hon får inte förstöra den igen.
Mina advokater hittar ett sätt att ändra testamentet.
- Det kan ta veckor, månader. - Jag ordnar det.
Vad er två anbelangar... Låt se ett lyckligt äktenskap.
Kom, raring.
- Hej, raring. - Hjärtat.
Pappa menade att mamma kan nosa sig till vår bluff,
likt tryffelsvinet hon är, och utnyttja det mot oss.
- Det är dags att vi lär känna varann. - Det ser jag fram emot.
Sam kan informera dig. Han är min assistent och vet saker...
Inte allt, men det gör ingen gift karl.
Vad pågår?
Hur kom du in? Frank fick sparken.
Billy var där. Han och jag har alltid kommit överens.
Det kan jag tänka mig. Vilken av dem är din vakthund?
Det här är Mickey, min chaufför och Douglas, min skattekonsult.
Konsult? Du inser väl att du inte kan sälja nåt du inte äger ännu?
Jag vill inte sälja.
När jag flyttar in måste jag veta värdet på och utgifterna för fastigheten.
Du kan sätta igång.
Jag tänker begära besöksförbud tills testamentet överklagats.
Var inte sån, Blake.
Du förstår säkert varför han är upprörd.
Jag tar allt han gör med en hink salt.
Vi har en stormig, passionerad dynamik.
Vem är det här?
- Han är så söt. Vad heter han? - Krystle.
Herregud. Jag insåg inte sammanträffandet förrän jag sa det högt.
- Kan du tro? - Nej, det kan jag inte.
- Intressant namn på en hanhund. - Ibland sticker ett namn i ögonen.
Han kommer från ett hundhem, den lilla byrackan.
Han var desperat. Han åt sopor ur handen på mig.
Du är en sketen liten snyltare, inte sant, Krystle?
Ja, det är du.
- Jag älskar opera. - Då är du på fel plats.
Vi kan inte stå och vänta på att lucha libre-matchen börjar.
- Vi måste lösa problemet. - "Vi?"
Jag menar "du". Pappa går den juridiska vägen,
men om jag kommer på nåt slänger vi ut henne.
När träffade Alexis farfar senast?
Var det när tillägget skrevs? Var har hon varit, vem har hon mött?
- Jag tar allt du hittar. - Varför inte du?
Det är alltid en speciell dag i en ung kvinnas liv
när hon går bakom ryggen på sin mamma för att hitta smörja.
Det är jobbigt att inte kunna delta, men pappa vill att jag håller mig borta.
Även de mäktigaste av män har vanföreställningar.
Hur som helst... Om jag inte kan få bort henne, så kan du.
- Gör vad som krävs. - Vill du verkligen det?
Jag säger bara sånt jag menar, förutom "förlåt". Berätta vad du hittar.
Tycker ingen annan att det är märkligt att hon dyker upp efter alla år?
Jag hade också dykt upp om min svärfar överlät ett gods åt mig.
Du tror väl inte att de gökade? Hon är mycket, men har vissa regler.
Inget illa menat, farfar. Må du vila i frid.
- Jag tror inte att de gökade. - Tack för förtydligandet.
- Jag vet inte vad du gör här. - Jag berättar hur jag mår. Vi knyter an.
INKOMMANDE SAMTAL MAMMA
Jag låter dig hållas för att det är din mamma.
Istället för att skicka Anders att snoka och klaga hos mig,
var vuxen, för en gångs skull.
Fråga henne.
- Det här är Alexis Carrington. - Hej, det är jag.
- Vem är det? - Din dotter.
Slyna.
Jag kanske inte var så välkomnande och...
Jag har tid för manikyr och pedikyr imorgon.
Jag såg dina klor tidigare. Du kan behöva en behandling.
- Är du kvar? - Jag förväntade mig nåt som påminde om
- en inbjudan. - Du fick just det. Vill du följa med?
Vi hinner snacka.
Det skulle jag uppskatta. Tack.
- Så du har bott hos Rupert? - Han gick bort förra sommaren.
Tragiskt. Hur mycket fick du ärva?
Jag har varit ensam, rest runt i Europa.
- Firat jul i Acapulco. - Mexikos mordhuvudstad.
- Har inte varit där på senare tid. - Så synd.
Varför frågar du inte det som du egentligen undrar,
istället för att ge mig alkohol för att få mig att prata?
Jag lärde dig det tricket i åttan.
Det är bra.
Om du undrar över nåt har jag inget att dölja.
Varför nu?
- Vad menar du? - Du har missat 11 födelsedagar,
high school-, college- och universitetsexamen,
mitt första företag, mitt bröllop.
Det var komplicerat, men ändå, sen kommer du på farfars begravning?
Var det målningen, visste du om huset? Varför dyker du upp efter alla år?
Huset betyder inget för mig utan en familj i det.
Jag vill inte att nån ska behöva flytta.
- Är du galen? - Du verkar tro att jag hade alternativ.
Tror du verkligen att jag gick frivilligt?
Ja.
Fallon, din pappa slängde ut mig.
Och sanningen?
Han mutade en domare för att få vårdnaden om er.
Sen betalade han för att hålla mig borta.
- Och du tog pengarna. - Jag hade inget annat.
Men du känner inte din far som jag gör.
Hade jag hade gjort det kunde ha gjort vad som helst.
Så du hade inget val? Han var väl ett monster?
Exakt.
Han tog hand om två barn på egen hand medan du reste runt i Europa
och försökte överleva.
Det måste ha varit tufft...
...för en psykopatisk lögnare som du.
Vad i helvete?
Hon bjöd in mig, Blake.
Du är otrolig. Du är i mitt hem och vänder mina barn emot mig.
Du menar mitt hem. Det var du som vände dem emot mig,
- enligt vad Fallon berättade. - Jag har advokater som jobbar dygnet runt
för att häva tillägget.
Vore jag du skulle jag åka
innan mina vakter måste släpa ut dig i hårförlängningarna.
Blake, du borde inte bli så irriterad.
Du har blivit så rynkig sen jag såg dig senast.
Skrattrynkor. Inte för att du skulle känna igen dem.
Ingen faller för ditt spel.
Om jag minns rätt brukade du falla ganska hårt för mig.
Vi bråkade, så klart, men föll om och om igen.
Ibland föll vi över det här skrivbordet. Minns du det?
Eller stolen.
Blev inte Fallon till på mattan där, framför öppna spisen?
Nej, det var nere vid sjön.
När vi hade spelat strippkrocket.
Du kunde verkligen svinga en klubba.
Minns du första gången vi gjorde det nere i stallet
och kära pappa kom på oss?
Han jagade mig med hagelgevär. Jag borde aldrig ha återvänt.
Men det gjorde du, med en ring.
Sen köpte din pappa min familjs gård och all omkringliggande mark.
Som vi sen fick i bröllopspresent.
Nu har han lämnat den till mig.
Men du vet, Thomas gillade aldrig att vi skiljde oss.
Det kanske var hans sätt att föra oss samman igen.
- Alexis. - Det är inte en helt galen tanke.
Du, jag, våra barn.
Vi kan skapa nya minnen.
Även om du skulle få huset...
...kommer det att vara lika kallt och tomt som ditt hjärta var när du lämnade det.
Jag har samlat Fallons favoritsaker i en mapp.
Jag måste lägga upp dig på sociala medier som mr Fallon.
Vi tar "DenRiktigaMrFallon", så vi slipper att nån utger sig för att vara du.
Vi vill inte att nån annan låtsas vara Fallons man.
Jag uppskattar hjälpen, men jag är bra på att läsa av folk.
- Jag kan spela spelet under en tid. - Det här kanske är löjligt för dig,
men Fallon har gett mig det här uppdraget. Samarbeta med mig.
- Okej. - Vi behöver ringar också.
Nåt enkelt, men som passar Fallon. Tre månadslöner bör räcka.
Blake betalar. Baserat på din storlek...
...är du en blandning mellan Steven och Blake.
Det är nåt Fallon borde jobba på med terapi,
men prova den där. Jag vänder mig om.
Nej, du har rätt. Du borde vända dig om... Bara lite.
Jag går bara runt och minns.
Jag har flera minnen härifrån än nån annanstans i världen.
- Nu bor Blakes chaufför här. - Det här var min konstateljé...
Men jag var väl ingen skicklig konstnär?
Jag är ingen kritiker.
Jag ångrade mig senare att jag inte kämpade för att behålla det här stället.
Det var min familjs mark. Som liten lärde ingen mig att skydda mig själv.
- Egna konton, handlingar i ens namn... - Men se nu...
- Du får igen allt tiofalt. - Kom igen.
Tror du verkligen att Blake släpper det här?
Om han kan ta ifrån en mamma två barn, hur svårt är det då med ett hus?
Jag behöver hjälp.
Om jag får Fallon på min sida har jag en chans mot honom.
Jag vet inte om du har märkt det, men din dotter är inte så sugen på det.
Hon tror att jag inte bryr mig. Det har jag alltid gjort.
Du säger att hon vill veta mer om mig.
Om du ger henne det här kanske det hjälper henne att se sanningen.
Jag är ledsen. Vi båda vet var min lojalitet ligger.
Ja, jag vet. Du har alltid funnits här för vår familj,
men jag behöver din hjälp att sammanföra oss igen...
...för barnens skull.
Anders, du löser alltid allt. Snälla säg att det finns nåt
- som jag kan använda mot mamma. - Jag kanske sviker.
Där finns inget som motsäger det hon har sagt till dig.
Lite tidningsurklipp. Hennes relationer tog henne genom Europa, Paris,
Prag, safari i Kenya, skidåkning i Courchevel.
- Jag förstår. Grundkurs i golddigging. - Det vet jag inget om.
Det här är saker från hennes senaste besök här.
Saker hon ville visa dig när du började fråga om henne.
- Har du haft dem hela tiden utan...? - Du frågade inte.
Hej! Hur mår du?
Ska du inte vänta 11 år innan du frågar mig det?
- Så gör man i den här familjen. - Tur att du inte ser mig som familj.
Du har härdat ut otroligt väl. Jag är imponerad. Du skulle hört lögnerna
hon hävde ur sig. Hon hade kommit tillbaka om inte pappa förbjöd henne.
Han ska ha mutat en domare för att få vårdnaden. Rena galenskapen.
- Nåväl... - Vad?
- Det finns alltid två sidor av en story... - Ut med språket.
Det stämmer. Jag fick veta det när jag stoppade exposén om domare Daniels.
Vad? Vänta... Om pappa mutade en domare
- borde mamma ha fått vårdnaden. - Jag vet inte, men Blake kan berätta.
Ta dem den vägen. Vinet genom köken.
Hej! Har du sett...?
- Vad är det här? - Tisdag.
Och dagen vi firar alla födelsedagar mamma har missat.
Du sa nåt som berörde henne igår, så nu ska hon hålla 11 födelsedagar samtidigt.
- Ska hon göra det här? - Magstarkt, men hon försöker.
Vi kanske borde ge henne en chans istället för att bråka?
- Jag vet att det låter galet, men... - Det låter inte så galet.
Jag gillar presenter och pappa blir tokig,
- vilket är en present i sig. - Vad är det här?
En representation av all glädje som du har stulit från oss.
- Berätta vad som pågår. - Hur kunde du få oss att tro
att hon var fienden när du riggade sortin.
- Du pratar om din mamma. - Ja, inte Hillary Clinton.
- Du mutade domare Daniels för vårdnaden. - Vem har sagt det?
- Mamma. - Jag behövde inte betala nån
för att de skulle se sanningen. Med delad vårdnad
hade er mamma lämnat landet med er. Ser du inte vad hon sysslar med?
- Hon spelar ut oss mot varandra. - Vad bra att ni alla är här.
- Hur kom du in? Jag sparkade Billy. - Vad gulligt.
När ska du inse att jag var den som anställde all personal?
- Jag ska ha fest för mina barn. - Tror du att det räcker med glitter,
så är allt förlåtet sen? Nej, nu är det slut på det här.
Vad är problemet? Vill du bevisa att du inte skickade bort henne förut?
Skicka inte bort henne nu, då. Låt mamma visa vad hon går för.
Visst.
Gör så. Ta själva reda på vad för slags person hon är.
Tack, raring.
- Min dotters första man. - Kalla mig Liam.
Perfekt att jag springer på dig.
Du kanske kan hjälpa mig med kvällens meny.
Jag är säker på att Fallons smak har förfinats med åren.
Äter hon fortfarande anklever?
Det är inte PK att äta det längre,
så Fallon älskar det.
Hon försökte bli vegan, men den gubben gick inte.
Det vi gör för kärlek, inte sant?
Tack. Du har varit så hjälpsam.
Kapitel nio, Liam.
Fallon Carrington har ingen sympati för protein. Plugga!
- Ta på dig den. - Den är lite prålig.
Liksom den här familjen. Grattis.
Hallå! Chauffören, livvakten, ögongodiset.
- Jag heter Mickey. - Hör på, Mick...
Ta ledigt i eftermiddag. Lyft vikter eller drick lättöl.
- Jag kör tillbaka mamma. - Jag måste höra med mrs C först.
Rart. Jag vill inte tråka dig med känslor, men mrs C och jag måste umgås.
Vilket hotell ska hon till?
Jag vet inte riktigt vad det heter.
- Hon nämnde Fairbank i Druid Hills. - Just det. Fairbank är det.
Det finns inget sånt hotell. Du är ingen chaufför, du kör för Uber.
Du borde rengöra framrutan då och då.
Jag frågar en gång till... Var bor min mamma?
Adressen han gav ligger en timme utanför Atlanta.
Tänk om jag hittar en annan man som hon har levt på
eller en annan konstig familj? Riktiga galningar.
Det finns en civilisation bortom stan. Inte bergsfolk.
Du får mig redan att må bättre. Snälla, följ med mig.
- Nej! - Culhane!
Jag har bett dig om mycket på senare tid, men att mamma plötsligt dyker upp
och ska ta huset är nåt helt nytt. Lägg ner den där.
Du är min klippa. Du är min bro över strömmen.
Vinden under mina vingar. Jag har använt alla ballader,
men jag behöver dig just nu, Michael.
MAMMA
Du är den enda jag kan lita på.
Vi åker och ser vad din mamma har sysslat med.
Du måste ha fått fel adress.
Jag kan inte tro det. Hon sa att hon ständigt reser runt i Europa.
Den verkar ha stått i Georgia i flera månader.
Fick hon inte en massa pengar vid skilsmässan?
- Hon säger att han betalade henne att gå. - Var är då pengarna?
Det finns inga. Hon vill inte ha familj, hon har slut på pengar.
Kolla här. Hon verkar ha läst om bröllopet.
Jag kanske har gjort samma sak.
Vad märkligt.
Hur har hon fått...?
Är det hon och Steven? Det ser ut som...
Det togs för ett halvår sen.
Det här är från förra sommaren.
JAG TÄNKER PÅ DIG MED KÄRLEK, STEVEN
Det är därför Steven har varit så konstig. Hon har haft kontakt med honom.
Frågan är vem som inte har ljugit för mig?
Varför gör vi det här? Varför välkomnar vi kvinnan
- i vårt hem? - Det gör vi inte. Sån här är Alexis.
Hon nästlar sig in. Det är en del av spelet.
Jag tänker inte spela längre.
Fattar du inte? Hon manipulerar alla.
- Särskilt dig. - Mig? Var inte fånig.
Är jag det? Vi kan ge henne huset och flytta ut.
- Hon får inte mitt hem. - Det är fyra väggar, Blake.
- Vi kan köpa nåt annat. - Det är cirka 182 väggar.
Det här är min familjs arv. Man lämnar det inte bara.
Är du rädd för att lämna det? Eller henne?
- Vad ska det betyda? - Hon har en hållhake på dig.
Du gillar att bråka med henne, annars hade du inte tillåtit det här.
Blake, var det Steven eller Fallon som åt vit tryffel som första maträtt?
Båda.
Fortsätt så här.
Jag förväntade mig inte en sån här fest för två vuxna personer.
Inget liknar skuldkänslorna hos skilda föräldrar med miljarder på fickan.
Varför alla presenter? Det är för mycket.
Inte! Jag har missat 11 födelsedagar. Det blir 11 presenter.
För att inte nämna julaftnar. Det är mycket att ta igen.
Jag har glömt en bröllopspresent.
Men ni kan få ringar.
- Jag såg att du inte hade nån. - Tack, frun, men vi klarar oss.
"Fröken", tack. Märkligt att jag inte såg den innan.
- Jag har känsla för smycken. - Har du?
Jag hade ingen förut.
Det är mitt fel.
Jag ändrade storleken. Det var mina farföräldrars ringar.
Min farfar blev störtkär i en flicka.
Men hon var rik och han var fattig. Hennes föräldrar stoppade dem.
Han dog nästan i kriget, hon gifte sig nästan med nån annan.
De återfann varandra tio år senare.
De dog samma kväll, hållande varandras händer.
Ja, jag vet att det låter galet, men så galet kär är jag i din dotter.
Vad gulligt.
Imponerande.
- Var det sant? - Jag kanske tog det ur The Notebook.
Mrs Gunnerson informerade mig att allt det här tas från hushållskontot.
Det är enklast så. Vi gör upp det sen.
- Och priset för mattvätten? - Åh, Krystle.
Nån kan behöva gå en promenad. Vilken olydig liten pojke.
Kom igen. Nu går vi ut.
- Var i helvete är hon? - Vad är det? Varför är du så...?
Hon rastar Krystle.
Hunden, inte...
Din lögnaktiga slyna!
- Vad i hela världen...? - Steven, vad hände?
- Det får vi nog snart reda på. - Var nåt alls sant?
- Eller har allt varit lögn? - Vad pratar du om?
Var har du varit de senaste tio åren? Den senaste fem? Senaste månaden?
- I Europa, Dubai... - Du har inte råd med ett vykort
till Dubai. Jag känner till din husvagn.
Åkte du dit? Det är en tillfällig lösning.
- Tillfällig galenskap? - Jag håller på
att utveckla marken till en sommarstuga. Casa Morell.
- Arkitekterna sitter med ritningarna. - Vad är det för fel på dig? Otroligt.
Jag har tagit dig på bar gärning och du ljuger vidare.
Hur vågar du kalla din mamma lögnaktig? Du känner mig inte ens.
Hur skulle jag det? Jag är inte barnet du håller kontakten med.
Tja, jag... Steven brydde sig åtminstone.
Där har vi det.
Nu får vi se hur det ser ut när Alexis Carringtons lögner tar slut.
Under ett kort ögonblick trodde jag att du brydde dig,
men du bryr dig bara om dig själv!
Vad för slags hemsk kvinna överger sin dotter?
Det är inte sant. Jag har äkta känslor för mina barn.
Inget är äkta med dig.
Din elaka lilla skitunge!
Det är bäst att jag avbryter det här.
Våga inte det!
- Du var aldrig nån mamma åt oss. - Vem kan vara mamma åt dig?
- Du föddes egoistisk! - Sådan mor, sådan dotter!
Du borde ha fått mera smisk som barn!
Jag sa att hon behövde specialistvård.
- Nu har hon tappat förståndet. - Det var rätt återhållsamt för Fallon.
- Dina lögner kom ikapp dig. - Du har förgiftat henne mot mig.
Du förgiftade dig själv.
- Vad gör du? - Det är mer typiskt.
Du kanske minns den här.
En liten gåva som snälla mamma skickade när jag fyllde 16.
- För att visa att hon brydde sig. - Lägg undan den där.
Lyssna på honom. Sätt dig, så pratar vi om det här.
Varför det? Så du kan fortsätta ljuga?
Vill du ha huset? Ta det, då.
Men om du tror att vi blir en stor, lycklig familj här,
så har jag en nyhet...
Jag kommer aldrig... nånsin...
...bo under samma tak som du igen.
Tack.
- Varför bad du inte mig om pengar? - Jag ville inte att du skulle tro
att det var därför jag hörde av mig. Mina finanser är inte på topp,
men det är inget att oroa sig för. Helt ärligt.
Du borde ha meddelat att du skulle komma. Då kanske Fallon hade tagit det bättre.
Tveksamt.
Du känner din syster.
Du var alltid min son och hon var alltid sin pappas dotter.
Jag vill inte att hon är arg på mig. Du vet inte hur det är.
Bortsett från poolslagsmål och skottlossning.
De flesta barn med skilda föräldrar måste välja mellan sina föräldrar.
Jag vill inte att Fallon tvingar dig välja mellan mor och syster.
Det är komplicerat med familjer.
Du kommer att förstå när du skaffar egen familj.
Jag är faktiskt... Jag ville berätta för dig...
Jag är förlovad.
Det är ju fantastiskt.
Känner jag honom?
Du har träffat honom. Det är Sam.
Cristals systerson?
Vad underbart.
Grattis, Steven.
Michael, var har du varit?
Förlåt att jag försvann. Jag blev indragen på Fallons sida av det här.
Hon förväntar sig att jag gör allt
om hon så ens har brutit en nagel. Jag kan inte klandra henne.
Om jag inte sätter gränser och säger "nej"...
Jag förstår verkligen, men det är inte vad saken gäller.
Din mor har sökt dig och din syster ringde.
Jag är ledsen. Jag hade tänkt ringa dem,
- men det är det jag menar... - Din pappa är inlagd på sjukhus.
Du måste prata med din familj.
Din dörr var olåst. Det är lite osäkert.
Du har säkert värdesakerna i sommarstugan. Är det en cabriolet?
Vad vill du? Var är min hund?
Krystle?
- Krystle? - Din charad är över, Alexis.
Mina advokater vet att tillägget är ogiltigt.
Det skrevs när pappa hjärtopererades
och du tvingade honom att skriva på medan han ännu var starkt bedövad.
Du vet att det inte är sant.
Du får inte vara på min egendom
till dess tillägget har ogiltigförklarats, vilket kommer att ske.
Ja, när du betalar dem.
Du kan inte göra så här.
Jag kommer att slåss mer den här gången, för jag har inget att förlora.
Det är den första sanningen från dig.
Jag beklagar hunden. Han smet ut när jag öppnade dörren.
Hoppas inte prärievargarna tar honom.
Din jävel! Du kommer inte undan med det här, Blake Carrington!
Jag ska ta tillbaka allt du har tagit ifrån mig.
Mina pengar, mitt hus, mina barn!
Du är den som kommer att bo här tills du ruttnar i helvetet!
Krystle!
Vad har du planerat idag? Ett bröllop till?
En begravning? En skottlossning utanför en bar?
Du har inte fått se min bästa sida.
Mamma tar fram det hemska i mig.
Jag har njutit av gratisnöjet som medföljde vårt arrangemang.
- Tänker du inte flytta ut? - Inte än.
- Jag håller dig underrättad. - Okej.
Låt mig kompensera dig
- genom att ta dig på en shoppingrunda. - Det är ingen belöning för en hetero.
Sammy Jo har styrt upp mig.
Vem sa att jag menade kläder? Låt oss köpa bilar.
Anders, perfekt tajmat. Kan du be Culhane köra fram bilen? Vi ska ut.
- Jag kan köra er. - Det är okej.
- Culhane kan köra om han är tillgänglig. - Det är så att...
...Michael sa upp sig i morse.
Han jobbar inte här längre.
Om du tänker gå till loftet har jag ytterligare dåliga nyheter.
Vet du inte vad "förbud" betyder?
Har du glömt ta din medicin? Jag har laddat om.
Där kommer den där sjuka humorn igen.
Joseph, är du rar och hämtar rena sängkläder?
Kanske lite till skafferiet också... Färsk paté,
belugakaviar och en låda champagne.
- För att fira. - Vad sysslar du med?
- Det här är Culhanes bostad. - Inte nu längre.
Det har det aldrig varit. Fallon, du kanske minns
genom gamla foton i dammiga album
att det här stallet byggdes på min familjs gård.
När pappa och jag gifte oss köpte hans pappa marken av min pappa.
Vilket innebär att vi äger det och huset du försökte ta ifrån oss.
När jag hörde att det fanns en ledig tjänst...
...kollade jag markrättigheterna.
Det visade sig att Thomas gav mig det här.
Det innebär att marken runtomkring är din,
men det här är mitt.
- Det kan inte stämma. - Anders?
Hon har dessvärre rätt, sir. Jag fick det bekräftat i morse.
Tack.
- Mina advokater hör av sig. - Jag bjuder in dem
och dig på min inflyttningsfest. Han lugnar ner sig.
Det förtjänar jag nu när han har stulit resten av egendomen.
Han tog inget från dig. Det var jag.
Jag mutade en narkossköterska
som ändrade tiden för farfars operation till då tillägget skrevs.
Jag berättar det nu för du har inte råd att bevisa det.
Du är en kopia av din far.
Ja.
Pappa gjorde fel när han skickade iväg dig.
Nån som du... måste man krossa.
Och dig, min sköna, måste man kväva.
Med kärlek.
Jag ska lära dig att bry dig om andra för första gången i ditt liv.
Jag ska bevisa för dig hur pass älskad du är.
Även om det blir din död. För jag är för tusan din mamma.
Undertexter: Marie Roos