EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I tidligere afsnit:
Carrington Atlantics aktier blev kun dine, når vi blev gift.
- Og hvad er dette? - Bigami er ulovligt i Georgia.
- Er du på udkig? - Efter?
Dit livs største løncheck.
VIELSESATTEST
Det er Liam, min mand. Ægteskabet er helt legalt,
så vores er ikke. Heller ikke min kontrakt.
Så min gave er ikke gyldig.
Jeg lader ikke et udløbet visum stå i vejen for os.
Jeg vil anmelde en illegal immigrant.
- Blake Carrington. - Hvad i pokker?
- Jeg får et hjerteanfald. - Hvad gjorde du?
Vi må ud herfra. Afsted.
Bryllup til venstre, begravelse til højre.
Bryllup til venstre...
Tillykke eller kondolence? Denne side. Tak.
Og den kan gå direkte til hr. Carrington.
Jeg tager den.
Begravelsen er til denne side.
Jeg hørte dig ikke komme i seng. Har du fået sovet?
Nej. Jeg ringede til London, Sydney, Shanghai...
Carrington Atlantics bestyrelsesformand er lige død.
- Også din far. - Vores kunder skal vide,
- at alt fortsætter ufortrødent. - Lad mig. Du må sørge.
Jeg klarer mig.
- Skal jeg da tude? - Hvis du har brug for det.
Blake, du behøver ikke lege kriger nu. Tal med mig. Eller nogen.
Jeg har ikke brug for en terapeut. Jeg skal tale med mellemlederen i Dubai.
Hvis du vil snakke følelser, så gør det et andet sted.
100.000 dollars. Det blev vi enige om ved rådhuset.
- Og tidsrammen? - Vi blev ikke enige om noget bestemt.
- Annullering eller skilsmisse? - Ved det ikke.
Gensidig aftale?
Det var ikke mit bedste forretningsøjeblik.
Eller personlige.
Jeg kender til risikoen, så derfor hyrede jeg dig.
Godt, du ikke har betalt ham endnu.
Vi får nedskrevet det hele, så kan Liam skrive under i dag.
Gid mit andet falske ægteskab var så nemt.
Hvad gør du med Jeff? Cristal Carrington.
Min stedmor.
- Jackie Littman. - Skilsmisseadvokat. Der er intet at gøre.
Jeg holder lav profil, indtil det hele går i sig selv,
- så siger jeg bare, det ikke gik. - Hvad med begravelsen?
Jeg regnede ikke med, bedstefar ville dø til brylluppet.
- Folk vil stille spørgsmål. - Han skal ikke svare på dem.
- Du må sige noget først. - Jeg vil heller ikke gøre ham skidesur.
Ikke før Liam skriver under.
Jeff vil sikkert heller ikke have sandheden ud.
Bare kom med en uskyldig forklaring.
Tag selv skylden.
Gør ham en tjeneste.
Hvad mener du? Kolde fødder?
Alle ville kunne forstå dig.
Døden giver os klarsyn.
Du indså, du ikke var klar til ægteskabet.
Var der noget, bedstefar ønskede, så var det, at jeg holdt mig fra Jeff.
Jeg sender en erklæring ud.
Hvad?
Der er post.
- Du har ikke glemt adressen. - Jeg har godt tænkt, hvor de blev af.
Beklager forsinkelsen. Jeg havde vigtigere ting for
end dine shopping-planer.
IMMIGRATIONSSTYRELSEN
JÆVNFØR IMMIGRATIONSLOVEN: DE ER UDVIST AF FØLGENDE ÅRSAGER:
Jeg beundrer dit ry for at repræsentere kvinder.
Det er ikke altid der, pengene er, men især nu om stunder
- må vi holde sammen, ikke? - Jo.
- Jeg mente ikke... - Naturligvis.
Men har du nogle veninder, så bed dem ringe til mig.
- Det vil jeg gøre. Tak. - Ingen årsag.
Hr. Carringtons sidste vilje.
Instrukser angående begravelse er som følger:
"Han skal begraves i sort jakkesæt fra Harrow & Sons i London.
- I en simpel egetræskiste." - En mand af folket til det sidste.
"Hvide Miltonia-orkideer på kisten,
som køres til Oakland Kirkegård i vogn
trukket af sorte brabanderheste og fulgt af et blæseorkester."
- Stryg det før. - Han kan jo ikke nyde det selv.
Alle fortjener en sidste hyldest, ikke?
Udmærket. Anders, står du for arrangementet?
Ikke det hele.
- Hvad? - Han beder sine børnebørn
om at synge en sang, han elskede.
Og han vil begraves med sin kopi af Canterbury-fortællingerne.
- Den står på hans bibliotek i Savannah. - Send nogen efter den.
De skulle hente den.
- I Savannah? - Ja.
Glem det. Jeg har for meget at se til.
Jeg vil ikke hente en gammel bog.
Han siger udtrykkeligt...
Jeg er ligeglad! Han har altid hundset rundt med mig.
Han skal ikke også gøre det fra graven. Jeg behøver ikke høre mere.
Ved du hvad? Jeg er glad.
Sådan taler man ikke om sin far.
Jeg fortalte netop Liam om det hele.
- Ja. Hvor skriver jeg under? - Vi har aftalen her.
Og anmodning om annullering.
Du er den bedste første kone i verden.
Indtil i morgen. Når en dommer får afklaret det her,
er det som om I aldrig har været gift.
En skam med bryllupsrejsen.
- Jeg havde glædet mig til eksotisk mad. - Nu har du råd til det.
Jeg tror bare, jeg køber fra kebabbiksen lige om hjørnet.
Sulten? Jeg giver. Eller... det gør du.
- Jeg spiser ikke mad på pind. - Seriøst?
Hvad med is? Kyllingespyd? Slikkepinde?
- Hvad hulen er det? - De smager skønt.
- Vidste du det? - Vi står her med Jeff Colby.
AFSLØRING
- Tak. - Ingen årsag.
Fallon Carrington meddelte, at I er gået fra hinanden
to dage efter jeres bryllup.
Jeg troede, det skulle være os.
Hun er min drømmekvinde.
Fallon løj. Vi var aldrig nogensinde gift.
Og med hendes udmelding tvivler jeg på, om hun er rask nok
- til at køre Morell Corp. - Hvad laver han?
Erklærer krig.
Hvad har du gjort?
Mig? Så du Fallons udmelding her til morgen?
Hun løj. Og hvis du tror, jeg...
Og hvad så? Hun nævnte ikke dit navn.
Hun sagde ikke, du opgav Morell eller ColbyCo.
Hun stjal dem. Hun svindlede. Og hun ved det.
Og hvad med dig? Du var ude på det samme. Du hader bare at tabe.
- Hvis side er du på? - Vores.
Du mistede kun penge, men vi fik vores far tilbage.
- Hvorfor sætte det på spil? - Vil du tale med mig om far?
- Du aner ikke, hvordan jeg beskytter ham. - Jo da.
Ved du, at han trak en pistol mod Thomas Carrington?
- Hvad? - Ja.
Det gav ham et hjerteanfald, Moni.
Den gamle blev dræbt af sin racisme.
Men du ved det ikke, fordi jeg sørgede for at få far ud.
Derfor burde du være endnu mere forsigtig.
Drop det, før det bliver dig, der ødelægger familien.
- Hej. Hvad er der los? - Udover, at Anders stak min far en flad?
Hvad? Hvorfor?
Tja, de sørger vist bare på forskellige måder.
Hvad med dig?
Jeg ved ikke rigtigt.
Bedstefar og jeg havde ikke det nemmeste forhold.
Det er ironisk, at jeg er den eneste, der fik snakket ud med ham.
- Du fortjener det, Steven. - Min far er så sur på ham.
Måske burde jeg også være det. Men jeg vil hellere nyde den sidste tid.
- Er det sært? - Det er faktisk meget smukt.
Tak.
Hvad er det?
Udvist? Seriøst, Sam?
De ved ikke, jeg er her uden papirer. Hvordan fandt de ud af det?
- Medmindre... - Hvad?
Måske var det Jeff Colby. På grund af mit arbejde hos Morell.
Han mente måske, det kunne skade Fallon?
- Hvorfor sagde du intet? - Alle har rigeligt at se til.
Derfor skal du da ikke stå med det alene. Vi er sammen om det her. Vi løser det.
- Har du en advokat? - Ja. Det ser skidt ud.
Jeg kan ikke sige, at jeg glemte at forny det. Falske papirer.
Systemet er ikke just berømt for gråzoner, så...
Nå, men... så må vi bare slå systemet.
Er du okay?
Hold nu op med at spørge. Jeg har det fint.
Men Anders har brug for en psykolog.
Jeg ved, han var tæt knyttet til min far. Han har altid været her.
Han lærte mig, hvordan man barberer sig. Men jeg vil ikke have en ansat
eller et genfærd til at bestemme over mig.
Du har ret.
Din far var en forfærdelig mand.
Jeg hørte aldrig et høfligt ord fra ham.
Han fortjener ikke et sekund mere af dit liv.
Mange tak.
Men du kan ikke komme videre. Det kan intet, før du tager til Savannah.
Jo længere du kæmper imod, jo længere vil han kaste en skygge.
Jo før du får det overstået, jo før er du helt fri.
Hvad bilder du dig ind? Er jeg en løgner? Efter alt det, du gjorde?
Du løj. Overfor mig og alle på nettet. Jeg lavede ikke vielsesattesten.
Du aflyttede mit hus, styrede min bror og ville have hævn mod min far.
Du startede krigen. Hvornår indrømmer du, du tabte den?
Tror du, du vandt?
Du brugte en million på et falsk bryllup og gav din bedstefar et hjertestop.
- Hvad har han med det at gøre? - Var det bare et tilfælde?
Du tænkte aldrig på følgeskaderne.
Og bare for nogle aktier?
Det hele bliver forgæves. Jeg tager alt tilbage, som du stjal.
Vi begynder med kontoret.
Jeg stiller dine ting ud. En skam, at det er alt, der er tilbage af dit firma.
Det dræbte du ham for.
Vil du selv snuppe det?
- Okay. - Se mig i øjnene og sig det igen.
Hvad? At du er grunden til, at din bedstefar døde?
Så viser den stakkels lille rige tøs sin sande kulør.
Jeg håber, du så rigeligt, for helvede fryser til is,
- før du ser noget af mig igen! - Hvad hulen?
Vil du brænde mig af?
Jeg antænder selv bålet.
- Det gør mig ondt med din bedstefar. - Det er sødt af dig. Tak.
Men ellers rart at høre fra dig. Klarer du dig?
Vi prøver at komme igennem det. Kommer dig og Paul til begravelsen?
Selvfølgelig. Thomas var en god ven i mange år.
- Hvis vi kan gøre noget... - Det er derfor, jeg kom.
Kan du ikke hjælpe mig med noget?
- Hvad? - Det er om min stedmors nevø. Sam?
Han har en immigrationssag kørende.
Men hans papirer er ikke helt i orden.
Jeg prøver at hjælpe ham. Hurtigt.
- Jeg har ingen venner i immigrationen. - Men hvad med Paul?
Han står på den anden side af sagen, men som senator
burde han kunne skaffe et nyt visum til Sam.
Paul og jeg har ikke haft det så let på det sidste.
Sexskandaler har ofte den effekt.
Ja, det gør mig ondt.
Jeg spørger kun, fordi det er vigtigt, Melissa.
Paul skylder mig godt nok en tjeneste.
Også mig.
Og jeg har intet imod at mindes bedre stunder.
Det er nu længe siden.
Ti år er ikke så lang tid.
Jeg havde ikke fundet mig selv endnu.
Det har du sikkert nu.
Har du en kværn, eller blærer du dig bare med hjelmen?
Ja, jeg parkerede den nede for enden af indkørslen.
Fallon bad mig komme og se på nogle papirer.
- Hvor meget betaler hun dig? - Det må jeg ikke udtale mig om.
Hvad end det er, så tag pengene og løb.
- Hvaba? - Fallon sluger en råt.
Men hun spytter bare en ud igen. Hun er derinde.
Tak.
- Det lugter som i gamle dage. - Hvornår var du her sidst?
- I 1998. - Hvad?
Til jul. Min far... skældte Steven ud, fordi han droppede football.
Han påstod, at han spyttede på 12 Carrington-generationer.
- Tolv? - Jeg husker ikke det rette tal.
Jeg tog min grædende søn med herfra, og så hylede Fallon, fordi vi kørte.
Og du kom aldrig tilbage?
Nej.
Alexis tog ungerne med et par gange.
Han kunne lide hende.
Båndet viser ikke, hvad der virkelig skete.
Jeg er fuldt ud i stand til at lede Morell Corp
og tilbyde Dem det samme høje serviceniveau.
Nej, det er ikke telefonfis. Lede satan.
Savnede du mig?
Jeg parkerede på pladsen, hvor der stod "eks-falsk-mand."
- Får Colby min kværn fjernet? - Godt, du kom.
- Jeg så det. Også dubstep-remixet. - Hvad? Allerede?
Internettet, du ved... Men du har et fermt højre kryds.
De sammenligner mig med Britney. Hvad med Solange?
- Jeg forstår ikke sådan noget. - Glem det. Mine kunder forlader skuden.
De tvivler på mine evner til at lede firmaet.
Men måske har du en fremtid i bokseringen. For tidligt?
For tidligt.
Men du kan hjælpe. Vil du hænge ud et par dage mere?
- Hænge ud? - Jeg betaler dig for det.
100.000 mere for at vente med annulleringen,
og hvis du dukker op til begravelsen.
Som din ægtemand?
Jeg har ikke råd til at blive skilt to gange på to dage.
Hvad med 200?
Jeg skulle faktisk til tante Lydias grillfest i morgen.
Bare sig et tal.
- Glem pengene. - Hvad vil du så have? En bøf?
Det har været meget sjovt. Meget Pretty Woman.
Eller, fortsættelsen med omvendt kønstegn.
Men paparazzierne slog lejr foran min lejlighed.
Journalister roder i mit skrald. Jeg er i de kulørte blade.
Kun indtil næste runde af Kimye-Taylor fejden.
Jeg magter det ikke, Fallon. Jeg er et almindeligt menneske.
Jeg skal til min tantes grillfest i morgen,
så jeg smutter bare nu.
- 250.000. - Jeg smutter.
Seriøst? Skrider du bare fra 250.000 dollars?
Jeg har ikke råd til andet.
- Utroligt, at han beholdt det. - Sikkert for at pine mig.
- Hun var køn. - Jeg vil ikke tale om Alexis.
Vi behøver ikke tale om hende, men vil du ikke nok tale med mig?
Jeg lod dig overtale mig til det her, ikke?
Jo, men det piner dig. Du behøver ikke være så stolt.
Du behøver ikke lege kriger overfor mig.
- Du må gerne være en almindelig person. - Det er jeg ikke.
- Hvorfor ønsker du det af mig? - Hvad mener du?
Sådan som jeg styrer firmaet, beskytter mine børn, sørger.
- Det er ikke fair. - Nej. Så kan du ikke stoppe?
Du ved, hvem jeg er. Derfor giftede du dig med mig.
- Det passer ikke. - Hold nu op.
Du går i tøjet, kører i bilerne, drikker champagnen.
Ligesom Alexis.
Du underskrev ægtepagten. Syv millioner for hvert år.
Er det ikke nok, burde du måske skride.
Jeg har ledt efter dig.
Hvis nogen ikke kan findes, er det fordi, de ikke ønsker det.
Steven fortalte mig alt. At smække chefen en på lampen?
Da Blake var 11 år, opførte han sig skidt overfor sin mor.
Noget i stil med: "Stik den skråt op."
Thomas var udenbys. Da han hørte om det, insisterede han på en endefuld.
De rige er underlige.
Hvad drikker du?
En årgang 1907 Heidsieck & Kompagni Monopole-champagne fra Titanic.
- Hevet op fra havets bund. - Den må da koste...
Det dobbelte af min årsløn. Thomas købte den på auktion.
Gav mig den. Han sagde, jeg skulle åbne den,
hvis manden med leen gav ham "et los i røven."
Vil du være alene?
Jeg vil gerne smage noget, der var i nærheden af Leo DiCaprio.
Altså fiktivt.
Jeg kan ikke få mig selv til at udbringe en skål for Thomas Carrington.
- Var I ikke tæt knyttede? - Jo.
Jeg kontaktede hans kvindelige bekendtskaber for at fortælle om hans død.
Hold da op. I flertal?
Jeg genkendte ikke det sidste nummer. Jeg prøvede at ringe op.
Det var immigrationsstyrelsens hotline.
ICE? Anmeldte han mig?
- Det tror jeg. - Hvorfor gjorde han det?
Ingen anelse.
Frank burde have ændret koden.
Carringtons vil nok ikke have
en Colby på deres ejendom efter det bryllupsrod.
Jeg har dine ting med. Du svarer jo ikke på mine opkald.
Skulle jeg det?
Undskyld, fordi jeg vildledte dig.
- Du gjorde bare Fallon jaloux. - Ja. I starten.
Jeg anede ikke, hvad der var sket mellem far og Blake.
Men da jeg hørte det, måtte jeg vælge side.
Men jeg skulle aldrig have løjet.
Jeg troede, jeg beskyttede min far, men Jeff er gået for vidt nu.
- Han tænker kun på hævn. - Fallon har også mistet overblikket.
Og undskyld.
- For hvad? - Jeg løj. Jeg ville beskytte Fallon.
At have al den rigdom så tæt på... Det begynder at føles normalt.
Ja.
Jeg vil ud.
Men hvordan?
Det er ikke en førsteudgave.
Den er ligesom dig...
Pompøst pladder uden indhold.
Du har vel ikke engang læst den.
JACKIE LITTMAN SKILSMISSEADVOKAT
DET ER NU, DU FINDER UD AF, HVEM DU ER.
- Sid ned, Thomas. - Det her er latterligt.
Hvorfor tvinger du mig til det her?
Blake må høre det en dag. Du vil ikke være der for ham for evigt.
- Det er dumt. - Gør det nu.
Hvorfor skal jeg sige det?
Vel elsker jeg ham. Han er min søn.
Var det virkelig så svært?
En skam, han aldrig fik sagt det selv.
Burde han have gjort.
- Hvad angår Alexis... - Tænk, at jeg skulle sige det.
Men gid hun var her.
Hej. Det er Cristal Carrington. Jackie og jeg talte sammen.
Jeg vil gerne lave en aftale.
Nej, til mig.
Mon bedstefar driller os?
Måske elskede han Bette Midler. Jeg lader tvivlen komme ham til gode.
Lyd nu ikke så veltilpasset.
Rolig. Jeg dyrkede lige sex med min eksdame for min kærestes skyld.
Eks-dame? Du har jo kun haft én.
- Fru Daniels? - Du mener fru Robinson.
Jeg dømmer ikke.
Jeg bad en fremmed, jeg giftede mig med, om at gå med til begravelsen,
så jeg ville fremstå fornuftig.
Vi havde aldrig en chance. Vi havde ikke just rollemodeller.
Mener du far? En hidsig arbejdsnarkoman,
der ikke kan modstå sin egen potente cologne?
Eller mor, der skred, inden jeg fik et ordforråd til at beskrive hende?
- Forstyrrer jeg? - Nej.
Vi øvede på vores musikalske hyldest.
- Er alt okay? - Nej.
Jeg skylder jer begge en undskyldning.
- Har du drukket? - En del.
Men jeg mener det.
Steven, undskyld, at jeg pressede dig ud i skuespillet med Ted.
Jeg troede, jeg hjalp din karriere,
men du skal ikke sætte din integritet på spil.
Tak.
Og Fallon... Undskyld, at jeg tvang dig til det bryllup.
Det burde ikke være dit job at beskytte mine hemmeligheder.
Det er min skyld. Jeg pressede jer alt for hårdt.
Og I skal begge vide, at jeg elsker jer.
Om I så gør, hvad jeg beder om,
eller vi ikke er enige om alt... så skal I bare vide det.
Er du en robot, der tog vores fars plads?
Nej, det er mig.
Den virker så ægte.
Jeg elsker også dig, far.
Bare rolig. Vi siger det ikke videre.
Okay. Jeg elsker også dig, robot-far.
Okay.
Jeg snupper en omgang mere.
Jeg... Nej, der er noget andet, vi må tale om. Sid ned.
Cristal sagde, at Carrington Atlantic burde fornyes lidt.
Jeg underskriver ikke Paris-aftalen eller noget, men vi kunne
blive lidt grønnere.
Kunne Morell mon udfylde den plads?
- Du behøver ikke redde mig. - Nej, det er lige omvendt.
CA må videre ud i fremtiden. Ikke hænge fast i fortiden.
- Aldrig for sent at ændre sig, vel? - Medmindre man er død.
Derfor holder du ikke mindetalen.
Carrington Atlantic overraskede
med udmeldingen om et partnerskab med Morell Grøn Energi.
Nogle så det som et strategisk træk efter sammenstødet
mellem Fallon Carrington og den tidligere partner Jeff Colby.
- Vi må tale. - Se der. Jeg havde styr på alt.
Hele verden kan se, at Fallon bliver reddet af farmand. Hun er i hundene.
Ikke kun hende. Jeg stopper den her skøre fejde.
Hr. Colby?
- Ja. - Er Deres far her?
- Hvad har du gjort? - Noget, jeg burde have gjort for længst.
Jeg bliver værge for far. Han flytter over til mig.
Væk fra dig og din krig mod Carringtons. Han er ovenpå.
Det går han aldrig med til.
Han er indforstået.
Du bragte ham i fare med det bryllup.
- Jeg vil passe på ham. - Det her er for hans skyld.
Troede jeg også engang. Men du gør det kun for din egen.
Gør, hvad du må gøre... men du er på egen hånd, Jeff.
- Skal vi fotograferes til en artikel? - Nej. Men du har ret.
- Der er en del paparazzier. - Ja.
Det er jeg ked af.
Du ved vel godt, det ikke hjælper at dukke op her?
Ja, men jeg ville bare sige undskyld for det hele.
- Det ville blive en lang sms. - Mere egnet til en e-mail.
Men når du nu er her, så bare kom med det.
Undskyld, at jeg ødelagde dit liv med mit rod.
At jeg inviterede dig med til begravelsen.
At jeg betalte dig for ægteskabet.
Det er ikke sådan, normale folk gør, vel?
Normale folk tager heller ikke imod sådanne tilbud.
Er der programmer om det på Kanal 4, skal man blive væk.
Jeg kender ikke andre måder. Carringtons betaler sig ud af
- problemer eller lyver. - Jeg vil også undskylde.
Det må være en ensom måde at leve sit liv på.
Jeg er bare en rig pige, der beder en fattig fyr om tilgivelse.
Hvad er værst? Den fornærmelse, eller at du lige slagtede Notting Hill?
Har aldrig set den.
Du skal have dem her. Alle papirer om annulleringen.
Så slipper du for mig og min sindssyge familie. Heldige asen.
Og... hyg dig hos tante Lydia.
Vil du stadig gerne smage på den fine champagne?
- Droppede du det ikke? - Vi kunne jo skåle på andre ting.
Leonardo DiCaprio. En skam at lade sådan en flaske gå til spilde.
Den er tis om en halv time, men jeg skåler gerne for Leo.
Hvis der er andet sprut, du gerne vil af...
Pas nu på.
Hvad sker der?
- Hvad er det? - Et O-1 visum.
- Nærmere bestemt dit. - Hvordan gjorde du det?
- En ven af en ven af familien. - "Ekstraordinære bedrifter?"
Det betyder, at du er noget særligt for USA.
Og det er du. Især for mig.
Tak.
Skål for Thomas Carringtons højt placerede venner.
Og din nye onkel.
Onkel Sam.
- Thomas ville hade det her. - Skål på det.
En kuglepen?
Jeg har vist en i tasken.
"Jackie Littman."
- Hun var her forleden. - Hvorfor har du hendes kort?
- Skrider du fra mig? - Blake...
Før jeg har begravet min far? Du slår Alexis.
- Du forstår ikke... - Spar mig!
Kan du gøre mig en tjeneste og lege sørgende svigerdatter bare én dag?
Jeg betaler dig jo rigeligt.
- Du ser godt ud. - Min bedstefars begravelse.
Naturligvis. Hvis du har brug for at tale...
- Melissa, det er Sam, min partner. - Hej.
- Det er fru Daniels. - Ja, selvfølgelig.
- Deres mand... - Hænger i en tynd tråd.
Han håber, du vil nyde dit ophold i USA.
- Paul Daniels hjalp med dit visum. - Det anede jeg ikke. Mange tak.
- Jeg vil gerne takke ham. Er han her? - Ja, et eller andet sted.
Beklager, det må være så sært
at mindes en mand, der prøvede at ødelægge dit liv.
- Hvad snakker du om? - Steven, skal du ikke ind nu?
Nå, det vidste du ikke. Da Paul tjekkede sagen,
fandt han ud af, at din bedstefar ringede til ICE.
Han var en... kompliceret mand.
Vi ses indenfor.
- Vidste du det? - Anders sagde det.
Men... jeg ville ikke ødelægge dine minder om ham.
Steven? De vil vise dig kirkeorglet.
Er alt okay?
Blake virkede oprørt. Men ikke på grund af sin far.
Vi kom op at skændes.
Så fandt han Jackie Littmans kort i min taske.
Han tror, jeg vil skilles.
Vil du det?
Nej. Tværtimod.
- Jeg ændrede min ægtepagt. - Undskyld mig?
Når Blake og jeg skændes, er det altid ulige.
Pengene hænger over mig. Så jeg fjerner dem fra ligningen.
Hvis det er det, der skal til for at Blake kan se, jeg elsker ham,
så fint med mig.
- Det lyder... - Dumt? Impulsivt? Måske.
Jeg forlader ham ikke, og jeg lader ikke ham give op.
Jeg ville sige romantisk.
Hvis bare Blake ville lade mig forklare.
Det vil han.
Lad os nu få dig hen på din plads, hvor han kan se dig.
Jeg gik vist ikke glip af noget.
- Hvad laver du her? - Jeg er jo din mand.
Du har vel brug for lidt støtte. Men du skylder en omgang grillmad.
Okay, men du betaler.
Jack?
Kendte du Thomas Carrington?
- Du har vist forvekslet mig med nogen. - Du ser så bekendt ud.
Er du ikke John og Lauras søn?
Nej. Beklager.
Jeg kondolerer.
Tak, fordi I kom.
Som I kan se, var min bedstefar en mand,
der gerne ville udstille familiens succes.
Men han gemte den mest gavmilde gave til den sidste dag i sit liv.
Der accepterede han mig langt om længe.
Og i dag vælger jeg at fejre det.
Sam.
Tak, fordi du prøvede at beskytte min bedstefars minde.
Du vidste, at det var vigtigere end din vrede.
Det er bare en af de utallige grunde til, at jeg elsker dig.
Men pokker i ham.
Vil du gøre mig den store ære at blive min ægtemand?
Tak, Steven, for de... pæne ord?
Min far var et ikon. En gigant.
Og hvis vi skal være helt ærlige, kunne han være... tung at danse med.
Så tænk, at jeg skulle tale om kærlighed til hans begravelse.
Det var ikke noget, jeg forbandt med ham.
Jeg troede fejlagtigt, at han kun elskede sit job.
Indtil i går.
I går opdagede jeg,
at han gjorde alt for at sikre sig, at jeg vidste, hvad han elskede.
Han elskede at købe dyre gaver til sine nærmeste venner.
Han elskede at lytte til sine børnebørn synge.
Han elskede mig.
Døden kan være disharmonisk.
Men den giver ufattelig klarsyn. Det er helt utroligt.
Man tror, man kender nogen, og så sker der noget, der...
...ændrer alt for evigt.
Sådan er denne dag for mig.
Jeg vil aldrig glemme, hvad jeg ved nu.
Nu står alt mere klart.
Så i dag...
Åh nej.
Det er min mor.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Trafikken var led.
Tekster af: Stephan Gru