EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Tidligere: - La oss gjøre dette.
At jeg har følt skyld! Jeg ga Jeff tilgang på serveren.
- Hva? - Du hadde rett.
- Jeff lurer meg. - Jeg kontrollerer alt, inkludert Fallon.
Jeg er ferdig med deg. Og jeg er ferdig med Jeff.
Nei. Du skal gifte deg med den jævelen.
Jeg var ikke narkoman, slik din far fortalte verden.
Din far satte meg i klisteret.
Nummeret til en immigrasjonsadvokat.
Ikke kødd det til. Du knuser mer enn ett hjerte.
Hva? Jeg ba om gibraltarsmeller.
De vokser kun på Gibraltarklippen. De er sjeldne.
Hva så? Carringtons gifter seg med Colbys.
Blomster skal plukkes av ræva di om vi så ønsker.
- Er det en svane? - Én av fem til innendørsfontenen.
Hva skjedde med påfuglene?
Påfugler kan ikke svømme.
- Hva koster det å lære dem det? - Hva driver du med?
- Jeg betaler ikke for alt dette. Kontoret. - Kom igjen.
Det er din store dag også, Blake.
Du ba meg planlegge en seremoni.
Planen var å la det se ut som vi skal ha et bryllup,
så Jeff fikk opphevet Cecils husarrest.
Nå som de har det og kommer hit,
- slutt å bruke pengene mine. - Du sa at IT-teamet ditt trenger to timer
på å komme seg inn og slette Jeffs server.
Så vi trenger mye øving, avgjørelser om svaner eller påfugler.
Om Jeff ikke tror at vi planlegger århundrets feiring,
- skjønner han at jeg lurte ham. - Ok. Så lenge jeg ikke må kjøpe en kjole.
Sånn, ja. Tenk på hva jeg sparer deg for.
Du kunne havnet i fengsel eller mistet firmaet
om Jeff brukte pressmidlene på serveren.
Apropos lureri... Mrs. Flake Carrington.
- Utrolig at du tvinger henne til dette. - Han tvinger meg ikke til noe.
Jeg liker å løse problemene jeg skaper.
- Fortalte du om Rick? - Vi er alle på samme team.
Fikk en rapport fra IT om hva Colby hadde tilgang til, hva han kan ha gitt Rick.
Og der sto det også noe om Stevens avvenningsplaner.
- Når dro Steven på avvenning? - Han dro ikke. Han skulle.
Han fortalte jo Rick, pressen og politiet
at han har vært nykter i årevis.
Takket være deg og Ricky Ricardo, kan Steven ha mest å tape.
- Vet ikke Steven at vi later som? - Troverdig benektelse.
Jeg skriver det ned. Du kan google det senere.
Velg nøye. Velg det som best viser dine to ansikter.
Du vet dette var ute av min kontroll.
At du må late som du er Teds kjæreste, betyr ikke at jeg må ut.
Som om du ikke vil ligge ved bassengkanten.
Litt.
Tror du ikke pressen vil synes det er mistenkelig at vi var romkamerater?
Det siste du trenger er spørsmål, gitt visumstatusen din.
Hva skjer med det?
Det tar en stund. Jeg kan ikke gifte meg med noen for oppholdstillatelsen.
Når Anders' advokater ringer meg, får jeg nok studentvisum igjen.
Det er neppe så enkelt.
Jeg må be Fallon gi meg ansettelsesgaranti.
Jeg må tilbake til studiene og bli der.
Med landets murbesettelse
og Fallons bryllupsplaner, kan det hende jeg blir valgt først
- og endrer immigrasjonssystemet. - Ikke med det bildet.
Hva er dette?
En påminnelse om grunnen til alt sammen.
- Mønsteret symboliserer... - Familiebeskyttelse.
- Jeg vet. - Blåfargen står for forenthet.
Du kan gå med det i bryllupet. Du vil ikke at jeg skal gjøre dette.
Det eneste jeg vet, er at jeg ikke bestemmer.
Jeg husker at jeg tok deg med i kirka da du var seks år gammel.
Jeg sa du ikke fikk delta i nattverden fordi du ikke forsto den.
Du satt på andre siden av mora di.
Jeg kunne ikke hindre deg i å ta brød og vin.
Jeg husker ikke.
Du forsto hva brødet skulle være. Du sa: "Kristi legeme."
Og jeg sa ingenting, men jeg tenkte: "Smart gutt."
"Og hva med vinen", spurte jeg. Og du satt der og tenkte.
Til slutt sa du: "For hell?"
Du har alltid vært sånn. En arrogant gutt.
Giftet du deg av kjærlighet, ville jeg tiet.
Men å gifte seg av hevn...
Blake tok ikke bare mamma fra deg. Han tok deg fra meg i 11 år.
Det er min smerte, om du så ikke forstår den.
Jeg tar dattera hans.
Jeg tar firmaet hans litt etter litt. Han vil føle det, og han vil lide.
Og vi forblir sammen denne gangen.
Klar for forestillingen? Du kan selvsagt gjøre som meg.
Jeg kan ikke tenke meg hvor stressende dette er for deg.
- Vit at jeg er her for deg. - Det er du ikke.
Forskjellen på oss er at jeg gjør alt for denne familien.
- Du nektet å finne ut hva Rick visste. - Han ba meg prostituere meg.
Pappa ser iallfall ditt sanne talent.
Oppdatering fra sikkerhetsteamet. De er utenfor Colbys hus.
Porten ringte. Jeffs bil er her.
Ok. Vi må holde familien her i to timer.
Det gir teamet tid til å ta seg av serveren.
Prøv å hale ut tiden.
Utrolig om vi klarer en time uten at du og Cecil dreper hverandre.
Anders.
Hei, du.
- Klar for dette? - Hun ble født klar.
Jeg ble født naken og skrikende, men jeg har modnet mye.
La meg få ønske dere velkommen.
- Det er min jobb. - Forsiktig. Vi er ikke gift ennå.
Og hvor er faren din?
Han kommer ikke.
- Jeg vet jeg sa at vi alle kom. - Er ikke Cecil her til øvingen...
Han trenger ikke øve på noe, for han kommer ikke i bryllupet heller.
Ok. Hvem vil prate om bordplassering?
Hva betyr dette?
Vi holder et bryllup i morgen og har et døgn til å få Cecil med.
Ring skredderen. Bruden vår trenger en kjole likevel.
- Du skal ikke gjøre dette? - Jeg skal ikke gifte meg med fyren.
Nei, du leter etter en brudekjole du ikke skal gifte deg i.
Hva er forskjellen om vi avlyser i morgen i stedet?
Jeg skulle få kalde føtter.
Nå må jeg få dem kaldere og senere. Pappa takler det tøffeste: Cecil.
Du må holde et bryllup og være en ekte brud.
Skulle ønske noe annet kunne fått Cecil ut av husarresten.
En begravelse virket vanskelig. Det krever et lik, men...
Kanskje du bare skal avlyse hele greia.
Det må finnes noe annet du kan gjøre.
Tro meg, i så fall ville jeg gjort det.
Det verste er at om dette går ad undas, får jeg ikke beholde Morell Corp.
Alt blodet, svetten og champagnen jeg har ofret for det selskapet.
- Det er mye. - Trodde du kjøpte ut Jeff.
Avtalen er ikke i boks ennå. Nå virker det vanskeligere enn noensinne.
Uansett hva som skjer med Morell, vet du at jeg er her for deg.
Og Monica. Jeg må late som jeg er kjæresten hennes i ett døgn til.
Takk, Michael.
Det ville vært så mye lettere om vi lot som vi giftet oss.
Signér her for påfuglene, og så her for påfuglmaten.
Og her for fugleinfluensavaksinene. De biter visst.
Alle fester trenger faremomenter.
Akkurat her.
Hva er dette?
Ingenting du må bekymre deg for.
Bare skriv signaturen din her.
Immigrasjonstjenesten, ansettelsesgaranti?
- Er du her ulovlig? - Jeg er en verdensborger.
Sam, bryter jeg loven ved å ansette deg?
Hør, jeg har for mye å tenke på nå
til å begå immigrasjonssvindel.
Fallon... det er bare et pennestrøk.
Lettere enn å finne god sushi på Postmates.
Kunne vanskene dine løses med en signatur, ville du ha løst dette alt.
Ba du daten din om å bruke sine politiske kontakter?
Jeg kommer alene til bryllupet.
Steven vil ikke ha noe med meg å gjøre grunnet min mangel på dokumenter.
Kjenner du noen ledige ungkarer...
Jeg skal tenke på det. Beklager, jeg må vente med dette.
Prøv å unngå deportering til etter bryllupet.
Pappa, du har en gjest.
Klarer du deg?
Det er ikke meg du må uroe deg for. Gå, du.
Vi klarer oss.
- Hvorfor er du her? - For å begrave stridsøksa.
Barna våre bør ikke lide for noe som skjedde for ti år siden.
Jeg mener det jeg sa. Jeg lå aldri med kona di.
Du må ikke tro meg nå, men ikke straff dattera mi for noe du tror jeg gjorde.
Er det ikke sånn verden funker?
Uansett hva vi gjør, får barna svi for våre synder.
Jeg gjorde alt for å unngå at Jeff fikk svi for dine.
Jeg betalte utdanningen hans. Jeg veiledet ham da han trengte det.
Jeg behandlet ham som... en sønn.
- Ikke lat som du er her for ham. - Jeg er her for Fallon.
Hun elsker Jeff. Jeg har ingen rett til å stå i veien for det.
Og du sa alltid at det ikke fantes en smerte en god whisky ikke leget.
Med is, ikke sant?
Og Jeff har nok fortalt deg at vi gjort opp oss i mellom.
Jeg respekterer det han har gjort. Jeg er sågar stolt.
Mr. Carrington, jeg minner om at du må tilbake til huset.
- Fallon venter på deg. - Ja.
- Kan aldri være for forsiktig. - En stor mann som alltid har en skygge.
Ikke overalt. Kun når jeg forlater huset.
Menn med mine ressurser er ofte mål.
Vi har et valg. Vi kan forbli bitre, gamle menn...
...eller starte på nytt, som barna våre.
Hva sier du?
For min sønns skyld... skal jeg komme i morgen.
Vi skåler da.
Jeg sa jo at din far var en flink forhandler.
Cecil er med.
Hvordan fikk du gærningen til å ta på seg smoking?
- Pratet med ham. Far til far. - Det er en løgn du vet å fare med.
Mitt barnebarn gifter seg med Jeff Colby over min døde kropp.
Sir, din far har ankommet.
Takk, Anders.
- Hva gjør du her? - La señorita ringte meg på teléfono.
- Cristal. - Ringte hun deg?
Invitasjonen min må ha blitt borte i posten igjen.
- Du har misforstått. - Det skulle ikke gå så langt.
- Fallon gifter seg ikke med Jeff. - Si det til svanene.
- Det er et knep. - Og en lang historie.
La oss fortelle den igjen.
Colby spionerte på oss. Han har samlet skitt om oss i månedsvis.
Bryllupet er den eneste måten vi får alle Colbys ut av huset på,
så teamet mitt kan bryte seg inn.
Når de har ødelagt arsenalet hans, blir vi informert.
Fallon avlyser seremonien før de utveksler løfter.
Den ultimate bruden med kalde føtter.
Alt dette på grunn av Jeff Colby?
Apropos, forloveden min er tilbake hos advokatene sine.
På tide å gjøre dette offisielt. Klar?
Jeg har drømt om dette øyeblikket hele livet.
Bare du ville fantasert om særeie.
Jeg trodde vi tok oss av salget av Morell først.
Det skulle bli desserten, men siden du nevnte det...
Glem salget. Jeg gir deg det som en bryllupsgave
sammen med 25 prosent av ColbyCo.
Morell og ColbyCo. Hvorfor så sjenerøs plutselig?
Min første oppgave som ektemann er å gjøre deg lykkelig.
Men jeg har baktanker. Jeg vil at du gir meg 25 prosent av CA i gjengjeld.
- Hva ville det bevist? - At familiefeiden er over.
Men jeg får ikke Morell før etter bryllupet.
Du sa at venting bare gjør bryllupsnatta deiligere.
Så la oss vente. Jeg tror vi har en avtale.
Og et ekteskap.
Herregud, nei.
Slapp av. Rubin Singer flyr inn fra New York akkurat nå.
- Hvor fant du den? - På loftet.
Er det mammas?
Vanskelig å ikke tenke seg hva hun ville sagt.
Jeg vil ikke at hun følger meg til alters, og jeg kan heller ikke nå henne.
Om hun kom, ville hun gått i hvitt.
Hva er i veien?
Noe skjedde med Jeff. Jeg vet ikke om jeg skal si det til pappa.
Når har det noensinne hjulpet å prate åpent med pappa?
Jeg vet det gikk raskt med deg og Jeff.
Jeg trodde ikke du ville gifte deg, annet enn kanskje med Culhane,
men du er søstera mi, og jeg er glad i deg og ønsker deg bare lykke.
Takk.
Jeg hørte du valgte levende døde Ted fremfor Sammy Jo.
Sam nevnte at han kommer alene.
Jeg må velge mine prioriteter nøye.
Poenget med å være en Carrington er at vi ikke må velge.
Kanskje dumt å påpeke at du etter morgendagen blir mindre Carrington
og mer Fallon Morell Colby.
Gifter du deg med Culhane senere, må du ikke endre håndklesmonogrammene.
Så vi skal innom rådhuset 12 minutter før stengetid
- for en dyretillatelse? - Vi er ikke her for påfuglene. Jeg løy.
Vi er her fordi jeg avgjorde at jeg faktisk vil gifte meg.
Med deg.
- Hva? - Jeg vet jeg ikke har vært perfekt.
Vi har ikke vært perfekte, men...
...jeg vet vi føler det samme for hverandre.
- Er dette greit for forloveden din? - Jeg vil ikke gå til alters første gang
med mannen jeg hater.
Jeg vil gjøre det med deg.
Hva skal jeg si?
Jeg ville knelt, men i denne kjolen og disse hælene
- kommer jeg meg aldri opp igjen. - Du er sinnssyk.
Hva? Hva skjedde med det lille ordet
- du liker å bruke mot meg? - "Kjærlighet"?
Et ord du ikke engang kan si. Om du virkelig elsket meg,
ville du ikke spurt. Du går med en annen manns ring.
- Men det er ikke ekte. - Og dette er?
Etter å ha skjult alt ved forholdet vårt i fire år,
vil jeg absolutt ikke gifte meg med deg i hemmelighet.
Som en del av en plan, i et tinghus, uten venner og familie,
foran fremmede, foran Gud,
- lyve til alle. - Det ville vært ekte.
Vi ville virkelig vært gift.
Vi ville vært forelsket.
Vi er forelsket.
Jeg elsker deg, Michael.
Er det det du ville høre?
Det var det.
Ja.
Men ikke sånn.
- Hun holdt ikke igjen. - Det er Fallon Carringtons kongebryllup.
Forventet du noe mindre fra dronningen?
Forloverpliktene kaller. Vi sees om litt.
Kos dere.
Valgkampen slutter aldri, Steven?
Jeg hørte om situasjonen med Ted. Hvordan går det?
- Han vil trenge lang tid til å komme seg. - Steven.
Jeg trodde aldri jeg ville si dette, men jeg er stolt av deg.
Takk, tror jeg.
Det har ikke vært lett.
Livet på toppen er aldri det. Alle må ofre noe.
- Vær til nytte og fyll den. - Thomas.
Hei, jeg kan hjelpe deg med påfyllet.
Farfar og jeg har mye å prate om.
Du har nok valgkampkontakter å finne, hender å ta i.
Jeg har jeg.
Du lovet å hjelpe til. Da jeg ringte deg, ble du rasende.
Du hatet ideen at de skulle gifte seg.
Du utelater nøkkelpunkter her.
Hva tenkte jeg på da jeg ba deg hjelpe meg å nå fram til Blake?
Kanskje at du oppdro ham og derfor kjente det magiske ordet.
Hva gjelder magiske ord, er min sønn en handlingens mann.
Vil du ha oppmerksomhet, må du vise at du vil gjøre mer
enn bare å syte, klage og ta spinningtimer.
Siden du er forloveren min.
- Det trengte du ikke. - Jeg vet.
- Første halloween sammen. - Du nektet å forlate meg.
Bare jeg ville forklare kostymet ditt.
Teit at ungdomsskolebarn ikke kjente til Ruth Bader Ginsburg.
- Skikkelig teit. - Du ble ved min side hele kvelden.
Tretten år senere har ingenting endret seg.
Du er ennå her og støtter meg hele veien.
Etter alt vi har gått gjennom...
...er du den jeg stoler mest på i verden.
- Fallon, jeg... - Hva? Er det noe galt?
Unnskyld. Champagnen har gått meg til hodet. Jeg må ut en tur.
Her.
- Takk. - For blinddater.
- Fallon sa du er hennes assistent. - Klassisk "lat gutt møter jentesjef".
Egentlig falt han for jentas bror, tanta hans giftet seg med faren hennes,
og jenta ansatte gutten selv om han plyndret huset og ødela julen.
Kult. Skål for dem som ønsker oss alt godt, og resten kan dra til...
- Jeg elsker den låta. - Er det ei låt?
Du er morsom. Hvordan kjenner du forresten Fallon?
Hei, hvem er dette?
- Du kjenner vel Fallons venn, Liam. - Det tror jeg ikke at jeg gjør.
Hun fikset en date, siden jeg ikke hadde en.
Uansett er dette Steven, eksen min.
- Eksen, dette er Liam. - Ja, jeg hørte det.
Hvor pinlig er ikke dette?
Enig.
Uansett, vi sees senere.
Vi sees nok snart.
Jeg ser at Blake har bygd et slott av løgner.
Om alt går rett i dag, vil vi eie dette slottet.
Alle Colbys er her. Kom dere inn og finn den serveren.
Stopp.
Ut, alle sammen!
Anders sa du ville prate med meg.
Du må signere noe for meg.
Kan det ikke vente til mandag? Teamet er inne hos Colby.
- Er det alt du bryr deg om? - I dag? Ja, men vi er nesten ferdige.
Jeg skjønner. Det har vært stressende.
Stressende?
Jeg er utslitt.
Jeg kveles,
og ikke på grunn av kjolen. Alt du bryr deg om er imaget ditt.
- Adskill følelsene dine fra fiksjonen. - Hvordan?
Alle jeg er glad i er i dette huset nå, bortsett fra mora mi.
Du ga opp det ekteskapet og lot meg tro at hun dro fra oss.
Ville ønske hun var her og kunne forklare.
Men hun er ikke her nå. Det er jeg. Hva tror du det betyr?
Det får vi aldri vite, for du skjøv henne vekk.
Du er så allergisk mot lykke at du nekter oss andre den også.
Hva prater du om?
Dette skal ikke være en lykkelig dag.
Jo visst. Jeg skulle gifte meg med den jeg elsket.
Dette er jenters drømmedag. Du gjorde den til et mareritt.
Og du bryr deg ikke om hva jeg har ofret for å redde deg.
Jeg blåser i at dette er et narrespill. Jeg er lei av det.
Og jeg er lei av deg. Jeg vil ikke ha deg med.
Jeg vil ikke at du følger meg. Jeg fullfører dette alene.
Fallon... jeg ville aldri latt deg gifte deg med ham. Jeg skal stoppe det.
- Vi trenger bare noen minutter til... - Ut!
Skal du hovere fordi du hadde rett, bare få det overstått.
Eller om du vil ta igjen for bryllupsdagen din.
Jeg ville si unnskyld for at jeg ikke gjorde mer for å stoppe dette.
I stedet for å klage eller be Thomas om å ta seg av det.
Jeg så at du led og gjorde ikke nok.
Jeg vet du hater at folk kaller meg stemora di.
Men det er det jeg er. Du er mitt ansvar, om du liker det eller ei,
og vi er bundet for livet.
- Det får vi se på. - Av samme mann.
Vi vet begge hvordan det er å elske noen som gjør onde ting.
- Og hvor vanskelig det er å godta det. - Jeg liker å tro han mener det godt.
Men av og til er du bare ikke sikker.
Din far brukte oss begge.
- Menn har alltid brukt kvinner. - Så skulle det ikke vært vår tur?
Jeg går ut og avlyser hele greia, om det er det du vil at jeg skal gjøre.
Nei.
Det er noe annet jeg trenger.
To whiskyer, sir.
Blake.
Cecil.
- Godt du kom. - For barna.
Og som lovet.
- For familie. - For familie.
Vent, min fremtidige svigerfar får ikke drikke annet enn det beste.
I Colby-familien er det tradisjon at brudgommen skåler først.
- For hell og lykke. - Jeff.
- Du må til en lege. Nå. - Jeg skal ingen steder.
- Vi har ikke tid til dette. - Nei, vi har ikke tid.
Mottatt.
Du kalte meg arrogant, sa at jeg alltid tror jeg vet bedre, men jeg kjenner deg.
Da jeg puttet lommetørklet i blazeren din, fant jeg eksperimentet ditt.
Du lengtet ikke bare tilbake til kjemilaben.
Jeg erstattet det med vann for å gi deg en lærepenge.
Jeg så deg forgifte Blakes drink. Jeg hadde rett.
Du skremte livet av meg.
Hvorfor insisterer du på å sabotere planen?
Jeg fremskyndet den.
Giften kunne ikke oppdages.
Jeg vil aldri skade noen.
Med en gang vi gjør noe sånt, er vi som dem. Vi er ikke som dem.
- Jeg har lett overalt etter deg. - Alt i orden?
Fallon har det bra, men ikke jeg. Jeg kan ikke gjøre dette.
Det starter nå.
Familien har vært revet i stykker i årevis av én mann.
Det tar slutt i dag.
Om 50 prosent av ekteskap ender i skilsmisse,
- ender den andre halvdelen i død. - Ja.
Vel, det er ganske dystert.
Unnskyld. Jeg går gjennom noen greier.
Ok.
- Hvorfor er ikke dette narrespillet over? - Vi venter på å høre fra teamet.
Hvor er Cristal?
- Hva er statusen? - Vi fant serveren.
Prøver å forbigå sikkerhetssystemet nå.
- Vi er inne innen to minutter. - Vi nærmer oss, sir.
Hva om du ber Cristal og nevøen kjøre salsashowet sitt mens vi venter?
- Hva venter vi på? - Alt er i orden.
Bruder. Fallon er på vei ned.
Venter vi lenger, blir de mistenksomme. Dette kan ikke gå galt.
Hun må alltid gjøre en entré.
Ring teamet. Si at vi starter seremonien.
Jeg tror det er vår tur.
For hva det er verdt, ser du nydelig ut.
Takk.
Vi får dette overstått før jeg blir edru igjen.
Kjære forsamling, vi er samlet her i dag for å feire foreningen
- av Fallon Carrington og... - Oppdatering.
Vi har støtt på en forsinkelse. Vi jobber med saken.
Vi har ikke mye tid.
Ekteskap er en hederlig tilstand
man ikke må inngå med letthet, men med ærbødighet og respekt.
- Dette kan ikke fortsette. - Fallon fikser det.
Vi må ta oss av serveren først, ellers er alt forgjeves.
Om noen har en grunn til at dette paret ikke kan inngå ekteskap,
tal nå eller ti for alltid.
Ti minutter til avmagnetisering.
Stopp.
Beklager.
- Dattera mi kan ikke gifte seg med ham. - Pappa.
- Du hadde kalde føtter for litt siden. - Du skaper en scene.
Du hadde en grunn til å la være. Du hadde rett.
Blake. Slutt.
Du liker kanskje ikke Jeff, men han og jeg er ment for hverandre.
Du kan ikke hindre meg i å gifte meg med den jeg elsker.
Du kan sette deg.
Velkommen.
- Jeg visste du ville kødde det til. - Hvor skal du?
Jeg ser ikke på mens du gjør dette mot familien.
Du holdt på å si?
Venezuela, hva?
Jeg haiket gjennom Sentral-Amerika, men jeg kommer aldri forbi Panama.
Det høres veldig eksotisk ut.
Nei, jeg ble bare blakk,
- men jeg lærte å lage stråhatter... - Kan vi prate?
Vær så snill?
- Hva gjør du? - Hva jeg gjør med Liam?
Vi har pratet om dette. Han er Fallons venn.
Søsteren din er en flink giftekniv. Vi har mye til felles.
Du oppfører deg som et barn.
Nei, jeg går videre.
Jeg vet Fallon ba meg komme,
men det er greit om du vil fikse ting med ham.
- Det vil jeg ikke. - Jeg tror du bør.
- Mener du at du ikke liker meg? - Vi har ingenting til felles.
Inkludert det at... jeg ikke er homofil.
Hva?
- Hvorfor ba Fallon deg være daten min? - Spør henne.
Det jeg kan si, er at broren hennes liker deg.
Og du bryr deg om hva han syns. Det koster mye energi å spille spill.
Hvorfor ikke bruke den på den du vil være med?
Tar du i det minste et kakestykke med meg?
Ja visst.
Greit.
Min egen advokat? Jeff, det trengte du ikke gjøre.
Hva er det du alltid sier? Forhandle full, signere edru?
Hva i helvete gjør du? Hvorfor gjennomførte du dette?
Jeg er stor jente. Jeg kan gi Jeff 25 prosent av aksjene om jeg vil.
Nei, ikke uten min signatur.
Hun trenger bare COO-ens signatur, og den har hun.
Sammen med Morell Corp. Og 25 prosent av ColbyCo.
Skal vi skjære kaka eller?
- Beklager. Du kan ikke alltid vinne. - Det kan jeg.
Tilbudet mitt sier at CA-aksjene er dine når vi er lovlig gift.
- Dette føles lovlig. - Dessverre er bigami ulovlig i Georgia.
Du kan ikke gifte deg med en som alt er gift.
Hva prater du om?
Dette er Liam. Mannen min.
Ok. Hvem er Liam?
Dårlig førerkortbilde?
- Tro meg. Det er ikke verre enn mitt. - Søtt.
Det skal mer til enn tørklet ditt for å tørke opp sølet mitt.
Er du ledig?
- For hva? - Ditt livs største lønningsdag?
EKTESKAPSLISENS
Unnskyld, hva?
Er Sams date mannen din?
Ekteskapet mitt med Liam er lovlig, så vårt er ikke det.
Ikke kontrakten heller.
Les den lille skriften. Er vi ikke gift, er CA-gaven min ugyldig.
Du inkluderte ikke noe sånt i din kontrakt,
så Morell Corp og 25 prosent av ColbyCo er fortsatt mitt.
Unnskyld, hva skjedde?
Hvorfor sa du ikke noe? Det var et helvete for meg.
Kanskje du fortjente et helvete.
Jeg ba deg om hjelp, men du var for opptatt med deg selv.
Og du bør takke meg i stedet for å kjefte,
for jeg reddet ræva di. Så ta seieren og gå din vei.
Tror du at du har vunnet? Jeg har en...
Du har ingenting.
Vi har serveren din. Spiontaktikken din er uskadeliggjort.
Det er over. Du tapte.
Du løy og brukte meg for å prøve å ta min fars selskap fra ham.
Din far og familie ødela min.
Om det så var sant, hva har jeg gjort deg?
Ikke svar. Vi kan diskutere det på neste ColbyCo-styremøte.
Jeg må vite hvor Blake Carrington er.
- Har du sett pappa? - Nei, men jeg drar.
Jeg må bekrefte en ekteskapslisens.
Jeg vet ikke mannens navn. Jeg møtte ham nettopp.
Prøv Fallon Carrington.
Vi må prate sammen.
Vil du forklare hvorfor du og dattera mi ydmyket meg?
Unnskyld, ble du ydmyket?
Trodde Carringtons var tykkhudede, eller er det bare Fallon?
Sladder om motsigelsen din er lite å måtte tåle for å ha hjulpet dattera di.
Du har rett. Det var en suksess.
- Jeff er ingen trussel. - Heller ikke Rick Morales.
Jeg så nyheten om at han ble seniorprodusent.
- Du fikk det som du ville. - Billig pris for en billig mann.
Jeg vet jeg såret deg da jeg kysset Rick, men jeg ba om unnskyldning,
og du prøvde å bruke skyldfølelsen min til å få meg til å tie og bruke meg.
Da jeg nektet, skjøv du meg vekk, men jeg er en del av denne familien.
Og jeg har vist at jeg i likhet med deg vil gjøre alt for å beskytte den.
Jeg trodde bare aldri jeg måtte beskytte den fra deg.
- Jeg bør være sint. - Er du ikke?
- Jo, jeg er det. - Jeg bare gjorde som du sa.
Hvordan var knepet med Liam annerledes enn ditt?
Du fikk meg til å se ut som en dust foran en fremmed.
Nei, min nye svoger.
Og det fikk meg til å se på hvorfor jeg var en dust.
Og sannheten er...
...at jeg ikke kan være uten deg.
Og at jeg er udokumentert er ikke et problem lenger?
Jeg var redd. Jeg innrømmer det.
For meg.
Jeg vil ikke at min offentlige profil
- gir deg vansker eller... - Får meg utvist?
Jeg lar ikke et utløpt visum eller valgkamptall holde oss adskilt,
- så lenge det ikke setter deg i fare. - Det er mitt valg.
Ikke ditt.
Hallo, ja.
Jeg vil rapportere en udokumentert innvandrer.
Jeg bør vel gratulere deg.
Beklager.
Du reddet firmaet ditt, hjalp familien, håndterte Jeff og løy til meg.
Jeg mente alt jeg sa ved tinghuset.
Men du sa ikke at frieriet var en del av planen.
Det var for kjærlighet. Planen var bare kremen på kaka.
Problemet med alle løgnene dine, Fallon,
er at det blir vanskelig å vite hvor sannheten slutter og du begynner.
Jeg vet hvor den ender.
Omtrent her.
Michael.
Blake Carrington.
Hva gjør du?
- Jeg trodde du var... - Hva pokker?
Jeg får hjerteinfarkt.
Pappa, hva skjedde?
Hva gjorde du?
Jeg gjorde ingenting. Jeg skjøt ikke.
Han har et hjerteinfarkt.
Det er uviktig om du skjøt eller ikke.
Dør han, kan du siktes for drap.
Jeg ville gjøre slutt på dette. Gjøre slutt på Blake.
- Jeg mente ikke å gjøre andre vondt. - Jeg mister deg ikke igjen.
Vi må vekk herfra med en gang.
Gå!
Vi må slutte å møtes sånn.
Du har litt...
Takk.
Og takk for hele ektemannsgreia.
Det er ikke hver dag en mann gjør noe sprøtt for ei jente.
Ikke? Du virker som en karer ville gjort alt for.
- En feit sjekk hjelper. - Det skader ikke, nei.
Jeg skal sende penger. Hva er etternavnet ditt?
Ridley.
Liam Ridley.
Liam Ridley, det var en glede å gifte seg med deg.
Og en glede å være mannen din, Mrs. Ridley.
Til mandag. Da annullerer vi det og går tilbake til livene våre.
Etter i kveld, er det nok ikke mulig.
Hjelp!
Noen må ringe 911.
- Carrington-eiendommen. - Hjertet?
Ambulansen kommer.
- Pappa? - Farfar?
Unnskyld, Fallon. Cecil tok feil.
- Blake var aldri utro mot mora di. - Hva?
Han beskyttet meg.
Sir?
Pappa?
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson