EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- Tidigare i "Dynasty": - Nu kör vi.
Jag har drunknat i skuldkänslor. Jeff har buggat vår server.
- Vad? - Du hade rätt.
- Jeff försöker lura mig. - Jag styr allt, även Fallon.
Jag har fått nog av dig och av Jeff.
Nej, det har du inte. Du ska gifta dig med den jäveln.
Jag var ingen knarkmissbrukare, som din pappa hävdade inför världen.
Din pappa satte dig mig.
Det här är numret till en advokat.
Gör inte bort dig. Du krossar fler än ett hjärta då.
Vad? Jag beställde lila glimmar.
Ja, de växer bara på Gibraltar. De är sällsynta.
Så, Carringtons och Colbys ska gifta sig?
Vi plockar blommor från ditt arsel om vi vill det.
- Är det en svan? - En av fem till inomhusfontänen.
Vad hände med påfåglarna?
Påfåglar kan inte simma.
- Vad kostar det att lära dem? - Vad gör du?
- Jag betalar inte för det här. - Kom igen.
Det är din stora dag också, Blake.
Du bad mig planera ett bröllop.
Planen var att få det att verka som att det blir bröllop
så Jeff ansöker om att låta Cecil lämna huset.
Nu när det är gjort och de kommer hit,
- kan du sluta spendera mina pengar? - Du sa att teamet behöver två timmar
för att ta sig in i huset och radera Jeffs server.
Det kräver ett långt genrep, beslut om svanar eller påfåglar.
Om Jeff inte tror att vi planerar århundradets fest -
- vet han att nåt är fel.
Okej, jag slipper åtminstone köpa brudklänning.
Precis. Tänk på allt du sparar.
Det är billigare än att gripas eller mista hela företaget.
Det kunde ske om Jeff utpressar dig.
På tal om lurendrejeri... Mrs Flake Carrington.
- Hur kan du tvinga henne till det här? - Han tvingar mig inte till nåt.
Jag vill hjälpa till att lösa problem som jag har skapat.
- Har du berättat om Rick? - Vi är alla på samma sida.
Jag har fått veta vad Colby har sett och vad Rick kan ha fått reda på.
Bland annat information om Stevens inläggning för avvänjning.
- När var det? - Det blev aldrig av.
Han sa till Rick, pressen och polisen att han har varit ren i flera år.
Tack vare dig och Ricky Ricardo kan Steven vara den som förlorar mest.
- Vet inte Steven att det här är påhittat? - Det kallas "god tro".
Jag skriver ner det, så kan du söka på Google.
Välj noga. Ta den som bäst visar dina två ansikten.
Kom igen. Du vet att jag inget kunde göra.
Bara för att du spelar Teds förkrossade pojkvän behöver du inte vräka mig.
Som att du inte ser fram emot din plats vid poolen.
Lite.
Om pressen får kännedom om vår relation
eller att vi delade bostad medan jag var med Ted, så verkar det misstänksamt.
Det sista du behöver är frågor med tanke på hur ditt visum ser ut.
Vad gör du med det?
Det tar en stund. Jag har ingen att gifta mig med för att få grönt kort.
När Anders advokater återkommer borde mitt studentvisum vara aktiverat.
Är det så enkelt?
Fallon måste sponsra en anställning åt mig
och sen måste jag börja plugga igen.
Med tanke på att man gillar murar här och Fallon är upptagen med bröllopet,
kanske jag kan vinna valet
- och ändra invandringspolitiken. - Inte med den bilden.
Vad är det här?
En påminnelse om meningen med allt jag gör.
- Mönstret symboliserar... - Skydd av familjen.
- Jag vet. - Blått betyder sammanhållning.
Du kan använda den på bröllopet. Jag vet att du inte vill det här.
Jag vet att jag inte kan tala om för dig vad du ska göra.
När du var sex år tog jag dig till kyrkan.
Du fick inte delta i nattvarden för att du inte förstod den.
Du satt på andra sidan om din mamma.
Jag kunde inte hindra dig från att ta nattvard.
Jag minns inte.
Du förstod vad brödet representerade. Du sa: "Kristi kropp."
Jag sa inget, men tänkte: "Smart pojke."
"Vinet, då?", frågade jag. Du funderade ett tag.
Sen sa du till slut: "För tur?"
Du har alltid varit sån. En arrogant pojke.
Om du gifte dig av kärlek hade jag inget sagt,
men att gifta sig som hämnd...
Blake tog inte bara mamma ifrån dig. Han tog dig från mig i 11 år.
Det är min smärta, även om du inte förstår det.
Jag tar hans dotter.
Jag tar hans företag, bit för bit. Han kommer att känna det och lida.
Och den här gången håller vi ihop.
Är du redo för uppvisningen? Du kan följa mig, så klart.
Fallon, jag kan bara ana hur jobbigt det här är för dig.
- Jag finns här för dig. - Nej, det gör du inte.
Skillnaden mellan oss är att jag gör allt för den här familjen.
Du kollade aldrig vad mer Rick visste.
Han bad mig att bete mig som en hora.
Pappa har åtminstone insett din verkliga talang.
Säkerhetsteamet kom med en uppdatering. De står utanför Colbys hus.
Grinden ringde. Jeffs bil är här.
Okej... Vi måste se till att familjen är kvar i två timmar.
Då hinner teamet ta sig in, hitta och tömma servern.
- Uppehåll dem. - Vi har tur
om du och Cecil kan låta bli att skjuta varandra inom en timme.
Anders.
Hej.
- Är du redo? - Hon föddes redo.
Jag föddes naken och skrikandes, men jag har kommit långt.
Låt mig välkomna er till familjen.
- Jag tror att det är mitt jobb. - Vi är inte gifta ännu.
Var är din far?
Han kommer inte.
Jag sa att alla skulle komma. Det var viktigt.
Om Cecil missar genrepet...
Han behöver inte vara med, för han kommer inte på bröllopet.
Okej, vem vill prata om placeringskartan?
Vad betyder det?
Att det blir bröllop imorgon. Vi har ett dygn på oss att få hit Cecil.
Ring skräddaren. Bruden behöver en klänning, trots allt.
- Du tänker väl inte göra det här? - Vi blir inte gifta.
Du jagar en brudklänning för att inte gifta dig med honom.
Vad är skillnaden mellan att avblåsa idag och imorgon?
Jag ska få kalla fötter.
Jag får se till att få kallare fötter lite senare.
Pappa sköter det svåra: Cecil.
Du ska bara hålla bröllop, klä dig till brud.
Jag önskar att nån annan ceremoni hade fått Cecil att lämna huset.
En begravning kändes svårt. Det kräver ett lik, men...
Det kanske är dags att lägga ner det här?
Ni kan inte gå till polisen, men gör nåt annat.
Det hade vi, om det hade gått.
Om det här inte går vägen mister jag Morell Corp.
Allt blod, svett och champagne som jag har lagt på det företaget...
- Det är mycket. - Du skulle köpa ut Jeff.
Avtalet är inte klart än. Nu är det mer invecklat än nånsin.
Oavsett hur det blir med Morell finns jag här för dig.
Och för Monica. Jag måste låtsas vara hennes pojkvän i ett dygn till.
Tack, Michael.
Det vore enklare om du och jag låtsades gifta oss.
Skriv på för påfåglarna här och här för påfåglarnas mat.
Det här är för sprutor mot fågelinfluensa. De bits tydligen.
Varje fest kräver lite fara.
Där.
Vad är det här?
Inget du behöver oroa dig för.
Skriv bara på här.
"Migrationsverket. Sponsring av anställning?"
- Har du inga papper? - Jag är världsmedborgare.
Bryter jag mot lagen när jag har dig som anställd?
Hör du, jag har för mycket att tänka på just nu
för att begå invandringsbedrägeri eller vad du nu ber om.
Fallon, det är bara en signatur.
Det är enklare än att hitta bra sushi.
Om det vore så enkelt hade du redan löst det.
Har du pratat med din dejt om att smörja några politiker?
Jag kommer ensam till bröllopet.
Steven vill inte ha med mig att göra när jag saknar papper.
Om du känner några singlar...
Jag ska fundera på saken. Jag måste vänta med det här.
Bli inte deporterad förrän efter bröllopet.
Pappa, du har besök.
Går det bra?
Det är inte mig du behöver oroa dig för. Gå.
Vi klarar oss.
- Vad fan gör du här? - Jag vill gräva ner stridsyxan.
Våra barn ska inte lida för nåt som hände för tio år sen.
Jag vidhåller att jag aldrig låg med din fru.
Du behöver inte tro mig, men straffa inte min dotter för nåt du tror att jag gjort.
Är det inte så världen funkar?
Hur vi än motarbetar det betalar barnen våra synder.
Jag gjorde allt för att se till att Jeff inte betalade för dina.
Jag betalade hans skola.
Jag såg till att han fick stöd.
Jag behandlade honom som... en son.
- Du är inte här för hans skull. - Jag är här för Fallon.
Hon älskar Jeff. Det är inte min sak att stå i vägen för det.
Du har alltid sagt att god whiskey kan kurera allt.
Med is, eller hur?
Jeff har väl berättat... att vi har försonats?
Jag respekterar vad han har åstadkommit. Jag är faktiskt stolt.
Mr Carrington, en påminnelse. Ni måste tillbaka till huset.
- Fallon väntar. - Ja.
- Man får vara försiktig. - En stor man
med en skugga vart han än går.
Nej, inte överallt. Bara när jag lämnar huset.
Med mina resurser är man en måltavla.
Vi har ett val. Vi kan fortsätta som bittra, gamla män
eller så börjar vi om, som våra barn.
Vad säger du?
För min sons skull... kommer jag imorgon.
Då skålar vi då.
Jag sa att din pappa var en skicklig förhandlare.
Cecil kommer.
Hur fick du den psykopaten att ångra sig?
- Vi pratade, fäder emellan. - Den lögnen kan du berätta.
Mitt barnbarn gifter sig med Jeff Colby över min döda kropp!
Sir, er far har kommit.
Tack, Anders.
- Vad gör du här? - La señorita ringde mig.
- Cristal. - Ringde hon dig?
Min inbjudan måste ha försvunnit i posten igen.
- Det är inte som det verkar. - Det gick fel.
- Fallon ska inte gifta sig med Jeff. - Säg det till svanarna.
- Det är en fint. - Och en lång historia.
Låt höra den igen som en bonus.
Jeff Colby har buggat huset och samlat information om oss i månader.
Bröllopet är enda sättet att få familjen Colby att lämna huset
så mitt team kan bryta sig in.
När de har raderat hans arsenal blir vi meddelade.
Fallon avblåser ceremonin innan man har utbytt löften.
Bruden som fick kalla fötter.
Allt det här på grund av Jeff Colby?
På tal om det så är min fästman här med sina advokater.
Nu blir det officiellt. Är du redo?
Jag har drömt om det här hela mitt liv.
Bara du kan fantisera om äktenskapsförord.
Jag trodde att Morellförsäljningen skulle gå före?
Jag tänkte spara det till desserten, men eftersom du nämner det...
Glöm en försäljning. Du får det som bröllopsgåva
samt 25 procent i ColbyCo.
Morell och ColbyCo. Varför denna plötsliga generositet?
Det är mitt första uppdrag som din man att göra dig lycklig,
men jag har också ett krav. Jag vill ha 25 procent av CA i utbyte.
- För att bevisa vad? - Att familjefejden är över.
Jag måste vänta med att få Morell tills efter bröllopet?
Du sa själv att väntan gör bröllopsnatten ljuvligare.
Då väntar vi. Jag tror att vi har ett avtal.
Och ett äktenskap.
Herregud, nej!
Var inte orolig. Rubin Singer är på väg från New York.
- Var hittade du den? - På vinden.
Är det mammas?
Det är svårt att inte tänka på vad skulle säga om detta.
Jag vill inte att hon går med mig, men jag vet ändå inte hur jag når henne.
Om hon kommer bär hon vitt.
Vad är det?
Det hände en sak med Jeff. Jag vet inte om pappa ska få veta det.
När kommer det nåt gott från att kommunicera med pappa?
Jag vet att det gick fort för dig och Jeff.
Jag har aldrig sett dig som nåns fru, förutom kanske Culhanes,
men du är min syster och jag älskar dig. Jag vill bara att du är lycklig.
Tack.
Så, jag hörde att du valde odöde Ted framför Sammy Jo.
Sam sa att han kommer ensam.
Jag har lärt mig att välja mina prioriteringar.
Jag trodde att vitsen med att vara en Carrington var att slippa välja.
Det kan vara fel tillfälle att påpeka att du blir mindre Carrington imorgon
och mer Fallon Morell Colby.
Om du gifter dig med Culhane slipper du göra om dina monogram.
Så vi ska till stadshuset 12 minuter innan stängning
- för att hämta tillstånd för vilda djur? - Jag ljög om påfåglarna.
Vi är här för att jag vill gifta mig.
Med dig.
- Vad? - Jag vet att jag inte har varit perfekt.
Vi har inte varit perfekta.
Jag känner för dig som du känner för mig.
- Och det är okej med din fästman? - Jag vill inte att första gången blir
med mannen jag hatar.
Jag vill att det är du.
Vad ska jag säga?
Jag hade gått ner på knä, men med klänningen och klackar
- kommer jag inte upp igen. - Du är galen.
Vad? Vad hände med det magiska ordet
- som du ständigt upprepar? - Menar du "kärlek"?
Du kan inte ens säga det. Om du hade älskat mig
hade du aldrig bett mig om det här. Du bär en annan mans ring.
- Det är inte äkta. - Men det är detta?
Efter fyra år i en dold relation med dig
är det sista jag vill att vi gifter oss i hemlighet.
Som del av en plan, i stadshuset, utan vänner, utan familj.
Vi står inför främlingar, inför Gud
- och ljuger för alla. - Det vore äkta.
Vi gifter oss på riktigt.
Vi vore kära.
Vi är kära.
Jag älskar dig, Michael.
Är det vad du ville höra?
Det var det.
Ja.
Men inte så här.
- Hon har inte hållit igen. - Fallon Carringtons kungliga bröllop.
Hade du förväntat dig mindre av Queen C?
Jag har uppdrag att utföra som tärna. Vi ses sen.
Ha så roligt.
Valkampanjer tar aldrig slut.
Jag hörde om Ted Dinard. Hur går det?
- Han har en lång återhämtning framför sig. - Steven.
Jag trodde aldrig att jag skulle säga det... Jag är stolt över dig.
Tack... Tror jag.
En svår resa.
Så är det på toppen. Alla måste offra nåt.
- Gör nytta och fyll på den här. - Thomas!
Jag kan ordna påfyllning.
Farfar och jag har mycket att prata om.
Du har säkert valkontakter att knyta, händer att skaka.
Det har jag.
Du lovade att hjälpa till. När jag ringde var du vansinnig.
Du hatade att se Fallon gifta sig med Jeff.
Du utesluter viktiga delar.
Jag vet inte vad jag tänkte när jag bad dig om hjälp att prata med Blake.
Jag tänkte nog att du som uppfostrade honom kände till det magiska ordet.
I fråga om magiska ord är min son en man som agerar.
Om du vill få hans uppmärksamhet måste du visa att du gör mer
än bara gnäller, klagar... och går på spinning.
För att du är min brudtärna.
- Det behövdes inte. - Jag vet.
- Vår första halloween ihop. - Du lämnade inte min sida
för jag var den enda som förklarade din förklädnad.
Det var illa att folk inte visste vem Ruth Bader Ginsburg var.
- Verkligen illa. - Du var med mig hela kvällen.
13 år senare är det fortfarande så.
Du finns här och ger mig ditt stöd i allt.
Efter allt vi har gått igenom är du den jag litar på mest i hela världen.
- Fallon, jag... - Vad? Är det nåt som är fel?
Förlåt. Det är nog champagnen som talar. Jag måste gå ut.
Här.
- Tack. - För blinddejter.
- Fallon sa att du är hennes assistent. - Ja, kille på drift möter kvinnlig chef.
Egentligen är det: "Kille blir kär i tjejs bror, killes moster gifter in sig
och sen anlitar tjej kille trots inbrott och förstörd julafton."
Skål för de som vill oss väl och resten kan gå och...
- Jag älskar den låten. - Är det en låt?
Du är rolig. Jag har glömt att fråga hur du känner Fallon.
Hej. Vem är det här?
- Du känner väl Fallons vän Liam? - Det tror jag inte.
Hon har parat ihop oss eftersom jag kommer ensam.
Hur som helst... Liam, det här är Steven, mitt ex.
- Mitt ex, det här är Liam. - Uppfattat.
Så pinsamt det här blev.
Jag instämmer.
Vi får prata sen.
Vi ses säkert snart.
Blake har byggt ett slott av lögner.
Om allt går som det ska idag kommer vi att äga det här slottet.
Alla Colbys är här. Gå in och hitta servern.
Sluta.
Sluta!
Alla går ut!
Anders sa att du ville träffa mig.
Du måste skriva på nåt från mina advokater.
Kan det vänta till måndag? Teamet är inne hos Colby.
- Är det allt du bryr dig om? - Ja, idag. Det är snart över.
Jag förstår att det har varit jobbigt.
Jobbigt?
Jag är utmattad.
Jag kan inte andas.
Det beror inte på klänningen. Du tänker bara på din image.
- Blanda inte känslor och fantasier. - Hur?
Alla jag älskar är här, utom min mamma.
Du lämnade äktenskapet och fick mig att tro att hon vände oss ryggen.
Jag önskar att hon vore här och kunde berätta,
men hon är inte här, jag är det. Vad tror du att det betyder?
Det får vi aldrig veta. Du föste bort henne likt alla andra.
Du verkar så allergisk mot lycka att ingen annan ska få uppleva det.
Vad pratar du om?
De här är inte på riktigt. Det är inte lyckligt.
Men det var det. Jag skulle gifta mig med mannen jag älskar.
Dagen alla flickor drömmer om har du gjort till en mardröm.
Du bryr dig inte om vad jag har offrat för att rädda dig.
Jag struntar i den här charaden. Jag är less på det här.
Jag är less på dig. Jag vill inte ha dig vid min sida.
Du går inte med mig ner för gången. Jag avslutar det här ensam.
Fallon, jag låter dig inte gifta dig med honom. Jag kommer stoppa det.
- Vi behöver bara några minuter... - Försvinn!
Om du vill skryta om att du hade rätt, få det undanstökat nu.
Eller om du vill ge igen för din bröllopsdag.
Jag vill be om ursäkt... för att jag inte gjorde mer för att stoppa det här...
...istället för att klaga över det eller be Thomas ta hand om det.
Jag såg att du led och gjorde inte tillräckligt.
Jag vet att du hatar när folk kallar mig för din styvmor...
...men det är vad jag är. Du är mitt ansvar, oavsett vad du tycker,
och vi är bundna till varann för evigt.
Vi får väl se.
Av samma man.
Vi båda vet hur det är att älska nån som gör dåliga saker.
Hur svårt det är att få ihop det.
Jag vill tro att han menar väl.
Men ibland vet man inte säkert.
Din pappa har utnyttjat oss båda.
- Män har alltid utnyttjat kvinnor. - Är det inte vår tur nu?
Jag kan avblåsa det här om du vill att jag gör det.
Nej.
Jag behöver nåt annat.
Två whiskey, sir.
Blake.
Cecil.
- Kul att du kom. - För barnen.
Som lovat...
- För familj. - För familj.
Vänta, min blivande svärfar får inte dricka annat än det bästa.
I familjen Colby är det tradition att brudgummen ger första talet.
- Lycka till. - Jeff!
- Du behöver ta dig till läkare nu. - Jag ska ingenstans.
- Vi har inte tid för det här. - Precis! Det har vi inte.
Uppfattat.
Du kallade mig arrogant, sa att jag tror att jag vet bäst, men jag känner dig.
Jag hittade ditt experiment när jag stoppade ner näsduken i din ficka.
Du kände inte enbart nostalgi för din tid i kemilabbet.
Jag ersatte det med vatten för att lära dig en läxa.
När jag såg dig hälla upp Blakes drink visste jag.
Du skrämde vettet ur mig.
- Varför ville du sabba min plan? - Jag påskyndade den.
Giftet var ospårbart.
Jag vill aldrig skada någon.
När vi gör en sån sak blir vi precis som dem. Vi är inte som dem.
- Jag har letat överallt efter er. - Är allt bra?
Fallon mår bra, men inte jag. Jag kan inte göra det här.
Nu börjar det.
Den här familjen har varit itusliten på grund av en man.
Det får sitt slut idag.
Om hälften av äktenskapen slutar i skilsmässa
- slutar andra halvan med döden. - Ja.
Det är lite dystert.
Förlåt, jag tar itu med en del grejer.
Okej.
Varför är inte charaden över ännu?
Vi väntar på uppdatering från teamet.
Var är Cristal?
- Vad är er status? - Vi har hittat servern.
Vi försöker ta oss förbi säkerhetssystemet nu.
- Vi är inne om två minuter. - Det närmar sig, sir.
Kan inte Cristal och hennes systerson dra igång sin dans medan vi väntar?
- Varför tar det sån tid? - Det är ingen fara.
Brudar... Fallon är på väg ner.
Om vi väntar mer blir de misstänksamma. Vi har inte råd att misslyckas.
Hon måste alltid göra entré.
Ring teamet. Säg att ceremonin börjar.
Det är vår tur nu.
För vad det är värt är du väldigt vacker.
Tack.
Nu går vi innan jag blir nykter.
Kära församling, vi är här idag för att fira föreningen
- mellan Fallon Carrington... - Uppdatering, tack!
Vi har sprungit på en fördröjning som vi försöker ta oss runt.
Vi har ont om tid.
Äktenskap är en hedervärd institution
som inte ska ingås med lätthet, utan med vördnad och respekt.
- Det här får inte fortsätta. - Fallon löser det.
Vi måste löst det här med servern, annars är allt förgäves.
Om nån kan visa skäl för att paret inte ska vigas,
tala nu eller håll för evigt er tystnad.
Vi är inne. Tio minuter kvarstår.
Stopp!
Jag är ledsen.
- Min dotter kan inte gifta sig med honom. - Pappa...
- Du fick kalla fötter för ett tag sen. - Du ställer till med en scen.
Du hade ett skäl till att ångra dig. Du hade rätt.
Blake... Sluta!
Du kanske inte gillar Jeff, men det är meningen att vi ska vara ihop.
Jag tänker gifta mig med mannen jag älskar.
Du kan sätta dig.
Välkommen.
- Jag visste att det skulle gå så här. - Vart ska du?
Jag ser inte på medan det här händer vår familj.
Vad sa du?
Så... Venezuela?
Jag liftade genom Centralamerika, men kom aldrig längre än Panama.
Det låter verkligen exotiskt.
Nej, pengarna tog slut.
- Jag lärde mig göra stråhattar... - Kan vi pratas vid?
Snälla?
- Vad gör du? - Vad jag gör med Liam?
Vi har pratat om det redan. Han är Fallons vän.
Hon är duktig på att matcha folk. Vi har mycket gemensamt.
Du beter dig som ett barn.
Nej, jag går vidare.
Jag skulle spela din dejt idag,
men det gör inget om du vill prata med honom.
- Det vill jag inte. - Jag tycker att du ska göra det.
- Så du gillar inte mig? - Vi har inget gemensamt.
Bland annat så är jag inte bög.
Vad?
- Varför bad Fallon dig att vara min dejt? - Fråga henne.
Det jag kan säga är att hennes bror gillar dig.
Och du bryr dig om honom.
Det tar mycket energi att spela spel.
Varför inte lägga den på personen som du vill vara med?
Kan du följa med mig och hämta tårta?
Javisst.
Okej.
Min egen advokat. Du borde inte ha gjort det, Jeff.
Vad är det du säger? "Förhandla på fyllan, skriv på nykter."
Vad i helvete gör du? Varför gjorde du det?
Jag är en stor tjej. Jag kan ge Jeff 25 procent av mina aktier om jag vill.
Nej, inte utan min underskrift.
Det räcker med operativa chefens signatur och den har hon fått.
Tillsammans med Morell Corp och 25 procent av ColbyCo.
Ska vi skära tårtan, eller?
- Jag är ledsen. Du vinner inte jämt. - Jag gör det.
Mitt erbjudande säger att du får aktierna i Carrington Atlantic när vi är gifta.
Jag är gift.
Dessvärre tillåter inte Georgia bigami.
Man kan inte gifta sig med nån som redan är gift.
Vad pratar du om?
Det här är Liam. Min make.
Vem är Liam?
Ett dåligt körkortsfoto?
- Det blir inte sämre än mitt. - Gulligt.
Det kräver mer än din smutsiga näsduk för att städa upp min röra.
Är du singel?
- För vad? - Ditt livs största lönecheck.
ÄKTENSKAPSBEVIS
Ursäkta, vad?
Är Sams dejt din make?
Mitt äktenskap med Liam är lagligt, vilket innebär att vårt inte är det.
Detsamma gäller avtalet.
Läs det finstilta. Om vi inte är gifta gäller inte min gåva av CA till dig.
Du har inte skrivit in det i ditt avtal,
så Morell Corp och 25 procent av ColbyCo tillhör mig.
Förlåt? Vad hände här?
Varför sa du inget? Jag fick genomlida ett helvete.
Du kanske förtjänade det?
Jag bad om hjälp, men du var upptagen med att hjälpa dig själv.
Istället för att skälla på mig borde du tacka mig.
Jag räddade dig, så ta vinsten och gå.
Tror du att du vunnit? Jag har en massa...
Du har ingenting.
Vi har din server. Ditt spioneri har inte lett nånstans.
Det är över. Du förlorar.
Du ljög från början och utnyttjade mig för att försöka ta pappas företag.
Din pappa och din familj förstörde min.
Även om det är sant, vad har jag gjort dig?
Svara inte på det. Vi kan ta det på ColbyCos styrelsemöte.
Håll koll på Blake Carrington.
- Har du sett pappa? - Nej, men jag ska gå.
Jag vill bekräfta ett äktenskapsbevis.
Jag vet inte vad maken heter. Vi träffades precis.
Testa Fallon Carrington.
Vi måste prata.
Kan du förklara varför du hjälpte min dotter förnedra mig?
Ursäkta, blev du förnedrad?
Jag trodde att Carringtons var hårdhudade eller är det bara Fallon?
En signatur på sidan sex är ett lågt pris för att hjälpa din dotter.
Du har rätt. Det blev en framgångsrik dag.
- Jeff är inte längre ett hot. - Det är inte Rick Morales heller.
Jag såg att han har blivit chefsproducent.
- Du fick som du ville. - Ett lågt pris för en billig man.
Jag vet att du blev sårad att jag kysste Rick, men jag bad om ursäkt.
Du försökte utnyttja min skuldkänsla för att få mig att tiga och få som du ville.
När jag vägrade sköt du undan mig, men jag är en del av den här familjen.
Jag har bevisat att, precis som du, gör jag allt för att skydda den.
Men tänk att jag måste skydda den från dig.
- Jag borde vara sur. - Men, nej.
- Jag är sur. - Jag gjorde som du ville.
Hur var min charad med Liam annorlunda än din med Ted?
Din hämndflört fick mig att framstå som en idiot inför en främling.
Eller snarare, min nya svåger.
Det fick mig att fundera på mitt idiotiska beteende.
Sanningen är...
...att jag behöver dig.
Så det spelar ingen roll längre att jag saknar dokument?
Jag var rädd. Det erkänner jag.
För min egen skull. Men jag vill inte att min offentlighet
- leder till... - Deportering?
Ogiltigt visum eller opinionsmätningar får inte hålla isär oss.
Bara du inte utsätts för fara.
Det är mitt val.
Inte ditt.
Hallå? Ja.
Jag vill anmäla en invandrare som saknar dokument.
Jag antar att jag bör gratulera.
Jag är ledsen.
Du räddade företaget, hjälpte familjen, blev kvitt Jeff och ljög för mig.
Jag menade allt jag sa vid rätten.
Men du sa inte att ditt frieri var del av planen.
Jag gjorde det av kärlek. Planen var grädde på moset.
Problemet med alla dina lögner, Fallon,
är att det blir allt svårare att veta var sanningen slutar och du börjar.
Jag vet faktiskt var det slutar.
Ungefär här.
Michael.
Blake Carrington.
Vad gör du?
- Jag trodde att du var... - Fan!
Jag får en hjärtattack.
Pappa, vad hände?
Vad har du gjort?
Jag har inte gjort nåt. Jag sköt inte.
Han fick en hjärtattack.
Det spelar ingen roll om du avlossade skott.
Om han dör kan du dömas för mord.
Jag ville få ett slut på det här. På Blake.
- Inte skada nån annan. - Jag tänker inte mista dig igen.
Vi måste sticka genast.
Gå!
Vi måste sluta träffas så här.
Du har lite...
Tack.
Tack för det här med att vara min make.
Det är inte varje dag som en man gör nåt galet för en tjej.
Jaså? Du verkar vara tjejen som killar gör allt för.
- En fet check hjälper. - Det skadar inte.
Jag swishar pengarna. Hur var efternamnet igen?
Ridley.
Liam Ridley.
Liam Ridley, det var ett nöje att gifta sig med dig.
Det är ett nöje att vara gift med dig.
Tills på måndag. Då kan vi annullera allt och återgå till våra liv.
Efter ikväll vet jag inte om det går
Hjälp!
Ring larmcentralen.
- Carrington-godset. - Är det hjärtat?
Ambulans är på väg.
- Pappa? - Farfar?
Jag är ledsen. Cecil hade fel.
- Blake var inte otrogen mot din mamma. - Vad?
Han skyddade mig.
Sir?
Pappa?
Undertexter: Marie Roos