EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tidligere på Dynasty:
- Nå innser jeg at det er mer enn det. - Jeg vil investere i selskapet vårt.
Jeg vil kjøpe deg ut. Hvis du ikke vil det, kjøper du ut meg.
- Jeg må gjøre dette, alene. - Det kjennes godt å forlate alt dette.
- Nå vil jeg klare meg på egen hånd. - Verdenen kan være hard.
- Du aner ikke hvor tøft det vil bli. - Kanskje jeg bør flytte.
Du trenger ikke gjøre det alene.
Så jeg flytter sammen med Steven.
På tide å stå opp, kjekken.
La oss sove litt lenger.
Vi eier selskapet, vi kan gjøre sånt.
Det hadde vært deilig, men vi får servert frokost på sengen.
Og du vet hvor punktlig Anders er.
- God morgen. - Verre enn klokka.
- Eller bedre. - Ingen slumreknapp.
Du er så søt med den ekte avisen din.
Gud forby at en foretrakk ekte journalistikk framfor Twitter.
Bob Channing er en venn. Han utgir en god avis.
Derfor har jeg bedt ham dekke pengeinnsamlingen for senator Daniels.
Gjestelisten er stappfull av spyttslikkere og snyltere.
Med 10 000 dollar per hode bør senatoren være fornøyd.
I og med at vi regner med 200 gjester.
Det er et stort bidrag, men senatoren har alltid vært god mot CA.
Jeg bør støtte valgkampen hans.
Det beste ved en kasinokveld er når du spiller Pussy Galore, og jeg er 007.
Hva er det?
Jeg er bare ikke søtsaker-til-frokost-typen.
Så hva er du, da?
En type du bør bli bedre kjent med.
Culhane, Aston-en stenger for...
God morgen.
Du snakker ikke til meg. Du er i det minste konsekvent.
Du brød deg ikke da jeg ble bortført og har ikke kommenterte luggen min.
- Var den din idé, eller var det den store pannen?
Min versjon av PTSD er at jeg har innsett at jeg må jobbe med relasjonene mine.
Så la meg være den voksne.
Jeg er lei for det.
- Er alt i orden? - Ikke egentlig.
Kom igjen. Vi er et radarpar. Vi har vært venner i over ti år.
- Jeg har arr. - Jeg slo opp med Jeff.
Du ville jo det. Vi kan fortsette som før.
- Være venne-fiender? - Nei. Være superbestevenner.
Pappa skal ha kasinofest i morgen. Det blir gøy, som i gamle dager.
- Kom igjen. Jeg savner deg. - Du savner enveis-vennskap
der du dumper all dritten din og ikke trenger å vise empati.
Så søtt av deg.
- Fallon... - Slapp av. Jeg flytter bilen selv.
Sikkerhetstjenesten ba meg fjerne deg fra bygningen
Rick Morales?
Du redder meg fra budsjettrapportene.
Du har steget i gradene siden da du var PR-assistent.
Ikke sant?
Hadde ikke måttet snike oss inn på pauserommet for å være alene.
Nå har jeg faktisk vinduer.
Gudskjelov. Det fangehullet av et kontor du hadde
oste av take away-kinamat fra alle de sene kveldene.
- Det harde arbeidet bar frukter. - Ja.
Nå kommer folk med sushi til meg.
Sett deg.
- Hvordan har den ferske journalisten det? - Jeg tror du mener senior-journalisten.
Jeg visste at du kom til å stige fort i gradene.
Hør her, Cristal, jeg kom ikke bare for å si hei.
Jeg skriver en sak om senator Daniels.
Jaså? Vi skal ha pengeinnsamling for ham i morgen.
Jeg vet det. Jeg fikk i oppdrag å dekke senatorvalget
og hørte rykter om at Daniels, da han var dommer,
lot seg bestikke.
Jeg har mange kilder, og alle er offentlige.
Takk for at du fortalte meg det. Jeg skal be Blake avlyse.
Problemet er at en av dem Daniels tok bestikkelser fra,
var Blake.
Han kan bli fengslet for det.
Blake ville aldri bestukket en dommer.
Kildene mine er svært solide.
Du kjenner ikke mannen din så godt som du tror.
- Hva var det? - Hva?
- Sjekket du rumpa mi? - Unnskyld?
Utrolig.
Du samler materiale til sædbanken din før du er ferdig med morgenkaffen.
Jeg ville bare spørre om du likte frokosten.
Fantasien der du er smart, morsom og tiltrekkende, fins bare på laptopen din.
- Jeg ville bare... - Ikke rør meg.
Jeg ville aldri hatt sex med deg, din deigete pervo,
men jeg kan selvforsvar, og jeg kjører skoen min langt opp i...
Du har et stykke bacon hengende fast i buksebaken din.
Jeg tar trappen.
Er alt i orden? Jeg har prøvd å få tak i deg
- og assistenten din. - Tammy fikk sparken.
Hun gikk med olaskjørt. Jeg må ha ny assistent.
Særlig hvis du fortsetter å unngå meg. Det krever ekstra planlegging.
Jeg gir deg rom, men jeg skal heller ingen steder.
Søtt. Takk for at du ikke smelter til en følelsesmessig pøl
og gjør dette pinlig, men vi er ikke sammen lenger.
Vi må diskutere oppkjøpet.
Hvem som får hva. Du har ikke svart på tilbudet mitt.
Jeg har åtte selskaper og to advokater. De ordner det.
Vi må jobbe på leieavtalen med Tim Myers. Han er her snart.
Han eier eiendommen der 33 prosent av turbinene våre befinner seg.
Hvis Tim ikke vil fornye kontrakten, kan han ruinere oss.
Da må vi flytte turbinene.
- Millioner... - Ikke vær bekymret.
Du vet jeg kan sjarmere skjorta av hvem som helst.
Tim, velkommen. Fint å se deg.
La meg få introdusere partneren min, Fallon.
Vi eier mange tomter.
For leieavtaler, betaler vi en viss prosent per turbin.
Vi vil utvide på tomten din og tilbyr 10 millioner måneden.
Vi har tro på forretningsmodellen vår
- og er åpne for en femårskontrakt. - Har vi en avtale?
Ikke helt.
Advokatene våre kan finslipe detaljene.
Ingen vits, med mindre dere kan tilby det dobbelte.
Hva er dette? Tilbudet vårt er mer enn sjenerøst nok.
Du får ikke bedre pris. Vi har ikke råd til å skape slik presedens.
Selvsagt ikke.
Du brukte de pengene på sko.
Tim...
Kan jeg få et ord med deg? Vi fikk en vrang start.
Jeg må til neste møte. Ring meg hvis dere fortsatt er interesserte.
- Vi må ta en prat. - Nå?
En journalist fortalte meg at Daniels tok imot bestikkelser.
Og du var en av dem.
Hvem fortalte deg det?
Er det det første du spør om? Han er en venn, og jeg vil ikke bryte tilliten.
Ikke vri deg unna. Bestikkelse er en forbrytelse.
- Det var lenge siden. - Likefullt en forbrytelse.
Hva vil du jeg skal si? Det skjedde. Jeg hadde ikke noe valg.
La meg gjette: Det fikk CA ut av noen kniper eller...
Det var for Fallon og Steven.
Da Alexis dro, ville hun ha foreldreretten.
Jeg hadde nok på henne til å hindre det,
men jeg visste også at hvis jeg avslørte det i retten,
ville det knuse Fallon og Steven.
Hvis jeg ble tvunget til delt foreldrerett,
visste jeg at hun ville ta barna og forlate landet.
Jeg kunne ikke la det skje.
Så jeg ba Daniels om hjelp.
Han sørget for at Alexis ble ansett for å være en fluktrisiko
og avla dom i min favør.
Jeg lot Steven og Fallon tro at hun hadde forlatt dem.
- Jeg visste ikke... - Det hendte bare én gang.
- Jeg gjorde det for barna mine. - Men hvorfor støtter du en mann
som bruker andres penger til å styre rettssystemet?
Han er ikke sånn nå. Han er en bra mann. Jeg skylder ham mye.
Unødvendig å si at om dette kommer for en dag,
vil Steven og Fallon aldri tilgi meg.
Det forstår jeg.
Jeg skal få stoppet artikkelen.
Perfekt. Vi ses i morgen.
Tredje jobbintervju på lista.
Jeg har sendt CV-en min overalt og har ikke fått ett svar.
Her kommer lunsjen. Tenkte jeg skulle stikke innom,
men jeg ville ikke risikere å få pølse, så jeg kommer med medbrakt.
Velsigne deg.
Jeg savner deg sånn.
Er det mulig?
Dette er ditt tiende besøk på ti dager.
Hvem sin skyld er det?
Du har hatt moro i dette Craigslist-dekorerte kollektivet.
- Kan du komme hjem? - Nei. Bildet er større enn som så.
Du og den etikken din. Kan du love meg at du kommer på festen i morgen?
Jeg spiller ikke.
- Kevin Rathbun står for maten. - Vi kommer.
Hvorfor er ikke livet mitt sånn? Alle problemene er løst med lunsj.
Jeff gir ikke slipp, Monica vil ikke være venn med meg, og jeg...
Jeg er glad i deg, men jeg vil ikke være terapeuten din.
Jeg tok med lunsj, og sjampisen koster mer enn psykologen min.
Det er jobben jeg burde søke på.
Ikke som din psykolog. Du ville ikke hatt råd til meg.
Jeg må forberede meg til jobbintervjuer.
Takk for at du kom. La meg skaffe deg en drink.
Bør jeg sette meg for dette?
Uoffisielt: Du hadde rett.
Blake innrømmet bestikkelsen, men han hadde god grunn.
De fleste syntes vel at de hadde en god grunn.
Blake er ikke som dem. Han måtte få foreldreretten.
Det fins bedre måter å få det på. Rettssystemet.
Jeg ville ikke spurt om ikke jeg måtte,
- men du må legge vekk saken. - Daniels er uhederlig.
- Denne saken kan styrte ham. - Det fins andre saker.
Det var derfor jeg ble journalist. Å avsløre skurker som ham,
å avdekke sannheten. Du pleide å bry deg om sånt.
Beklager.
Jeg vil ikke gå på akkord med integriteten eller karrieren min...
For dette.
Du har rett.
Jeg burde ikke be deg om å droppe saken.
Jeg burde be sjefen din, Bob Channing.
Han er venn av familien.
Jeg kan få ham til å ende karrieren din like fort som jeg startet den.
Det er ikke bare mannen din som er som dem.
Du er også det.
Du må gjøre meg en tjeneste, en stor en.
Jeg hører.
Bli venner med Fallon, be henne gi meg en ny sjanse.
Mener du alvor? Har dama en vagina med hypnotiserende effekt, eller?
- Det... - Nei. Jeg er ferdig med henne.
Og det bør du være også. Jeg hjelper deg ikke med å fikse
et forhold som aldri burde ha eksistert.
Bra prat.
Jeg vil ikke ha et forhold med Fallon.
Jeg trenger det.
Om dere gjenforenes, kan du dytte henne mot meg.
- Jeg må gifte meg med henne. - Vil du gifte deg med hurpa?
Har du gått fra vettet?
Da kan jeg få tilgang til CA-aksjene hennes.
Det første skrittet mot å ta selskapet fra Blake.
Carrington-familien er årsaken til at far er i fengsel.
Blake fikk ham falskt anklaget og fengslet i all denne tiden.
Hvorfor skulle Blake gjøre det?
Han hadde et forhold til mor og ville rydde far av veien.
Den familien er skyld i at vi vokste opp uten far,
at mor nesten tok sitt eget liv,
og jeg skal få dem til å betale for det.
Dette er galskap.
Hvor lenge har du visst dette?
- Hvorfor sa du det ikke? - Jeg kunne ikke.
Hun har sine feil, men å få henne til å betale for farens feil...
Du og Blake er av samme sort.
- Jeg er ikke som Blake. - Nei.
Hvis du gjennomfører dette,
er du muligens verre.
Assistenten min er en venn jeg kan brøle til uten å måtte be om unnskyldning.
en "like" på alle Insta-postene mine.
Assistenten min er en smarttelefon med kort for medisinsk marihuana.
Hva er den beste klubben i Buckhead?
Det står at du kan tysk, koreansk og swahili.
Jeg håper at du snakker Fallon Carrington.
- Din største svakhet? - Å ikke ta nok pauser.
- Olaskjørt? - Jeg elsker olaskjørt...
Neste!
Hvilket kosthold er best, steinalder?
- Med den rette kokken kan jeg... - Feil. Det eneste du skal,
er å skaffe meg det jeg vil ha, din kroppsskammer. Ut.
Jeg antar at hun ikke fikk jobben?
Det er håpløst å finne gode assistenter.
Hva er det?
Hvordan skal vi ordne opp med Myers?
Vi har ikke råd til de ekstra 10 millionene han ber om.
Jeg må be ham om unnskyldning ansikt til ansikt.
- Bra. Så når skal du møte ham? - I kveld på pappas kasinofest.
Jeg har funnet loggen til flyet hans.
Han er ofte i Vegas, så jeg inviterte ham. Det er perfekt.
Jeg skjenker ham og gjør ham mottakelig for min sjarm.
Er det greit at jeg kommer innom?
Jeg vet at Fallon gjør det, men hun er utleieren din,
så var ikke sikker på det gjaldt for meg.
Det er alltid fint å se deg.
Jeg tror dette er favorittplagget mitt.
Jeg har bukser som passer til.
Vil du se dem?
Hva er det?
Jeg beklager.
Jeg trodde jeg kom for dette, men...
Kanskje du bare trenger en venn.
Jeg skjønner.
Det må være tøft for deg at du og Fallon er uvenner.
Hun har jo vært venninnen din i lang tid.
Hva skal jeg gjøre? Hvem jeg skal stole på?
Du må ikke komme for sent på jobb. Vi kan ses i kveld.
Netflix og slappe av?
Jeg kan ikke.
- Jeg mente ikke å trenge meg på. - Jeg vil se deg.
Stol på meg. Jeg må bare på den kasinogreia til Carrington.
Blake vet at jeg spiller poker.
Jeg må få spillerne til å løsne på snippen.
Greit. Det er i orden.
- Jeg skjønner. - Jeg kan ta med meg noen.
Jeg sa det ikke siden Fallon kommer til å være der.
Jeg vil ikke stå mellom dere enda mer.
Takk.
Jeg takker ja.
Uttrykker dette "nyfattig"?
Det uttrykker at alt er skjevt i dette rommet.
Det henger litt skjevt til høyre.
- Så, få høre. Hvordan gikk det? - Jeg fikk jobben.
- Hva? - Ja.
Jeg skal lede filantropisk avdeling.
En stabil jobb. Jeg er kvalifisert, og jeg skaffet den selv.
Jeg hørte bare "kvalifisert" og "stabil" i alt det der.
Du er født kongelig med matchende kapital,
og du dropper hele greia for å gjenskape deg selv som "stabil?"
- Er dette ditt nye jeg? - Hva skal jeg ellers gjøre?
Jeg har for store drømmer, dine er for små.
Hvis du absolutt må være fattig,
må du i det minste brenne for det du vil bli når du blir stor.
- Ikke alle kan være drømmere. - Ikke?
Det ikke er realistisk.
Det jeg trenger nå, er stabilitet. Denne jobben er veldig stabil.
Ja vel.
Gjør meg en tjeneste. Lyv for deg selv,
men ikke for meg.
Cristal Carrington for Mr. Channing.
Ingen beskjed. Han kommer på et arrangement hos meg.
Jeg snakker med ham da. Takk.
Cristal, kjære. Jeg vil du skal møte senator Daniels
- og hans nydelige kone, Melissa. - Hvordan sier man det i Mexico?
Veldig bra. Man sier det også slik i Venezuela,
- der jeg faktisk er fra. - Bra jobbet, Carrington.
Paul ønsker å gå gjennom talen. Greier dere to dere?
Perfekt. Som alltid.
- Kom inn. - Takk.
En drink?
Min mann er også min sjef,
og han liker ikke at COO-en hans drikker på dagtid.
Dere to er bedårende.
Jeg husker da jeg brydde meg om hva Paul tenkte om meg.
Det er det som er så fint med hvetebrødsdagene
du og Blake har nå.
Det har gått opp og ned, men jeg ser til at hvetebrødsdagene fortsetter.
Du virker smart. Jeg skal gi deg et råd.
Å være gift med en med så mye makt som Blake,
kan viske ut identiteten din.
Det er opp til deg om du vil være tro mot deg selv.
Med all respekt, du og jeg er svært forskjellige.
- Blake ektet meg fordi jeg er den jeg er. - Selvsagt.
Jeg la heller ikke merke til det i begynnelsen.
Jeg begynte bare med små kompromisser
og så en annen vei for å støtte mannen min.
Plutselig hadde jeg gått for langt.
Men hva er integritet når en kan få dette armbåndet?
Det koster mer enn huset jeg vokste opp i.
Jeg kommer aldri til å bli sånn.
Du vil nok føle det annerledes etter at du har hørt talen til mannen min.
- Hvorfor det? - Ingen vet dette,
men Paul inntar en ny anti-innvandringsholdning.
Bygg muren, SB 1070-type ting.
For sånne som deg, må det være en bitter pille å svelge,
bare for å støtte mannen din.
Vakker og punktlig som alltid.
Du fikk stanset saken til vennen din?
Slapp av. Jeg håndterer det.
Det jeg ikke håndterer, er at vi støtter en
som ville ha deportert meg ved grensen.
Du hørte om talen. Den skal bare sette ting i sving, ikke bli politikk.
Man må fire på verdiene for et større gode.
- Hva er større enn verdier? - Vel,
Sett dine personlige synspunkter til side.
Senatoren og hans kone er her.
- Vi må hilse dem velkommen. - Jeg skal la deg få den ære.
Du inngår kompromisser for oss begge.
Senator, Melissa.
Du vet å gjøre entré.
- Takk for dette. - Du ser strålende ut.
Takk. Hvor er Cristal? Er hun innesperret sammen med kone nummer én?
Det skjedde én gang.
Dette er Bob Channing. Han er redaktør for Atlanta Digest og andre publikasjoner.
- Hyggelig. - Likeså.
- Gratulerer. - Takk.
Steven, jeg hører at gratulasjoner er på sin plass.
Den nye jobben? The Global Housing Works?
- Når begynner du? - Hvordan visste du...?
Jeg ba deg om å ikke blande deg inn.
Jeg gjorde ikke det. Greg Anderson og jeg er gamle venner.
Han ringte meg da du dro.
Selvsagt.
Det er ikke min feil at Greg vil ha en Carrington i staben, og ikke din heller.
Det er en seier.
Faren din er visst mer begeistret for denne jobben enn du er.
Hva forteller det deg?
Takk, sir.
Så fint at en proffspiller dukker opp på amatørscenen.
- Jeg sier aldri nei til et spill. - Bra.
Jeg håper at du vil spille en gang til med oss.
Jeg vil gjerne unnskylde for oppførselen min ved heisen.
Jeg behandlet deg som et sykt svin, og det var upassende.
Beklager.
Jeg tenkte ikke mer over det, og det bør ikke du heller.
Skal vi sende deg den originale kontrakten vår?
Dere må gjerne sende den. Men jeg skriver ikke under.
Jeg satte ikke opp prisen på grunn av Fallon.
Jeg gjorde det fordi jeg hadde fått tilbud om det dobbelte.
Jeg kan ikke si nei til pengene.
Én unna!
Dette spillet er over.
Hadde jeg ikke visst bedre, ville jeg sagt at du grubler igjen.
- Jeg har noen beslutninger å ta. - Prøv å ikke skade deg selv.
Jeg trodde vi var kommet over det der.
Enkelte barn blir aldri voksne.
Det at du reddet livet mitt,
betyr ikke vi har hatt et gjennombrudd og jeg begynner å kalle deg mamma.
Ser du etter noen? Du virker litt engstelig selv.
La oss bare si at jeg har mitt eget dilemma.
Noen ganger hjelper det å snakke gjennom sakene med noen.
Det er sant.
Om det bare var noen jeg respekterte nok til å gjøre det med.
For en overraskelse å se deg her.
- I like måte. - Det er pussig
tatt i betraktning din fortid med Blake og din nåtid med Fallon.
Hun sa at hun gjorde det slutt.
Ja, men vi driver fortsatt forretninger sammen.
- Hun har fortsatt respekt for meg. - Det holder, gutter.
- La oss gå til et annet bord. - Nei. Det er greit.
Jeg var på vei ut.
Ikke glem å levere dressen innen klokka tolv.
Det vil svi i lommeboka om du leverer for sent.
Et nydelig selskap, Cristal.
Til koner nummer to overalt.
Jeg håper dere morer dere.
Ja, særlig Paul. Han er der borte med en av jentene sine.
Han kjøpte en leilighet til ludderet i fjor.
Jeg antar at hotellregningene ble for store.
Jeg er lei for det. Du fortjener så mye bedre.
Ekteskapet vårt døde for mange år siden.
Men én ting jeg virkelig savner
er turene til Bora Bora som Blake Carringtons gjester.
Familievillaen der er helt utsøkt.
Nå til dags tar han med seg ludderet. Hurpa er alltid brun.
- Gjester av Blake? - Ja.
Det er jo mye mindre iøynefallende å betale for reiser
enn å skrive ut sjekker hvor det står "Bestikkelser".
Blake sa at det bare var én gang.
Du er i bedårende.
Nei.
Disse gjensidige tjenestene deres har pågått i årevis.
Hvorfor tror du dere arrangerer pengeinnsamlingen?
Noen ganger holder det ikke med villaen.
Ja. Du hadde rett.
Penger skiller ungene fra de voksne.
Det får blodet til å rase langt fortere enn tombola.
Ja, når du vinner. Men ettersom jeg har tapt ti bunker,
føles det mer som å bli matet til haiene.
Syns du synd på meg?
Enn om vi gjør det hele litt mer interessant?
Hva er innsatsen?
Du vil fortsatt ha leieavtalen til 10 millioner?
Du har pirret min nysgjerrighet. Hva får du hvis jeg taper?
Jeg får deg.
- Du liker å spille. - Med penger. Du er en pervo.
- Jeg burde veddet på det. - Du har en flott rumpe.
- Det baconstykket var bare flaks. - Flaksen din renner ut.
- Så vi har et veddemål? - Nei.
Hva gjør du her?
Du har ikke tenkt å gi deg selv til denne horebukken?
Unnskyld?
Ben Turner og broren hans kommer snart.
Dropp denne taperen og kom og heng med oss.
Plutselig bryr du deg om mitt velbefinnende?
- Jeg lar deg ikke vedde bort deg selv. - Jeg trenger ingen tillatelse fra deg.
Det er greit.
Det er kasinoaften. Vi er ikke her for å sture. Vi spiller.
Jeg vet ikke hvordan.
- Jeg har aldri spilt før. - Du tuller.
- Ingen kort, ingen terninger, ingenting? - Nei.
Det skal vi endre på.
Jeg har ikke akkurat penger jeg kan kaste bort.
Da var det heldig at jeg tok disse
fra den fulle fyren med den stygge tupéen.
Det gjør valget enklere.
Kom igjen. Én runde kan ikke skade.
Velg en farge.
- Sett alt på rødt. - Ok.
Ja.
Roja, ja.
Ser du. Hva sa jeg?
Og så? Det betyr ikke at det ikke var gøy å spille.
Spenningen du følte mens hjulet spant,
er livet som roper: "Alt er mulig."
Selv om det stopper, betyr ikke det at det er slutt.
Det betyr bare at du
reiser deg og spinner hjulet på nytt.
Det er nok den stemmen som spilleavhengige hører.
Jeg vet bare at hvis du satser på deg selv, taper du aldri.
Kom igjen.
Her er informasjonen du ba om.
Se vedlagt fil. Hilsen senator Daniels
Vanskelig å underholde gjester her inne.
- Jeg skulle bare... - Lese e-posten min?
Prøver å bevise at du ikke har blandet CA inn i noe ulovlig.
Du er altfor smart til å legge igjen digitale spor.
Jeg kan lese mellom linjene. Du løy da du sa at du bare bestakk Daniels én gang.
Hvorfor?
Carrington Atlantic blir stadig saksøkt.
Det må håndteres stille og raskt.
Jeg må ta sjanser for å drive forretningene framover.
Det frikjenner deg ikke, Blake.
Hvordan kunne du gjøre det?
Hvordan kunne du lyve til meg?
Hemmelighetene dine kan felle selskapet og familien vår.
Hemmelighetene mine? Og hva med dine? Hvor skal jeg begynne?
Sexopptaket med Matthew. Den gale søsteren din. Navnet ditt.
Jeg sto ved din side uansett hva fortiden din påførte dette huset.
Jeg håpet at du ville gjøre det samme.
- Å, Cristal. - Hei, Bob.
Jeg hørte du lette etter meg. Hva ville du spørre om?
- Bryter du avtalen hvis jeg vinner? - Det vet du ikke.
- Nok en grunn til å droppe det. - Hvem er hun?
Tidligere venn, nå fiende.
Hun har et poeng. Jeg vil ha det på papir. Penn.
- Vil du at jeg ringer advokaten min? - Trengs ikke. Jeg studerte jus.
Hvorfor så urolig? Selv om du taper, vinner du.
- Beste natt i ditt liv, jeg lover. - Moren min pleide å si
at en ikke skal gi løfter en ikke kan holde. Det er uhøflig.
Vil du jeg skal satse Falcons-billettene mine også?
Kom igjen, Tim. Ikke fortell meg at du bare har det i kjeften.
Det er en rettferdig innsats.
La oss spille poker.
Steven. Hvordan går det med deg? Jeg har sett etter deg i hele kveld.
- Senator. - Jeg tar en whisky til. Bar.
Han er ingen servitør. Han er familie.
Dette er nevøen til Cristal, Sam.
Om jeg hadde kunnet stemme, ville det ikke vært på deg.
Jeg trenger din støtte mer enn noen gang.
Jeg er sikker på at vi ikke enes, politisk sett.
Hør her, Steve, å stå på idealistenes side
er å dømme deg selv til et helt liv på tapersiden.
De har ikke skjønt at velgerne vil ha resultater.
En får ikke makt ved å være snill.
En må være nådeløs og ta den. Din måte fungerer ikke.
Mener du virkelig det? At dette bare er et spill?
Hvis du virkelig tror at livet ikke handler om dem mot oss,
har ikke du og din generasjon en sjanse.
Spar meg.
Jeg er vil ikke spille i et brennende hus.
Er det sånn du forhandler?
Stol på meg. Jeg er i ferd med å vinne leieavtalen vår til en god pris.
- Har du satt selskapet vårt på spill? - Ikke akkurat.
Hva?
Du får se mine, hvis jeg får se dine.
Enn om vi høyner innsatsen?
- Vil du høyne innsatsen? - Enn om
i stedet for 10 millioner...
...gir du oss leieavtalen for én dollar i måneden?
Ber du meg satse 240 millioner på én pokerhånd?
- Hva høyner du med? - Du ville ha en natt med meg.
Hva med en helg i Vegas?
Så mye bacon du bare orker.
Jeg antar at vi begge taper i kveld.
Dere skal få avtalen for 10 millioner.
Av ren nysgjerrighet,
hva hadde du?
Mer tæl enn deg, Tim.
Det er derfor jeg vinner.
Hei.
- Du reddet meg. - Glad for at du tok signalet.
Jeg har ikke tenkt på Ben Turner siden skoledagene.
- Hvem er Ben Turner? - Skolens kårede konge.
Han og tvillingbroren delte tittelen. Første og eneste gang.
Da Monica nevnte ham, visste jeg at Tim hadde to konger.
Derfor veddet jeg. Jeg kunne vinne.
Det lønner seg å ha delt mye med en annen person.
Jeg går og får meg en drink til.
Du er heldig, vet du det?
Han kunne ha fått en bedre hånd enn deg,
og jeg trodde du skulle kaste deg. Du må ha hatt en fantastisk hånd.
Nei. Jeg visste at jeg kunne bløffe. Som i alle forhandlinger
måtte jeg få ham til å tro at jeg kunne slå ham,
selv om jeg var sjanseløs.
Og kontrakten sa at han ville få en natt i sengen min,
men uten meg i den.
- Jeg er glad du skiftet mening. - Jeg har tenkt mye.
Å be om unnskyldning er ikke lett for deg, så det betydde mye.
Du fortjener bedre.
Jeg har tatt noen dårlige valg selv.
- Men du er som en søster. - Da bedrev jeg incest med Jeff.
Hvorfor må du ødelegge alle følelsesladde øyeblikk?
Fordi jeg er skadet følelsesmessig.
Likevel er du glad i meg.
- Takk, Moni. - Det var ikke for deg.
Det var for deg.
God morgen, Mrs. Carrington.
- Skal jeg skjenke i te til deg? - Ja. Takk, Anders.
Det er kjølig her inne. Kanskje jeg skulle fyre litt.
Hva er dette?
Noen nyheter som kanskje vil interessere deg. Takk.
"Senator Daniels innblandet i en rekke utenomekteskapelige eventyr.
Trekker seg fra valgkampen
for å få mer tid til familien."
Du trenger ikke fyre, Anders. Det ser ut til at min kone
har tatt hånd om det. Kunne du gi oss et øyeblikk?
- Cristal, jeg ba deg... - Du ba meg støtte deg,
slik du støttet meg. Og det gjorde jeg.
Jeg beskyttet deg fra en skandale, men også min egen integritet.
Det innebar å stanse kampanjen til Daniels.
Jeg er lei for at du ikke følte at jeg støttet deg.
Jeg vil alltid være der for deg.
Jeg vil du skal være den beste versjonen av Blake.
Ja. Jeg vet at du mener jeg er sta, men...
Jeg er helt enig.
Smart trekk...
...å gi kilden din en sak i bytte for en annen.
- Jeg burde ikke forvente mindre. - Nei, det burde du ikke.
Slapp av. Jeg er ikke her for terapeuttime.
- Skulle bare levere denne. - Vi må begynne å låse døra.
Ja. Noen kunne stjele sponplatehyllene deres.
Nå som jeg er kommet over bortføringen, ville jeg bare takke for at du lyttet.
Jeg tok med hjemmelaget lunsj.
Pussig, ser ut som rester fra festen.
Med hjemmelaget
mener jeg at jeg satte sammen et utvalg av god mat og en tjener fant en kurv.
Bare si takk.
Jeg blåser i hvem som lagde maten. Jeg vil bare spise den.
Uten en assistent er slike gester ikke enkle for meg.
- Trenger du en assistent? - Nei.
- Som ste-fetteren din... - Ekkelt.
Jeg har ingen råflott business-utdanning fra en av rikmannsskolene deres,
- men jeg kan tilbud og etterspørsel. - Ja.
Vi tilbyr deg husly, mat og boblevann, og du ber om mer.
Du trenger hjelp fra en likesinnet, og det kan jeg gi deg.
For eksempel, du vet å servere Beluga-kaviar
med fransk champagne,
men du la ved metallbestikk.
Jeg ville sørget for skjeer av perlemor,
slik at kaviaren ikke ble skjemmet av metallsmak.
- Han har et poeng. - Ok, herr Perlemor,
svar på ett spørsmål. Taylor eller Katy?
Lett. Fallon.
Ekte sjefer blander seg ikke inn i krangler som ikke angår dem.
- Du er ansatt. - Hva skjedde nå?
Jeg har fått jobb.
Apropos jobber,
pappa sa du fikk jobb for Greg Anderson?
Jeg har faktisk ombestemt meg når det gjelder alt.
Kommer du hjem?
Nei.
Etter å ha hørt Daniels spinne nettet sitt med diskriminering og arroganse,
begynte jeg å tenke.
Jeg vil ikke slåss for et system som beskytter de få.
Jeg vil forandre det.
Jeg vil satse på meg selv.
Jeg stiller til valg.
Hva er dette?
Jeg hørte at du har folk som kommer med mat til deg nå,
- så anse det som en takk. - Ser nydelig ut.
Men du burde ikke takke meg.
Jeg hindret deg i å publisere en kjempesak.
Nei. Du ga meg en langt mer saftig sak,
full av sex og svik.
Channing elsket den, og antall lesere går i taket...
Selvsagt.
Folk er mer glad i private skandaler enn politiske.
Saken satte en stopper for valgkampen til Daniels.
Det er det som er viktig.
Det hadde vært fint å sende ham i fengsel.
- Jeg kunne ikke... - Ødelegge familien din.
Jeg skjønner.
- Beklager at jeg ikke skjønte det før. - Takk for at du forstår.
Og jeg gir deg applaus for ypperlig journalistikk.
Det er ikke bare jeg som har kommet langt. Jeg er stolt av deg.
Jeg får komme meg av gårde.
- Blir du ikke til lunsj? - Nei, du vet,
jeg har saker jeg må skrive, og slemminger jeg må ta.
Atlantas borgere regner med deg.
Ypperlig journalistikk? Jeg bør vel holde et øye med Carrington Atlantic.
Planlegger du en ny overtakelse?
Eller kanskje du visualiserer fjerningen av en diktator?
Kom du for å gjøre narr av meg? Hva pokker var det der? Vi er søsken.
- Søsken skjuler ikke ting for hverandre. - Jeg trodde du ville forstå.
Mens far har sittet i fengsel trodde jeg at han hadde sviktet meg.
Jeg hatet ham for det.
Da Culhane inviterte meg til festen,
måtte jeg tenke på det du sa.
At de er årsaken til at vi vokste opp uten far.
De har tatt seg av oss i alle disse årene, latt som om de var våre venner,
gitt oss utdanning, invitert oss til fester.
Nå vil du de skal betale for det de gjorde?
Det vil jeg også.
Hva?
- Etter at du slo meg, trodde jeg... - Culhane iakttok deg,
også da du gratulerte meg med Fallon.
Så jeg måtte gi et annet inntrykk.
Jøss, Monica.
- Takk. - Ikke takk meg ennå.
Vi har bare så vidt begynt.
Tekst: Sissel Drag