EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tidigare i Dynasty:
Nu inser jag att det är mer än så.
Jag vill investera mina pengar i vårt bolag genom att köpa ut dig.
Är det inte okej kan du köpa ut mig.
- Jag måste göra det här ensam. - Det känns bra att lämna det här.
- Jag vill klara mig själv. - Den verkliga världen kan vara rå.
- Du inser inte hur svårt det blir. - Jag kanske borde flytta ut.
Du behöver inte klara dig själv. Du har familj.
Därför flyttar jag in hos Steven.
Upp och hoppa, snygging.
Vi tar sovmorgon.
En av fördelarna med att vara företagsägare.
Det vore underbart, men vi får frukost på sängen.
Du vet hur punktlig Anders är.
- God morgon. - Värre än en väckarklocka.
- Eller "bättre". - Ingen snoozeknapp.
Du är gullig med en papperstidning.
Gud förbjude att nån väljer äkta journalistik över Twitter.
Bob Channing är en vän och ger ut en riktigt bra tidning,
så jag har bett honom skriva om insamlingen för senator Daniels.
Gästlistan är full av underdåniga personer och smickrare.
För 10 000 dollar per kuvert borde senatorn vara glad.
Med tanke på att 200 förväntas komma.
Det är ett sunt bidrag, men senator har varit bra mot CA.
Självfallet måste jag stötta honom.
Det bästa med kasinokvällen är att du spelar Pussy Galore åt min 007.
Vad är det?
Jag är ingen kille som gillar sötsaker till frukost.
Vem är du, då?
Nån du måste lära känna bättre, antar jag.
Culhane, Aston blockerar min...
God morgon.
Jaha, du tiger ihjäl mig. Du är i varje fall konsekvent.
Du har inte frågat hur jag mår efter Bonnie och Clyditos kidnappning.
- Eller om håret. - Var det din idé eller din pannas?
Min version av PTSD är min insikt om att jag måste jobba på mina relationer.
Så låt mig vara den vuxna här.
Jag ber om ursäkt.
- Är allt bra? - Inte riktigt.
Kom igen, vi är polare. Vi har varit vänner i drygt tio år.
- Gav mig ärr. - Jag har brutit med Jeff.
Ville du inte det? Allt kan bli som förr.
- Vänfiender? - Nej, ett mäktigt par bästisar.
Pappa har kasinoparty imorgon. Det blir kul - som förr i tiden.
- Kom igen. Jag saknar dig. - Du saknar ensidig vänskap,
där du dumpar all din skit och inte behöver visa empati.
Vad gullig du är.
- Fallon... - Ingen fara. Jag flyttar på bilen.
Ursäkta, vakterna bad mig att eskortera ut dig för att du låtsas vara chef här.
Rick Morales?
Du kommer lagom för att rädda mig från budgetrapporterna.
Du har stigit i graderna sen du var på PR-avdelningen.
Vi behöver inte gå till fikarummet för ett privat möte.
Numera har jag fönster.
Tack gode Gud.
Ditt instängda bås brukade stinka kinamat från alla sena arbetskvällar.
- Hårt arbete tycks ha betalat sig. - Ja.
Nu blir jag serverad sushi.
Sätt dig.
Hur mår min favoritreporter?
Du menar din favoritchefsreporter.
Jag visste att du snart skulle bli chefredaktör.
Jag kom inte hit bara för att hälsa.
Jag skriver en stor exposé om senator Daniels.
Jaså? Vi håller en insamlingsmiddag för honom imorgon.
Jag vet. Jag har fått i uppdrag att skriva om valet
och rykten går att när Daniels var domare för flera år sen tog han emot mutor.
Nu har jag flera källor som säger samma sak.
Tack för att du berättade det. Jag ska prata med Blake.
Saken är den att en av personerna som Daniels tog mutor av var Blake.
Han kan få fängelse för det.
Blake skulle aldrig muta en domare.
Jag har säkra källor.
Du kanske inte känner din man så väl som du tror.
- Vad var det? - Vad?
- Kollade du precis min häck? - Ursäkta?
Otroligt. Du samlar runkmaterial innan du har druckit morgonkaffet.
Jag tänkte fråga om ditt bacon var gott i morse.
Fantasin att du är smart, rolig och tilltalande
- existerar bara i din dator. - Jag ville bara...
Våga inte röra mig. Jag skulle aldrig ha sex med dig, din perversa typ.
Du är en skitstövel.
Jag kan självförsvar och kör upp mina Louboutin så långt...
Du har en baconbit på dina byxor.
Jag tar trapporna.
Är allt okej? Jag har sökt dig. Din assistent var borta.
Jag gav Tammy sparken. Hon hade präriekjolar. Jag behöver hitta nån ny.
Särskilt om du ska undvika mig. Det kräver schemaläggning.
Jag ger dig utrymme, men jag ska ingenstans.
Vad rart. Tack för att du inte drunknar i dina känslor.
Det hade blivit obekvämt, men vi har ändå gjort slut.
Vi måste diskutera utköpet. Vem får vad?
Du har inte svarat på mitt erbjudande.
Jag har åtta bolag och två advokater. De hör av sig.
Vi måste prata om kontraktet med Tim Myers. Han kommer snart.
Han äger marken där 33 procent av våra vindkraftverk finns.
Om Tim inte förnyar kontraktet kan han stänga ner oss.
- Det kostar miljoner att flytta dem. - Sluta oroa dig.
Du vet att jag kan charma vem som helst.
Tim, välkommen. Kul att se dig.
Det här är min partner, Fallon Carrington.
Vi äger oftast marken, men när vi arrenderar betalar vi en fast procentsats.
Vi vill expandera på din mark och ger tio miljoner i månaden.
Eftersom vi litar på vår affärsmodell är vi öppna för femårskontrakt.
- Har vi ett avtal? - Inte riktigt.
Våra advokater kan fila på det finstilta.
Gör inte det om ni inte kan erbjuda det dubbla.
Var kommer det här ifrån? Det är ett generöst erbjudande.
- Du hittar inget bättre. - Vi kan inte skapa prejudikat.
- Vi har inte råd. - Såklart inte.
Du har lagt pengarna på dina Louboutin.
Tim...
Kan vi pratas vid? Vi fick en dålig start.
Jag är sen till nästa möte. Ring mig om ni är intresserade.
- Vi måste prata. - Kan det vänta?
En reporter har berättat att Daniels tog emot mutor från folk.
Och du var en av dem.
Vem är reportern?
Är det din första fråga?
En personlig vän jag inte förråder.
Sluta prata om annat. Att muta en domare är ett brott.
- Det var längesen. - Det är ändå ett brott.
Vad ska jag säga? Det hände. Jag hade inget val.
Det har säkert fått Carrington Atlantic ur en del knipor eller...
Det gällde Fallon och Steven.
Alexis ville ha vårdnaden när hon lämnade mig.
Jag visste nog om henne för att stoppa det, men samtidigt,
om jag avslöjade det i rätten, skulle det förgöra Fallon och Steven.
Om jag inte spelade ut min hand och tvingades till delad vårdnad,
visste jag att hon skulle ta barnen och lämna landet.
Det fick inte hända.
Så jag vände mig till Daniels.
Han såg till att Alexis ansågs var en flyktrisk.
Han dömde till min fördel.
Jag lät Steven och Fallon tro att hon övergav dem.
- Blake, jag visste inte... - Det var bara en gång.
Det var bäst för barnen.
Men varför stötta en man som använder andras pengar
- för att styra systemet? - Han är inte sån nu.
Han är en bra man. Jag står i skuld till honom.
Om den här historien kommer fram blir jag aldrig förlåten av barnen.
Jag förstår.
- Jag ser till att man inte skriver om det. - Perfekt. Vi ses imorgon.
Tredje jobbintervjun avklarad.
Jag har skickat mitt CV överallt utan att få svar.
Lunchen är här. Jag ville titta förbi,
men ville inte riskera att bli bjuden på nudlar eller varmkorv.
Välsigne dig.
Jag saknar dig.
Hur?
Det är tionde besöket på tio dagar.
Vems fel är det?
Du har haft ditt roliga med din andrahandsinredda lya.
- Kan du flytta hem igen? - Det är nåt större på spel.
Du och din etik. Kan du lova mig att du kommer till kasinopartyt?
Jag spelar inte.
- Kevin Rathbun ordnar maten. - Vi går.
Varför är inte mitt liv så enkelt? Hans problem löses med lunch.
Jeff vill inte släppa mig, Monica vill inte vara min vän och jag har en affär...
Fallon, jag älskar dig, men kan inte vara din terapeut igen.
Jag kom just med lunch. Champagnen kostar mer än min psykolog.
Jag kanske borde ta det jobbet.
Inte som din psykolog. Du har inte råd med det.
Jag har jobbintervjuer att förbereda.
Tack för att du kom. Jag ska ordna en drink.
Jag borde nog sätta mig.
Utanför protokollet, du hade rätt.
Blake erkände mutan, men hade goda skäl.
Jag tror nog de flesta ansåg att de hade goda skäl.
Blake är inte en av dem. Han behövde vårdnaden.
Det finns bättre sätt för det. Rättssystemet.
Jag ber dig för att jag måste.
- Du får inte skriva om det här. - Daniels är en brottsling.
- Det här blir slutet för honom. - Det kommer nya storyer.
Jag började med journalistik för att sätta fast såna personer.
För att blotta sanningen. Du brukade bry dig om den.
Jag är ledsen.
Jag tänker inte mista min integritet eller min karriär för...
För det här.
Du har rätt.
Jag borde inte be dig att döda storyn.
Jag borde be din chef, Bob Channing.
Han är vän till familjen.
Jag kan få honom att avsluta din karriär lika snabbt som jag inledde den.
Det är inte bara din man som är sån.
Du också.
Jag behöver be dig om en stor tjänst.
- Jag lyssnar. - Bli sams med Fallon.
Jag behöver en andra chans.
På allvar. Har tjejen hypnotiska krafter?
- Monica, det är... - Jag är klar med henne.
Det borde du också vara. Jag hjälper dig inte fixa
en relation som aldrig borde ha varit.
Kul att vi kunde prata.
Jag vill inte ha en relation med Fallon.
Jag behöver den.
Om ni blir sams kan du knuffa hit henne.
- Jag måste gifta mig med henne. - Vill du gifta dig med slynan?
Har du blivit galen?
Jag behöver få inflytande över hennes CA-aktier.
Mitt första steg för att ta över företaget från Blake.
Carringtons är skälet till att pappa sitter inne.
Blake satte dit honom för droginnehav och fick honom inlåst.
- Varför det? - Blake hade en affär med mamma.
Han ville ha pappa ur bilden.
Den släkten är skälet till att vi växte upp utan far.
Varför mamma nästan tog livet av sig.
Jag ska äntligen se till att de får sota för det.
Det här är galet.
Hur länge har du vetat det här?
- Varför har du inte sagt nåt? - Jag kunde inte.
Jag vet att hon har sina brister, men att hon får sota för sin pappas misstag...
I så fall är ni av samma skrot och korn.
- Jag är inte som Blake. - Nej.
Om du gör det här...
...är du kanske värre.
Min assistent är min vän som jag kan skrika på utan att behöva be om ursäkt.
Min assistent är nån som gillar allt jag lägger upp.
Jag ser min assistent som en mobil med kort för medicinsk marijuana.
Vilken klubb är hetast i Buckhead?
Du pratar tyska, koreanska och swahili.
Hoppas att du kan det viktigaste språket: Fallon Carrington. Vad är din svaghet?
Jag tar sällan rast.
Gillar du präriekjolar?
- Jag älskar dem. - Nästa.
Vilken diet är bäst? Paleo eller makrobiotisk.
- Med rätt kock... - Fel. Din enda oro
är att göra rätt beställning åt mig. Försvinn.
Jag antar att hon inte är vinnaren.
"Assistent" börjar med "as".
Vad är det?
Vet du hur du kan lösa det här med Myers?
Vi har inte råd med extrapengarna som han begär.
Jag kan inte ringa och be om ursäkt. Det måste skötas personligen.
- Bra. När ska du träffa honom? - Ikväll på pappas kasinofest.
Efter lite stalkning hittade jag hans G7-flighter.
Han är i Vegas varannan helg, så jag bjöd honom. Det är perfekt.
Han blir berusad och mottaglig för min charm.
Gör det nåt att jag tittar förbi?
Fallon gör det jämt, men hon är din hyresvärd.
Jag vet inte om samma regler gäller.
Jag är alltid glad att se dig.
Det här är nog mitt favoritplagg av dina kläder.
Jag har matchande byxor.
Vill du se?
Vad är det?
Förlåt, Michael.
Jag trodde att jag kom för det här.
Du kanske bara behöver en vän?
Jag fattar.
Det måste vara jobbigt att du och Fallon inte pratar.
Hon har varit din vän länge.
Jag vet inte vad jag ska göra, vem jag kan lita på.
Du får inte bli sen till jobbet. Vi kan ses ikväll.
- Netflix och chilla? - Det går inte ikväll.
- Jag menade inte att anta. - Nej, jag vill.
Lita på mig - men jag ska på Carringtons kasinogrej.
Blake vet att jag spelar poker.
Han vill att jag är där och får folk att spela.
Visst. Det är coolt.
- Jag fattar. - Jag får ta med en dejt.
Jag har inte sagt nåt, för Fallon ska vara där.
Jag vill inte bli mer indragen i ert än jag redan är.
Tack. Jag kanske går med.
Vad tycker du? Ser det ut som nyfattig?
Det syns att inget är rakt här.
Den hänger lågt på höger sida.
- Låt höra. Hur gick det? - Jag fick det.
- Vad? - Ja.
Jag erbjöds att bli chef för filantropin. Kan bli stabilt.
Jag är kvalificerad och har förtjänat det.
Jag hörde "kvalificerad" och "stabilt".
Du är född till kunglighet och har pengar som matchar det,
men väljer bort det för att bli "stabil"?
- Är det din förnyelse? - Vad ska jag annars göra?
Jag drömmer för stort, du för litet.
Jag säger bara att om du vill vara fattig
kan du åtminstone vara passionerad över vad du vill bli när du blir stor.
- Vi kan inte alla drömma. - Varför inte?
Det är inte realistiskt.
Jag behöver stabilitet. Det här jobbet ger det.
Visst.
Gör mig en tjänst. Ljug för dig själv, inte för mig.
Cristal Carrington söker mr Channing.
Nej, inget meddelande. Han ska på en gala hemma hos mig.
Jag pratar med honom då.
Cristal, jag vill att du träffar senator Daniels
- och hans fru Melissa. - Hur säger man i Mexiko?
Bra. Man säger samma sak i Venezuela.
- Det är därifrån jag kommer. - Bra gjort, Carrington.
Paul vill gå igenom sitt tal. Klarar ni er?
Perfekt. Alltid perfekt.
- Kom in. - Tack.
Kan jag blanda en?
Min man är även min chef.
Han kanske inte gillar att hans operativa chef dricker.
Ni två är så gulliga.
Jag minns när jag brydde mig om vad Paul tyckte om mig.
Det är det fina med smekmånaden som du och Blake är i.
Vi har haft upp- och nergångar. Jag ser till att smekmånaden fortsätter.
Du verkar smart. Jag ska ge dig lite råd.
Att vara gift med nån så mäktig som Blake kan radera din identitet.
Du måste se till att vara sann mot dig själv.
Du och jag är olika på det sättet.
- Blake gifte sig med mig för den jag är. - Självklart.
Jag märkte det inte heller först.
Jag började kompromissa lite
och såg åt andra hållet för att stötta min man.
Sen var jag plötsligt för insnärjd.
Men vad betyder integritet när man har det här armbandet?
Det kostar mer än mitt barndomshem.
Jag kommer aldrig att bli sån.
Så känner du nog inte efter min makes tal ikväll.
- Hurså? - Ingen vet om det,
men Paul tar avstånd från invandring.
Bygg muren, SB 1070 och sånt.
Det blir nog svårt för dig att svälja bara för att stötta din man.
Vacker och i tid, som vanligt.
Innan jag glömmer det... Du dödade väl storyn?
Oroa dig inte. Jag sköter det.
Det jag inte klarar av är att vi stöttar nån som vill deportera mig vid gränsen.
Du känner till talet. Man vill väcka debatt, inte ha den politiken.
Ibland krävs kompromisser för det goda.
- Vad är bättre än värderingar? - Nåväl...
Lägg dina personliga värderingar åt sidan.
Senatorn och hans fru är här.
Vi måste ta emot dem.
Du får sköta det.
Du kan kompromissa åt oss båda.
Senatorn, Melissa.
Ni vet hur man gör entré.
- Tack för det här. - Såklart. Du strålar.
Tack. Var är Cristal?
Har du låst in henne också i vinkällaren?
Det var en gång...
Jeff, det här är Bob Channing. Han publicerar bland annat Atlanta Digest.
- Ett nöje. - Detsamma.
- Grattis. - Tack.
Steven, ett grattis är på sin plats.
Ditt nya jobb på The Global Housing Works.
- När börjar du? - Vänta. Hur kunde du...?
Jag bad dig att hålla dig undan.
Jag har inte gjort nåt. Greg Anderson är gamla vänner.
- Han ringde mig när du gick därifrån. - Så klart.
Inte mitt fel att Greg vill ha en Carrington och inte ditt heller.
Se det som en vinst.
Din pappa verkar mer nöjd med ditt jobb än du.
Vad säger det?
Tack, sir.
Trevligt med en storspelare bland amatörerna.
Jag tackar inte nej till tärningar.
Vad bra. Jag hoppas att du kan rulla dem igen med oss.
Jag vill be om ursäkt för det som hände vid hissen.
Jag behandlade dig som en pervers person och självfallet
var det opåkallat.
Jag ber om ursäkt.
Jag har inte funderat mer på det. Gör inte det du heller.
Ska vi skicka över originalkontraktet?
Gör det, men jag skriver inte på.
Jag har inte höjt priset på grund av Fallon.
Jag har fått ett erbjudande om dubbelt så mycket.
Jag kan inte tacka nej till det.
En avklarad!
Kalla tärningar.
Om jag inte vetat bättre hade jag undrat om du tänker igen, Crissy.
- Jag har beslut att fatta. - Såra inte dig själv.
Jag trodde att vi hade passerat det där.
Vissa barn blir aldrig vuxna.
Bara för att du räddade mig
har vi inte gjort ett genombrott. Jag kallar inte dig "mamma".
Letar du efter nån? Du verkar ängslig.
Jag har ett eget dilemma.
Ibland hjälper det att dela problemen med nån annan.
Det är sant.
Om det bara fanns nån som jag respekterade nog för att göra det med.
Vilken överraskning att se dig här.
Detsamma.
Det är lustigt med tanke på ditt förflutna med Blake
och ditt nuvarande läge med Fallon. Hon sa att hon hade gjort slut.
Ja, men vi driver företag ihop.
- Hon har viss respekt för mig. - Nu räcker det.
- Vi spelar nån annanstans. - Nej, ingen fara.
Jag skulle ändå gå.
Glöm inte att lämna tillbaka kostymen.
Det är dyrt med förseningsavgifter.
Vilken underbar fest, Cristal.
Skål för andra fruar överallt.
Jag hoppas att ni har roligt.
Ja, Paul börjar bli yster med en av sina stammisar.
Han köpte henne en lägenhet i Brookhaven i fjol.
Det blev väl för dyrt med hotell.
Jag beklagar, Melissa. Du förtjänar bättre.
Äktenskapet dog för flera år sen.
Det jag verkligen saknar är resorna till Bora Bora som Blake betalade för.
Familjevillan är helt fantastisk.
Han tar dit slampan ibland. Slynan är alltid solbränd.
- Betalar Blake? - Ja.
Att betala för resor är inte lika iögonfallande
som att skriva ut checkar med "muta" i memot.
Blake sa att det hände en gång.
Du är verkligen bedårande.
Nej.
Deras utbyte av tjänster har pågått i flera år.
Varför tror du att ni håller i välgörenhetsmiddagen?
För ibland räcker det inte med villan.
Ja, du hade rätt.
Pengar skiljer ungdomarna från de vuxna.
Det får blodet att pumpa mer än tombolalotter.
Ja, när man vinner. Jag ligger tio back, så jag känner mig som hajmat.
Tycker du synd om mig?
Hör du, vad säger du om att göra det här mer intressant?
Det beror på vad vi ska satsa.
Du vill väl ha kontrakt för tio miljoner per månad?
Du har fångat mitt intresse. Vad vill du ha om jag förlorar?
Dig.
- Du gillar vadslagning. - Med pengar.
Jag borde ha satsat på att du är pervers.
Vad ska jag säga? Du har snygg häck.
- Jag hade tur med baconskivan. - Din tur börjar sina.
- Har vi ett vad? - Absolut inte.
Vad gör du här? Du skulle inte komma.
- Du tänker väl inte sälja dig den bocken? - Ursäkta?
Ben Turner och hans bror kommer strax.
Dumpa honom och kom och häng med oss.
Har du plötsligt börjat bry dig om mig? Du brydde dig inte igår.
- Du får inte sälja dig själv. - Jag behöver inte ditt tillstånd.
Vi kör.
Det är kasinokväll. Vi ska inte sitta shiva.
- Nu kör vi. - Jag vet inte hur man gör.
- Jag har aldrig spelat förr. - Du skojar.
- Varken kort eller tärningar? - Nej.
Okej, då ändrar vi på det nu.
Jag har inga pengar att bränna just nu.
Tur att jag stal de här från den fulla killen med dålig tupé.
Inte många såna här.
Kom igen. En gång dödar dig inte.
Välj en färg.
- Allt på rött. - Okej.
Ja.
Roja, ja.
Vad var det jag sa?
Än sen? Det är ändå värt att spela.
Spänningen du kände när hjulet snurrade är livet som skriker: "Allt är möjligt."
Bara för att det stannar är det inte över.
Det betyder bara att man ställer sig upp och snurrar igen.
Det är nog rösten som spelmissbrukare hör.
Om du satsar på dig själv kan du aldrig förlora.
Kom igen.
HÄR ÄR INFORMATIONEN DU BEGÄRDE
VÄNLIGEN SE FILERNA TACK, SENATOR DANIELS
Det är svårt att roa gäster härifrån.
- Jag bara... - Läste min e-post?
Försökte bevisa att du inte dragit in bolaget i nåt olagligt.
Du är för smart för att lämna elektroniska spår.
Tur att jag kan läsa mellan raderna.
Du ljög om att du bara mutade Daniels en gång.
Varför?
Carrington Atlantic utsätts jämt för stämningar.
De måste skötas snabbt och tyst.
Jag måste ta risker så verksamheten kan växa.
Det frikänner dig inte, Blake.
Hur kunde du?
Hur kunde du ljuga för mig?
Nu kan dina hemligheter rasera bolaget och vår familj.
Mina hemligheter? Dina, då?
Var ska jag börja? Sexfilmen med Matthew eller din galna syster, ditt namn.
Jag har stått vid din sida, oavsett vad.
Jag hade hoppats att du gör detsamma.
- Cristal. - Bob.
Du hade sökt mig. Vad ville du fråga?
Hur vet jag att du står vid ditt ord?
Det vet du inte. Ännu ett skäl att låta bli.
- Vem är hon? - F.d. vän, nuvarande fiende.
Hon har en poäng. Skriv ditt erbjudande.
- Ska jag ringa min advokat? - Jag läste juridik på Wharton.
Varför är du orolig? Du vinner även om du förlorar.
- Det blir ditt livs bästa kväll. - Min mamma brukade säga:
"Ge inte löften som du inte kan hålla. Det är oförskämt och ohövligt."
Väntar du dig att jag lämnar mina Falcons-biljetter?
Kom igen, Tim. Säg inte att du bara snackar.
Det är ett rättvis vad.
Nu spelar vi poker.
Steven, hur mår du? Jag har sökt dig hela kvällen.
- Senatorn. - En whisky till.
Han är ingen servitör, han är familj.
Det är Cristals systerson Sam.
Om jag kunde rösta skulle jag inte rösta på dig.
Det är därför jag behöver ditt stöd.
Jag tror inte att vi delar samma politik.
Steve, om du stöttar dem som lider
så kommer du att vara en livslång förlorare.
De förstår inte att folk vill ha resultat.
Man kan inte ta makten genom att vara snäll.
Man måste vara skoningslös, ta den. Ditt sätt funkar inte.
Tror du verkligen att det bara är ett spel?
Om du inte tror att livet handlar om oss mot dem...
...blir det svårt för dig och din generation.
Spara skrämseltekniken.
Jag slår inte vad i ett hus som brinner.
Är det din idé om förhandling?
Lita på mig. Jag landar oss avtalet till en rimlig kostnad.
- Spelar du med vårt bolag? - Inte direkt.
Vad?
Jag visar mina om du visar dina.
Vad sägs om...
...att vi ökar insatsen ännu mer?
- Vill du höja? - Vad sägs om...
Istället för tio miljoner ger du oss avtalet för en dollar i månaden?
Ska jag satsa 240 miljoner dollar på ett pokerspel?
- Hur matchar du det? - Du ville ha en natt med mig.
Vad sägs om en helg i Vegas?
Du får så mycket bacon du orkar.
Vi blir båda förlorare ikväll, raring.
Ni får avtalet för tio miljoner.
Av nyfikenhet...
Vad hade du?
Mera stake än du, Tim.
Det är därför jag alltid vinner.
Du...
- Tack för att du hjälpte mig. - Bra att tecknet funkade.
Jag har inte tänkt på Ben Turner sen studenten.
- Vem är Ben Turner? - Balens kung i nian.
Han och hans tvillingbror delade titeln. Första och enda gången.
När Monica sa hans namn visste jag att han hade två kungar.
Jag antog vadet i tron om att vinna.
Det betalar sig att ha en historia med nån.
Jag ska hämta en drink.
Du har tur.
Han kunde ha vunnit över dig.
Jag trodde att du skulle lägga dig.
- Du måste ha haft nåt bra. - Jag hade inget.
Jag visste att jag kunde bluffa.
Som alltid vid förhandling fick jag honom att tro att jag kunde vinna,
även om jag inte hade en chans. Och mitt juristspråk angav
att han skulle vinna en natt i min säng. Jag måste inte vara där.
- Jag är glad att du ångrade dig. - Jag har funderat på din ursäkt.
Du har svårt för sånt, så det betydde mycket.
Du förtjänar bättre.
Jag har själv gjort dåliga val.
Jag har känt dig så länge. Du är en syster.
Det vore incest när jag låg med Jeff.
Varför förstör du varje äkta ögonblick?
Jag har känslomässiga ärr, så klart.
Du kan inte undgå att älska mig.
- Tack, Moni. - Det var inte för din skull.
Det här var det.
God morgon, mrs Carrington.
- En kopp te? - Ja tack, Anders.
Det är kallt här idag. Jag kanske ska tända i brasan.
Vad är det här?
Jag tänkte att du ville läsa nyheterna. Tack.
"Senator Daniels har flera utomäktenskapliga relationer.
Han avslutar hans kampanj för att umgås mer med familjen."
Du behöver inte tända en eld. Det verkar som att min fru löste det.
Ge oss ett ögonblick, tack.
- Cristal, jag bad... - Du bad om mitt stöd,
på samma vis som du stödde mig. Det var så jag gjorde.
Jag skyddade dig från skandalen, men måste även skydda min integritet.
Jag måste avsluta Daniels kampanj på ett eller annat sätt.
Jag är ledsen att du kände att jag inte stöttade dig.
Jag finns alltid där för dig.
Jag vill att du är bästa versionen du kan vara av Blake Carrington.
Jag vet att du tror att jag är fast i mina mönster, men...
...jag håller med dig.
Smart drag.
Du gav din källa en story i utbyte mot en annan.
- Jag borde inte förvänta mig annat. - Nej, det borde du inte.
Oroa dig inte. Jag behöver ingen terapi.
- Jag ska bara lämna det här. - Vi måste låsa dörrarna.
Ja, nån kanske vill stjäla dina hyllor.
Nu när min stress efter kidnappningen är borta
ville jag tacka för att ni lyssnade.
Jag har med mig hemmagjord lunch.
Det ser ut som rester från festen.
Jag menade att jag gjorde ett urval
av fina rätter hemma och en husa gav mig korgen.
Säg bara "tack".
Jag bryr mig inte om vem som lagade den om jag får äta den.
Jag har ännu ingen assistent och har svårt för vänlighet.
- Behöver du en assistent? - Nej.
- Som första steg, kusin... - Äckligt.
Jag kanske inte har ekonomiexamen från nån av de rika skolorna här,
men jag kan om utbud och efterfrågan.
Vi förser dig med logi, måltider och bubbel och du kräver mer.
Du vill ha hjälp av nån som pratar ditt språk och det kan jag erbjuda.
Du parade ihop Belugakaviaren med fransk champagne,
men du har även packat metalbestick.
Om jag var din assistent hade du fått skedar i pärlemor
som inte förstör smaken med metall.
- En viktig poäng. - Visst, herr Pärlemor.
Svara på det här: Taylor eller Katy?
Enkelt, Fallon. Äkta chefer lägger sig inte i bråk som inte berör dem.
- Du är anlitad. - Vad hände?
Jag har fått jobb!
På tal om jobb...
Pappa sa att du anställdes av Greg Anderson.
Jag har ändrat åsikter om allt.
Flyttar du hem?
Nej.
När jag hörde Daniels spinna sitt nät av diskriminering och arrogans
började jag fundera.
Jag kan inte bekämpa ett system som bara skyddar eliten.
Jag vill förändra det.
Jag måste satsa på mig själv.
Jag ställer upp i valet.
Vad är det här?
Jag har hört att folk tar med mat hit.
- Se det som ett tack. - Det ser gott ut.
Du borde inte tacka mig.
Jag hindrade dig att skriva en bra story.
Nej, du gav mig en sjaskigare story, full av sex och svek.
Channing älskade den och onlineläsarna ökar...
Självklart! Folk älskar personliga skandaler mer än politiska.
I slutändan stoppade storyn genast Daniels valkampanj.
Det var det enda viktiga.
Det hade varit trevligt att låsa in honom.
- Jag kunde bara inte... - Förstöra familjen?
Jag fattar.
- Jag borde ha fattat tidigare. - Tack för din förståelse.
Jag applåderar verkligen din journalistik.
Jag är inte ensam om att ha gått långt. Jag är stolt över dig.
Jag åker nu.
- Du stannar inte för lunch? - Nej, du vet...
Jag har storyer att knäcka, skurkar att gripa.
Atlantas invånare räknar med dig.
Stjärnrapportering? Jag håller ögonen på Carrington Atlantic.
Mediterar du om ännu ett köp?
Eller föreställer du dig hur man driver bort en diktator?
Är du här för att bråka med mig? Vad var det där? Vi är familj.
Familjer har inga hemligheter.
Jag trodde du förstod mitt syfte.
Hela tiden som pappa satt inne var jag säker på att han vände sig bort från mig.
Jag hatade honom.
När Culhane bjöd mig på insamlingen tänkte jag på det du sa.
Det var deras fel att vi växte upp utan en far.
De har tagit hand om oss alla år och låtsats vara vänner.
De gav oss stipendier och bjöd in till fest.
Och nu vill du att de betalar för det?
Det vill jag också.
Vad?
- Efter smällen tänkte jag... - Culhane hade koll på dig.
Inklusive hur du gratulerade mig apropå Fallon.
Jag fick sälja in en annan historia.
Jäklar, Monica.
- Tack. - Tacka mig inte än.
Det här är bara början.
Undertexter: Marie Roos