EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I tidligere afsnit:
På vegne af Carrington Atlantic, det er en ære.
Få Blake til at skrive under.
Hvordan kunne du bringe det udyr tilbage i vores liv?
Du taler om min mand, og Sammy Jos far.
Alt, hun ejer kan blive mit, når jeg gifter mig med hende
Du skal ikke gøre min far ondt.
Kom bare an. Du skal få helvede at føle.
Den handel skulle aldrig lykkes. Han ville spille os ud mod hinanden.
Du har begået en stor fejl.
Nej, du begik en fejl, da du gik op imod mig og min familie.
Efter i aften
er vi ikke længere søstre.
Her. Lad mig give dig en hånd.
Nu vågner Tornerose.
Hvad har I gjort?
Hvor er jeg?
Åh, du godeste.
Er det her Venezuela?
Har I to psykopater taget mig med hjem?
Det var bedre, da hun sov.
Vi er ikke i Venezuela. Vi kan ikke tage tomhændede tilbage.
Jeg må gøre det godt igen, efter din stedmor røvrendte mig.
Skal jeg betale for Cristals fejltrin?
Meget passende.
Din far betaler.
- Hvis han da vil have dig tilbage. - Hvem ville det?
Han får dig til at fortryde, at du hørte navnet Carrington.
Han endevender hele Atlanta for at finde mig.
Jeg har aldrig været så fredfyldt.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig, men det er så afslappende.
Hun løsner dine chakraer.
For ikke at nævne min bror, som jeg skulle mødes med her til morgen.
Når jeg ikke dukker op, vil han også slå alarm.
- En basse? - Hvad skete der dér?
Jeg måtte tage den med guldglasur, før Fallon kom til fadet.
- Hvor er hun? - Ingen anelse.
Mere til mig så.
Og så er der min forretningspartner Jeff Colby, som jeg skulle mødes med i aftes.
Han ventede mig, før Bonnie Parker blandede sig.
Jeff har sikkert ringet til politiet for længst.
Og ånd ud.
I to er ude, hvor I ikke kan bunde.
I tror, I har styr på det her, men alle leder efter mig.
Jeg er jo for pokker Fallon Carrington!
Namaste.
- Tak. - Fantastisk.
Men sig ikke til nogen, jeg gjorde det. Hvad end det var.
Det er vores lille hemmelighed.
Begynd nu ikke. Vi har et møde med politimesteren.
Det så jeg godt i skemaet.
Denne familie var tæt knyttet til Stansfield,
så det virker passende at tale med hans erstatning.
Politiets opbakning ville hjælpe Paul Daniels' kampagne.
- Senatoren? - Han stiller op til genvalg.
Jeg leverede Stansfields opbakning til ham sidst,
så jeg håber, den nye politimester følger trop.
Måske med en god donation.
Mangler de balloner til politiets årlige bal,
vil jeg gerne hjælpe til.
Vil du ikke have de Versace med?
Gianni døde for dine synder.
- Du kan bare tage dem. - Tak.
Det føles godt at vende alt det her ryggen.
At opgive sikkerhedsnettet.
Morgenmad tilberedt af personlige kokke, at få sit tøj vasket
og de hyggelige møder med Gustav efter lidt massage.
Vær nu ikke jaloux.
- Jeg vil savne dig, Sam. Og familien. - Du skal til Edgewood, ikke Australien.
Og man kan aldrig forlade sin familie, om man så ønsker det.
Cristal og jeg flyttede til et andet land, men kunne stadig ikke slippe for vores.
Ingen undslipper orkanen Machado.
Min sidste gerning for Dem, hr. Steven...
...inden du kommer hjem igen.
Ikke denne gang, Anders. Men tak.
Jeg kan mærke kærligheden.
- Hvorfor? - Jeg tjekker bare, om der er en puls.
Politimester Johnson, beklager ventetiden.
Vi var fanget i et møde.
At køre en milliardforretning holder vel en travlt beskæftiget.
- Min underdirektør Cristal. Og min hustru. - Velkommen til.
Og tillykke med forfremmelsen. Det er vel velfortjent.
Fortæl mig lidt om dig selv. Er du født og opvokset i Atlanta?
Ja, ligesom dig.
Så værdsætter du vel også båndet til nærsamfundet.
Beklager.
Det er vores mål som firma at gøre vores bedste for...
Det er min datter. Vil du have mig undskyldt et øjeblik?
Naturligvis.
- Fallon, det er ikke godt nu. - Det er det aldrig.
- Hej, Blake. - Alejandro? Hvordan...?
- Hvordan fik du fat i Fallons telefon? - Ikke bare telefonen. Jeg har hende.
Vil du have hende tilbage, leverer du 15 millioner i kontanter
og sørger for, at vi kommer sikkert ud af landet med pengene i dit privatfly.
Jeg sørger for piloten.
Kontakter du politiet...
...dør aftalen...
- ...og din datter med. - Hvordan ved jeg, det ikke er fis?
Jeg har ikke tid til jokes. Ligesom dig.
Du har indtil klokken 17.
- Det kommer ikke til at ske. - Det får du det til.
Du har sikkert 15 millioner i natbordsskuffen.
Du forstår mig vist ikke helt.
Det handler ikke om de 15 millioner. Jeg betaler intet.
- Jeg må hellere se til Blake. - Jeg har en politistation at se til.
Vi er ikke et globalt firma, men vi har travlt.
Blake og jeg ønsker at fortsætte med at hjælpe jeres afdeling.
Til gengæld håbede Blake på, at du ville støtte Paul Daniels.
- Hvabehar? - Afdelingen støttede ham i 2016,
og Blake ønsker at gentage...
Det var Stansfields afdeling. Og Daniels er ikke min senator.
Hvis Blake inviterede mig for at købe min opbakning...
Nej, ikke købe.
Hvis du kendte os, ville du vide, vi bare vil hjælpe byen,
som har givet os så meget.
Kan vi ikke prøve igen?
Hvor pokker blev du af? Du efterlod mig på dybt vand.
Alejandro ringede til mig.
-Han og din søster har Fallon. - Hvad skal det betyde?
-De vil have 15 millioner i løsesum. - Har de bortført hende?
-Vi må fortælle politimester Johnson det. - Nej. Ingen skal involveres.
Jeg gør det her på min måde.
Alejandro er farlig. Du må ikke...
Han ved, at et gidsel kun er noget værd i live.
Selv hvis det ikke er bluff, skal vi kunne vende det ryggen.
-Eller give ham det, han ønsker. - At give efter allerede
ville gøre os mere sårbare på længere sigt.
Han tager dig ikke seriøst. Det er derfor, han ikke reagerer.
Giver du mig nu råd om det her? Du er ikke mit første gidsel.
Og du er ikke den første arrogante nar, der har kaget i det.
Du indrømmede, du ikke ved, hvad du laver ved at bede om 15 millioner.
Mener du, det er det, jeg er værd? Det tjener jeg på et kvartal.
Jeg er faktisk lidt fornærmet.
Vi tog den forkerte.
Bliv her... og bevar fatningen.
Hvordan? Hvordan kan du være så rolig?
Fordi jeg har styr på det.
Og så længe det forbliver sådan... skal det nok gå.
Far. Hvad så?
- Har du set Fallon i dag? - Nej.
Hun ville nok ikke hjælpe mig med at pakke.
Alt i orden?
Er du alene?
- Jeg er sammen med Sam. - Gå ingen steder. Jeg kommer snart.
Sir?
- Hvad foregår der? - Der er sket noget.
Fallon er blevet bortført af Sams far Alejandro.
- Hvad kan jeg gøre? - Kør. Det kan du gøre.
Det er vigtigt, at vi forholder os i ro.
Jeg ved godt, hvor meget min datter har betydet for dig... de sidste fire år.
Vidste De det?
Sir, det er jeg ked af.
Det er jeg ikke.
Jeg kan lide dig. Det er heldigt,
at hun fandt en, der er så god ved hende.
- Ja? - Du ville spille hårdt,
så lad kampen begynde.
Takket være din tøven er prisen steget. 25 millioner.
- Sådan virker forhandlinger ikke. - Vi forhandler ikke.
Jeg har ingen grund til at tro, at du har hende.
Vil du have beviser? Det skulle du bare have sagt.
Nej!
Hvis du så meget som rører hende... får du intet.
Spar mig for dine trusler,
ellers vil du ikke genkende din datter, når du får hende tilbage.
Du har mindre end fire timer.
- Sir? - Bare kør.
Jeg har givet alle fri.
Jo færre variabler, jo bedre. Hvor er Sam?
- Skal jeg finde ham? - Nej. Hold øje med
- kameraerne tæt på ham. - Far...
Husk nu, at det er hans forældre, der tog din søster.
Vi kan kun stole på folk herinde.
- Cristal? - Og Cristal.
- Hvis søster står bag alt det her. - Jeg har ikke tid til at diskutere.
Spørgsmålet er, om vi føjer dem eller slår til?
- Vi slår til. - Venter vi, giver de måske op.
Getty holdt bortførere hen i månedsvis.
- Sønnen mistede et øre. Og fornuften. - De dræbte ham ikke.
Det lyder hårdt, men... Et lig får de kun gaskammeret ud af.
- Det er ikke nogen leg. - Nej.
Det er en forhandling. Det mestrer jeg.
Så bak op eller smut.
- Hvordan ser det ud med penge? - Sam?
Hvad sker der?
Det kan ikke passe.
Med det i pengeskabet og på dine konti
samt bankboksen, kan du have 11 millioner dollars inden deadline.
Så selv hvis vi gav efter, mangler vi stadig 14.
Du kan ikke skaffe så mange kontanter på så kort tid.
Jeg fortalte Sammy Jo alt.
Naturligvis. Han er også familie. Han bør være her.
Beklager. Jeg fatter ikke, at mine forældre kunne gøre det.
- Eller min mor. - Du skal ikke undskylde.
Det er ikke din skyld. Vi er alle i samme båd.
- Mangler 14 millioner. Prisen er steget. - Du har venner med penge. Ring til dem.
Så snart det her kommer ud, ændrer alt sig.
Vi må holde det i familien. Vi holder kortene tæt ind til kroppen.
Bortset fra jokeren, som er Fallon.
Hvordan skal jeg leve på denne måde?
Pandelokker?
Min stylist har en ventetid på fire måneder.
Fem ved hårforlængelse.
Du er heldig.
- Hår vokser ud igen. - Ikke inden sommer.
- I burde have skudt mig. - Tal videre og du får svenskergarn.
Jeg går udenfor.
Hold øje med sækken.
Han er virkelig et røvhul.
Hvordan kan du være sammen med ham?
Du er sød. På en Eileen Fisher-måde.
Du virker klog, når jeg kan forstå, hvad du siger. Du kunne gøre det bedre.
Hold nu op med at snakke.
Det her var ikke din idé.
Jeg tænker ikke ligefrem: "Hun har sikkert kloroform i tasken."
Men du virker som typen, der ville gøre alt for en mand.
- Hvad skal det betyde? - Som en naiv
og usikker tøs i Manson-familien.
Alejandro og jeg er partnere, okay? Jeg er her af egen fri vilje.
Eller for at føje ham.
Det er da vist ham, der bestemmer her.
Men jeg ved også, at du er stærkere, end du tror.
Virkelig? Kan du se det?
Du er en guldbesat mær, der tror, du er verdens midtpunkt.
Så hvis du tror, du kan omvende mig
ved at fyre noget søsterskabspropaganda af...
...så kan du rende mig.
Hvis du tror, jeg hjælper Alejandro,
fordi han har kontrol over mig, hvad så med mændene i dit liv?
Hvor har du det fis fra?
Ingen mænd styrer mig.
Men du er fars lille pige.
Jeg var til din fødselsdagsfest, din forkælede unge.
Alt, du ejer, fik du af ham.
Ikke min karriere.
Nå nej.
Min søster nævnte, at du sagde op...
...for at arbejde for en anden mand.
Nej.
Jeff støtter firmaet økonomisk. Jeg er teknisk set chefen.
Nå, men... teknisk set er jeg chefen nu.
Når vi ved, hvor de er, møder mine venner op.
Skulle det ikke holdes i familien?
Gavin er som et familiemedlem med israelsk militærtræning.
Jeg foretrækker New Zealands SIS.
De er mere effektive med våben.
Du kan være backup, Anders.
Leder du efter Fallon, så er hun sygemeldt.
- Hun havde det lidt for sjovt til festen. - Tømmermænd.
Drop det. Mike sagde, I havde brug for hjælp.
- Mike? - Jeg ringede til ham.
Det er alt, jeg kunne skaffe. Otte i kontanter og smykker.
Ud med dig. Det er et familieanliggende.
Fallon sagde, forretning og familie hænger sammen.
- Det har hun vel lært af dig. - Fallons sikkerhed er vigtigere
end dysten mellem jer to.
Selv med hans otte millioner, har vi ikke nok.
Måske kan vi få Fallon i sikkerhed, inden han når at tælle dem.
Så kan vores militærven måske få ram på ham, hvis han er god nok.
- Okay. - Fint. Hvor sker udvekslingen?
- Jeg klarer det herfra. - Fandeme nej.
Det er ikke til debat. Jeg gør det her alene.
Læs lige din kontrakt igennem, før du tager flere beslutninger.
- Undskyld, Blake. - Jeg ved godt, du prøver at hjælpe.
Når nu du fik Colby involveret, kan du sørge for, han ikke skaber problemer.
Ellers får vi to et problem, er det forstået?
Javel.
Må jeg komme ind?
Er alt okay?
- Du hørte ikke fra Fallon, vel? - Nej.
Jeg ville takke dig, fordi du kom med de penge.
Bare jeg havde mere.
Ja. Blake har også frosset mig ude af redningsmissionen.
Jeg tænkte, man måske kunne finde noget på hendes kontor, der hjalp.
Vi kunne køre vores egen operation. Jeg prøver at spore hendes bil.
Hun tog ikke en bil. Alle vores biler er på plads.
Jeres, måske. Men jeg så ikke den Porsche, jeg gav Fallon.
Gav du hende...?
Selvfølgelig. Kan du spore den?
Jeg er ikke ekspert, men de er ægte. Ikke at en fisker fra Caracas ved bedre.
Det er stadig ikke nok. Alejandro bliver måske fornærmet.
- Klokken er snart 17. - Hvornår ringer han?
I sidste øjeblik. Han ønsker ikke, vi får tid til at lægge en fælde.
Vi kan kun vente.
Har du bortført mange børn i din fritid?
Bare det ikke er Colby igen.
- Hej. Det var til Carrington. - Du godeste.
Politimester Bobby Johnson.
Jeg glemte helt, jeg inviterede hende. Jeg prøvede at redde situationen.
- Nu er den først svær at redde. - Cristal inviterede mig.
- Naturligvis. Kom ind. Deres frakke? - Jeg siger, jeg har migræne.
Nej. Vi kan ikke vække hendes mistanke lige nu.
Og vi har jo brug for hendes opbakning.
Lad os starte med en drink.
Min frakke. Tak.
Er der nogen i køkkenet?
- Alle fik fri. - Hvad med håndmadder og ostebord?
Ser slet ikke mistænkeligt ud, vel?
Hvor længe har du været betjent?
I 15 år. Startede som gadebetjent og blev så kriminalassistent.
Jeg har haft flere forskellige sager: Røverier, mord, bortførelser.
- Er du okay? - Ja. Jeg fik det i den gale hals.
- Et glas mere? - Mange tak.
- Hvor ubehøvlet af mig. - Tak.
- Undskyld. - Henter du lige en klud, Anders?
Godt, det ikke er rødvin.
Det må være fra i aftes. Min søster holdt fest.
- Similidiamanter over hele bordet. - Ja.
Den ser utrolig ægte ud.
Undskyld mig. Endnu et vigtigt arbejdsopkald.
Velkommen til min barndom.
- Jeg har pengene. - Godt.
Fulton County Lufthavn. Alene.
Jeg venter udenfor i den private terminal. Du får en time.
Så sker det. Fulton County Lufthavn. Få dit hold kørt i stilling.
Hvilket hold?
Hvad har du gang i?
- Hvorfor er du ikke hos Bobby? - Alejandro bad dig komme alene.
En medhjælper er en ting, men opdager han dit bagholdsangreb...
...dræber han hende.
Fallon er min datter. Vi gør det på min måde.
- Hvor har du den fra? - Lighteren?
- Jeg fik den af Iris. - Hun lyver.
Hvorfor hjælpe hende?
Hold kæft!
Og dig...
Du er heldig med, at din far kommer og redder dig.
Ellers blev det værre for dig.
Tid til at rykke. Kom så.
Hej.
Er du okay?
Kom her.
Intet af dette har med dig at gøre.
Jeg ved, de er forfærdelige,
men selv om jeg frygter for Fallons ve og vel,
er jeg også bange for, at mine forældre ikke slipper levende fra det her.
Har du ringet til din mor?
Nej, jeg tænkte, det var forkert. Jeg ville ikke blande mig i Blakes plan.
Må jeg låne din telefon?
Nej, tak skal du have.
Min sikkerhedsfyr fandt Fallons bil.
Den stod på en tom parkeringsplads. Sløjfen var stadig på den.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
- Vi må have hjælp. - Ingen strømere, sagde Alejandro.
Jeg er pisseligeglad med, hvad Alejandro sagde.
Blake sagde det også.
- Jeg er ligeglad med ham. - Og jeg siger det.
Saml min telefon op.
Saml den op eller vi to får et problem, makker.
Du bad om hjælp og tog gladeligt imod mine penge.
Jeg lader dig ikke bringe Fallons liv i fare med politiet.
- Jeg burde ikke have ladet dig gøre det. - Ladet mig?
Ladet mig?
Du kom ikke for at hjælpe, men for at holde øje med mig.
Carrington har styr på sin køter. Er du også renlig? Kan du sidde pænt?
Jeg kom for Fallons skyld.
Ved Monica godt det?
Kan du ikke glemme min kæreste,
burde du måske holde dig fra min søster.
Statsstøtten falder, så Carrington-fonden
gav en million dollars til politiet sidste år.
Meget gavmildt.
Stansfield tøvede aldrig med at bede om noget. Det skal du heller ikke gøre.
Beklager forstyrrelsen. Jeg har et spørgsmål om hovedretten.
Jeg har pakket Bentleyen.
Vores penge og Jeffs taske, men der er et problem.
Bentleyen er væk.
- Hvad mener du? - Og Cristal med.
- Heldigt, at din søster svarede. - Det er dig, der er heldig.
Svarede hun ikke, var du død.
Et hold snigskytter venter på dig ved lufthavnen.
Jeg har dine penge, men jeg må se hende først.
Hvad er det her?
Du gav os ikke nok tid. De dækker så rigeligt beløbet.
Ligner jeg en pantelåner? Hvordan ved jeg, de er ægte?
Du har altid været en løgnagtig mær, der prøver at snyde mig.
Der er 16 millioner i kontanter, Alejandro. Det er rigeligt.
Bare lad Fallon gå.
Jeg har brug for mere at handle med, ikke mindre.
Ind i bilen.
Iris.
Ind i bilen.
Du er en computernørd med en jernnæve.
Det har jeg ikke altid været.
Undskyld. Privatskole-knægt.
Vi to voksede op med de samme kampe.
Jaså? Er det her, du siger, at vi slet ikke er forskellige?
Vi ligner slet ikke hinanden. Du slås som en fyr, der har noget at bevise.
Jeg har bevist mit værd.
- Hvorfor er du så prætentiøs? - Fordi ingen bestemmer over mig.
Og der har vi ham.
- Nej. Penge køber ikke frihed. Hallo? - Michael, du må spore Bentleyen.
- Kan du det? - Ja, det tager bare lige lidt tid.
Men hvorfor? Hvad sker der?
Cristal er gået enegang. Hun kørte hen med løsesummen.
Går i gang, jeg ringer tilbage.
Hvis Cristal kørte derhen, dropper de måske også hendes bil.
- Da det er vores eneste spor... - Nej.
Vi bør følge pengene.
Jeg placerede sporingsudstyr i et af urene.
Hvordan sporer vi det?
Hvem ringer du til?
Vil du gøre som Blake, så værsgo. Vil han ellers fyre dig?
Lad ham det.
Arbejd for mig og Fallon i stedet.
Far, jeg er ved at dø derude. Bliver politimesteren meget længere,
finder hun ud af det.
- Hvad med at fortælle hende...? - Kan ingen her følge ordrer?
- Hvad er så svært at forstå? - Det hele. Fallon er bortført,
og vi har politimesteren inde i opholdsstuen.
Du skal bare skaffe mig en time mere.
Hvor er Sam? Jeg bad dig holde øje med ham.
Det er ikke helt umuligt, han er indblandet.
Knægten er ved at miste sin familie, og hans liv går op i limningen.
Han har ikke brug for, at vi peger fingre af ham lige nu.
Sir.
Culhane, skaffede du adressen?
- Det er i Union City. - Det er 20 minutter herfra.
Men hvis din kontakt er i Fulton Lufthavn...
Jeg kan ikke vente på dem.
Jeg er på vej.
Lige da jeg troede, det ikke kunne blive værre.
Skulle vi virkelig bindes sammen?
Hun lugter som en, der bader i patchouli.
Væn dig til det. Da jeg ikke fik mit fly,
skal I to sikre, at jeg kommer sikkert ud af Atlanta.
Hjælp mig med at læsse pengene.
Vi skrider om 30.
Gør nu ikke noget dumt.
Der må være noget her, vi kan bruge.
Fantastisk idé. De opdagede mig, da jeg ville brænde båndene over.
- Med hvad? - En lighter.
Og dæmonfrisøren fra Caracas smed den derover.
Lige efter han slog Iris.
Din søster lider af Stockholms-syndrom, hva'?
Jeg føler, det hele er min skyld.
- Var jeg ikke rejst fra Venezuela... - Du er langt fra perfekt,
men du er ikke ansvarlig for hendes vanvid.
Hun er min søster.
Men det er du også.
- Teknisk set... - Jeg får dig ud herfra.
Hvordan virker de her?
Det er plastic. Det er dit område. Var det et Cartier Love-armbånd...
Hvad med den hårnål af guld, jeg gav dig?
- Du mener forgyldt. - Hold nu mund.
Vend dig om og hæld hovedet tilbage.
Herover.
- Til venstre. - Okay.
Og frem med hovedet. Jeg har den.
Dér.
- Er vi det rette sted? - Ifølge koordinaterne.
Pengene er nok indenfor.
Vi må igennem her. Jeg kører bare gennem hegnet.
I den Lambo?
Ja, selvfølgelig.
Blake.
- Er de indenfor? - Ved ikke. Vi kan ikke komme ind.
Tak for at spore pengene.
Men vi venter på vores sikkerhedsfolk. Vi kan ikke løbe risici.
Sluk motoren.
- Hvem har tilkaldt politiet? - Ikke os.
Jeg læsser bilen. Tag dem med ud.
- Hvad sker der? - Hendes mænd er kommet efter hende.
Så meget for søsterskab.
- Hvad? - Kom, ud!
Hov!
Er du blevet vanvittig? Du får din søster dræbt.
Han gjorde det rigtige.
Jeg kan ikke regne med dig, dit fjols.
Okay.
Cristal, det er ovre.
Kom så.
Vidste du, hun er Jeffs kusine? Han ringede til hende.
- Hun er jo en ven af familien. - Hvorfor sagde du ikke det?
- Ja, hvorfor ikke? - Du havde for travlt med
at holde din datters bortførelse skjult.
Jeg sagde...
Hvor henrivende.
Fallon, løb!
Til helvede med dig, Alejandro.
De kommer fra modsatte side. Fikser hende.
- Sir, se der. - Mål i bevægelse!
Rolig! Skyd ikke!
Skyd ikke!
Det er okay.
Du er i sikkerhed nu.
- Hvor er Cristal? - Hun kom ikke med ud.
Hvorfor lytter du til ham?
Alejandro har været mere familie for mig, end du har.
Hvad med Sammy Jo?
Sammy Jo forlod mig for år tilbage, for din skyld.
Han forlod dig da aldrig.
Familien hænger på hinanden.
Uanset hvor vi tager hen, eller hvor galt det går,
så har vi samme blod.
Og det får Alejandro aldrig.
Han vendte sig jo mod dig, ikke? Han gav dig skylden.
Det handler ikke om, om han vil ofre dig for sin egen skyld,
men hvornår han gør det, og det ved du.
Du har en chance nu, Iris.
Du behøver ikke vælge mig...
...men du må ikke vælge ham.
Hvad er der los?
Er du sikker på, Iris Machado ikke hjalp Alejandro?
Det eneste, Iris gjorde galt, var at gifte sig med en slyngel.
Hans familie var mine naboer,
og da han hørte, at jeg var blevet gift med en Carrington,
- ville han have lidt penge ud af det. - Javel.
Iris er bare et offer ligesom Fallon og mig.
Hun slap væk fra lageret, før det blev voldeligt.
- Og hvor er Iris nu? - Hvem ved? Hun løb for livet.
Tak, Celia...
For at være en rigtig mor for min søn...
Jeg er taknemmelig for, at han altid vil have dig.
Ja.
Du må afsted.
Jeg elsker dig, Iris.
Vi ser hende næppe igen.
Så det var kun dig og hr. Raya i varebilen? Så skuddet...
Det var mig.
Alejandro truede mig med en pistol.
- Jeg fik kæmpet imod. - Og slåskampen...
Undskyld, politimester, men glemmer du ikke, hvem offeret er her?
Cristal fortæller sandheden.
Var det ikke for Iris, var vi aldrig sluppet ud.
Jeg er bare glad for, at den galning fik som fortjent, og at Iris er uskadt.
Vi var ikke så heldige.
Nå, men er der ikke andet at tilføje, vil jeg begynde på min rapport.
- Tak. - Ja.
- Tak for alt, politimester. - Ingen årsag.
Colby, jeg er sikker på, din kusine sørger for at skaffe dine penge tilbage.
Det var så lidt... hvis det er det, du mener.
Og jeg hører, at din senator-ven har brug for politiets opbakning.
Jeg taler med min kusine.
Jeg lover ikke noget,
men at have en direkte forbindelse til politiet må da kunne hjælpe lidt.
Har du et øjeblik?
Jeg ville tale om det, der skete tidligere.
Ingen grund til at undskylde.
Det var en anspændt situation. Du kunne ikke styre dig.
Men vi fik løst det.
Gjorde vi?
Du har ret. Du blev ikke fyret, selv om du trodsede Blake,
så du har en beslutning at træffe.
- Jobtilbuddet står ved magt. - Okay.
Troede du, jeg overvejede det?
Eneste grund til, jeg ikke gav dig en større røvfuld er,
at jeg holder af Fallon.
Og du kunne finde hende.
Eller din kusine kunne. Sjovt, du aldrig nævnte,
- at hun er politimester. - Jeg har mange kusiner.
- Jeg vidste ikke, det var et problem. - Spøjs timing.
Når hun nu erstattede Stansfield.
Og med hans forhold til Carringtons.
Nej. Måske er det bare tilfældigheder.
Ja, sådan er livet.
- Jeg har intet at skjule. - Godt. For jeg er loyal overfor familien.
Hvis du skjuler noget...
...finder jeg ud af det.
Jeg ligner et lille barn efter et tyggegummi-uheld.
Din forfængelighed er da intakt.
Jeg synes faktisk, det ser sødt ud. Godt, du er okay.
Jeg er ked af, at jeg ikke hjælp dig med at pakke.
Jeg tænkte lidt, du arrangerede det hele for at slippe.
Men jeg flytter ikke. Efter i dag?
Nej. Jeg vil blive her hos dig.
Hold nu op, Steven. Du må ud af huset.
Jeg har altid beundret, at du vælger din egen vej.
Efter at have set Alejandro behandle Iris sådan,
vil jeg aldrig være afhængig af nogen igen.
Dig? Hold nu op.
"Frøken selvstændig."
- Du opnåede så meget på egen hånd. - Ikke på egen hånd.
Ikke som dig.
Du er min helt, Steven, men hvis nogen spørger...
Du er din egen helt.
Hr. Carrington foretrækker whisky, men tequila er vist mere passende
under omstændighederne.
Det gør mig ondt med din far.
Ja. Det er okay.
Ellers var det helt i orden.
Selv om jeres forhold ikke var det bedste,
burde du stadig tage dig god tid til at sørge.
Helt ærligt,
så har du været mere som en far end ham.
Tak.
Jeg tjekkede bare din puls.
Du vil altid have en familie her.
Jeg tænkte faktisk, jeg måske burde flytte ud
og finde min egen vej, som du sagde.
- Stå på egne ben. - Det behøver du ikke.
Du har en familie.
Tja...
Derfor flytter jeg ind sammen med Steven.
Er du okay?
Jeg ved, jeg skylder en undskyldning.
Jeg beklager, at det skete for dig, og at du måtte gå bag min ryg.
Du opførte dig som en diktator.
Jeg vidste, du ikke kunne forstå den fare, vi var i.
Jeg havde ret. Du kunne have fået Fallon og dig selv dræbt.
Jeg ville bare hjælpe.
Jeg kan ikke bare inddele mine følelser ligesom dig.
Sådan som du prøvede at styre alt og alle.
Jeg ville ikke miste et barn mere.
Blake, hvad snakker du om?
Før Steven og Fallon blev født...
...fik Alexis og jeg en søn.
Da han var seks måneder gammel, brød nogen ind og tog ham.
Blake, det gør mig ondt.
Jeg gjorde alt, de bad mig om.
Vi fulgte ordrerne.
Anders vil fortælle dig, at jeg tvivlede, men vi gjorde, som politiet sagde,
men en helt grøn strømer ville lege helt...
...og trak sit våben.
Bortførerne skød igen. Et par betjente blev ramt.
De slap væk.
De tog min søn fra mig.
Jeg så aldrig Adam igen.
Steven og Fallon ved det ikke engang.
Jeg ville ikke miste et barn mere.
Og jeg ville ikke miste dig.
Ikke engang en bortførelse kan slå Fallon Carrington ud af kurs.
De tog måske mit hår, men ingen kan stjæle min stil.
Godt, du er i sikkerhed.
Det er intet i forhold til din oplevelse,
men jeg vil aldrig føle, at du er i fare igen.
Jeg har altid været vild med dig, Fallon.
Men nu indser jeg, at det er mere end det.
Det var også en øjenåbner for mig.
Jeg vil investere i vores firma...
...men jeg vil købe dig ud.
Er du ikke okay med det, kan du købe mig ud.
Kom med et bud.
Og hvad os angår, så var jeg kun bundet én dag...
...men jeg indså, at jeg altid har været bundet til nogen.
Jeg må klare det her på egen hånd.
Tekster af: Stephan Gru