EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Tidigare i Dynasty:
Mr Calastan, det är en stor ära.
Få Blake att skriva på.
Hur kunde du släppa in monstret i våra liv igen?
Du pratar om min man och Sammy Jos far.
Allt hon ägde kan bli mitt när vi gifter oss.
Du får inte skada min far.
Gör ditt bästa. Jag låter helveteseld regna.
Avtalet var inte genuint. Han försökte spela ut oss mot varann.
Du begick ett misstag.
Nej, du gjorde det genom att bråka med mig och min familj.
Efter ikväll är vi inte längre systrar.
Här. Låt mig hjälpa dig.
Törnrosa vaknar.
Vad har ni gjort? Var är jag?
Herregud.
Är det här Venezuela?
Har ni psykopater tagit med mig hem?
Det var bättre när hon sov.
Vi är inte i Venezuela. Vi kan inte återvända tomhänta.
Jag måste gottgöra affären som din styvmor lurade mig på.
Så jag får betala för Cristals misstag?
Så passande.
Din far får betala.
- Om han vill ha dig tillbaka. - Det hade inte jag.
Han ska få er att ångra att ni har hört namnet Carrington.
Han vänder garanterat upp och ner på Atlanta i sökandet efter mig.
Jag har aldrig känt sån frid.
Jag vet inte vad som pågår, men det är så avkopplande.
Hon låser upp dina chakran.
För att inte tala om min bror som jag skulle träffa idag.
När jag inte dyker upp kommer han att larma.
- Munkar? - Vad hände där?
Jag måste äta upp den gyllene baconmunken innan Fallon.
- Var är hon? - Ingen aning.
Flera åt mig.
Vi har min affärspartner Jeff Colby som jag skulle ha träffat igår kväll.
Han väntade på mig innan Bonnie Parker la sig i.
Jeff ringde nog polisen för flera timmar sen.
Och andas ut.
Ni har tagit er vatten över huvudet.
Ni tror att ni har läget under kontroll, men alla söker mig.
För Guds skull, jag är Fallon Carrington!
Namaste.
- Tack. - Otroligt.
Berätta inte för nån att jag gjorde det, vad det nu var.
Det förblir vår lilla hemlighet.
Sätt inte igång. Vi ska träffa polischefen.
Jag såg det i vår kalender.
Då familjen stod Stansfield nära
kändes det rätt att prata med hans ersättare.
Polisens stöd skulle hjälpa Paul Daniels kampanj.
- Senatorn? - Han vill bli omvald.
Jag fick Stansfield med oss senast.
Jag hoppas att nya chefen ger samma stöd.
Kanske med en stor donation.
Om de behöver flera ballonger på polisens bal hjälper jag gärna till.
Ska du inte ta dina Versace?
Gianni dog för dina synder.
- Du får dem. - Tack.
Det känns bra att lämna allt det här.
Lämna skyddsnätet.
Bufféfrukosten som förbereds av personal, kemtvätten i huset,
eftermiddagsmöten med Gustav efter massage.
Var inte svartsjuk.
- Jag kommer att sakna dig och familjen. - Du ska till Edgewood, inte Australien.
Man kan aldrig lämna sin familj, även om man vill.
Cristal och jag bytte land, men kunde inte bryta med vår.
Ingen undkommer stormen Machado.
Min sista tjänst åt dig, Steven,
innan du kommer hemspringandes.
Inte den är gången, Anders, men tack.
Jag känner kärleken.
- Varför? - Jag kollar bara pulsen.
Polischef Johnson, förlåt att du fick vänta.
Vi fastnade i ett möte.
En chef ör ett mångmiljardföretag har fullt upp.
- Min operativa chef och fru Cristal. - Välkommen.
Grattis till din befordran. Säkert välförtjänt.
Berätta lite om dig själv. Är du född och uppvuxen i Atlanta?
Ja, precis som du.
Då är jag säker på att du, precis som jag, värdesätter banden till samhället.
Förlåt mig.
Som jag sa, vårt mål på CA är att göra vad vi kan för att...
Det är min dotter. Ge mig ett ögonblick.
Visst.
- Det här är inget bra tillfälle. - Det är det aldrig.
- Hej, Blake. - Alejandro? Hur...?
- Hur har du min dotters telefon? - Inte bara den, utan din dotter med.
Om du vill ha tillbaka henne, skicka 15 miljoner dollar kontant.
Se till att vi kan ta oss ur landet, jag, Iris och pengarna, med ditt flyg.
Jag ordnar en pilot.
Om du kontaktar polisen är uppgörelsen...
- ...och din dotter död. - Hur vet jag att du inte lurar mig?
Jag har inte tid för skämt. Du har till kl. 17.00 på dig.
- Det blir inget av det. - Du ordnar det.
Du har 15 miljoner i nattygsbordet.
Du kanske inte förstår vad jag säger.
Det handlar inte om de 15 miljonerna. Jag betalar inget.
- Jag ska se vart Blake tog vägen. - Jag måste göra mitt jobb.
Vi är inte globala, men upptagna.
Blake och jag vill fortsätta stötta polisen på alla sätt vi kan.
I gengäld hoppades Blake att ni stöder Paul Daniels omval.
- Förlåt? - Ni stöttade honom 2016.
Blake ville förmedla...
Det var Stansfields poliskår. Daniels är inte min senator.
Bjöd Blake hit mig i tron att han kan köpa stöd...
Självfallet inte köpa.
Om du kände oss hade du vetat att vi vill ge tillbaka till stan
som har gett oss så mycket.
Kan vi försöka igen?
Vart i helvete tog du vägen? Jag drunknade där inne.
Jag fick samtal från Alejandro.
-Han och din syster har Fallon. - Vad betyder det?
-De vill ha 15 miljoner i lösen. - Har de kidnappat henne?
-Vi måste berätta för polischefen. - Nej, vi blandar inte in nån.
Jag gör på mitt sätt.
Alejandro är farlig. Du får inte...
Han vet att gisslan bara är värd nåt vid liv.
Även om det inte är en bluff måste vi vara villiga att vända ryggen.
-Eller så får han det han vill ha. - Att ge efter direkt
gör oss bara ännu mer sårbara sen.
Han tar er inte på allvar, så han reagerar inte.
Talar du om vad jag ska göra? Du är inte min första gisslan.
Du är inte första arroganta idioten som förstör en affär.
Du erkände att du inte vet vad du gör när du bad om 15 miljoner.
Tror du att det är mitt värde. Det tjänar jag på ett kvartal.
Jag är faktiskt förödmjukad.
Vi borde ha tagit den andra.
Stanna här... och ta det lugnt.
Hur?
Hur kan du vara så lugn?
För jag har kontrollen.
Så länge det fortsätter så är det ingen fara.
Hej, pappa. Läget?
- Har du sett Fallon idag? - Nej.
Hon ville inte behöva hjälpa mig packa.
Är allt okej?
Är du ensam?
- Jag är här med Sam. - Gå ingenstans. Jag är snart där.
Sir?
- Vad är det som händer? - Vi har en situation.
Fallon har förts bort av Sams pappa, Alejandro.
- Vad kan jag göra? - Köra är vad du kan göra.
Det är viktigt att vi håller känslorna i styr.
Jag vet hur mycket min dotter betyder för dig... senaste fyra åren.
Så du visste?
- Sir, jag är ledsen. - Det är inte jag.
Jag har alltid gillat dig. Jag skattar mig lycklig
att hon är med nån som är snäll mot henne.
- Ja? - Så du vill spela tuff?
Då kör vi.
Tack vare att du tvekar är priset nu 25 miljoner.
- Så funkar inte en förhandling. - Det här är ingen förhandling.
Jag tror inte att du har min dotter.
Vill du ha bevis? Varför sa du inte det?
Nej!
Om du gör henne illa... får du ingenting.
Ödsla inte tid på hot,
annars kanske du inte känner igen din dotter när hon återlämnas.
Du har under fyra timmar.
- Sir? - Kör bara.
Jag skickade hem personalen.
Ju färre variabler, desto bättre. Var är Sam?
- Ska jag leta upp honom? - Nej. Håll ett öga
- på kameran närmast honom. - Pappa.
Glöm inte att hans föräldrar har din syster.
Lita inte på nån utanför rummet här.
- Cristal då? - Ja.
- Vars syster orsakade detta. - Jag har inte tid att bråka.
Frågan kvarstår: Ska vi bemöta dem eller spela ut gambiten?
- Bemöter. - Väntar vi måste de byta plan.
Getty höll ut mot sin sons kidnappare.
- Ungen miste ett öra, fick men för livet. - Han dog inte.
Det kan låta hemskt, men ett lik leder bara till gaskammaren.
- Det är ingen lek. - Nej.
Det är en förhandling. Det jag gör bäst.
Foga dig eller gå.
- Hur går finanserna? - Sam?
Vad pågår? Det kan inte vara sant.
I kassaskåpet, på kontona
och i bankfacken finns sammanlagt 11 miljoner vid deadline.
Även om vi vill bemöta dem saknar vi 14.
Det finns inte nog med likvida medel på så kort tid.
- Jag har berättat för Sammy Jo. - Självfallet. Han är ju familj.
Förlåt. Jag fattar inte att mina föräldrar kan göra så.
- Eller mamma. - Be inte om ursäkt.
Det här är inte ditt fel. Vi står på samma sida.
- Vi saknar nu 14 miljoner. - Du har vänner med pengar. Ring dem.
Det är farligt. När andra blir inblandade ändras allt.
Det stannar inom familjen. Vi har kontroll och håller korten.
Förutom det oskrivna kortet Fallon.
Hur ska jag kunna leva så här?
Lugg?
Min stylist har inte tid förrän om fyra månader.
Fem om jag ska göra förlängning.
Du har tur.
- Hår växer ut. - Inte till sommaren.
- Ni borde ha skjutit mig. - Håll tyst, annars får du hockeyfrilla.
Jag går ut.
Håll koll på bitchen.
Vilken skitstövel han är.
Hur kan du vara med en sån kille?
Du är söt - som Eileen Fisher.
Du verkar smart när jag förstår vad du säger. Du kan ordna nåt bättre.
Snälla, sluta prata.
Det här var inte din idé.
Jag tänker mig inte dig som nån med kloroform i väskan.
Du verkar vara typen som gör allt för en man.
- Vad betyder det? - Kvinnan med rådjursögon.
Osäker, Squeaky Fromme-typen.
Alejandro och jag är partner. Jag är här för att jag vill vara det.
Du menar för att han vill att du är det.
Han bestämmer vad jag kan se.
Men jag ser också att du är starkare än du tror.
Jaså? Ser du mig?
Du är en guldpläterad bitch som tror att världen snurrar runt dig.
Om du tror att du kan omvända mig
genom att predika systerskapspropaganda...
...så kan du dra åt helvete.
Och om du tror att för att jag jobbar med Alejandro
så styr han mig, tänk på männen i ditt liv.
Var får du det ifrån?
Jag lyder ingen man.
Men du är pappas lilla flicka.
Jag var på din fest, fondmedelsflickan.
Allt du äger kommer från honom.
Inte min karriär.
Det stämmer.
Min syster sa att du sa upp dig... för att jobba åt en annan man.
Nej.
Jeff stöttar bolaget. Jag är chefen, tekniskt sett.
Tekniskt sett... är jag chefen nu.
När vi vet platsen möter min vän mig där.
Skulle vi inte hålla det inom familjen?
Gavin är som familj med israelisk militärträning.
Jag föredrar Nya Zealands SIS-program.
Man lär sig hantera skjutvapen mer effektivt.
Du kan vara backup.
Om du söker Fallon jobbar hon inte idag.
- För kul på sin födelsedag. - En sjujäkla baksmälla.
Lägg av. Mike sa att ni behövde hjälp.
- Mike? - Jag ringde honom.
Det här var vad jag kunde skrapa ihop. Åtta i kontanter och smycken.
Försvinn. Det är en familjeangelägenhet.
Fallon sa att affärer och familj är en och samma sak.
- Det har hon väl lärt sig av dig? - Fallons säkerhet är viktigare
än vad som pågår er emellan.
Med hans åtta miljoner saknas ändå pengar.
Det kan räcka för att få Fallon i säkerhet medan han räknar.
Det ger vår vän en chans att skjuta, om han är bra nog.
- Okej. - Toppen. Var sker utväxlingen?
- Jag sköter det nu. - Så fan heller.
Det här är ingen debatt. Jag gör det ensam.
Läs om sekretess i ditt kontrakt innan du fattar fler ensidiga beslut.
- Jag är ledsen. - Jag förstår att du försöker hjälpa till.
Eftersom du tog hit Colby, se till att han inte blir ett problem.
Annars får vi ett problem. Förstått?
Ja, sir.
Får jag komma in?
Är allt okej?
- Du har väl inte hört ifrån Fallon? - Nej.
Jag ville tacka dig för hjälpen med pengarna.
Jag ville göra mer.
Detsamma. Jag får inte heller delta i räddningen.
Jag tänkte titta på hennes kontor efter ledtrådar.
Vi kanske ska göra en egen operation. Jag ska spåra hennes bil.
Hon tog ingen. Alla bilar är på plats.
Kanske era, men jag såg inte Porschen som jag köpte åt Fallon.
Köpte du en...
Självfallet gjorde du det. Kan du spåra den?
Jag kan inte värdera dem, men de är äkta. Det vet dock inte en fiskare från Caracas.
Det saknas ändå pengar. Alejandro kan tveka för det i sig.
- Klockan är snart 17.00. - När ringer han?
I sista minuten, så att vi inte hinner gillra en fälla.
Vi kan bara vänta.
Kidnappar du många barn på din lediga dag?
Bara det inte är Colby igen.
- Hej. Jag ska träffa Carringtons. - Herregud.
Polischef Johnson.
Jag bjöd in henne när du försvann. Jag ville släta över situationen.
- Nu har vi en situation. - Cristal bjöd på middag.
- Självfallet. Kan jag ta er jacka? - Jag säger att jag har migrän.
Nej, vi kan inte väcka misstankar. Särskilt inte nu.
Vi behöver trots allt det där stödet.
Vi börjar med en drink.
Åh, min kappa. Tack.
Finns det nån i köket?
- Jag skickade hem alla. - Det får bli kallskuret och ost.
Det ser inte misstänkt ut?
Hur länge har du jobbat på polisen?
15 år. Jag började som patrullerande polis och blev sen inspektör.
Jag jobbade med rån, mord och kidnappningar.
- Mår du bra? - Ja, fick det bara i vrångstrupen.
- Får det vara ett glas till? - Visst.
- Så otrevligt av mig. - Tack.
- Förlåt. - Kan du hämta en handduk, Anders?
Tur att det inte är rött vin.
Den måste vara från igår kväll. Vi hade fest för min syster.
- Falska ädelstenar över hela bordet. - Ja.
Den ser verkligen äkta ut.
Ursäkta mig. Ännu nåt akut från jobbet.
Välkommen till min barndom.
- Jag har pengarna. - Bra.
Flygplatsen i Fulton county. Ensam.
Jag väntar utanför den privata terminalen. Du har en timme på dig.
Det är dags. Flygplatsen i Fulton county. Få ditt team på plats.
Vilket team?
Vad gör du?
- Varför är du inte med Bobby? - Alejandro ville ha dig där.
En backup är en sak, men om du kommer med ett bakhåll dödar han henne.
Fallon är min dotter. Vi gör på mitt sätt.
- Var hittade du den? - Vadå?
- Iris gav mig den. - Hon ljuger.
- Varför skulle jag hjäpa henne? - Håll käften!
Och du...
Du har tur att din pappa kommer för att rädda dig.
Annars hade det blivit värre.
Det är dags att åka. Kom igen.
Hej...
Är allt okej?
Kom hit.
Du vet att det inte har med dig att göra.
Jag vet att de är hemska.
Jag klarar inte av tanken på att nåt skulle hända Fallon,
men är livrädd för att mina föräldrar inte ska överleva.
Har du ringt din mamma?
Nej, jag tyckte inte att jag borde det. Ville inte störa Blakes plan.
Får jag låna din telefon?
Nej, tack för att du åkte dit.
Min säkerhetskille hittade Fallons bil.
Den stod i ett tomt parkeringshus och guldrosetten satt kvar.
Det här känns inte bra.
- Vi behöver riktig hjälp. - Alejandro sa "ingen polis".
Jag skiter i vad nån Alejandro sa.
Blake sa "ingen polis".
- Jag bryr mig inte om vad han tänker. - Jag säger samma sak.
Plocka upp min jäkla mobil.
Plocka upp den, annars får vi problem.
Du bad om min hjälp, tog mina pengar utan problem.
Jag låter dig inte riskera Fallons liv genom att ringa polisen.
- Jag borde inte ha låtit dig komma hit. - Låtit mig?
Låtit mig?
Du kom inte för att hjälpa till, du kom för att hålla ett öga på mig.
Carrington har dig i ett fast grepp. Har han tränat dig att sitta också?
Jag kom för Fallon.
Vet Monica om det?
Om du inte kan släppa min tjej
borde du åtminstone sluta ligga med min syster.
Delstatens finansiering började sina, så Carrington-stiftelsen
delade ut miljoner till polisen förra året.
Det är väldigt generöst.
Stansfield tvekade aldrig att be om hjälp. Det bör inte du heller.
Förlåt att jag avbryter, men jag har en fråga om huvudrätten.
Jag lastade in allt i Bentleyn.
Våra pengar, Jeffs väska, men vi har ett problem.
Bilen är borta.
- Vadå borta? - Cristal också.
- Tur att din syster svarade. - Du är den med tur.
Du hade varit död annars.
Ett team med krypskyttar väntar på dig på flygplatsen.
Jag har pengarna, men vill se henne först.
Vad är det här?
Vi fick inte tillräckligt med tid. Det täcker det du behöver.
Ser jag ut som en pantbank? Hur ska jag veta om de är äkta?
Du har alltid ljugit för mig och lurat mig.
Det är 16 miljoner i kontanter. Det räcker långt.
Släpp Fallon.
Jag behöver mera påtryckningsmedel, inte mindre.
Hoppa in i bilen.
Iris.
Hoppa in i bilen.
Ingen dålig krok för en tekniknörd.
Har inte alltid varit tekniknörd.
Förlåt. Killen som gick i privatskola.
När vi växte upp utkämpade vi samma strider.
Gjorde vi det? Är det nu du säger att vi inte är så olika varandra?
Vi är inte alls lika. Du slåss som nån som måste bevisa nåt.
Jag har bevisat nåt.
- Varför är du så pretentiös? - För att jag inte lyder under nån.
Och där har vi honom.
- Nej, pengar köper ingen frihet. Hallå? - Michael, du måste spåra Bentleyn.
- Du kan väl det? - Jag behöver en minut.
Varför den bilen? Vad pågår?
Cristal har gått sin egen väg. Hon överlämnar summan.
Jag kollar det. Jag ringer upp.
Om Cristal lämnade pengarna kan de ha lämnat hennes bil med.
- Det är vår enda ledtråd. - Det är det inte.
Vi bör följa pengarna.
Jag satte en spårningsapparat på en av klockorna.
Hur spårar vi den?
Vem ringer du?
Om du vill göra som Blake säger, gör det. Vad händer annars? Sparkar han dig?
Låt honom göra det.
Jobba för mig och Fallon.
Pappa, jag dör där ute. Ju längre polischefen är här,
desto större risk att hon får veta.
- Vi borde berätta. - Kan ingen här följa ett direktiv?
- Vad är det ni inte förstår? - Allt. Fallon har kidnappats.
Polischefen sitter i vårt vardagsrum.
Köp mig bara en timme till.
Var är Sam? Du skulle hålla ett öga på honom.
Det är inte omöjligt att han är inblandad.
Han är på väg att mista hela sin familj, hans liv ligger i spillror.
Det sista han behöver är att vi anklagar honom.
Sir.
Culhane, har du adressen?
- Det är i Union City. - 20 minuter härifrån.
Men om din kontakt är i Fulton county...
Jag kan inte vänta på dem.
Jag är på väg.
Just när jag trodde att det inte kunde bli värre.
Var du tvungen att binda ihop oss?
Hon luktar som om hon badade i patschuli.
Vänj dig. Eftersom jag inte fick mitt plan
är ni två min säkerhet för att ta mig ut ur Atlanta.
Hjälp mig flytta pengarna.
Vi åker om en halvtimme.
Gör inget dumt.
Vi måste kunna använda nåt.
Wow! Bra idé. Originellt. Jag försökte smälta plastbanden.
- Med vad? - En tändare.
Demonbarberaren från Caracas kastade dit den.
Precis efter han slog till Iris.
Din syster lider av Stockholmssyndromet.
Jag kan inte låta bli att ta på mig skulden.
- Om jag inte hade övergivit henne... - Du är långt ifrån perfekt,
men inte skyldig till hennes galenskap.
Hon är min syster.
Men det är du också.
- Ja, men inte... - Jag ska få ut dig härifrån.
Hur funkar de här?
Plast är nåt du kan mera om. Om det vore ett Cartier-armband...
Du fick ju en hårnål i guld i födelsedagspresent.
- Du menar guldpläterad. - Håll käften.
Vänd dig om och luta dig bakåt.
Kom igen. Hitåt.
- Åt vänster. - Okej.
Okej, dra neråt nu. Kör. Jag har den.
Sätt den där.
- Rätt ställe? - Enligt koordinaterna.
Pengarna är nog därinne.
Vi måste ta oss igenom. Jag kör genom staketet.
I Lambon?
Självfallet.
Blake.
- Är de därinne? - Vet inte. Vi kommer inte in.
Du spårade pengarna. Tack för det.
Vänta på mitt säkerhetsteam. Vi tar inga risker.
Stäng av motorn.
- Vem ringde polisen? - Inte vi.
Jag lastar. Ta de två.
- Vad pågår? - Hennes män är här för att rädda henne.
Där försvann systerskapet.
- Vad? - Spring! Ut med dig!
Hallå!
Är du galen? Du får din syster dödad.
Han gjorde det rätta.
Jag kan inte lita på dig, din idiot.
Okej.
Cristal, det är över.
Nu går vi.
Hon är Jeffs kusin. De pratade i telefon.
- Hon är vän till familjen. - Varför sa du inget?
- Du sa inget. - Du var för upptagen
med att dölja er dotters kidnappning.
Jag sa...!
Vad gulligt.
Fallon, spring!
Brinn i helvetet, Alejandro.
- De kommer från andra sidan... - Säkra henne.
- Titta, sir. - Rörelse! Vapen!
Sänk vapnen. Skjut inte.
Skjut inte.
De ordnar sig.
Det är ingen fara.
- Var är Cristal? - Hon hann inte ut.
Varför lyssnar du på honom?
Alejandro har varit mer familj än du nånsin har varit.
Sammy Jo då?
Han lämnade mig för åratal sen, för dig.
Han lämnade dig aldrig.
Familj kan inte försvinna.
Oavsett vart vi tar vägen eller hur knäppa vi blir
är vi av samma blod.
Det är nåt Alejandro aldrig blir.
Ser du hur han vänder sig mot dig? Han beskyllde dig för att vi kom loss.
Det handlar inte om han offrar dig för att rädda sig själv.
Det handlar om när, det vet du.
Du har en chans nu, Iris.
Du behöver inte välja mig, men snälla, välj inte honom.
Vad är det?
Är du säker på att Iris Machado inte jobbade med Alejandro?
Iris enda misstag var att gifta sig med en dålig man.
Hans familj var mina grannar.
När han fick veta att jag gifte mig med Carrington
- tänkte han tjäna pengar på det. - Jaha.
Iris är lika mycket ett offer som Fallon och jag.
Hon försvann innan det blev våldsamt.
- Var är Iris nu? - Vem vet? Hon sprang för sitt liv.
Tack, Celia.
För att du varit en sann mor åt min son.
Jag är tacksam för att han alltid har dig.
Ja.
Du måste gå.
Jag älskar dig, Iris.
Jag ser nog inte henne igen.
Det var bara du och mr Raya i bilen? Så skottet...
Det var jag.
Alejandro höll ett vapen mot mitt huvud.
- Jag lyckades få bort honom. - Och den här striden...
Ursäkta, polischefen, men glömmer du vem som var offret här?
Cristal säger sanningen.
Utan Iris hade ingen av oss lyckats rymma.
Jag är glad att galningen fick sitt straff och att Iris klarade sig oskadd.
Alla hade inte samma tur.
Om det inte finns nåt mer att tillägga ska jag skriva min rapport.
- Tack. - Japp.
- Tack för allt, polischefen. - Ingen orsak.
Colby, jag är säker på att din kusin ser till att du får tillbaka dina pengar.
Varsågod, om det är vad du ville säga.
Din senatorkompis behöver visst Atlantapolisens stöd.
Jag ska prata med min kusin.
Jag kan inte lova nåt,
men det måste vara värt nånting att ha en direktlänk till polischefen.
Har du en minut?
Jag vill prata om det som hände tidigare.
Du behöver inte be om ursäkt.
Det var spänt läge, dina känslor tog överhanden.
Men vi löste det.
Gjorde vi det?
Du hade nog rätt. Du fick inte sparken för att du gick emot Blake,
så du har ett beslut att fatta.
- Erbjudandet ligger kvar. - Just det.
Trodde du att jag funderade på det?
Enda skälet till att jag inte slog dig hårdare för det du sa var Fallon.
Och du visste var hon fanns.
Åtminstone din kusin. Märkligt att du aldrig nämnde
- att hon är polischef. - Jag har många kusiner.
- Är det ett problem? - Märklig tajmning.
Eftersom hon ersatte Stansfield. Med tanke på hans bakgrund med Carringtons.
Nej. Kanske bara är ett sammanträffande.
Ja, livet är fullt av dem.
- Jag har inget att dölja. - Bra, för jag är lojal mot familjen här.
Om du har nåt att dölja...
...hittar jag det.
Jag ser ut som ett barn med tuggummi i håret.
Din fåfänga är åtminstone intakt.
Jag tycker att det är gulligt. Jag är glad att du mår bra.
Ledsen att jag inte hjälpte dig packa.
Jag trodde att du blev kidnappad för att slippa göra det.
Jag tänker inte åka. Efter idag...
Nej. Jag vill stanna här hos dig.
Var inte galen, Steven. Du måste åka.
Jag har alltid beundrat hur du väljer din egen väg.
Efter att ha sett vilken nickedocka Iris blev
vill jag aldrig bli beroende av nån.
Du? Snälla...
"Fröken Självständig" är du.
- Du har gjort så mycket själv. - Inte själv.
Inte som du.
Du är min hjälte, Steven, men om nån frågar...
Är du din egen hjälte.
Mr Carrington har alltid föredragit whisky, men tequila känns mer rätt
under omständigheterna.
Jag beklagar din fars död.
Ja, det är ingen fara.
Det gör inget om det är jobbigt.
Bara för att er relation var spänd
betyder det inte att du inte ska sörja honom.
Om jag ska vara ärlig
har du varit mer av en far än han nånsin var.
Tack.
Jag skulle bara kolla pulsen.
Du kommer alltid att ha en familj här.
Jag funderar på att flytta ut.
Hitta min egen väg, som du sa.
- Försöka hitta min egen väg. - Man måste inte klara sig själv.
Därför finns familjen.
Ja.
Därför flyttar jag in hos Steven.
Är allt okej?
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Jag är ledsen att det här hände och att du behövde gå bakom min rygg.
Du var som en diktator.
Jag visste att du inte förstod faran vi befann oss i.
Jag hade rätt. Fallon eller du kunde ha dödats.
Jag försökte bara hjälpa till.
Jag kan inte fjärma mig från mina känslor som du kan.
Du försökte styra allt och alla.
Jag ville inte mista ett barn till.
Vad pratar du om?
Innan Steven och Fallon föddes...
...fick Alexis och jag en son.
När han var sex månader bröt nån sig in i huset och tog honom.
Blake, jag beklagar.
Jag gjorde allt de sa.
Vi var fogliga.
Anders vet att jag var tveksam, men gjorde som polisen sa.
Sen blev en nybliven polis...
...skjutglad.
Kidnapparna besvarade elden och dödade ett par poliser.
De kom undan.
De tog min son.
Jag såg aldrig Adam mer.
Steven och Fallon vet inget.
Jag tänkte inte mista ett barn till och jag ville inte mista dig.
Inte ens en kidnappning stoppar Fallon Carrington från att jobba.
De stal mitt hår, men inte min ambition.
Jag är glad att du är i säkerhet.
Det går inte att jämföra med din upplevelse,
men tanken på att du blir skadad är en känsla jag aldrig mer vill känna.
Jag har alltid gillat dig, Fallon.
Nu inser jag att det är mer än så.
Vissa saker blev tydligare för mig också igår.
Jag vill investera i vårt företag...
...men jag vill köpa ut dig.
Om det inte funkar för dig kan du köpa ut mig.
Ge mig ett erbjudande.
När det gäller oss... Jag var bara fastbunden en dag,
men det fick mig att inse att jag var bunden vid nån hela livet.
Jag måste göra det här själv.
Undertexter: Marie Roos