Aiemmin tapahtunutta:
Pomolle ei puhuta noin. Hän tarjosi operatiivisen johtajan paikkaa.
Minusta tulee Carrington Windbriarin toimitusjohtaja ja sinun kilpailijasi.
- Oliko Matthew jokin testi? - Joku näki teidät.
- Koneeseen tuli häiriö. - Tämä oli murha.
- Kunnioitatko kuollutta vai itseäsi? - Vaimo, rakastajatar, leski?
- Vai saako Claudia sen? - Sinulla on lupa vaieta.
- Sinua syytetään murhasta. - Olen syytön.
En voi kertoa, että menneisyyteni on valhetta.
Kuka tekisi näin?
- Sain rahat. - Mitä teit?
- Kuka järjesti ryöstön? - Se on poissa.
Se puhelin voi pilata Carringtonin nimen.
Vauhtia!
Alat hajota. Vauhtia, Steven!
- Et ole parhaimmillasi, Steven. - Murhasyytteen vika.
Tämän pitäisi piristää.
Veljeäni saa syyttää vain huonosta miesmaustaan.
- Panisit isän juristeja. - He panevat meitä halvalla.
No, jos he voivat auttaa. Tiedät, mitä tarkoitan.
Ilman pitävää alibia FBI:n mukaan meidän on keksittävä toinen uskottava epäilty.
- En anna heidän uhrata jotain toista. - Mikset? Isi tekisi niin.
Kunpa äiti olisi täällä.
Miksi? Hän lähettää korkeintaan synttärikortteja sihteerinsä kautta.
- Viimeksi nimesi oli kirjoitettu väärin. - Moni tekee niin.
- Haluaisin kysyä neuvoja. - Äidin paras opetus oli se, -
- mitä opimme, kun hän lähti.
Voit luottaa vain itseesi ja minuun.
Melko ilmiselvä ajoitus, eikö?
Häivyt heti, kun talossa oli roisto.
Muista ottaa hopeat mukaan.
Kiitos laukuista, Anders.
Minne matka?
Pois.
- Kyllästyitkö Carringtoneihin? - Kyllästyn kohta sinuun.
En antanut sitä anteeksi, että kutsuit ryöstäjän tänne.
Kaikki järjestyy. Äitini sai rahansa. Voit hankkia tyylikkäämmän sormuksen.
Sellaisen, joka ei kuulu purkkapallokoneeseen.
Blake tapaa Stansfieldin.
Jos poliisit saavat selville, että olit mukana ja minä valehtelen miehelleni...
- Samaa vanhaa. - Tämä on eri juttu.
Valitset valheesi, kuten miehesikin.
Riittää jo. Olen hyppinyt kriisistä toiseen.
Matthew, murhakriisi ja siskonpoikani rikos.
Se ei ole oikea tapa aloittaa avioliitto. Lähden häämatkalleni.
Miksi pakkaat mitään?
Laita se pois. En halua nähdä, miten Blaken makkara tehdään.
Tämä homma on ohi, kun palaat.
Toivottavasti. Anders nuuhkii paikkoja, joten pidä matalaa profiilia.
- Kuten aina. - Jos timantti oli rekisteröity,
- voimme jäljittää sen. - Unohda se sormus.
Vakuutus hoitaa sen. Tarvitsen puhelimen. Jos joku saa tietää, mitä siinä on,
- FBI käy kimppuuni. - He tutkivat poikaasi.
Hän luulee, että palautin puhelimen. Hän tiesi, että tässä on jotain hämärää.
Jos hän saa tietää, että valehtelin... En ole ainoa, jolla on menetettävää.
Jos paljastuu, että puhelin oli minulla, asiasta aletaan kysellä.
Jos varkautesi selviää...
Koko ryöstöosasto hoitaa tätä ympäri vuorokauden.
Ihan sama. Etsi ihmiset, jotka veivät puhelimen, -
- ennen kuin he tajuavat, mitä heillä on. Tee se myös itsesi vuoksi.
Ja perheeni.
- Voinko auttaa? - Etsin vessaa.
- Täällä eksyy helposti. - Ei tarpeeksi helposti.
Anteeksi, että myöhästyin. Kävin ratsastamassa aamulla.
Tunnenko ratsusi?
Komea Butterscotch-niminen hevonen.
Sain sen lahjaksi isiltäni 16-vuotiaana.
Mitä niille etsimillesi salaisuuksille kävi?
- Eikö kuski kertonut mitään? - Älä pelkää haastetta.
- Luopuuko isäsi siitä? - Ei. Me luovumme.
Emme tarvitse Carringtonin nimeä.
Yritys edustaa uutta alkua minulle. Tarvitsemme minun nimeni.
- Fallon Co, vai? - En ole amatööri.
"Morell Green Energy Corporation"?
Toinen nimeni. Se muistuttaa, että voin luottaa vain itseeni.
- Entä mies, joka tukee sinua? - Kuten sanoit, tuet minua.
Minun pitää todistaa arvoni. Osaan sen.
Kaupungin energiasopimus uusitaan. Se on ainakin miljardin arvoinen.
Haluatko viedä koko Atlantan? Sehän on ollut CA: lla jo 60 vuotta.
Kuvittele. "Carrington Atlanticin koti saa virtansa Morell Corpilta."
Kunnareita ei saada ilman kunnon lyöntejä.
Näyttäisimme, että vihreä energia pärjää.
- Ja näyttäisit isällesi. - Pelkkää voittoa.
Hänen uusi johtajansa saa yrittää selvitä.
- Miten onnistumme tässä? - Emme me, vaan minä.
Chris Pfeiffer hoitaa näitä asioita valtuustossa. Hän pitää minusta.
- Pettäisikö hän Blake Carringtonin? - Hän jättäisi vaimonsa vuokseni.
Ja rakastajattarensa. En tarjoa sellaista, mutta saan hänet syömään kädestäni.
Hei, muru. Anders sanoi, että haluat tavata minut.
Mitä nyt?
Bora Bora jäi välistä kaiken tapahtuneen takia, -
- joten on varasuunnitelman aika. Hoidin kaikki järjestelyt, -
- pakkasin laukkusi. Hoidan jopa kuljetuksen.
- Minne mennään? - Se on yllätys.
Voin antaa esimakua tulevasta ohjelmasta.
Täällä on kauheasti tehtävää.
Stevenin syytökset ja ryöstö.
- Tämä ei ole paras aika. - Palaamme töihin viikonlopun jälkeen.
Jos emme lähde nyt, ensimmäinen hääpäivämme tulee ennen häämatkaamme.
Enpä tiedä.
Et ole Stevenin asianajaja, kerroit Stansfieldille kaiken ryöstöstä - -
- ja olet vain puhelun päässä.
Tuossa on järkeä.
Löysitkö jonkin kännykän, kun ryöstit paikan?
- Mietinkin, milloin haet sen. - Onko sinulla se?
Se oli yhdessä laatikossa. Vein vähän kaikenlaista.
Ajattelin, että katsomme sitä ennen myyntiä. En myynyt sitä vielä.
Rauhoitu. Saat oman osuutesi.
En tarvitse muuta kuin puhelimen.
He etsivät sitä ja sinua. Uskon, että he lopettavat saadessaan sen.
Saat rahaa. Se on korkeintaan parin sadan arvoinen.
Pari sataa tonnia, vai? Näin videon.
Saat ylimääräistä, koska kyseessä on tätisi.
Mikä video?
Jossa tätisi pelehtii sen kuolleen tyypin kanssa.
En tiennyt, että he tuntevat niin hyvin, enkä sitä, että hän on niin seksikäs.
- Seksivideo? Et voi myydä sitä. - Oliko tuo vitsi?
Se on Kardashianin tasoista kuvaa. Siitä tulee tarjoussota.
Vai haluavatko Carringtonit maksaa siitä suoraan?
Sait hyvän keikan, mutta nyt käyt ahneeksi.
Se on helppoa sanoa, kun asuu kartanossa.
- Anna puhelin. - Hanki rahat viiteen mennessä.
Siinähän sinä olet. Cristal ei vastaa puhelimeen.
Hidasta. Mitä nyt?
Muistatko, kun kerroin hämäräperäisistä ystävistäni?
Puhuit "typeristä pentujen jutuista".
Sellainen typerä pentu ryösti talonne.
- Mitä? Tiesitkö sinä? - En.
Kerroin gaalasta. Ajattelin, että hän hakee vain ruokaa.
Ja koruja. Mahtava ystävä. Soitan Stansfieldille.
Kuuntele. Hän ei vienyt vain koruja.
Isäsi huoneessa oli Matthew'n puhelin,
- jossa on video Matthew'sta ja tädistäni. - Hän kertoi palauttaneensa puhelimen.
Meidän on hankittava 200 000 dollaria. Muuten tätini seksivideo päätyy nettiin.
Cristal ei tehnyt mitään, mutta hän kärsii tästä.
Soitit Blake Carringtonille...
- En tiedä, missä isäni on. - Mitä hän tekisi?
Metsästysmökki?
En voi uskoa, että valitsit tämän.
Tämä tuntui huomaamattomimmalta kaikista Carringtonin paikoista.
- Ihme, ettet tajunnut matkalla. - Tulen aina kopterilla.
Emme sitten tapa eläimiä.
Ajattelin, että on kivaa olla kahdestaan puiden keskellä.
Ilman puhelintornia.
Saatat saada osan Wi-Fistä, jos käyttäydyt.
Täällä ei ole sellaista. Isoisäni teki paikan päästäkseen kauas kaikesta.
- Täällä ei ole nettiä. - Sitäkin parempi! Enemmän yhteistä aikaa.
Ilmankos kaikki valitsevat yksityissektorin.
- Fallon? - Tuolla ei ollut vastaanottovirkailijaa.
- Kori Rucks, Pfeifferin kollega. - Löytyykö täältä kunnon kahvia?
Tuo on vähän liian aitoa.
En työskentele Chrisille. Olen valtuustossa.
Tulitko keskustelemaan sopimuksista?
Tiedän, että Pfeiffer vastaa niistä.
Minä hoidan niitä nykyään. Voimme puhua energiajutuista, jos haluat.
- Anders. Pelataanko vähän? - Se vaatisi hikoilua.
Blake on poissa viikonlopun ajan.
Voisit avata pari nappia. Eläisit vähän.
Kuten tiedät, herra Carrington on poissa tolaltaan ryöstön takia.
Varmasti. Häntä iskettiin pahasti.
On tärkeää selvittää, kuka siitä on vastuussa.
Jos näit mitä tahansa outoa...
Sanoin poliiseille, etten katsellut.
Pääsi taisi olla muissa asioissa eli neiti Carringtonissa.
Hänkään ei tainnut nähdä paljoa.
- Sinun pitää kysyä sitä häneltä. - Selvä.
Jos mieleesi tulee jotain tai kuulet jotain, kerro minulle.
Minun ei pidä muistuttaa, että tämä tapaus ei ole hyväksi -
- paikan työntekijöille. - Mitä tarkoitat?
Meidän kaikkien on tärkeää saattaa tämä loppuun.
Varsinkin niiden, joiden perhe elätetään palkallamme.
Pitäisikö etsiä jotain tiettyä?
Vain henkilökohtaiset tavarat, rouva Carringtonin sormus, kellot - -
- ja puhelin ovat erityisen arvokkaita herra Carringtonille.
Selvä. Pidän silmät auki.
Ja suusi kaukana Fallonista.
Morell edustaa energian uutta sukupolvea.
Atlantasta voi tulla vihreän kaupungin esikuva.
Aiomme levittää puhdasta energiaa rannikolla, maassa ja muualla.
- Onko Atlanta ensimmäinen askel? - Kyllä.
Toivotan sinulle onnea uuden yhtiösi kanssa, -
- mutta Atlanta ei ole astinlauta.
Tämä on kotini, kaupunkini ja myös vastuuni.
- Ei Carringtonien pelinappula. - Ymmärrän Carringtonin merkityksen,
- mutta Morell on eri yhtiö. - Olet silti sinä.
Etkä ole muuttunut high schoolin jälkeen.
Kävitkö Penleyä? Voi taivas.
Tietysti. Kori! Näytät erilaiselta. Muutitko kampaustasi?
Älä nyt, Fallon.
Et voi olettaa, että uskon, että olet jotenkin muuttunut. Vai oletatko?
Ehkä oletat. Näyttää siltä, että koko maailma kumartaa sinulle.
Pärjäät varmasti ilman Atlantaa.
Nähdään luokkakokouksessa.
- En tiennyt, kenelle soittaisin. - Toimit oikein.
Hän on Samin kaveri.
En tiedä, voiko sitä kutsua ystäväksi.
- Hän käytti Samia päästäkseen taloon. - Onko hänellä puhelin, jossa on video?
Hän yrittää kiristää isääni, johon en saa yhteyttä.
- Paljonko hän haluaa? - 200 000 dollaria. Helppoa.
Mitä jos hän onkin kopioinut videon?
Miksi hän tyytyisi yhteen maksuun, kun hän voi saada kaksi?
Entä siskonpoika?
Sam ei liittynyt tähän.
Hänellä on pahoja tuttuja.
Parasta olisi vangita molemmat.
Blake Carringtonin uuden sukulaispojan pidätys herättäisi kysymyksiä.
Et halua sellaista, koska varastit puhelimen todistusaineistosta.
Haluan, että tämä saadaan päätökseen.
Minä ostan puhelimen, mutta sinä nappaat hänet.
Hopealusikan ensimmäinen ratsia. Isäsi olisi ylpeä sinusta.
Kutsutaan tätä oikealla nimellä.
Sinä vain siivoat oman korruptiosi jälkiä.
Puutuit murhatutkimukseen etkä selvittänyt sitä, jotta en joutuisi vankilaan.
- Mitä haluat minun tekevän? - Työsi!
Selvitä, kuka tappoi Matthew'n. Korjaa asia.
- Miten et muistanut Koria? - Muistan nyt.
Hänellähän oli Hello Kitty -pakkomielle.
Et vieläkään muista. Olisikin pitänyt lähteä mukaan.
Kiva, että tämä on hauskaa, mutten menetä sopimusta loukattujen tunteiden takia.
Luuletko, että tässä on kyse vain koulusta?
- Selvästikin. - Anna minun yrittää.
Ehkä voin helpottaa tilannetta. Muistutan Korille, että yrityksessä on muitakin.
- Kori Rucksille? - Sinäkin?
Fallon tapasi hänet tänään. Hän ei tuntenut Koria.
- Pyysin häntä hakemaan kahvia. - Mitä?
- Luulin häntä assistentiksi. Korjaan sen. - Minä korjaan. Soitan hänelle.
Onnea vain. Kori ei luovuta helposti.
Oletteko ystäviä?
Kävimme MJQ:ssa viime viikonloppuna. Kutsuin sinut.
- Kuunteletko mitään, mitä sanon? - Se ei ole henkilökohtaista.
Mitä jos kutsuisit hänet ulos, -
- ja me sattuisimme olemaan paikalla? Hän voisi olla vastaanottavaisempi.
Minä tunnen energia-asiat.
Minä voin voidella häntä, ja sinä voit jatkaa siitä.
Ja minä hoidan vaikean osuuden. Sinunkin osuutesi on kyllä vaikea.
Minua ei haittaa, ettei meillä ole vielä toimistoa. Uimmeko vai emme?
Carringtonit tekivät osuutensa.
200 000 dollaria. Missä puhelin on?
Miten tiedän, että tuo on se? Näytä yhteystiedot tai jotain.
Sammuta se.
- Onko tämä ainoa kopio? - En ole moraaliton. Sopimus on sopimus.
- Älä käytä kaikkea kerralla. - Samoin.
Carringtonit maksavat varmasti hyvin.
Sinullahan se 200 000 dollaria on. Olen Robin Hood.
- Kaikki hyvin? - Sain sen.
- Video? - Hän vannoo, että tuo on ainoa.
Uskotko häntä?
Tämä kuulostaa oudolta, mutta hän ei ole paha tyyppi.
Miksi olet tuollainen? Homma on kunnossa.
Voit mennä sisään.
Saat puhelimen, kun saan rahani takaisin.
- Kuka se oli? - Stansfield.
Mitä?
Et sanonut mitään kytistä.
Sanoin, ettet liity asiaan.
Sinähän tämän ratkaisit. Häivytään täältä.
Kielsin kuolleet eläimet, mutta kun tämä oli jo täällä, -
- ajattelin sujahtaa johonkin mukavampaan.
Blake?
- Hittolainen. - Mitä sinä teet?
Toimiston puhelu ei tullut läpi. Puhelimeni ei soi täällä.
En voi soittaa takaisin.
Minä seison alastomana - -
- kääriytyneenä eläimeen, joka kuoli, ennen kuin synnyin,
- mutta soittelet toimistoon. - En tiennyt tästä etukäteen.
Ajattelin, että yllätys olisi romanttinen.
Meillä ei tule olemaan aikaa avioliitollemme lähiaikoina.
Haluan vain nauttia näistä päivistä. Etkö sinä?
- Tietysti. - Hyvä.
Jos muistan oikein, parin kilometrin päässä on vesiputous.
Se ei ole poreamme, mutta siellä on kiva katsella tähtiä.
- Vaihdan vaatteet. - Odota. Minuutti vain.
Yritetäänkö kahta minuuttia?
Mikset kertonut Stansfieldista?
Millainen ystävä kiristää ryöstämäänsä tätiä?
- Hän ei toiminut oikein. - Se oli laitonta.
Oletko rikkonut lakia?
- En ole kiristänyt ketään. - Koska sinun ei ole tarvinnut.
Et tiedä, millaista on olla huolissaan vuokranmaksusta - -
- tai auton rikkoutumisesta.
Väitätkö, että hänen pitäisi päästä pälkähästä?
Pitäisikö hänen sanaansa luottaa?
- Hän on rikollinen. - Mikset kertonut?
En halunnut laittaa sinua valehtelemaan. Suojelin sinua.
Keneltä kuulostat?
Luulin, että olet erilainen.
Nyt muistutat perhettäsi, herra Carrington.
- Olisiko sinulla kaksi sekuntia? - Olen jo myöhässä.
Mitä tämä mekko sanoo? Rohkea, kaino, tarpeeksi hallitseva, -
- mutta myös huippuoppilas Whartonissa?
- Onko tuo... - Matthew'n puhelin.
- Veitkö sen? - Samin ystävä vei. Pitkä tarina.
Isä sanoi antaneensa sen Stansfieldille.
- Miten sait sen takaisin? - Samin ja 200 tonnin avulla.
Muistatko kuvan Cristalista ja Matthew'sta?
Tässä on video, jossa he tekevät muutakin kuin istuvat.
- Oletko nähnyt sen? - En saa sitä mielestäni.
En halua tietää, miksi isällä oli se.
No, tämä on sentään epäselvää kuvaa.
Hän näyttää melkein seksikkäältä ylösalaisin.
Sain puhelimen ja johdin Stansfieldin ryöstäjän perään.
- Autoitko Stansfieldiä? - Autoin kaikkia.
- Isää, Cristalia ja Sammy Jota. - Entä sinä?
- Mitä tarkoitat? - Sinua syytetään murhasta.
Sinun pitäisi neuvotella. Stansfield saa puhelimen, ja sinä saat toisen epäillyn.
- Ota kaikki irti poliisin korruptiosta. - En voi tehdä niin.
Miten sinulle käy, jos annat puhelimen hänelle?
Palaan lähtöruutuun. Oikea tappaja ei selviä vieläkään, ja minua epäillään.
- Jos olet viimeinen, jolla tämä on. - Isä lähti todella huonoon aikaan.
Mitä minä sanoin? Tarvitset vain meidät.
Käytä sitä, mitä sinulla on. Mitä nopeammin tämä loppuu, -
- sitä nopeammin voit pelastaa maailman ja minä voin vallata sen.
- Olehan kiltisti. - Yritän. Tule mukaan.
Tarvitsen seuraa, ennen kuin tapaan Jeffin.
- En ole pukeutunut sopivasti. - Olet kanssani. Kukaan ei katso sinua.
- Näetkö Jeffiä? - VIP-alue on tuolla.
En halua Korin näkevän minua vielä. Jeffin pitää ensin voidella häntä.
Haetaan juotavaa baaritiskiltä.
Miten ihmiset jaksavat jonottaa?
Carrington-puolesi tulee esiin. Southside?
Ei, soodavesi. Olen töissä.
Fallon Carrington.
Robby. Mikä yllätys.
Kori Rucks pyysi minut tänne. Muistathan Korin?
- En tiennyt, että olisit täällä. - Siitä on aikaa.
- 7,5 kuukautta. - Pidätkö kirjaa?
Olen tekstaillut sinulle.
- Saint Bartsista. - Sehän tapahtui jo.
Kyllä, mutta voin palata. Millainen aikataulusi on?
Tässä on poikaystäväni Michael.
Kävimme koulua Robbyn kanssa.
- Täällähän on kunnon luokkakokous. - Kävitkö Penleytä?
- Decaturia. Julkisella puolella. - Hyvä sinulle. Oli kiva nähdä, Fallon.
Samoin.
- Poikaystävä? - Tanssitaan.
Nyt tulee viestiä.
Cristalin seksivideo. Onko se totta?
Kyllä vain.
Miten tiedät?
Hyvä arvaus. Suo anteeksi. Soitan pari puhelua.
Hyvä, että tämä on mennyttä. On parasta, ettei tuo päädy poliisin päämajaan.
Eikä isälleni. Tämä jää meidän välillemme.
Mitä sinä teet?
Sait rahasi, ja ystäväsi on turvassa.
Minä en ole. Haluan varmistaa, ettei tässä ole väärinkäsitystä.
Annan sinulle toisen mahdollisuuden.
Mahdollisuuden korjata asiat muidenkin osalta.
Blaisdelin perhe haluaa saattaa asian päätökseen. Se on sinun vastuullasi.
Haluat, että etsin oikean tappajan, mutta se on FBI:n tutkinta.
Minua ei kiinnosta.
Tee työsi. Ratkaise tämä juttu.
Selvä.
Oletko nähnyt tämän?
Kyllä vain. En odottanut tuollaista kiitorataa.
- Älä ole pervo. - Niistä puheen ollen,
- näitkö Robby Reidin? - Kun hän lähti.
Hän tapasi poikaystäväsi. Luulin, ettet seurustele, -
- koska olet työnarkomaani, mutta olet tehokas panemalla kuljettajaasi.
En todellakaan. Sanoin sen päästäkseni pälkähästä. Se toimi.
- Anteeksi. Tämä ei lakkaa. - Entä Kori ja Jeff?
- Eikö sinun pitäisi lyödä kaupat lukkoon? - Tiedän. Palaan kohta.
- Fallonilla on sokeat pisteensä. - En huomannutkaan.
Mutta hän tuntee energia-alan.
- Se on hänen veressään. - Tietysti. Hän on Carrington.
Mutta se onkin ongelma.
Atlantan kaupunki ei suostu heidän perheriitansa pelinappulaksi.
Tämä sopimus määrittää, saavatko ihmiset pidettyä valot päällä.
En luota siihen, että Fallon ajattelee heitä, kun pitäisi.
- Luotatko minuun? - Ryhdyitte liikekumppaneiksi.
Eli se on minunkin yritykseni. Tiedät, että toimin sinun ja kaupungin eduksi.
Jos suostut kuuntelemaan häntä, lupaan laittaa hänet pitämään sanansa.
Teen sen sinun vuoksesi.
Siskoni taisi kutsua hänet ulos tänä iltana.
Haen toisen pullon.
Missä Fallon on, ja miksi sinä juot?
Etkö olekaan hänen kyytinsä?
- En enää. - Sano tyttöystävällesi, että etsin häntä.
- Hän ei ole sitä. - Siltä se näytti gaalassa.
Puhu Fallonille.
En saa häneltä suoria vastauksia. Ehkä sinä saat.
Odota.
Tule drinkille kanssamme.
Selvä.
Kori, tässä on Michael Culhane.
Hän on ystäväni.
Sinkku, vai?
Uskoakseni on.
- Voitko myöntää, että eksyimme? - Myönnän, -
- että tänne pitäisi hankkia valot.
Ehkä voisin katsoa karttaa.
Onnea.
Aurinko laski tuonne, joten - -
- olemme kulkeneet pohjoiseen koko ajan.
Sanoin, että kuljemme väärään suuntaan.
Olemme varmaankin tämän puistonvartijan mökin luona.
Ehkä he voivat auttaa. Suostun kysymään tietä.
Oletatko, että uskon sinun johtaneen meidät vahingossa - -
- puistonvartijan mökille? Haluatko tarkistaa viestisi -
- näin epätoivoisesti? - Sanoin, ettei tämä ole hyvä hetki.
Siis myönnät sen. Toit meidät tänne tarkoituksella!
En voi uskoa, että luulin meidän voivan viettää yhden päivän - -
- ilman muuta maailmaa.
Siinä se on.
Tulit tänne asti kentän takia, joten katso nyt.
Voi helvetti.
Löysivätkö he ryöstäjän?
Voi taivas. Mitä tämä on?
Sinä ja Matthew olette netissä.
MILJOONAN DOLLARIN LUTKA
Kuvaatko minua?
Lopeta. Minä kuvaan sinua.
Haluan juristini tänne.
He odottavat jo. Ehkä heidän kannattaisi muuttaa tänne.
Anteeksi mitä? Tekikö ystäväsi sen?
Miten annoit tämän tapahtua, Sam?
En tiedä. Joko hänellä oli kopio, tai sitten hän oli jo myynyt sen.
Anteeksi. Steven ei kertonut sotkevansa poliiseja mukaan.
Kerroitko Stevenille ryöstöstä?
Oli pakko. Minulla ei ollut rahaa.
Saatoin vääristellä yksityiskohtia.
Sanoin, etten tiennyt, että he ryöstävät talon.
- Siksi sinua ei pidätetty. - Tein sen vuoksesi.
Jos olisin kertonut äidistäni, hän olisi kysynyt sinusta - -
- ja kertonut Blakelle...
Luulin korjanneeni asian. Olen pahoillani.
Mitä minusta sanotaan?
Revi laastari nopeasti, Sam.
"Miljoonan dollarin lutka." "Alastonta kunnianhimoa."
Tämä on aika fiksu.
"Suhdetoiminta."
- Se on viittaus PR:ään. - Hurmaavaa.
Olen Atlantan isoin lutka.
En voi sanoa siitä mitään, -
- mutta Fallon ilmeisesti voi.
Fallon, voitko kommentoida siitä seksivideosta?
En tiedä siitä sen enempää. En voi kommentoida toisten toimista.
Kysykää itse leffatähdeltä.
Se ämmä.
- Willy? - En tiennyt, vastaisitko.
Soitin kaikille. Stansfield laittoi luurin korvaan. FBI ei soita takaisin.
- Näitkö videon? - Valitettavasti. Entä Claudia?
Näki. Palasin juuri hänen luotaan. Hän on aivan sekaisin.
Hän ei voi taistella itsensä puolesta, mutta minä taistelen.
Tämä nauha on motiivi.
Blake halusi eroon vaimonsa entisestä poikaystävästä.
Odota. Uskotko yhä, että isäni tappoi hänet?
Se et ollut sinäkään. Olit Matthew'n ystävä.
Olet ehkä perheesi ainoa hyvä ihminen.
Missä olet nyt? Tulen tapaamaan sinua.
Kuten olen sanonut kaikille, asia on isäni - -
- ja yllättävän taipuisan morsiamen välinen asia. Se on yksityisasia.
Yhtä yksityinen kuin sirkus.
- Mitä sinulle kävi eilen? - Yritin etsiä sinua, mutta häivyit.
Jokainen sanomalehti soitteli minulle Cristalin pornosta. Tekstasin sinulle.
Hylkäsitkö suunnitelman antaaksesi haastatteluita seksivideosta?
Annoit keskittymisesi herpaantua iskeäksesi Cristalia.
- Et voi itsellesi mitään. - Hän ei ole vain äitipuoleni - -
- vaan myös pahimman kilpailijamme operatiivinen johtaja.
Meidän kilpailijamme. Minä tuin sinua.
Tein kaikkeni saadakseni haluamasi diilin, -
- mutta sait minut näyttämään idiootilta, koska ajattelet itseäsi. Perinnöllistä.
Pääkilpailijastamme puheen ollen, onnittelut.
Carrington Atlantic menetti sopimuksen. Kori soitti juuri.
- Saimmeko sen? - Emme. Southern Power sai.
Morell Corpin esitys ei ollut tarpeeksi konkreettinen neuvostolle.
Sehän oli sinun heiniäsi.
Et tainnut pelata joukkuelajeja lapsena, -
- mutta meidän pitäisi tehdä tätä yhdessä.
Et ole enää ainoa, joka maksaa virheistäsi.
Willy? Steven täällä.
Haloo?
- En voi uskoa tätä. - Myrkkyarvot todistavat sen.
Kuolema näyttää itsemurhalta. Hänen vierellään oli unilääkkeitä.
Hän oli kirjoittanut lapun, jolla hän myönsi syyllisyytensä räjähdykseen.
Siinä ei ole järkeä. Willy soitti minulle. En nähnyt lappua.
Etsiväni löysi sen makuuhuoneesta.
Willy oli vihainen Carrington Atlanticille, -
- koska häneltä evättiin ylennys kahdesti.
- Joten hän tappoi Matthew'n. - Se ei ollut tarkoitus.
Hän yritti sabotoida operaatiota ja vahingoittaa CA:n laitteita.
Hänen ystävänsä Matthew oli sivullinen uhri.
Se oli liikaa hänelle, kun Matthew'n maine tahrattiin.
- Tietääkö FBI tästä? - Heille on kerrottu.
He vahvistavat hänen tarinansa, mutta se on pelkkä muodollisuus.
Kun testitulokset saapuvat, syytteistäsi luovutaan.
- Hevoskuiskaaja iskee jälleen. - Entä Claudia?
- Onko hänelle puhuttu? - Lähetämme jonkun sinne.
- Taivas. - Emme odottaneet tämän loppuvan näin, -
- mutta hän saa vihdoin asian päätökseen.
- En ymmärrä. - Tämä on ollut rankka päivä, eikö?
Nyt kun olen täällä, sinulla taitaa olla minulle jotain.
- Oletko kunnossa? - En.
Olin paikalla. Näin Willyn mutten lappua.
Stansfieldin mies vain löysi sen ja vapautti meidät syytteistä, vai?
Eikö minua pitäisi epäillä enemmän? Löysin hänet.
Mitä tarkoitat?
Tässä on jotain mätää. Viikko sitten Willy syytti sinua Matthew'n tappamisesta.
- Miksi hän myönsi sen yhtäkkiä? - Syyllisyys on ennalta arvaamatonta.
Tai Stansfield on.
Olet järkyttynyt, mutta Stansfield ei ole paha tyyppi.
Hän on vain auttanut meitä.
Juhliko joku liikaa klubilla?
- Ei. Olen vain väsynyt. - Samoin.
Jos joudun vielä kommentoimaan videota...
Se ei ole enää mikään uutinen. Pääsin jo sen yli.
- Pääsitkö? - Mitä?
Veit sen puhelimen ja julkaisit videon.
En ottanut puhelinta.
Olet kuin ihmispuskutraktori. Murskaat kaikki.
Cristal on iso tyttö. Sinun ei tarvitse puolustella häntä.
Ehkä jonkun pitäisi puolustaa maailmaa Fallonilta.
Siltä, miten kohtelet häntä ja Koria.
Koria?
Et näe muita ihmisiä.
Kori vihaa minua, koska olin ämmä koulussa.
Äitini lähteminen aiheutti sen minulle.
Kuka muukaan olisi puolustanut minua?
Tuo on kamalaa.
Mutta siitä on 10 vuotta. Älä enää syytä äitiäsi asioista - -
- ja ala selvittää, miksi olet niin sekaisin nykyään.
Anteeksi. En ehtinyt onnitella sinua.
Tulin pyytämään anteeksi.
Olit oikeassa, kun puhuit etuoikeudestani.
Minun olisi pitänyt olla rehellinen. Yritin suojella sinua.
- Mutta satutin vain muita. - Älä mieti sitä.
Olit oikeassa siitä tyypistä.
Mutta minutkin olisi pitänyt pidättää.
- Mitä? Miksi? - Koska järjestin sen.
- Käskin varastaa tätini sormuksen. - Oliko tuo vitsi?
Tiedän.
- Äitini tarvitsi rahaa nopeasti. - Tapahtuiko tämä sinun takiasi?
Tarvitsin apuasi. En uskonut, että auttaisit, jos olisin kertonut.
Vihaat valehtelua, joten halusin tunnustaa.
Luuletko, että se korjaa tämän? Autoin sinua,
- mutta se olikin sinun vikasi. - Olen pahoillani.
En hyväksy anteeksipyyntöäsi. Tajuan, miksei tätisi halunnut sinua tänne.
Lehdistö ei lähde pois. Minun on annettava lausunto.
En laita sinua tekemään sitä taas. FBI saa kertoa Willystä.
- En tarkoita Willyä. Tarkoitan videota. - Olisi pitänyt kertoa puhelimesta.
Olisi pitänyt kertoa ryöstöstä.
Sam kertoi jälkikäteen, että hänen ystävänsä teki sen. Olisi pitänyt kertoa, -
- mutta hän on hyvä poika. Hän teki virheen.
Jos nyt olisi jokin toinen päivä, olisin varmasti vihainen, -
- mutta minäkin tein virheen.
Muistatko, kun otimme kihlakuviamme ja Matthew tuli käymään?
Sanoin, ettemme olleet riidelleet.
Hän kiristi minua ja sanoi, ettet naisi minua,
- jos tietäisit totuuden. - Millä hän kiristi?
Stevenillä. Ennen kuin Steven lähti - -
- kaivamaan kaivoja Haitille, hän oli yhtiössä.
Hän ei halunnut työtä. Ylensin hänet liian nopeasti.
Hän ei huomannut viallista paineventtiiliä ja hän hyväksyi tarkastuksen.
Kun se käynnistettiin, paine sai miehen putoamaan ja katkaisemaan niskansa.
- Miksen tiennyt tästä? - Matthew oli kenttäinsinööri.
Pyysin häntä merkitsemään sen rakenneviaksi.
Hän peitteli sitä.
Matthew väitti, että hänellä oli tallenne siitä.
Tiesin, että jos Steven saisi tietää liittyneensä miehen kuolemaan, -
- hän syyttäisi itseään siitä.
Yritin suojella häntä.
Siksi jouduin uhraamaan sinut. Olen pahoillani, Cristal.
Minä ymmärrän. Minä yritin vain suojella Samia.
Niin perhe toimii.
Vaikka se sattuisi kuinka.
PALAAN HETI TALOLLE, ÄITI.
Mutta sinä ja minä...
En halua enempää salaisuuksia.
Haluan, että luotamme toisiimme.
Voimmeko aloittaa puhtaalta pöydältä?
Ei enää valheita.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!