Précédemment...
Je ne supporte pas quand tu t'absentes.
Il est temps qu'on te fasse sortir.
- Tu as un grand frère. - Un quoi ?
Vous serez choqué d'apprendre que j'ai une fille. Kirby.
Et si on nous voyait ? On ne va pas gâcher un plan à un milliard.
- Notre mère est... - La soeur de Blake.
À vous de voir ce que vous voulez en faire.
Thomas Carrington a légué ses actions à parts égales
à ses petits-enfants.
Mon père n'est plus apte à diriger.
Il est de votre devoir de procéder à un changement.
Je t'interdis de divorcer.
Je ne t'appartiens pas.
BIENVENUE À NOTRE NOUVEAU DÉPART
Que fais-tu ?
J'ai décidé de me mettre au golf.
Il paraît que les couples qui jouent ensemble restent ensemble.
- Et c'est ce que tu veux, non ? - Plus que tout.
J'ai mis un moment à m'habiller. Mes costumes ont été lacérés.
- Oh, non. - Si.
- Il y aurait des mites ? - Une seule.
Sache une chose.
Si c'est ta façon de me forcer à te laisser partir,
ça ne marchera pas.
Je t'aime tellement.
Celia Machado.
CRÉTIN
- Quelle heure est-il ? - L'heure que tu t'en ailles.
Blake ne doit pas découvrir son fiston dans le lit de maman.
Surtout maintenant que notre plan va porter ses fruits.
C'est français, ça ?
Bientôt, tu auras ton argent et tu pourras en profiter.
Pour le moment, tiens-toi tranquille et n'oublie pas ton doigt.
J'opte pour l'argenterie, en la ternissant un peu.
Le thème, c'est rustique chic...
C'est chic de se marier dans une grange ?
La grange, c'est le rustique. Moi, le chic.
Déposez les armes.
J'essaie d'être patient avec lui, après ce que j'ai appris.
- Tu savais qu'il avait une fille ? - Kirby ?
- Tu le savais. - Elle a vécu avec nous.
C'était... Je ne dirais pas "une psychopathe",
- mais... - Quoi ?
- Elle mutilait les Barbie de Fallon. - En leur coupant les cheveux ?
La tête. Et elle les jetait au feu.
L'odeur du plastique brûlé me rappelle Noël.
Elle a volé papa. Elle terrorisait maman.
Anders n'en a pas parlé ?
Non, je ne l'aurais pas invitée au mariage.
- Oh, non. Anders le sait ? - Si je sais quoi ?
Que vous avez acheté 25 crachoirs comme centres de table ?
CA n'est pas qu'une affaire familiale. C'est une entreprise.
C'est un moteur de croissance pour Atlanta.
- Que fais-tu ici ? - Je t'amène un porte-bonheur.
C'est quoi ?
Les cendres de mon père,
à garder sur ton bureau pour te rappeler ce que tu dois faire.
- Je plaisante. C'est une bougie. - Merci.
Tu es prête à devenir la nouvelle PDG ?
La seule chose que j'aie toujours désirée. Enfin, presque la seule.
Si le conseil me nomme PDG, je te réengagerai.
- Vice-président des actions caritatives ? - Pas pour moi.
Je vois. Tu veux négocier avec la patronne.
- Président, alors ? - Je n'ai jamais voulu travailler à CA.
C'était juste pour mon père.
Bleu marine ou noir ?
- Il est là. - Bleu marine.
Vas-y.
Désolé pour l'attente. On ne m'avait pas prévenu.
C'était une urgence.
Quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
Les membres sont réunis pour discuter de l'avenir du PDG de CA.
Ou de ses erreurs : renvoyer un soi-disant lanceur d'alerte,
gérer d'une manière déplorable une crise et tout faire pour se couvrir.
- Mais c'était ton... - Peu importe. C'est fini, papa.
C'est absurde.
Je suis le président du conseil
et vous écoutez une enfant, DG depuis une semaine.
Le conseil protège l'intérêt des actionnaires.
Fallon.
Les entreprises familiales s'effondrent souvent à la troisième génération :
le fondateur, le protecteur, le destructeur.
Je suis la quatrième génération, et je refuse
de regarder mon père détruire mon héritage.
Carrington Atlantic n'est pas qu'une affaire familiale.
C'est une dynastie.
C'est l'heure de vos médicaments.
Vous êtes presque à terme.
Oui.
Cela vous prouve que vous êtes capable de bien des choses.
C'est ce que disait ma grand-mère.
Bien essayé. Vous devez quand même les prendre.
J'ai perdu les eaux.
Tout va bien.
Le bébé n'est pas attendu aussi tôt.
Je suis là.
Et alors ?
Un bébé va bientôt sortir de mon corps !
Allez me chercher un vrai médecin !
- Maintenant ! - Tenez bon. Je reviens.
Aidez-moi !
Excellent timing !
Sortons d'ici, ma chérie.
Le conseil d'administration a décidé
qu'il était dans l'intérêt de la société
de se tourner vers un discours plus novateur.
Sérieusement ?
Vous présiderez le conseil en attendant un remplaçant.
Félicitations. La première femme PDG de l'histoire de la société.
J'ai entendu un bruit de verre cassé ?
Comment as-tu osé faire ça ? Après tout ce que j'ai fait.
C'est dans l'intérêt de la famille. Ton souhait, non ?
Ton père nous a laissé le contrôle,
car il savait tes jours comptés.
Il avait toujours raison.
C'est discutable.
- Que faites-vous ici ? - On règle votre dette.
Toujours bien imbibé ? Dur à dire, tu titubes tout le temps.
Ce n'est pas une façon de parler à sa famille.
C'est vrai.
Nous sommes des Carrington et nous voulons ce qui est à nous.
Thomas a tout légué à ses petits-enfants.
Ma soeur et moi avons donc des parts.
Ça doit être dur à admettre, mais vous l'avez bien cherché.
Votre famille a toujours mené la belle vie,
alors que notre grand-père a laissé nos parents galérer.
- Et ton père n'était pas mieux. - Je n'avais pas le choix.
Votre silence était un choix.
Aujourd'hui, nous pouvons liquider la société,
récupérer notre argent et enterrer les Carrington.
Nos avocats vous appelleront.
- Je n'ai rien fait. - Ah bon ?
Tu m'as laissé coucher avec mon cousin.
Ton demi-cousin. Je ne l'ai su qu'à vos fiançailles.
Il était déjà trop tard.
Au moins, tu n'es pas enceinte. N'est-ce pas ?
Tu gagnes le prix du père de l'année.
Vraiment ? Tu viens de me virer de ma propre société.
En me taisant, les Colby avaient peu de chance de l'apprendre.
J'essayais de protéger ton héritage.
Excellent travail, papa.
Il y a un panneau "À vendre" sur notre pelouse.
Avec leurs actions, ils peuvent renverser la société.
Heureusement que tu es PDG.
Tu voulais prendre les rênes.
J'ai hâte de te voir tomber de cheval.
Peut-être que Kirby ne viendra pas.
Si elle vient, ce sera un piège émotionnel pour Anders.
Elle cachait des lézards sous l'oreiller de Fallon.
C'est mignon.
Elle les étouffait et menaçait Fallon d'être la prochaine.
Vous parlez de Kirby ?
Non. Il me raconte Carrie. Je ne l'ai jamais vu.
Si tu aimes les films d'horreur, j'en ai un super.
Dans lequel les Colby sont des Carrington.
Où j'ai couché avec mon cousin et nous avons perdu la société.
- C'est vrai ? - Mon Dieu.
Grand-père a couché avec sa secrétaire
et il a essayé de tenir les Colby à distance.
- Qu'a dit papa ? - Bonne chance. Je l'ai fait virer.
Mais je suis la nouvelle PDG de CA,
ce qui ne durera pas si les Colby nous forcent à vendre.
Bon sang, Fallon.
Donc, tu as couché avec ton cousin ?
- Oublions ça. - Ils peuvent nous forcer à vendre ?
Si les Colby rejoignent notre trust,
ils dilueront nos parts et nos voix.
Heureusement qu'ils ne sont que deux,
ou ça pourrait être pire.
Mais vous, vous avez un autre frère.
Oh, mon Dieu. J'avais oublié Hank.
Que fais-tu ? C'est notre dîner de répétition.
Pardon d'interrompre cette régression,
mais c'est l'heure du dîner, non ? Ton fils se marie demain.
On fêtera ça demain. Ce soir, c'est Hank.
Pour quelle occasion ?
Tu es là pour le nommer actionnaire, non ?
- Je t'ai fait préparer les papiers. - Que veux-tu prouver ?
Tu te crois intelligente, mais j'ai toujours deux coups d'avance.
On appelle ça l'expérience.
J'ai écrabouillé ce monstre.
La tête de Blake, ça n'avait pas de prix.
Hank J'y suis.
Pas de prix ? En fait, elle a une valeur bien spécifique.
Cet oligarque russe m'a fait une offre.
Très généreuse.
Je voulais me tenir à l'écart,
mais j'ai réalisé que j'aimais trop l'argent.
Vous lui avez parlé de la vente ?
- On l'a dit à Fallon, oui. - Fallon était là ?
Avant notre arrivée, le conseil l'avait nommée PDG.
Je l'ignorais.
- Ça change tout. - Comment ça ?
Je ne vous aurais jamais rien dit si j'avais su
que ça pouvait blesser Steven ou Fallon.
C'est notre droit de naissance.
Ce n'est plus à vous de décider.
J'aime l'odeur de l'excès.
- Je ne suis pas ravi d'être là. - Blake ne le sera pas non plus.
À l'étage, seconde porte à gauche. Je vais aux toilettes.
- Ça va aller ? - Je nous ai menés jusque-là. Vas-y.
Oui, c'est parfait. Merci.
Ravi que vous ayez renoncé aux santiags en peau de serpent.
Vous m'y avez forcé.
Merci de m'avoir raisonné, l'autre jour, quand j'ai eu la frousse.
Maintenant que je sais pour votre mariage et votre fille...
Ça me fait relativiser.
Pas un sujet facile à aborder, mais, si ça vous a aidé,
alors, ça en valait la peine.
Avez-vous déjà envisagé de recontacter Kirby ?
J'ai essayé de l'appeler le jour de notre conversation.
- Vraiment ? - J'ai raccroché en l'entendant.
Je vais passer pour un mauvais père,
mais il m'a fallu des années de thérapie pour accepter qu'elle était perturbée.
Ce jour doit être une fête. Concentrons-nous là-dessus.
Comme tu es beau.
Qu'est-ce qu'une location à 450 $, quand on est un héritier Carrington ?
Tout s'est passé comme prévu. Blake m'a supplié de signer.
Quand aurai-je mon argent ?
Parce qu'il y a ce magnifique ranch à côté de Santa Fe que...
On va devoir patienter quelques mois. Ou une année.
Fallon a été nommée PDG. On pourrait gagner plus sur le long terme.
Tu dois voter contre la vente.
Contre ? Le plan était de voter pour et de se tirer.
Ça, c'est ton style. Cette fois, ne précipitons rien.
Je veux mon fric maintenant. Et si le test ADN revient ?
Je m'en occuperai, comme je me suis occupée de tout.
Quant à ton argent, je double le pourcentage.
- À 20 % ? - Deux fois dix, ça fait 20.
Tu t'améliores en maths.
Imagine le nombre de ranchs que tu vas pouvoir t'offrir.
Donc, je n'ai pas menti à Blake.
- Et notre plan de départ est inversé. - Vote "non".
La presse est dehors pour couvrir le mariage de Steven.
Normal.
Mais ce n'est pas ce dont parle votre femme.
Je me retire de la société pour me consacrer à ma famille.
- Blake a écrit cette déclaration. - C'est quoi, ça ?
"Comme cadeau de mariage pour son fils, Blake va reprendre le flambeau
et partir visiter les pays de ***** du tiers-monde."
Pardon. J'aurais dû le lire avant.
"Blake supervisera les actions caritatives de Steven
au Bangladesh, au Cambodge, au Ghana, à Haïti.
Au Honduras, en Indonésie, au Kenya, en Tanzanie,
- au Mozambique..." - Merci.
En ce jour célébrant la loyauté et l'amour,
il serait mal venu de ma part de ne pas remercier mon épouse.
J'ai hâte de faire ce tour du monde et je me sens béni
de savoir qu'elle sera à mes côtés durant ce périple.
- Combien durera le tour ? - D'autres seront impliqués ?
Notre équipe juridique travaille sur leurs revendications.
Nous ne vendrons pas.
Je vous rappelle.
- C'est toi. - Je suis venu pour le mariage.
Et pour te dire que je n'acceptais pas le poste.
Tu ne veux pas travailler pour CA.
Je sais que tu essaies de trouver un moyen de me garder dans ta vie.
- Tu m'as dit de te choisir. - De choisir de bien faire.
Et tu l'as fait.
Tu seras une excellente PDG.
Mais il est temps pour moi d'avancer.
Après le mariage, je quitte Atlanta. Je voulais te prévenir.
Quoi ? Tu pars vraiment ?
Et nous ?
Je t'aime.
Je vais voir si je peux aider.
À tout à l'heure.
- Qu'y a-t-il ? - C'est aujourd'hui.
- C'est le mariage de mon fils. - Ce n'est pas ce que font les parrains ?
Ce n'est pas le bon moment ?
On aurait préféré que ça arrive 12 ans plus tôt.
Ou 45 ans, même.
Nous avons un acheteur et nous voulons un vote.
J'avais oublié que tu étais si beau.
Blake et toi faites la même taille.
Tu ne passes pas inaperçue avec ce ventre.
Je sais. J'y travaille.
- Où as-tu trouvé ça ? - À l'armurerie.
Ils auraient dû renforcer la sécurité.
Nous en avons parlé.
Nous sommes là pour nous expliquer devant la presse.
Sans témoins, ils me feront arrêter.
- Il a essayé de te tuer. - J'ai failli tout perdre.
Toi, le bébé.
Nous ne sommes pas là pour faire du mal à Blake.
Tu comprends ? Pas au mariage de son fils. Pas devant sa femme.
C'est donc ça qui t'inquiète ?
Cristal. Rien de ceci ne serait arrivé sans elle.
Ça n'a rien à voir avec Cristal.
C'est pour ça que tu voulais venir ? Pour la revoir ?
Oh, mon Dieu. Tu m'as fait sortir de l'asile
pour que tu puisses élever ton bébé avec elle.
Quoi ?
Pas du tout. Mais elle ne mérite pas de souffrir.
- Elle a été gentille avec toi. - J'étais défoncée !
C'est incroyable. Tu es toujours amoureux d'elle.
C'est de la folie.
C'est ce que tu disais, quand je t'accusais d'avoir une liaison.
- Claudia. - Je n'étais pas folle.
Le but de tout ça, c'était d'être enfin réunis.
Mais...
C'est impossible, tant qu'elle est là.
Claudia !
La cérémonie débute dans une demi-heure.
Les photos auront lieu dans la salle des trophées,
quand les invités se retireront pour la réception.
Assurez-vous que toutes ces lampes
soient placées autour de la propriété avant la nuit.
Autrement, ce sera le chaos.
Qu'est-ce qu'on attend ? Demandez à vos avocats d'intervenir,
- mais nous sommes dans notre droit. - Désolé du retard.
- Pas facile de nouer une cravate. - Qui est-ce ?
- Je suis Hank. - Hank.
Tu n'étais pas notre seul frère disparu.
Cousin.
C'est notre frère.
Hank, en tant que petit-fils, est le cinquième membre du trust.
Même si les autres actionnaires votaient contre nous,
nous aurions toujours la majorité. Et nous ne vendrons pas.
Mais tu peux essayer.
Je vais essayer.
Hank, cet accord mettrait des milliards dans nos poches,
y compris les vôtres.
Hank, chéri, notre société vaut bien plus que ce qu'ils offrent.
Ils la bradent.
Je suggère que nous passions au vote.
Très bien. Qui est pour ?
On vient juste de se rencontrer, mais vous êtes plus proche de nous.
Vous n'avez pas grandi ici.
Vous n'avez jamais eu beaucoup d'argent.
Vous n'aurez plus jamais de soucis.
Qui est contre ?
Hank ? C'est là que tu votes avec nous.
Les Carrington aiment donner des ordres. C'est votre décision, pas la sienne.
Désolé. Quand vous venez de nulle part, vous n'avez rien à perdre.
Je vote pour la vente.
Comment est-ce possible ?
Tous mes enfants sont-ils des traîtres ?
Vous informerez le conseil. Après le mariage, bien entendu.
C'était chouette de faire affaire avec vous.
Avant aujourd'hui,
je n'avais hérité que de mensonges, qui ont dicté tous mes choix.
Désolé de te faire du mal.
Peut-être qu'un jour tu me pardonneras.
- Des cousins milliardaires associés. - Un vrai désastre.
Si ça se trouve, nous sommes nés pour ça.
J'ai passé ma vie à préserver notre empire.
Tu as été PDG moins de 24 heures et tu l'as déjà perdu.
- Ce n'est pas fini. - Bien sûr.
Je vais contester la vente et le trust.
Mes avocats vont les anéantir.
J'aimerais bien rester pour assister à ça,
mais je vais me marier. On se voit là-bas ?
Quand on vient de nulle part, on n'a rien à perdre.
C'est ce que Jeff disait à Morell Corp.
Il se connaissaient déjà ?
Jeff Colby ne vient pas de nulle part. J'ai tout fait pour l'aider.
C'est une phrase sortie d'un mélo. Ta mère la disait souvent.
Vous avez vu maman ?
Non. Steven m'a dit ce qu'il s'était passé. Je suis désolée.
Nous avons tous sous-estimé Hank. Il a voté pour l'argent.
- On devrait le faire aussi. - Maman a dû l'influencer.
Et le convaincre de partager. Je vais la retrouver.
J'y vais. Le mariage va commencer. Évitez de finir encore dans la piscine.
Je ne supporterai pas un drame de plus.
Pourvu que ton mariage soit le premier à durer.
Je te souhaite bonne chance.
- Mme Daniels. Que faites-vous ici ? - Je suis venue te voir.
Tu es très sexy, comme toujours.
Vous savez que je suis sur le point de me marier ?
Oui. C'est pour ça que j'avais hâte de te voir.
Je devais te prévenir avant.
- Me prévenir de quoi ? - Je suis enceinte.
Je ne m'attends pas à ce que tu annules tout.
Je ne m'y attends pas.
On en reparlera après. Tu vas être père.
Comment as-tu osé ne pas obéir à ma seule demande ?
Ta seule demande ?
Je me suis coupé un doigt pour toi !
La moitié !
Tu crois que je te laisserai partir avec les millions de mes enfants ?
Les milliards, oui.
Plusieurs milliards. Et tu n'as pas le choix.
Tu me dénonces, et je leur dis que c'était ton idée.
Et qui en sortira gagnant ?
Tu es la seule à tout savoir.
- C'est une menace ? - Peut-être.
Mon frère est sur le point de se marier. Descendons.
Quand ce sera fini, nous discuterons.
L'inceste, c'est de famille.
Cristal. Nous étions...
Sortez, Hank !
Votre maman et moi devons discuter.
On devrait commencer.
- Je préviens Anders ? - Oui.
Non, en fait.
Tu es nerveux ?
Fais comme s'il n'y avait que toi et moi.
Toi et moi pour le reste de notre vie.
Cristal me quitte, c'est ça ?
Quand on aime une chose, on doit la laisser partir.
Pas la menacer de l'enfermer dans un asile.
Peut-être que je ne l'aime plus.
Si. Mais vous détestez perdre.
Elle va voir Alexis.
Après le mariage, je lui dirai qu'elle est libre.
J'ai perdu ma société et ma femme la même semaine.
Comme vous le dites toujours :
si quelqu'un peut renaître de ses cendres, c'est vous.
Plus que deux minutes.
Tu attends quelqu'un ?
Je sais. Sam a dû oublier d'annuler mon invitation.
Tu crois qu'il est trop tard pour ça ?
Tu débarques avec tes blagues et tu crois que je vais te pardonner ?
- J'ai beaucoup pensé à toi. - Dans quel chapitre ?
Je n'ai jamais écrit sur toi. Tu n'as pas lu mon manuscrit.
- Quel manuscrit ? - Celui que j'ai donné à ta mère.
Voilà pourquoi je n'ai pas eu de nouvelles.
- Il s'appelle Vivre avec les VanKirk. - Drôle de choix.
C'est ma famille.
Les VanKirk de New York ? Ma mère n'a pas dû le lire,
sinon elle aurait débarqué avec un crochet pour récupérer ta fortune.
J'aurais bien aimé.
D'autres secrets à me révéler ?
Un seul. Je ne suis pas venu pour le mariage.
Je suis amoureux de toi.
Le dire lors d'un mariage, rien de mieux.
Combien de temps encore allez-vous vous punir ?
- Me punir en faisant quoi ? - En la punissant.
Fallon n'est pas responsable du décès de votre père.
Si vous voulez vraiment aller de l'avant, allez-y.
Mais choisissez la bonne direction.
Et vite.
Excusez-moi. Mon rôle de Cupidon est assez exigeant.
J'ai entendu des histoires sur vous,
mais ressusciter un enfant disparu pour vous venger de Blake ?
Vous n'avez pas de coeur ?
Que racontez-vous ? Adam est mon fils.
Ce n'est pas votre fils, mais votre gigolo.
J'ignore ce que vous avez vu, mais épargnez-moi vos accusations.
Vous n'avez fait que détruire cette famille depuis votre retour.
Vous avez essayé de séparer Steven et Sam.
Vous avez tout fait pour détruire mon mariage.
Vous avez monté vos enfants l'un contre l'autre.
Vous devriez être mise sous traitement.
J'ai été une bien meilleure mère pour vos enfants que vous ne l'avez été.
Mais vous n'avez pas placé la barre bien haut.
Que savez-vous de la maternité ?
Je n'ai pas à vous écouter. Mon fils va se marier.
Espèce de folle !
Lâchez-moi !
Non, pas Krystle.
- Vous allez le payer. - J'en serais ravie.
Mon mariage est peut-être fichu, mais j'aurai la joie
de révéler à Blake votre monstruosité.
C'est lui qui a fait de moi un monstre.
C'est ce qu'il a fait de vous.
Mais, pour moi, ça a pris 20 ans.
Pour vous, ça n'a pris que huit mois.
Sa troisième femme battra peut-être votre record.
Je saluerai les mariés pour vous.
Je vous prononce M. et M. Carrington, partenaires à vie.
Je l'ai enfermée là-haut, en attendant de trouver une solution.
- On est fichus, non ? - Tu l'es.
- Oui. - Oui, tu es fichu.
Si j'étais toi, je prendrais la fuite.
La photographe se prépare dans la salle des trophées.
Elle veut commencer par les Carrington. Avez-vous vu Cristal ?
Non. C'est fou qu'elle ait manqué le mariage de son neveu.
Mme Carrington ? Cristal ?
Anders ? Dieu merci. Je suis enfermée ici.
J'ai une deuxième clé au manoir. Je reviens.
Enfin un évènement qui se passe bien.
J'aurais dit deux. Désolé d'apprendre cette mésaventure.
Un jour normal dans ma famille. Je comprends ton départ.
- Je peux t'aider ? - À moins que tu n'achètes
un empire multimilliardaire, il n'y a rien à faire.
Vous avez fait vite. Tout le monde doit se demander où je suis.
Anders ? Vous n'avez pas trouvé la clé ?
Non.
Mais je vous ai trouvée.
Vous auriez pu faire un peu de rangement.
Comment êtes-vous sortie ?
De l'asile où vous m'avez fait enfermer ?
Ils ont dit que j'étais guérie.
Nous pouvons discuter. Ne faites pas de folie.
Répétez ce mot et ce sera votre dernier mot.
Désolée. Je peux vous aider.
Tout est la faute de Blake.
Je le sais. C'est toujours la faute des hommes.
Quand ils n'aiment pas être démasqués.
Ils essaient de nous contrôler et de nous enfermer.
En effet.
Je purge une peine de prison à vie.
Vous devez vous évader. Comme je l'ai fait.
Ce à quoi vous donnez du pouvoir en a sur vous.
Les propos les plus sensés du moment.
Si je disais la vérité,
même si j'allais en prison, je serais plus libre qu'avec lui.
Je vais quitter Blake.
- Je ne peux pas... - Me laisser seule ? Bien entendu.
Vous allez venir avec moi. Nous ferons ça ensemble.
Cristal ? Elle te cherchait. Tu ne l'as pas vue ?
Non. Elle voulait peut-être faire une petite sieste avant la fête.
On ne fait pas les photos dans l'escalier principal ?
Nous ne sommes pas les Kardashian. C'est plus dans le thème.
J'adore ce que Cristal a fait de ce lieu. C'est assez... castrant.
Les parents du marié.
C'est vous.
Tu vas bien ?
Quoi ? Oui.
Je suis désolé.
Ne me dis pas que tu as déjà des regrets.
- Tu n'en as pas, si ? - Non.
J'ai un aveu à te faire.
J'espère que vous avez déjà fait la photo. Tout va partir en vrille.
Vous nous excusez ?
Que se passe-t-il ?
Demande à maman. Même si elle ne sera pas honnête.
Désolée de faire ça devant toi, mais c'est devenu ta famille.
- À commencer par ta garce de belle-mère. - Pardon ?
Devine qui n'est pas celui que je croyais qu'il était ?
- Aucune idée. - Liam Ridley.
Pas un vulgaire biographe, mais un milliardaire.
- Surprenant. - Si tu l'avais su,
tu aurais couru après sa fortune,
au lieu de forcer Hank à vendre la société.
J'ignore comment tu l'as convaincu.
Tu l'as dit à Jeff et Monica. Tu as tout manigancé.
Tu es autant à blâmer qu'elle.
Sans tes mensonges, tes actes pour éloigner les Colby,
- nous n'aurions pas perdu la société. - Ce n'est pas fait.
Je change mon vote. Steven aussi.
Pour un autre acheteur. Un meilleur prix.
L'oncle de Liam est dans le pétrole. Tu aurais dû lire son livre.
J'ai toujours rêvé d'être toi, de diriger cette société.
Après les dégâts que tu as faits, nous n'avons plus qu'à tout recommencer.
Tu es imprudente. Voilà comment s'effondrent les dynasties.
Non. Voilà comment naissent les nouvelles dynasties.
Ma sortie est gâchée. C'est fermé.
Vous n'y retournerez pas.
Nous pouvons partir ensemble. Je prendrai soin de vous.
- Ils emmèneront mon bébé. - Je vous protègerai.
Vous n'avez personne d'autre.
- Après la mort de Matthew... - La ferme !
D'accord.
- Oui, vous deux. - On n'aurait pas dû vous laisser.
- J'aurais dû arrêter Blake. - Recule !
- Oui. - Je le savais.
Rien ne peut t'éloigner d'elle ? Ça a toujours été elle.
- Tu la choisiras toujours ! - Non !
Matthew, ne t'en va pas.
Je suis désolée.
C'était un coup de feu.
Le verrou est bloqué.
- On commence à prier ? - Appelez Anders.
Pas de réseau.
- Mon Dieu. - Là, on commence à prier.
Bonsoir, papa.
Kirby.
Je...
- C'est la vôtre ? - Non.
Mais je peux vous aider à la démarrer.
D'accord.
Je ne fais pas ces choses-là, mais c'est une urgence.
Même si ça paraît fou.
Ça n'a rien de fou.
Sam, aide-moi !
C'est coincé !
Aidez-moi !
- Fallon ! - Culhane !
Je suis là.
Allons-y !
- Blake, j'ai mal agi. - Alexis !
Emmenez Fallon. Sortez-la de là ! Sam !
Ça va ? Tu peux marcher ?
Steven, attends.
Mon Dieu !
Cristal !
Steven ?
Blake.
Mon Dieu.
Sous-titres : Cécile Giraudet